Quick S t ar t Guide
Guide de démarr age K urzanleitung Guía de inicio r ápido
Guida r apida K ullanma Kılavuzu À pr opos des manuels C e Guide de démarr age ne dé crit que les c onsignes d’utilisa tion de base
e t l’inst alla tion du logiciel f ourni.
P our ob t enir des inf orma tions dé t aillé es e t des c onsignes d’utilisa tion,
c onsult e z le Manuel d’ aide (document HTML) inclus dans le logiciel
f ourni apr ès l’inst alla tion.
V ous pouve z ac c é der au Manuel d’ aide en ligne (document HTML/
version c omplè t e) à l’ aide de divers appar eils à par tir de l’URL ou du
c ode QR figur ant sur la pr emièr e page .
Bien que la naviga tion soit gr a tuit e , des fr ais de c ommunic a tion peuvent
ê tr e f actur és selon le c ontr a t de vo tr e opér a t eur .
Inf orma tionen zu den Handbüchern Diese K urzanleitung enthält die grundlegenden Be triebs- sowie
Inst alla tionsan weisungen für die mitgelief er t e Softw ar e .
In der nach der Inst alla tion der mitgelief er t en Softw ar e enthalt enen Hilf e
(HTML -Dok ument) finden Sie ausführliche Inf orma tionen und
Be triebsan weisungen.
Sie k önnen die Online-Hilf e (HTML -Dok ument/vollst ändige F as sung) mit
verschie denen Ger ä t e auf der W ebsit e oder anhand des QR-C odes auf
der erst en Seit e aufruf en.
Die Nutzung ist k ost enlos, möglicher weise f ällt je doch eine
V erbindungsgebühr gemäß V er tr ag mit Ihr em P r ovider an.
F r anç ais
Deutsch P r ec a u t i on s
Inf orma tion on laws and tr ademark s
F or inf orma tion on laws, r egula tions and tr ademark rights,r ef er t o “Impor t ant
Inf orma tion” c ont aine d in the supplie d softw ar e . T o r ead it, inst all the
supplie d softw ar e on your c omput er .
About the he adphones
A void playing the unit a t so loud a volume tha t e xt ende d play might aff e ct
your hearing.
At a high volume outside sounds may be c ome inaudible . A void list ening t o
the unit in situa tions wher e hearing must no t be impair e d, f or e xample ,
while driving or cycling.
As the headphones ar e of open-air design, sounds go out thr ough the
headphones. Remember no t t o disturb those close t o you.
About the in-e ar he adphones The earbuds seal your ears. Ther ef or e , be aw ar e tha t ther e is a risk of damage
t o your ears or ear drums if str ong pr es sur e is applie d t o the earbuds, or the
earbuds ar e suddenly r emove d fr om your ears. Aft er use , be sur e t o t ak e the
earbuds off your ears gently .
F or the la t est inf orma tion
If you have an y questions or is sues with this pr oduct, or would lik e
inf orma tion on it ems c ompa tible with this pr oduct, visit the f ollowing
websit es.
F or cust omers in the USA:
http://www .son y .c om/w alkmansuppor t
F or cust omers in Canada:
http://www .son y .c a/Ele ctr onicsSuppor t/
F or cust omers in La tin Americ a:
http://www .son y-la tin.c om/inde x.crp
F or cust omers in Eur ope:
http://suppor t.son y-eur ope .c om/dna/wm/
F or cust omers in Asia, Oc eania, Middle East, and Afric a:
English: http://www .son y-asia.c om/suppor t
K or ean: http://scs.son y .c o .kr/w alkman/
Simplifie d Chinese: http://ser vic e .son y .c om.cn/KB/
T r aditional Chinese: http://ser vic e .son y .c om.tw/
F or cust omers who pur chase d overseas models:
http://www .son y .c o . jp/overseas/suppor t/
About volume oper a tion (Only f or c ountries/ar e as c omplying with
Eur ope an and K or e an Dir ectives)
An alarm (be ep) and a w arning [Che ck the volume level] ar e meant t o pr o t e ct
your ears when you turn the volume up t o a level which is harmful f or your
ears f or the first time . Y ou c an c anc el the alarm and w arning by pr es sing an y
butt on.
