DE
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Dieses Produkt ist nur als Mikrofon für den
geeignet. Die Jöllenbeck GmbH übernimmt keine Haftung für Schäden an
Personen, T
falscher oder nicht dem vom Hersteller angegebenen Zweck entsprechender
V
Konformitätshinweis
Unter Einwirkung von starken statischen, elektrischen oder hochfrequenten
Feldern (Funkanlagen, Mobiltelefonen, Mikrowellen-Entladungen) kann es zu
Funktionsbeeinträchtigungen des Gerätes (der Geräte) kommen. V
in diesem Fall, die Distanz zu den störenden Geräten zu vergrößern.
T
Bei technischen Schwierigkeiten mit diesem Produkt wenden Sie
sich bitte an unseren Support, den Sie am schnellsten über unsere
Webseite www
EN
Intended use
This product is only intended as a microphone for connecting to a computer
Jöllenbeck GmbH accepts no liability whatsoever for any injuries or damages
caused due to careless, improper or incorrect use of the product or use of the
product for purposes not recommended by the manufacturer
Conformity notice
Operation of the device (the devices) may be affected by strong static, electrical
or high-frequency elds (radio installations, mobile telephones, microwaves,
electrostatic discharges). If this occurs, try increasing the distance from the
devices causing the interference.
T
Having technical problems with this product? Get in touch with our Support
team – the quickest way is via our website: www
FR
Utilisation conforme
Ce produit est uniquement destiné
à être utilisé comme microphone
en le raccordant à un ordinateur
société Jöllenbeck GmbH décline
toute responsabilité en cas de
dommages sur des personnes, des
animaux ou des biens dus à une
utilisation du produit inconsidérée,
incorrecte, erronée ou contraire aux
instructions données par le fabricant.
Indication de conformité
La présence de champs statiques,
électriques ou à haute fréquence
intenses (installations radio,
téléphones mobiles, décharges de
micro-ondes) peut perturber le bon
fonctionnement de l‘appareil (ou des
appareils). Dans ce cas, essayez
d‘éloigner les appareils à l’origine
des perturbations.
Assistance technique
En cas de difcultés techniques
concernant ce produit, veuillez vous
adresser à notre service d‘assistance
technique. Le moyen le plus rapide
consiste à le contacter par le biais de
notre site Web www
NL
Gebruik conform de doelstellingen
Dit product is uitsluitend geschikt
als microfoon voor aansluiting op
een pc. Jöllenbeck GmbH is niet
aansprakelijk voor schade aan
personen, dieren of zaken als gevolg
van ondoordacht, ondeskundig,
onjuist gebruik van het product of
gebruik dat niet overeenstemming
is met het door de fabrikant
aangegeven doel van het product.
Conformiteitverklaring
V
elektrische of hoogfrequente lading
(radiotoestellen, draadloze telefoons,
ontladingen van microgolven) kunnen
van invloed zijn op de werking
van het apparaat (de apparaten).
Probeer in dat geval de afstand tot de
storende apparaten te vergroten.
T
Neem bij technische problemen
met dit product contact op met
onze ondersteuning; u kunt hen
het snelste bereiken via onze
website www
IT
Utilizzo conforme alle disposizioni
Questo prodotto è adatto unicamente
come microfono su un computer
Jöllenbeck GmbH non risponde di
lesioni di persone, animali o danni
a oggetti causati da un utilizzo del
prodotto involontario, improprio,
erroneo o non indicato dal produttore.
Avviso di conformità
L‘esposizione a campi statici, elettrici
o elettromagnetici ad alta frequenza
(impianti radio, cellulari, scariche di
microonde) potrebbe compromettere
la funzionalità del dispositivo (dei
dispositivi). In tal caso cercare di
aumentare la distanza dalle fonti
d‘interferenza.
Supporto tecnico
In caso di difcoltà tecniche con
questo prodotto rivolgetevi al
nostro supporto che è facilmente
reperibile attraverso il nostro sito
www
ES
Uso según instrucciones
Este producto sólo vale para
conectarlo a un ordenador como
micrófono. Jöllenbeck GmbH no
asume la garantía por daños o
lesiones causados a personas,
animales u objetos debidos a una
utilización inadecuada o impropia,
diferente de la especicada en
el manual, ni por manipulación,
desarme del aparato o utilización
contraria a la puntualizada por el
fabricante.
Advertencia de conformidad
Bajo los efectos de fuertes campos
eléctricos, estáticos o de alta
frecuencia (emisores, teléfonos
inalámbricos y móviles, descargas
de microondas) pueden aparecer
señales parasitarias que perturben
el buen funcionamiento del aparato
(los aparatos). En caso necesario
conviene que la distancia con los
aparatos implicados sea la mayor
posible.
Soporte técnico
En caso de surgir complicaciones
técnicas con el producto, dirígete a
nuestro servicio de soporte, podrás
entrar rápidamente en la página web
www
TR
T
Bu ürün yalnızca bir PC‘ye
bağlanmaya yönelik mikrofon
olarak uygundur
dikkatsiz, tekniğine aykırı, hatalı
veya üretici tarafından belirlenmiş
amaç doğrultusunda kullanılmaması
durumunda kişilerin, hayvanların
yaralanmasından ya da üründeki
hasarlardan sorumlu değildir
Uygunluk açıklaması
Güçlü statik, elektrikli veya yüksek
frekanslı alanların etkisi ile (radyo
istasyonları, mobil telefonlar
mikrodalga boşalımları) aygıtın
(aygıtların) işlevleri kısıtlanabilir
durumda parazite yol açan cihazlara
mesafeyi büyütmeye çalışın.
T
Bu ürünle ilgili teknik zorluklarla
karşılaşmanız durumunda lütfen
müşteri destek birimimize başvurun.
Buraya en hızlı www
adlı web sayfamızdan ulaşabilirsiniz.
RU
Использ
У
для использов
микрофона и подключения к
компьютеру
не несет о
ущерб изде
людей, живо
материальным ц
вследствие неосторо
ненадлежащего, неправильног
или не соотве
указанной производите
использов
Информация о соо
Из-за влияния сильных
статических, э
высокочастотных по
радиоустановок
телефонов, мик
могут возникнуть непо
работе устройств
В этом случае нужно уве
расстояние от ист
Т
Если с этим из
технические сложности,
обращайтесь в нашу службу
поддержки, быстрее всег
можно сде
www
© 20SPEEDLINK
®
, thSPEEDLINK wor
maSPEEDLINK s
Jö
ma
JÖLLENBECK
F
NoTEbook MIcRophoNE SL-8690-bk VERS. 1.0 
