©20 1 4 TYL T . All rights reserved. TYL T
®
and the TYL T
®
logo are register ed trademarks
of Foreign T rade Corp. Other marks are the property or their respective owners. IC3435
For additional information, please visit our website at www.TYLT.com Travel Charger User Guide ENERGI 6K Vert : 80- 100% de charge
Orange : 30-80% de charge
Rouge : <30%
Rouge
:
trop faible
clignotant pour charger
CHARGER VOTRE APPAREIL Choisissez le câble compatible avec votr e
appareil. Vous pouvez utiliser n'importe quel
câble à votre disposition ou le bras de charge
intégré. Il vous suffit de brancher le câble dans
votre appareil et d'appuy er sur le bouton
d'allumage pour démarrer la charge. V ous
pouvez charger deux appareils en même temps.
VERIFIER LA CHARGE DE LA BATTERIE Appuyez sur le bouton d'allumage puis relâchez -le pour vérifier
la capacité actuelle de la batterie. N.B. : pour obtenir des résultats
précis, veillez à ce qu'aucun appareil ne soit branché à ENERGI 6K.
CHARGEMENT DE VOTRE ENERGI 6K Tirez les broches secteur vers le bas pour les ouvrir . Branchez
l'unité dans la prise murale. Vous pouvez charger ENERGI 6K et les
appareils raccordés en même temps.
CARACTERISTIQUES Cellule de la batterie :
polymère à ions lithium
Capacité de la batterie : 6 000 mAh
T ension de sortie : 4,75 – 5,25 V
Intensité de sortie : 2,4 A
T emps de charge de la batterie :
7 -8 heures
Dimensions : 76mm x 85mm x 27mm
Poids : 1 52 g
AVERTISSEMENT : Ne pas démanteler .
Ne pas plonger dans l'eau.
Ne pas ranger près d'une source de
chaleur de plus de 49°C.
Ne pas court-circuiter .
FRA
CONTENU DU PACK ENERGI 6K RICARICA DEL PROPRIO DISPOSITIVO Scegliere il cavo compatibile con il proprio
dispositivo. Si può utilizzare qualsiasi cavo
a disposizione oppure il braccetto di ricarica
integrato. Collegare il cavo al proprio dispositivo
e premere il pulsante di accensione per iniziare il
processo di ricarica. Si possono ricaricare
anche due dispositivi contemporaneamente.
VERIFICA DELLA CAPACITÀ DELLA BATTERIA Premere e rilasciar e il pulsante di accensione per verificare l'attuale
capacità della batteria. Nota bene: per ottenere risultati precisi,
assicurarsi che nessun dispositivo sia collegato all'ENERGI 6K..
RICARICA DEL DISPOSITIVO ENERGI 6K Abbassare i dentini AC per effettuare l'apertura. Collegare l'unità
alla presa a muro. Si possono ricaricar e contemporaneamente
l'ENERGI 6K e i dispositivi collegati.
Verde : carica all'80- 100%
Arancione : carica al 30-80%
Rosso : <30%
Rosso livello di carica
lampeggiante
:
troppo basso
SPECIFICHE Cella batteria: polimeri agli ioni di litio
Capacità della batteria: 6.000mAh
T ensione d’uscita: 4,75 - 5,25V
Corrente d'uscita: 2,4A
Durata di caricamento batteria:
7 -8 ore
Dimensioni: 76mm x 85mm x 27mm
Peso: 1 52 g
AVVERTENZA Non smontare.
Non immergere in acqua.
Non conservare vicino a fonti di calore
superiori ai 49° C.
Non cortocircuitare.
IT A
CONTENUTO DELLA CONFEZIONE ENERGI 6K CHARGING YOUR DEVICE Choose the cable which is compatible with
your device. Y ou can use any cable you have
on hand or the built-in charging arm. Simply
plug the cable into your device and press the
power button to start charging. Y ou can even
charge two devices simultaneously.
CHECKING BATTERY CAPACITY Press and release the power button to check current battery
capacity . Note: for accurate results, please ensure ther e are no
devices connected to the ENERGI 6K.
CHARGING THE ENERGI 6K Pull the AC prongs down to flip it open. Plug the unit into the
wall socket. You ma y charge the ENERGI 6K and connected
devices simultaneously .
SPECIFICATIONS Battery Cell: Li-ion Polymer
Battery Capacity: 6,000mAh
Output Voltage: 4.7 5 - 5.25V
Output Current: 2 .4A
Battery Charge Time: 7 -8 hrs
Dimensions: 3” x 3.35” x 1 .06”
Weight: 5.35 oz
WARNING Do not disassemble.
Do not immerse in water .
Do not store near a heat source
above 1 20°F .
Do not short circuit.
Green : 80-1 00% charge
Amber : 30-80% charged
Red : <30%
Blinking red : too low to charge
PACKAGE CONTENTS ENERGI 6K/6K+ ENG
Built-in charging arm
USB Port
機器の充電 機器に合ったケーブルを選択します 。任意のケーブルを使用できます 。ケ ーブルを機器に接続し、電源ボタ ン を押して充電を始めます。 バッ テ リ ー容量の確認 電源ボタンを押して手を離し、現在のバッ テリー容量を確認 しま す。注 : 正確な結果を 得 る ため、 ENERGI 6Kには機器 を
接続しないでく ださい。 ENERGI 6Kの充電 ACプラ グを下に引いて開きます 。本体をコンセン トに接続し ます 。ENERGI 2K と 接続 した機器を 同時に充電 でき ま す 。
仕様 バッテリー セル : リチウムイオンポリマ ー バッテリー 容 量 : 2,200mAh 出力電圧 : 4.75 ∼ 5.2 5V
出力電流 : 1A バッテリー充電時間 : 4時間 寸法 : 3” x 3.35” x 1.06” 重量 : 5.35 oz(152 g )
警 告: 分解しないでく ださい。 水に浸けないでく ださい。 1 20°F(48.9 ℃) を超え る熱源 の近
くに 保 管 し な い で くだ さ い 。
シ ョー トさせないでく ださい。 Green : 80-1 00% charge
Amber : 30-80% charged
Red : <30%
Blinking red : too low to charge
パッケージ内容 ENERGI 6K/6K+ JPN
Built-in charging arm
USB Port
Bras de charge intégré
Port USB
Braccetto di ricarica integrato
Presa USB
Adapters included only with inetrnational ENERGI 6K/6K+
Adapters included only with inetrnational ENERGI 6K/6K+
Adapters included only with inetrnational ENERGI 6K/6K+
Adapters included only with inetrnational ENERGI 6K/6K+
Adapters included only with inetrnational ENERGI 6K/6K+
Adapters included only with inetrnational ENERGI 6K/6K+
Adapters included only with inetrnational ENERGI 6K/6K+
Need help?
Do you have a question about the TYLT and is the answer not in the manual?
Question and answer
Number of questions: 0