- 2 - (EN) DANGER OF UL TRA VIOLET RADIA TION FROM WELDING - (IT) PERICOL O RADIAZIONI UL TR A VIOLETTE DA SALDA TURA
- (FR) DANGER RADIA TIONS UL TRA VIOLETTES DE SOUDAGE - (ES) PELIGRO RADIA CIONES UL TRAVIOLET AS - (DE) GEF AHR
UL TRAVIOLETTER STRAHLUNGEN BEIM SCHWEISSEN - (RU) ОПА СНОСТЬ УЛЬ ТР АФИОЛЕТ ОВОГ О ИЗЛУЧЕНИЯ СВАРКИ - (PT)
PERIGO DE RADIAÇ ÕES UL TRAVIOLET AS DE SOLDADURA - (EL) ΚΙΝΔ ΥΝΟΣ ΥΠΕΡΙΩΔΟΥΣ ΑΚΤΙΝΟΒΟΛΙΑΣ ΑΠΟ ΣΥΓΚ ΟΛΛΗΣΗ -
(NL) GEV AAR UL TRAVIOLET STRALEN V AN HET LASSEN - (HU) HEGESZTÉS KÖVETKEZTÉBEN LÉTREJÖTT IBOL Y ÁNTÚLI SUGÁRZ ÁS
VESZÉL YE - (RO) PERICOL DE RADIA ŢII UL TRAVIOLETE DE LA SUDURĂ - (SV) F ARA FÖR UL TRAVIOLETT STRÅLNING FRÅN SVETSNING
- (DA) F ARE FOR UL TR A VIOLETTE SVEJSESTR ÅLER - (NO) F ARE FOR UL TRAFIOLETT STRÅLNING UNDER SVEISINGSPROSEDYREN - (FI)
HITSA UKSEN AIHEUTT AMAN UL TRAVIOLETTISÄ TEIL YN V AARA - (CS) NEBEZPEČÍ UL TRAFIALO VÉHO ZÁŘENÍ ZE SV AŘOV ÁNÍ Í - (SK)
NEBEZPEČENSTVO UL TR AFIALO VÉHO ŽIARENIA ZO ZV ÁRANIA - (SL) NEV ARNOST SEV ANJA UL TRAVIJOLIČNIH ŽARK OV ZARADI
V ARJENJA - (HR-SR) OP ASNOST OD UL TRAL JUBIČASTIH ZRAKA PRILIKOM V ARENJA - (L T) UL TRAVIOLETINIO SPINDULIA VIMO
SUVIRINIMO METU P A VOJUS - (ET) KEEVIT AMISEL ERALDUV A UL TRAVIOLETTKIIRGUSEOHT - (L V) METINĀŠANAS UL TRAVIOLET Ā
IZST AROJUMA BĪST AMĪBA - (BG) ОПАСНОСТ ОТ УЛТР АВИОЛЕТОВО ОБЛЪ ЧВАНЕ ПРИ ЗАВАРЯВАНЕ - (PL) NIEBEZPIECZEŃSTWO
PROMIENIOW ANIA NADFIOLETO WEGO PODCZAS SP A W ANIA (AR)
(EN) DANGER OF FIRE - (IT) PERICOL O INCENDIO - (FR) RISQUE D’INCENDIE - (ES) PELIGRO DE INCENDIO - (DE) BRANDGEF AHR - (RU)
ОПАСНОСТЬ ПОЖАР А - (PT) PERIGO DE INCÊNDIO - (EL) ΚΙΝΔ ΥΝΟΣ ΠΥΡΚΑΓΙΑΣ - (NL) GEV AAR VOOR BRAND - (HU) TŰZVESZÉL Y - (RO)
PERICOL DE INCENDIU - (SV) BRANDRISK - (DA) BRANDF ARE - (NO) BRANNFARE - (FI) TULIPAL ON V AARA - (CS) NEBEZPEČÍ POŽÁRU -
(SK) NEBEZPEČENSTVO POŽIARU - (SL) NEVARNOST POŽARA - (HR-SR) OP ASNOST OD POŽARA - (L T ) GAISRO P A VOJUS - (ET) TULEOHT
- (L V) UGUNSGRĒKA BĪST AMĪBA - (BG) ОПАСНОСТ ОТ ПОЖАР - (PL) NIEBEZPIECZEŃSTWO POŻARU (AR)
(EN) DANGER OF BURNS - (IT) PERICOL O DI USTIONI - (FR) RISQUE DE BRÛLURES - (ES) PELIGRO DE QUEM ADURAS
- (DE) VERBRENNUNGSGEF AHR - (RU) ОПАСНОСТЬ ОЖОГ ОВ - (PT) PERIGO DE QUEIMADURAS - (EL) ΚΙΝΔ ΥΝΟΣ
