Thule 20100797 manual

Thule 20100797
8.1 · 1
PDF manual
 · 2 pages
English
manualThule 20100797
Thank you for purchasing the Thule Internal Hub Hitch Adaptor Kit. For
those who like to ride bicycles with internal gear hubs, this Adaptor Kit
will allow you to continue to use your child carrier.
Initial Assembly time: About 5 -10 minutes. Tools Required: A torque
wrench (0 to 50 Nm) with 13 mm and 19 mm adaptors.

InstallIng the hItch adaptor

Refer to the diagram below for correct Internal Hub Hitch Adaptor Installation.
Steps:
1. Remove current nut from rear (left - non-chain side) axle.
2. Install and tighten Hitch Nut (1) to 40 N-m (30 ft-lb).
3. Install Security Washer (2) over end of Hitch Nut, and then add
ezHitch (4).
4. Adjust ezHitch angle
and secure with
Security Screw (3) by
tightening to 20 N-m
(15 ft-lb).
Félicitations pour votre achat de l’ensemble d’adaptateur d’attelage
pour moyeu d’engrenage interne. Pour ceux qui préfèrent les vélos
dotés de moyeux d’engrenage internes, cet ensemble d’adaptateur
leur permettra de continuer à utiliser leur attelage Thule. Temps
d’assemblage initial : Environ 5 à 10 minutes Outils requis : Une clé
dynamométrique (0 à 50 N.m) avec adaptateurs 13 mm et 19 mm.

InstallatIon de l’adaptateur d’attelage

Reportez-vous au diagramme ci-dessous pour l’installation appropriée de
l’adaptateur d’attelage pour moyeu d’engrenage interne. Étapes :
1. Retirez l’écrou de l’essieu arrière (côté gauche, opposé à la chaîne).
2. Installez et serrez l’écrou de l’attelage (1) à 40 N.m (30 pi-lb).
3. Installez la rondelle de
sécurité (2) sur l’écrou
de l’attelage, et ajoutez
le dispositif ezHitch (4).
4. Réglez l’angle du
dispositif ezHitch
et xez-le en place
en serrant la vis de
retenue (3) au couple
de 20 N.m (15 pi-lb).
B

51100925

WARNING

Proper installation to specified torque values is important to ensure safe
use of this adaptor. If you do not have access to a properly calibrated torque
wrench, please see your dealer for proper installation of this accessory.

MISE EN GARDE

Une installation appropriée aux valeurs de couple spécifiées est importante
afin d’assurer une utilisation sécuritaire de cet adaptateur. Si vous ne
disposez pas d’une clé dynamométrique correctement étalonnée, demandez
à votre détaillant qu’il effectue l’installation appropriée de cet accessoire.

WARN ING

The Hitch Adaptor is compatible with Shimano Inter-7, Inter-8 and Alfine gear
hubs or with SRAM i-Motion gear hubs depending on model (see etching on side
of hitch nut). Do not attempt to use this adaptor with other internal gear hubs.

MISE EN GARDE

L’adaptateur de moyeu est compatible avec les moyeux d’engrenage Shimano
Inter-7, Inter-8 et Alfine ou avec les moyeux d’engrenage SRAM i-Motion selon
le modèle (voir la gravure sur le côté de l’écrou de l’attelage). Ne tentez pas
d’utiliser cet adaptateur avec d’autres moyeux d’engrenage internes.

WARN ING

Use of this Hitch Adaptor requires use of the hitch backup safety strap on the
hitch arm. Failure to do so could cause the carrier to become separated from
the bicycle resulting in an accident in which your passenger(s) could suffer
serious injury or death.

MISE EN GARDE

L’utilisation de cet adaptateur exige l’utilisation de la sangle de sécurité de
l’attelage sur le bras de l’attelage. L’omission de cette consigne pourrait entraîner
la séparation du porte-vélo et de la bicyclette, causant un accident au cours
duquel vos passagers pourraient subir des blessures graves, voire mortelles.

Manual

View the manual for the Thule 20100797 here, for free. This manual comes under the category not categorized and has been rated by 1 people with an average of a 8.1. This manual is available in the following languages: English. Do you have a question about the Thule 20100797 or do you need help? Ask your question here

Need help?

Do you have a question about the Thule and is the answer not in the manual?

  • Receive updates on solutions
  • Get answers to your question

Question and answer

Number of questions: 0

Thule 20100797 specifications

Below you will find the product specifications and the manual specifications of the Thule 20100797.

General
BrandThule
Model20100797 | 20100797
Productnot categorized
EAN0872299037797
LanguageEnglish
FiletypeUser manual (PDF)
Features
Brand compatibilityThule
Product colorGrey, Stainless steel
show more

Frequently Asked Questions

Can't find the answer to your question in the manual? You may find the answer to your question in the FAQs about the Thule 20100797 below.

Is the manual of the Thule 20100797 available in English?

Yes, the manual of the Thule 20100797 is available in English .

Is your question not listed? Ask your question here

No results