Vivanco T24 manual

Vivanco T24
(1)
  • Number of pages: 2
  • Filetype: PDF

BEDIENUNGS-

ANLEITUNG

T24
V

ivanco GmbH

D-22926 Ahrensburg

Ewige Weide 15

www.vivanco.com

1. Always plug the timer into a wall socket or
adapter (230V/50Hz).
2. Never leave heaters, coffee machines or similar
a
ppliances in operation with the timer
unsupervised.
3
. Do not use this device outdoors.
4. This device must only be repaired/opened by
a specialist. Do not attempt to find the cause of
any malfunction by yourself.
5
. This device should never be brought into contact
with water or any other liquid.
6
. Please keep these instructions in a safe place
for future reference and observe all the following
product characteristics and advices for the
correct handling of the device.
With the T24 you have a timer which enables you
to set daily programs (24 hours). For example, you
c
an determine when the lights go on and off when
y
ou are away on holiday.
A
dvance information
There is a button on the right-hand side of the timer
which enables you to switch the timer function on
or off.
1. appears on the display
=
The timer is not activated
.
The power supply flows unhindered and
un-affected by the programmed times.
2
. appears on the display
= The timer is activated
.
If is displayed, the timer allows a power-
supply within the programmed times. When
there is a power supply flow, the red lamp
b
elow the time wheel on the right is lit.
You can now program the times at which the
c
onnented appliances are to receive a power
s
upply. You have up to 96 time intervals at your
disposal. The shortest time interval is 15 minutes.
I
. Functions of the timer You can now make the following settings on the
timer without plugging the timer into a socket.
1. You will find hours 1 to 24 as well as a black
triangle on the time wheel. The time wheel can
be turned in a clockwise direction.
The black border of the time wheel contains
96 toggle switches which you can press to
p
rogram at intervals of 15 minutes. Between two
full times, you have 4 toggle switches of
15 minutes each at your disposal.
Select the time when you wish the timer to be
activated. Depress (you may need a pencil) the
toggle switch for the 15 minute interval when a
c
onnected appliance should be supplied with
power.
T
he black triangle marks the current time. Turn the
time wheel until the triangles is pointing to the
current time. The timer is now ready for operation.
2. To activate the timer, depress the button on the
right-hand side so that can be seen.
The timer wheel now turns in a clockwise
direction and allows the flow of power at the
programmed times.
This device is not authorised for any application
other than that given above. We do not take
r
esponsibility for any problems, damage, etc.
resulting from any other application.
Voltage 230-240 V/50Hz
Max. load 16 A/3600 W
Operating temperature -10° C to +40° C
M
in. time setting 15 minutes
I
I. Specifications
P
rogramming the individual time intervals
I
I