ΕΓΚΑΥΜΑ ΤΩΝ - (NL) GEVAAR VOOR BRANDWONDEN - (HU) ÉGÉSI SÉRÜLÉS VESZÉL YE - (RO) PERIC OL DE ARSURI - (SV)
RISK FÖR BRÄNNSKADA - (DA) F ARE FOR FORBRÆNDINGER - (NO) F ARE FOR FORBRENNINGER - (FI) P AL OV AMMOJEN
V AARA - (CS) NEBEZPEČÍ POP ÁLENIN - (SK ) NEBEZPEČENSTVO POPÁLENÍN - (SL) NEV ARNOST OPEKLIN - (HR-SR)
OP ASNOST OD OPEKLINA - (L T) NUSIDEGINIMO PA VOJUS - (ET ) PÕLETUSHAAV ADE SAAMISE OHT - (LV) APDEGUMU
GŪŠANAS BĪST AMĪBA - (BG) ОПА СНОСТ ОТ ИЗГ АРЯНИЯ - (PL) NIEBEZPIECZEŃSTWO OP ARZEŃ (AR)
(EN) DANGER OF NON-IONISING RADIA TION - (IT ) PERICOL O RADIAZIONI NON IONIZZANTI - (FR) DANGER RADIA TIONS NON
IONISANTES - (ES) PELIGRO RADIACIONES NO IONIZANTES - (DE) GEF AHR NICHT IONISIERENDER STR AHLUNGEN - (RU) ОПА СНОСТЬ
НЕ ИОНИЗИРУЮЩЕЙ Р АДИАЦИИ - (PT) PERIGO DE RADIAÇÕES NÃ O IONIZANTES - (EL) ΚΙΝΔ ΥΝΟΣ ΜΗ ΙΟΝΙΖ ΟΝΤΩΝ ΑΚΤΙΝΟΒΟΛΙΩΝ
- (NL) GEV AAR NIET IONISERENDE STRALEN - (HU) NEM INOGEN SUGÁRZÁS VESZÉL YE - (RO) PERIC OL DE RADIA ŢII NEIONIZANTE -
(SV) FARA FÖR ICKE JONISERANDE - (DA ) F ARE FOR IKKE-IONISERENDE STRÅLER - (NO) F ARE FOR UJONISERT STRÅLNING - (FI)
IONISOIMA T TOMAN SÄ TEIL YN VAARA - (CS) NEBEZPEČÍ NEIONIZUJÍCÍHO ZÁŘENÍ - (SK) NEBEZPEČENSTVO NEIONIZUJÚCEHO
ZARIADENIA - (SL) NEVARNOST NEJONIZIRANEGA SEV ANJA - (HR-SR) OP ASNOST NEJONIZIRAJUĆIH ZRAK A - (L T ) NEJONIZUOTO
SPINDULIA VIMO P A VOJUS - (ET ) MITTEIONISEERITUDKIIRGUSTE OHT - (LV) NEJONIZĒ JOŠA IZST AROJUMA BĪSTAMĪBA - (BG) ОПА СТНОСТ
ОТ НЕ ЙОНИЗИР АНО ОБЛЪ ЧВАНЕ - (PL) ZA GROŻENIE PROMIENIOW ANIEM NIEJONIZUJĄCYM ( AR)
(EN) GENERAL HAZARD - (IT ) PERICOL O GENERICO - (FR) D ANGER GÉNÉRIQUE - (ES) PELIGRO GENÉRICO - (DE) GEF AHR ALLGEMEINER
ART - (RU) ОБЩАЯ ОПАСНОСТЬ - (PT) PERIGO GERAL - (EL) ΓΕΝΙΚΟΣ ΚΙΝΔ ΥΝΟΣ - (NL) ALGEMEEN GEV AAR - (HU) ÁL T ALÁNOS VESZÉL Y
- (RO) PERIC OL GENERAL - (SV) ALLMÄN FARA - (DA ) ALMEN F ARE - (NO) GENERISK F ARE STRÅLNING - (FI) YLEINEN VAARA - (CS)
VŠEOBECNÉ NEBEZPEČÍ - (SK) V ŠEOBECNÉ NEBEZPEČENSTVO - (SL) SPLOŠNA NEV ARNOST - (HR-SR) OPĆA OP ASNOST - (L T) BENDR AS
P A VOJUS - (ET) ÜLDINE OHT - (L V) VISP ĀRĪGA BĪST AMĪBA - (BG) ОБЩИ ОПАСТНОСТИ - (PL) OGÓLNE NIEBEZPIECZEŃST WO (AR)
