INSTRUCTIONS DE MONTAGE – TEMPEST (FR)
Montage en com mençant par l e double toit
1. Réunir les arceaux en alliage et les poser parallèlem ent sur le sol. Il
devrait y av oir 1 arceau lon g, 1 médium et 1 cou rt.
2. Ouvrir le double toit sur le sol et positionn er la tente dans la direction désirée. Vérifier que le s bandes de tension i ntérieures son t
desserrées.
3. Placer les fou rreaux des arceaux sur le do uble toit et insér er les arceaux. Les arceau x possèdent des codes de co uleur, corr espondant
à leurs fou rreaux respectif s.
4. Placer une ext rémité de chaq ue arceau dans les oeill ets corresponda nts, sur les bande s d'ancrage des arcea ux.
5. Depuis le côté opposé, pousser les arceaux à l'intérieur d'une arche et placer les extrémit és des arceaux dans les oeillets correspondants,
sur les bandes d'an crage des arce aux.
6. Resserrer les sangles de t ension à la base des deu x arceaux princi paux. Resserrer la bande de t ension du côté droit de l'a rceau court
du porche.
7. Attacher l es bandes d'ancrage ajust ables à l'arrière de la tente , à l'aide des piquets fo urnis.
8. Tirer l e double toit vers l 'avant, à l'opposé des points de fixa tion, jusqu'à ce que l a tent e prenne sa fo rme. At tacher l a bande d'ancrage
à l'avant.
9. Attacher l es clips reliant le double toit aux arceaux.
10. Fixer au sol l es arceaux, en le s insérant dan s les anneaux de m étal et les points de f ixation du dou ble toit, restan t libres.
11. Attacher TO UTES les cordes de te nsion.
Attacher la te nte antérieure
1. Ouvrir la t ente intérieure , dans le double to it et position ner la porte, afin qu 'elle correspon de avec l'entrée du porch e du double toit.
2. En commençant par les coins arrière de la tente, attacher les crochets munis d'élastiques, placés sur le tapis de sol, aux anneaux
correspondan ts sur les bandes d'ancrage du double toit. Suspendre la tente intérieure en attachant les sangles élastiques de la tente
intérie ure aux clips placés à l'in térieur du doubl e toit.
3. Aligner le tapis de sol du porch e et le clippe r/fixer.
Ensemble des Sangl es de Te nsion
1. Insérer les bandes de tension dan s les points d'accès correspondants, dans la tent e intérieure (plafond et côté du mur). Relier les
bandes aux bou cles détachables.
2. Ajuster la te nsion des sangle s TBS, jusqu'à ce qu e le flott ement ait disparu .
3. Des pochett es réservées aux ban des de tension sont fournies po ur le rangement, lorsqu'elles ne son t pas utilisée s.
………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
ISTRUZIONI PE R IL MONTAG GIO – TEMPEST (IT)
Primo montaggio del telo est erno
1. Montare i pal etti e sten derli paralleli al suol o. Dovrebbero esserci 1 paletto in lega lungo, 1 medio e 1 corto.
2. Aprire il telo esterno al suol o e posizionare la tenda nella direzione desiderata. Verifi care che le bande interne di tensi one siano allentate.
3. individu are i manicotti dei paletti sul telo esterno e inserirvi i paletti. I paletti e i relativi manicotti devono essere fatti corrisponde re in
base ai colori .
4. Collocare un'estremità di ciascu no dei paletti negli occhielli corrispondenti del le cinghie di ancoraggio dei palette
5. Dal lato opposto, arcuar e i paletti e collocarn e le estremit à negli occhiell i corrispondenti sulle cinghie di ancoraggi o dei palett i.
6. Stringere le cingh ie di te nsione alla base dei due pal etti principa li. Stringere la cin ghia di t ensione sul lato destro del paletto co rto della
veranda.
7. Fissare le cingh ie di ancoraggi o regolabili sul retro della ten da utilizzando i picch etti forniti .
8. Tirare il tel o esterno i n avanti, al lontanandol o da i punti di ancoraggio, fino a che la tenda prende fo rma. Fissare la cinghia di ancora ggio
anteriore .
9. Attaccare i gan ci del telo e sterno ai palette
10. Fissare al suolo le cinghie di ancoraggio del pale tto e i restan ti punti di fissaggio del telo este rno
11. Fissare TUTTI i tira nti.
Fissaggio interno
1. Aprire l a camera interna all'in terno del t elo est erno e posizionare la porta in modo che corri sponda con l'ingre sso della veranda de l telo
esterno.
2. Comincian do dagli angoli po steriori del la ten da, collegare i ganci elastici del telo impermeabil e agli an elli corrispo ndenti de lle cinghie di
ancoraggio del t elo esterno. Appendere la camera interna attaccan do gli anelli elasti ci della camera interna ai ganci sul lato in terno del
telo este rno.
3. Allinear e il telo imperm eabile della veranda e agg anciarla/fissarla n ella posizion e corretta.
Sistema TBS
1. Inserire le bande di tensione attraverso i punti di accesso corrispondent i nella camera interna del la tenda (soffitto e pareti laterali).
Agganciare le cinghie con l e fibbie a scatto.
2. Regolare la te nsione dell e cinghie TBS fi no a eliminare i l gioco
3. Le tasche per l e bande di tensi one permetton o di riporle qu ando vengono uti lizzate.
……………………………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………
Need help?
Do you have a question about the Vango and is the answer not in the manual?
Question and answer
Number of questions: 0