N ote
Y ou c an turn up the volume aft er c anc eling the alarm and w arning.
Aft er the initial w arning, the alarm and w arning r epea t f or ever y 20
cumula tive hours tha t the volume is se t t o a level which is harmful f or your
ears; when this happens, the volume is turne d down aut oma tic ally .
If the volume is se t t o a level which is harmful f or your ears and you turn off
the W alkman, the volume is turne d down t o a level which is saf e f or your
ears aut oma tic ally .
T u r n ing Y o u r W a lk man O n an d O f f
T o turn on
P r es s the butt on.
T o turn off
P r es s and hold the butt on.
Hint
If music playback is pause d and no oper a tions ar e a tt emp t e d f or a c er t ain
period of time , your W alkman turns off aut oma tic ally , e x c ep t when the FM
r adio is activ a t e d.
The display will be turne d off if you do no t a tt emp t an oper a tion f or a
c er t ain period of time . In such c ases, pr es s the BA CK/HOME butt on t o turn
the display back on.
H o w t o U s e Y o u r W a lk man
The Home menu is the st ar ting point of each applic a tion.
T o display [Music] on the
Home menu
P r es s and hold the BA CK/HOME butt on.
T o sele ct an it em
P r es s either side of the / butt on t o
sele ct an it em, and then pr es s the
butt on t o c onfirm.
T o r e turn t o the pr evious
scr e en
P r es s the BA CK/HOME butt on.
Home menu*
1
[Music] Plays back tr ansf err e d music on your W alkman.
[FM Radio] *
1
Plays FM r adio , or plays back/dele t es FM r adio
pr ogr ams r e c or de d with your W alkman.
[Se ttings]
Se ts the function f or music, FM*
1
, or your W alkman
se ttings.
*
1
It ems r ela t e d t o the [FM Radio] function appear on NWZ -B183F only .
I m p o r t ing an d T r an s f e r r ing M u s i c
Y ou c an tr ansf er music (WMA or MP3 c ode c) int o [MUSIC] f older on your
W alkman by dr agging and dr opping it in Windows Explor er on your
c omput er . If you ne e d t o rip music da t a fr om CDs, you c an use Windows
Me dia Player 11 or 12. F or de t ails on how t o use , r ef er t o the Help of it.
N ote
Do no t disc onne ct your W alkman while files ar e being tr ansf err e d. If you do ,
the file being tr ansf err e d will be damage d.
Y ou c anno t tr ansf er music with c opyright pr o t e ction sinc e your W alkman
does no t suppor t it.
T r o u b l es h o o t ing
If your W alkman does no t function as e xpe ct e d, tr y the f ollowing st eps t o
r esolve the is sue .
1 Find the symp t oms of the is sue in “ T r oubleshoo ting”
in the Help Guide (HTML document), and tr y an y
c orr ective actions list ed.
F or de t ails on c onne cting t o a c omput er , se e the t able below .
2 C onnect your W alkman t o your c omput er t o char ge
the ba tt er y .
Y ou may be able t o r esolve some is sues by char ging the ba tt er y .
3 P r es s the RESET butt on with a pen or paper clip , e t c.
Bef or e r ese tting your W alkman, disc onne ct your W alkman fr om your
c omput er and che ck tha t no song is being playe d back. Y ou c an then
r ese t the W alkman saf ely . Aft er r ese tting the W alkman, pr es s the
butt on t o turn on the W alkman.
4 Check inf orma tion on the is sue in the Help of e ach
softw ar e .
5 L ook up inf orma tion on the is sue on one of the
cust omer suppor t websit es.