(EN) DO NOT USE THE HANDLE TO HANG THE WELDING MACHINE . - (IT) VIET A TO UTILIZZARE LA MANIGLIA COME MEZZ O DI
SOSPENSIONE DELLA SALDA TRICE - (FR) INTERDIT D’UTILISER LA POIGNÉE COMME MOY EN DE SUSPENSION DU POSTE DE SOUDAGE
- (ES) SE PROHÍBE UTILIZAR LA MANILLA COMO MEDIO DE SUSPENSIÓN DE LA SOLDADORA - (DE) ES IST UNTERSA GT , DEN GRIFF
ALS MITTEL ZUM AUFHÄNGEN DER SCHWEISSMASCHINE ZU BENUTZEN - (RU) ЗАПРЕЩЕНО ПО ДВЕШИВА ТЬ СВАРОЧНЫЙ АППАР АТ
ЗА РУЧКУ - (PT) É PROIBIDO UTILIZAR A MAÇANET A COMO MEIO DE SUSPENSÃ O DO AP ARELHO DE SOLDAR - (EL) ΑΠΑΓΟΡΕΥΕΤ ΑΙ
Η ΧΡΗΣΗ ΤΗΣ ΧΕΙΡΟ ΛΑΒΗΣ ΣΑΝ ΜΕΣΟ ΑΝΥΨΩΣΗΣ ΤΗΣ ΣΥΓΚΟΛΛΗΤΗΤΙΚΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ - (NL) DE HANDGREEP MAG NIET WORDEN
GEBRUIKT OM HET LASAPP ARAA T AAN OP TE HANGEN - (HU) TILOS A HEGESZT ŐGÉPET A FOGANTYÚJÁNÁL FOGV A FELAKASZT ANI
- (RO) SE INTERZICE FOL OSIREA MÂNERUL UI CA MIJLOC DE SUSŢINERE A AP ARA TULUI DE SUDURĂ - (SV) DET ÄR FÖRBJUDET
A T T ANVÄND A HANDT AGET FÖR A T T HÄNGA UPP SVETSEN - (DA) DET ER FORBUD T A T ANVENDE HÅNDREBET TIL A T HÆ VE
SVEJSEMASKINEN - (NO) DET ER FORBUDT Å BRUKE HÅND T AKE T FOR Å HENGE SVEISEMASKINEN OPP - (FI) ON KIELLETTY Ä KÄ YT T ÄÄ
KÄSIKAHVAA HITSA USLAITTEEN RIPUSTUSV ÄLINEENÄ - (CS) JE ZAKÁZÁNO POUŽÍVA T RUKOJEŤ JAK O PROSTŘEDEK K ZA VĚŠENÍ
SV AŘOV A CÍHO PŘÍSTROJE - (SK) JE ZAKÁZ ANÉ VEŠA Ť ZV ÁRACÍ PRÍSTROJ ZA RUK OV Ä Ť - (SL) ROČA JA NE SMETE UPORABLJATI
ZA OBEŠANJE V ARILNEGA APARA T A - (HR-SR) ZABRANJENO JE UPOTREBLJAV A TI RUČKU ZA PODIZANJE STROJA ZA V ARENJE -
(L T ) DRAUDŽIAMA NA UDOTI RANKENĄ KAIP PRIEMONĘSUVIRINIMO AP ARA TO SUST ABDYMUI - (ET) ON KEELA TUD RIPUT ADA
KEEVITUSSEADET KASUT ADES SELLEKS KÄEPIDET - (L V) IR AIZLIEGTS IZMANTOT ROKTURI METINĀŠANAS AP ARĀT A PIEKĀRŠANAI
- (BG) ЗАБР АНЕНО Е ДА СЕ ИЗПОЛЗВА РЪКО ХВА ТК А Т А К А Т О СРЕДСТВО ЗА ОКАЧВАНЕ НА ЗАВАРЪЧНИЯ АПАР АТ - (PL) ZABRANIA
SIE UŻYWANIA UCHWYTU JAK O ŚRODKA DO ZA WIESZANIA SP A W ARKI (AR)
(EN) EYE PRO TECTIONS MUST BE WORN - (IT) OBBLIGO DI INDOSSARE OCCHIALI PRO TETTIVI - (FR) PORT DES LUNETTES DE
PROTECTION OBLIGA TOIRE - (ES) OBLIGACIÓN DE USAR GAF AS DE PROTEC CIÓN - (DE) DAS TRAGEN EINER SCHUTZBRILLE IST PFLICHT
- (RU) ОБЯЗАННОСТЬ НОСИТЬ ЗАЩИТНЫЕ ОЧКИ - (PT) OBRIGAÇÃO DE VESTIR ÓCULOS DE PRO TEC ÇÃO - (EL) ΥΠΟ ΧΡΕΩΣΗ ΝΑ