NSTRUCCIONES

DE USO

T24

Vivanco GmbH

D-22926 Ahrensburg

Ewige Weide 15

www.vivanco.com

1. Inserire il timer in una presa o in un adattatore
(
230v/50hz)
2. Non utilizzare stufette, macchine per caffè o
prodotti similari senza una continua supervisione
3
. Non utilizzare in ambienti esterni.
4
. Questo prodotto deve essere riparato e/o aperto
solo da un tecnico specializzato. In caso di
m
alfunzionamento non cercare di riparare da
s
oli il prodotto.
5. Questo prodotto non deve essere messo a
c
ontatto con acqua o altri liquidi.
6. Vi invitiamo a conservare queste istruzioni in
un luogo sicuro, e a rispettare le modalità di
utilizzo e i consigli d’uso.
C
on T24 si possono programmare attività e
giornaliere, combinando I le programmazioni. Per
e
sempio potrete programmare l’accensione e lo
s
pegnimento delle luci quando sarete via in
vacanza.
Istruzioni preliminari
Sul lato destro del timer vi è un tasto che permette
d
i attivare o disattivare il funzionamento.
1. Appare sul display :
I
l timer non è attivato.
Non vi è passaggio di corrente e non funziona la
p
rogrammazione
2. Appare sul display:
Il timer attivato.
Se viene visualizzato sul display vi è il passaggio di
c
orrente durante gli orari programmati. Lo stato
di alimentazione dei dispositive collegati al timer è
s
egnalato da una luce rossa sulla ruota di program-
mazione.
P
otete programmare gli intervalli di accensione dei
d
ispositive. Gli intervalli di programmazione disponi-
bili sono 96, la durata di ogni intervallo è di 15
minuti.
I. Funzioni Potere programmare gli intervalli senza connettere
i
l timer alla presa di corrente.
1. Troverete l’indicazione delle ore da 1 a 24 sulla
una ruota con un triangolo nero La ruota può
essere girata in senso orario.
Il bordo della ruota contiene 96 levette da
premere per programmare intervalli di 15 minuti.
Selezionare l’intervallo che si desidera attivare.
Premere con una matita le linguette di intervallo,
ciascuna per 15 minuti, in cui desiderate far
funzionare il dispositivo collegato
Il triangolo nero indica l’ora attuale. Per regolare
l
’ora attuale, girare in senso orario la ruota. Il timer
ora è pronto per lavorare.
2. Per attivare il timer, premere il tasto sulla destra
d
el timer in modo da renderlo visibile.
Il timer ora è attivo e fornirà l’alimentazione di
corrente durante gli intervalli programmati.
Q
uesto prodotto non è autorizzato ad essere utiliz-
zato per usi diversi da quelli indicate.
Non ci assumiamo responsabilità per problemi
danni o altro derivanti da un uso improprio del
prodotto.
Voltaggio 230-240 V/50Hz
P
otenza max 16 A/3600W
Temperatura di utilizzo -10° C to +40° C
Intervallo minimo
p
rogrammabile 15 minutes
II. Spedifiche
Programmazione individuale degli intervalli
I

KÄYTTÖOHJE

T24

Vivanco GmbH

D-22926 Ahrensburg

Ewige Weide 15

www.vivanco.com

1
. Plugg alltid tidsuret inn i en veggkontakt eller
et adapter (230V/50Hz).
2
. La aldri varmeovner, kaffetraktere eller lignende
apparater være koblet til tidsuret når du ikke er
t
il stede.
3. Bruk aldri dette produktet utendørs.
4
. Dette produktet kun repareres/åpnes av en
spesialist. Ikke prøv å finne eventuelle feil
e
genhånd.
5. Dette produktet aldri komme i kontakt med
vann eller andre flytende stoffer.
6
. Vennligst ta vare denne bruksanvisningen for
s
enere bruk. Les nøye produktkarakteristikken
og rådene for korrekt bruk av produktet.
T24 er et tidsur som lar deg sette daglige
programmer. For eksempel kan du velge når lys
skal eller av når du er ferie.
Viktig
D
et er en knapp høyre side av tidsuret som lar
deg skru tidsuret eller av.
1. kommer skjermen
= Tidsuret er ikke aktivert.
S
trømmen flyter uhindret og er ikke påvirket av
programmerte tider.
2. kommer skjermen
=
Tidsuret er aktivert.
Hvis vises skjermen vil tidsuret tillate at
s
trømmen er innen de programmerte
tidsintervallene. En rød lampe under tidshjulet vil
lyse for å indikere at strømmen er på.
Du kan programmere tidsintervallene du ønsker
a
t tilkoblede apparater skal motta strøm. Du har opp
til 96 tidsintervaller du kan benytte. Det korteste
intervallet er 15 minutter.
I. Tidsurets funksjon Du kan gjøre følgende innstillinger uten at
tidsuret er plugget i kontakten.
1. Du finner time 1 til 24 samt et sort triangel
tidshjulet. Tidshjulet kan skrus med klokken.
Den sorte kanten tidshjulet har 96 knapper du
kan trykke for å programmere intervaller 15
minutter. Mellom to fulle timer har du 4 knapper
a
v 15 minutter hver du kan benytte.
Velg når du ønsker at tidsuret skal aktiveres.
T
rykk inn (det kan hende du trenger en penn)
intervallknappene for hvert 15 minutters intervall
du ønsker at det tilkoblede apparatet skal motta
s
trøm.
Det sorte triangelet markerer nåtid. Snu
tidshjulet til triangelet peker nåtid. Tidsuret er
klart for bruk.
2. For å aktivere tidsuret trykk inn knappen
høyre side slik at en c er synlig.
Tidshjulet vrir seg mot klokken og lar
strømmen flyte til de programmerte tider.
Dette produktet skal ikke benyttes til annet enn det
som er angitt ovenfor. Vi tar ikke ansvar for proble-
mer, skader, eller annet som kan oppstå ved feil
b
ruk.
S
penning 230-240 V/50Hz
Maks belastning 16 A/3600W
B
rukstemperatur -10° C to +40° C
Minimum tidssetting 15 minutter
II. Spesifikasjoner
Programmering av individuelle tidsintervaller
I