About the cust omer suppor t websit es, se e “F or the la t est
inf orma tion. ”
6 If the appr oaches list ed above f ail t o r esolve the
is sue , c onsult your ne ar est Son y de aler .
S ymp t om Cause/Remedy
I c anno t char ge
the ba tt er y .
Y our W alkman is no t c onne ct e d t o a USB c onne ct or
on your c omput er pr operly .
Disc onne ct the W alkman, and then r e c onne ct it.
The ba tt er y is char ge d in an ambient t emper a tur e
out of the r ange of 5 °C (41 ºF) t o 35 °C (95 ºF).
Y ou c anno t char ge the ba tt er y when the ic on
appears. Char ge the ba tt er y in an ambient
t emper a tur e of 5 °C (41 ºF) t o 35 °C (95 ºF).
The c omput er is no t on.
T urn on the c omput er .
Y our c omput er has ent er e d Sle ep or Hiberna tion
st a tus.
Release the c omput er fr om Sle ep or Hiberna tion
st a tus.
[C onne cting USB]
does no t appear
when your
W alkman is
c onne ct e d t o the
c omput er .
The USB c onne ct or on your W alkman is no t
c onne ct e d t o a USB c onne ct or on your c omput er
pr operly .
Disc onne ct the W alkman, and then r e c onne ct it.
A USB hub is being use d.
C onne ct your W alkman dir e ctly t o a USB
c onne ct or , as c onne ction via a USB hub may no t
work. However , a USB hub tha t supplies power
c an be use d.
Ano ther applic a tion is running on the c omput er .
Disc onne ct your W alkman, w ait a f ew minut es,
and r e c onne ct it. If the pr oblem persists,
disc onne ct the W alkman, r est ar t the c omput er ,
and then r e c onne ct the W alkman.
The USB c onne ct or on your c omput er may have a
pr oblem.
C onne ct your W alkman t o ano ther USB
c onne ct or on your c omput er .
The r emaining ba tt er y power is insufficient.
If you char ge your W alkman when it has no t
be en use d f or a long period of time , your
c omput er may no t r e c ogniz e it, or no thing may
appear on the display . Char ge the W alkman f or
about 10 minut es, aft er which it should st ar t
oper a ting normally again.
Y our W alkman
be c omes unst able
while it is
c onne ct e d t o the
c omput er .
A USB hub is being use d.
C onne ct your W alkman dir e ctly t o a USB
c onne ct or , as c onne ction via a USB hub may no t
work. However , a USB hub tha t supplies power
c an be use d.
©2014 Son y C orpor a tion P rint e d in China 4 - 529 - 730 - 11 (1)
http://r d1.son y .ne t/help/dmp/n wzb180/h_ww/
NWZ -B183/B183F About the manuals This Quick S t ar t Guide only describes the basic oper a ting instructions
and how t o inst all the supplie d softw ar e .
F or de t aile d inf orma tion and oper a ting instructions, r ef er t o the Help
Guide (HTML document) include d in the supplie d softw ar e aft er
inst alla tion.
Y ou c an ac c es s t o the online Help Guide (HTML document/F ull version)
using v arious devic es fr om the URL or QR c ode on the first page .
While br owsing is fr e e , you may char ge the c ommunic a tion f e e
ac c or ding t o your c arrier c ontr act.
English C o nt e nt s
W ALKMAN
(1)
Headphones (1)
Quick S t ar t Guide (this manual)
A b o u t t he O pe r a t ing S y s t e m
Mak e sur e tha t the OS is Windows8 . 1, Windows8 , Windows7 (Ser vic e
P ack 1 or la t er), Windows Vist a (Ser vic e P ack 2 or la t er), and the inst alle d
Windows Me dia Player version on your c omput er is 11 or 12.
The Mac OS is no t suppor t e d by your W alkman.