ΦΟΡ Α ΤΕ ΠΡΟΣΤΕΤΕΥΤΙΚ Α ΓΥ ΑΛΙΑ - (NL) VERPLICHT DRAGEN V AN BESCHERMENDE BRIL - (HU) VÉDŐSZEMÜVEG VISELETE K ÖTELEZ Ő
- (RO) ESTE OBLIGA TORIE PURT AREA OCHELARILOR DE PROTECŢIE - (SV) OBLIGA T ORISKT A T T ANVÄND A SKYDDSGLASÖGON -
(DA) PLIGT TIL A T ANVENDE BESKYTTELSESBRILLER - (NO) DET ER OBLIGA T ORISK Å HA P Å SEG VERNEBRILLEN - (FI) SUOJALASIEN
KÄ YT TÖ P AK OLLIST A - (CS) POVINNOST POUŽÍVÁNÍ OCHRANN Ý CH BRÝLÍ - (SK) POVINNOSŤ POUŽÍV ANIA OCHRANNÝCH OKULIAROV
- (SL) OBVEZNA UPORABA ZAŠČITNIH OČAL - (HR-SR) OBA VEZNA UPOTREBA ZAŠTITNIH NA OČALA - (L T ) PRIVAL OMA DIRB TI SU
APSAUGINIAIS AKINIAIS - (ET) KOHUSTUS KANDA KAITSEPRILLE - (L V ) PIENĀKUMS VILKT AIZSARGBRILLES - (BG) ЗАДЪЛЖИТЕЛНО
ДА СЕ НОСЯТ ПРЕДПАЗНИ ОЧИЛА - (PL) NAKAZ NOSZENIA OKULARÓW OCHRONNYCH ( AR)
(EN) NO ENTRY FOR UNA UTHORISED PERSONNEL - (IT) DIVIETO DI AC CESSO ALLE PERSONE NON AUT ORIZZA TE - (FR) ACCÈS INTERDIT
AUX PERSONNES NON A UT ORISÉES - (ES) PROHIBIDO EL AC CESO A PERSONAS NO AUT ORIZADAS - (DE) UNBEFUGTEN PERSONEN
IST DER ZUTRITT VERBO TEN - (RU) ЗАПРЕТ ДЛЯ ДОСТ УПА ПОСТОРОННИХ ЛИЦ - (PT) PROIBIÇÃO DE ACESSO ÀS PESSOAS NÃ O
AUT ORIZADAS - (EL) ΑΠΑΓΟΡΕΥΣΗ ΠΡΟΣΒ ΑΣΗΣ ΣΕ ΜΗ ΕΠΙΤΕΤΡ ΑΜΕΝΑ Α ΤΟΜΑ - (NL) T OEGANGSVERBOD VOOR NIET GEA UTORISEERDE
PERSONEN - (HU) FEL NEM JOGOSÍTO TT SZEMÉL YEK SZÁMÁRA TIL OS A BELÉPÉS - (RO) A CCESUL PERSO ANELOR NEA UT ORIZA TE ESTE
INTERZIS - (SV) TILL TRÄDE FÖRBJUDET FÖR ICKE AUKTORISERADE PERSONER - (D A) ADGANG FORBUDT FOR UVEDK OMMENDE - (NO)
PERSONER SOM IKKE ER AUT ORISERTE MÅ IKKE HA ADGANG TIL APP ARA TEN - (FI) PÄÄSY KIELLETTY ASIA T TOMIL T A - (CS) ZÁKAZ
VSTUPU NEPOVOLANÝ M OSOBÁM - (SK) ZÁKAZ neoprávneného prístupu k OSÔB - (SL) DOSTOP PREPOVED AN NEPOOBLAŠČENIM
OSEBAM - (HR-SR) ZABRANA PRISTUP A NEOVLAŠTENIM OSOBAMA - (L T) PAŠALINIAMS ĮEITI DRA UDŽIAMA - (ET) SELLEKS VOLIT AMA T A
ISIKUTEL ON T ÖÖALAS VIIBIMINE KEELA TUD - (LV) NEPIEDEROŠĀM PERSONĀM IEEJA AIZLIEGT A - (BG) ЗАБР АНЕН Е ДОСТЪПЪ Т НА
НЕУПЪЛНОМОЩЕНИ ЛИЦА - (PL) ZAKAZ DOSTĘPU OSOBOM NIEUPOWAŻNION YM (AR)
Need help?
Do you have a question about the Telwin and is the answer not in the manual?
Question and answer
Number of questions: 0