Bruksanvisning

T24

Vivanco GmbH

D-22926 Ahrensburg

Ewige Weide 15

www.vivanco.com

1. Συνδέετε πάντα τον χρονοδιακόπτη σε πρίζα
τ
οίχου ή αντάπτορα (230V/50Hz).
2. Μην αφήνετε θερµάστρες, µηχανές καφέ ή
παρόµοιες συσκευές σε λειτουργία µε τον
χ
ρονοδιακόπτη χωρίς εποπτεία.
3. Μην χρησιµοποιείτε αυτή τη συσκευή στην
ύπαιθρο.
4. Αυτή η συσκευή πρέπει να επισκευάζεται/
ανοίγεται µόνο από ειδικούς. Μην προσπαθήσετε
να βρείτε την αιτία οποιασδήποτε δυσλειτουργίας
µόνοι σας.
5. Αυτή η συσκευή δεν πρέπει ποτέ να έρθει σε
επαφή µε νερό ή όποιο άλλο υγρό.
6. Παρακαλώ κρατήστε αυτές τις οδηγίες σε
ασφαλές µέρος για µελλοντική χρήση και
παρατηρήστε όλα τα χαρακτηριστικά και
συµβουλές για την σωστή διαχείριση της
συσκευής.
Με το T24 έχετε ένα χρονοδιακόπτη που σας
επιτρέπει να καθορίζετε καθηµερινό πρόγραµµα.
Για παράδειγµα µπορείτε να καθορίσετε πότε θα
ανάψουν ή σβήσουν τα φώτα όταν είστε σε
διακοπές.
Περισσότερες οδηγίες
Υπάρχει ένα πλήκτρο στην αριστερή πλευρά του χρο-
ν
οδιακόπτη που σας επιτρέπει να ενεργοποιείτε ή να
απενεργοποιείτε την χρονοδιακόπτη.
1. Εµφανίζεται στην οθόνη
= ο χρονοδιακόπτης δεν είναι ενεργοποιηµένος. Η ροή
του ηλεκτρικού ρεύµατος δεν εµποδίζεται και δεν
επηρεάζεται από τους προγραµµατισµένους χρόνους.
2. Εµφανίζεται στην οθόνη
= ο χρονοδιακόπτης είναι ενεργοποιηµένος.
Εάν εµφανιστεί, ο χρονοδιακόπτης θα επιτρέψει
την παροχή ηλεκτρικού ρεύµατος στους
προγραµµατισµένους χρόνους. Όταν υπάρχει ροή ηλε-
κτρικού ρεύµατος, η κόκκινη λάµπα κάτω από τον τροχό
της ώρας (χρονοδιακόπτη) είναι αναµµένη. Μπορείτε
τώρα να προγραµµατίσετε τους χρόνους, στους οποί-
ους οι συσκευές είναι να λάβουν ηλεκτρικό ρεύµα.
Έχετε µέχρι 96 µεµονωµένα χρονικά διαστήµατα στην
διάθεση σας. Το πιο σύντοµο χρονικό διάστηµα είναι 15
λεπτά.
I. Λειτουργίες του χρονοδιακόπτη
Μπορείτε τώρα να κάνετε τις ακόλουθες ρυθµίσεις
σ
τον χρονοδιακόπτη, χωρίς να τον εισάγετε σε κά-
π
οια πρίζα.
1. Θα βρείτε 1 εώς 24 ώρες, όπως και ένα µαύρο
τρίγωνο στον τροχό της ώρας (χρονοδιακόπτη).
Ο τροχός της ώρας µπορεί να γυρίσει
δεξιόστροφα.
Το µαύρο άκρο στον τροχό της ώρας περιέχει 96
διακόπτες αναστροφής, τους οποίους µπορείτε
να πατήσετε για να προγραµµατίσετε σε