H o w t o I n s t a ll t he s u p p li e d S o f t w ar e
( H e lp G u i de in c l u de d )
1 C onnect your W alkman t o a running c omput er .
2 Select the f ollowing or der with the c omput er .
Windows 7 or earlier: Sele ct [S t ar t] - [C omput er] or [My C omput er] -
[W ALKMAN] - [FOR_WINDO WS].
Windows 8 . 1 or Windows 8: Sele ct [Desk t op] fr om [S t ar t scr e en] t o
open [File Explor er]. In the [C omput er] list, sele ct [W ALKMAN] -
[FOR_WINDO WS].
3 Double-click [Help_Guide_Inst aller .e x e].
The inst all wizar d appears.
4 F ollow the on-scr een instructions.
Aft er the inst aller finishes, the Help Guide shor t cut appears on the
desk t op of your c omput er .
C h ar g ing t he B a t t e r y
The ba tt er y f or your W alkman is r e char ge d while the W alkman is
c onne ct e d t o a running c omput er .
Char ging
F ully char ge d
About 7 0 minut es
N ote
If you char ge your W alkman when it has no t be en use d f or a long period of
time , your c omput er may no t r e c ogniz e it, or no thing may appear on the
display . Char ge the W alkman f or about 10 minut es, aft er which it should
st ar t oper a ting normally again.
If the display of the W alkman r emains blank f or mor e than 10 minut es,
disc onne ct the W alkman and pr es s the RESET butt on t o r ese t the W alkman.
If you turn on the c omput er , r est ar t the c omput er , shut down the c omput er ,
or w ak e up the c omput er fr om Sle ep or Hiberna t e st a tus while your
W alkman is c onne ct e d t o the c omput er , the W alkman may malfunction. In
this c ase , disc onne ct the W alkman and pr es s the RESET butt on of the
W alkman t o r ese t it. Disc onne ct the W alkman fr om the c omput er bef or e
per f orming these oper a tions.
T o pr event ba tt er y de t erior a tion, char ge the ba tt er y a t least onc e ever y half
a year or ever y year .
P ar t s an d C o n t r ol s
F r ont Headphones
Re ar He adphone jack RESET butt on
P r es s the RESET butt on with a pen
or paper clip , e t c. t o r ese t your
W alkman. While your W alkman is
c onne ct e d t o the c omput er via
USB, you c anno t r ese t the
W alkman.
V OL +* 1
/– butt ons BA CK/HOME butt on
Se e “How t o Use your W alkman. ”
Display * 1
butt on Ex e cut es the desir e d it ems.
S t ar ts/pauses music playback, or
pauses/r est ar ts r e c or ding.
/ butt on
P r es s t o sele ct a menu it em, st ar t
f ast -r ewinds/f or w ar ds during
playback, or pr ese t an FM st a tion.
USB c ap When c onne cting with USB,
r emove the USB c ap .
USB c onnect or
S tr ap holes
HOLD swit ch Disables the oper a tion butt ons t o
avoid ac cident al oper a tion while
c arr ying your W alkman.
*
1
Ther e is a t actile do t t o help with
butt on oper a tions.
T ab l e des ma t i è r es
W ALKMAN
(1)
Éc out eurs (1)
Guide de démarr age (le pr ésent manuel)
À p r op o s d u s ys t è me d ’ e x p l o i t at i on
As sur e z-vous que le syst ème d’ e xploit a tion est Windows 8 . 1, Windows8 ,
Windows7 (Ser vic e P ack 1 ou supérieur), Windows Vist a (Ser vic e P ack 2
ou supérieur) e t que la version du L e ct eur Windows Me dia inst allé e sur
vo tr e or dina t eur est la version 11 ou 12.
L e syst ème d’ e xploit a tion Mac n’ est pas pris en char ge par vo tr e
W alkman.
I n s t a ll e r l e log i c i e l f o u r n i ( in c l u t l e
M an u e l d ’ a i de )
1 Rac c or de z vo tr e W alkman à un or dina t eur en mar che .
2 Sélectionne z les éléments suiv ants dans l’ or dr e
indiqué sur vo tr e or dina t eur .
Windows7 ou version ant érieur e: Séle ctionne z [Démarr er] -
[Or dina t eur] ou [P ost e de tr av ail] - [W ALKMAN] - [FOR_WINDO WS].
Windows8 . 1 ou Windows8: Séle ctionne z [Bur eau] dans [Écr an
d’ ac cueil] pour ouvrir [Explor a t eur de fichiers]. Dans la list e
[Or dina t eur], séle ctionne z [W ALKMAN] - [FOR_WINDO WS].
3 Double-clique z sur [Help_Guide_Inst aller .e x e].
L ’ as sist ant d’inst alla tion appar aît.
4 Suive z les instructions à l’ écr an.
Une f ois le pr ogr amme d’inst alla tion t erminé , le r ac c our ci du Manuel
d’ aide appar aît sur le bur eau de vo tr e or dina t eur .
R e c ha rg e r l a ba t t e r ie
La ba tt erie de vo tr e W alkman est r e char gé e lorsque le W alkman est
c onne ct é à un or dina t eur en mar che .
Char gement
en c ours
Entièr ement
char gé
En vir on 7 0 minut es
Remar que
Si vous n’ ave z pas utilisé vo tr e W alkman pendant une longue période , il est
pos sible que vo tr e or dina t eur ne le r e c onnais se pas ou que rien
n’ appar ais se sur l’ é cr an lorsque vous es saye z de le r e char ger . Si vous
r e char ge z le W alkman pendant 10minut es en vir on, il doit r e c ommenc er à
f onctionner normalement.
Si l’ é cr an du W alkman r est e vier ge pendant plus de 10minut es, débr anche z
le W alkman e t appuye z sur la t ouche RESET pour le r éinitialiser .
Si vous allume z l’ or dina t eur , r e démarr e z l’ or dina t eur , é t eigne z l’ or dina t eur
ou sor t e z l’ or dina t eur de son é t a t de V eille ou de V eille pr olongé e alors que
vo tr e W alkman est r ac c or dé à l’ or dina t eur , le W alkman peut pr ésent er un
dysf onctionnement. Dans c e c as, débr anche z le W alkman e t appuye z sur la
t ouche RESET de c elui-ci pour le r éinitialiser . Débr anche z le W alkman de
l’ or dina t eur av ant d’ e x é cut er c es opér a tions.
P our empê cher la dé t érior a tion de la ba tt erie , char ge z-la au moins une f ois
t ous les six ou douz e mois.
P i è c es e t c o m man des
A v ant Éc out eurs
Arrièr e P rise pour éc out eurs
T ouche RESET
Appuye z sur la t ouche RESET ave c
la point e d’un stylo , un tr ombone ,
e t c., pour r éinitialiser vo tr e
W alkman. L orsque vo tr e W alkman
est r ac c or dé à l’ or dina t eur à l’ aide
d’un c âble USB, vous ne pouve z
pas le r éinitialiser .
T ouches V OL +*
1
/– T ouche BA CK/HOME
V oir «Utilisa tion de vo tr e
W alkman» .
Affichage T ouche *
1
Ex é cut e les éléments souhait és.
Démarr e/arr ê t e la le ctur e de
musique ou me t en pause/
r e démarr e l’ enr egistr ement.
T ouche /
Appuye z pour séle ctionner un
élément du menu, démarr er
l’ av anc e/le r e t our r apide pendant
la le ctur e ou pr ér égler une st a tion
FM.
Bouchon de pr o t ection du
por t USB L orsque vous br anche z l’ appar eil à
une prise USB, r e tir e z le bouchon
de pr o t e ction du por t USB.