διάστηµα 15 λεπτών. Μεταξύ δύο
ολοκληρωµένων χρόνων, έχετε 4 διακόπτες
αναστροφής για 15 λεπτά το καθένα, στην
διάθεση σας.
Επιλέξετε τον χρόνο που θέλετε να ενεργοποιηθεί
ο διακόπτης. Πιέστε (ίσως χρειαστείτε ένα
µολύβι) τον διακόπτη αναστροφής για διάστηµα
15 λεπτών, όταν µία συνδεδεµένη συσκευή
πρέπει να παρέχεται µε ρεύµα.
Το µαύρο τρίγωνο χαρακτηρίζει την τρέχουσα ώρα.
Γυρίστε τον τροχό της ώρας µέχρι τα τρίγωνα να
δ
είξουν την τρέχουσα ώρα. Ο χρονοδιακόπτης είναι
τώρα έτοιµος για λειτουργία.
2
. Για να ενεργοποιήσετε τον χρονοδιακόπτη, πιέστε
το πλήκτρο στην αριστερή πλευρά, ώστε το c να
είναι εµφανές. Ο τροχός της ώρας γυρίζει
τώρα δεξιόστροφα και επιτρέπει την ροή
ρεύµατος στους προγραµµατισµένους χρόνους.
Αυτή η συσκευή δεν εγκρίνεται για άλλη συσκευή
από την παραπάνω. Δεν αναλαµβάνουµε καµία ευ-
θύνη για όποιο πρόβληµα, βλάβη κ.α. ως
αποτέλεσµα οποιασδήποτε άλλης εφαρµογής.
Τάση: 230-240V/50Hz
µ
έγιστο φορτίο: 16A / 3600W
λειτουργούσα θερµοκρασία: -10°C - + 40°C
ελάχιστη χρονική ρύθµιση: 15 πρακτικά
II. προδιαγραφή
Π
ρογραµµατίζοντας τα µεµονωµένα χρονικά διαστήµατα
I

KULLANIM

TAL MATLARI

T24
Manual 21295 PROMO:Layout 1 02.08.2009 17:42 Uhr Seite 1
Vivanco T24

Need help?

Number of questions: 0

Do you have a question about the Vivanco T24 or do you need help? Ask your question here. Provide a clear and comprehensive description of the issue and your question. The more detail you provide for your issue and question, the easier it will be for other Vivanco T24 owners to properly answer your question.

View the manual for the Vivanco T24 here, for free. This manual comes under the category Not categorized and has been rated by 1 people with an average of a 9.6. This manual is available in the following languages: English. Do you have a question about the Vivanco T24 or do you need help? Ask your question here

Vivanco T24 specifications

General
Brand Vivanco
Model T24
Product Not categorized
Language English
Filetype PDF
Features
Product colour White
show more

Frequently Asked Questions

Below, you will find the most frequently asked questions about the Vivanco T24.

Is your question not listed? Ask your question here