C onne xion USB
Enc oches pour sangle C ommut a t eur HOLD
Désactive les t ouches de
f onctionnement pour évit er un
f onctionnement ac cident el de
vo tr e W alkman lorsque vous le
tr anspor t e z.
*
1
L es t ouches c ompor t ent un point
t actile pour f acilit er leur
utilisa tion.
À pr opos du f onctionnement du volume (uniquement pour les
pays/z ones r espect ant les dir ectives eur opéennes e t c or éennes)
Une alarme (bip sonor e) r e t entit e t un mes sage d’ aver tis sement [V érifie z le
niveau du volume] appar aît pour pr o t éger vos ouïes lorsque vous augment e z
le volume à un niveau danger eux pour c elles-ci la pr emièr e f ois. V ous pouve z
annuler l’ alarme e t le mes sage d’ aver tis sement en appuy ant sur une t ouche .
Remar que
V ous pouve z augment er le volume apr ès avoir annulé l’ alarme e t le
mes sage d’ aver tis sement.
Apr ès le pr emier mes sage d’ aver tis sement, l’ alarme e t le mes sage
d’ aver tis sement sont r épé t és t out es les 20heur es (cumulé es) à c omp t er du
r églage du volume à un niveau danger eux pour vos ouïes. Dans c e c as, le
volume diminue aut oma tiquement.
Si le volume est r églé à un niveau danger eux pour vos ouïes e t si vous
é t eigne z le W alkman, le volume diminue aut oma tiquement jusqu’ à un
niveau sûr pour vos ouïes.
A ll u m e r e t é t e in d r e v o t r e W a lk man
P our l’ allumer
Appuye z sur la t ouche .
P our l’ é t eindr e
Appuye z sur la t ouche e t maint ene z-la
enf onc é e .
C onseil
Si la le ctur e de musique est mise en pause e t si aucune opér a tion n’ est
eff e ctué e pendant une c er t aine période , vo tr e W alkman s’ é t eint
aut oma tiquement, sauf si la r adio FM est activé e .
L ’ é cr an s’ é t eint si vous n’ es saye z pas d’ eff e ctuer une opér a tion pendant une
c er t aine période . Dans c e c as, appuye z sur la t ouche BA CK/HOME pour
r allumer l’ é cr an.
U t ili s a t io n de v o t r e W a lk man
L e menu Ac cueil est le point de dépar t de t out es les applic a tions.
P our afficher [Musique]
dans le menu Ac cueil
Appuye z sur la t ouche BA CK/HOME e t
maint ene z-la enf onc é e .
P our séle ctionner un
élément
Appuye z sur l'une des t ouches /
pour séle ctionner un élément, puis
appuye z sur la t ouche pour c onfirmer .
P our r evenir à l’ é cr an
pr é c é dent
Appuye z sur la t ouche BA CK/HOME.
Menu Ac cueil*
1
[Musique] Lit la musique tr ansf ér é e sur vo tr e W alkman.
[Radio FM] *
1
Démarr e la r adio FM ou lit/supprime les
pr ogr ammes r adio FM enr egistr és ave c vo tr e
W alkman.
[P ar amè tr es]
Dé t ermine la f onction pour la musique , la FM*
1
ou
les par amè tr es de vo tr e W alkman.
*
1
L es éléments liés à la f onction [Radio FM] appar ais sent uniquement sur le
modèle NWZ -B183F .
I m p o r t e r e t t r an s f é r e r de l a m u s i q u e
V ous pouve z tr ansf ér er de la musique (c ode c MP3 ou WMA) dans le
dos sier [MUSIC] de vo tr e W alkman en la f aisant glis ser e t en la déposant
dans l’Explor a t eur Windows sur vo tr e or dina t eur . P our r é cupér er des
donné es music ales à par tir de CD , vous pouve z utiliser le L e ct eur
Windows Me dia 11 ou 12. P our ob t enir des dé t ails sur son utilisa tion,
r epor t e z-vous à son Aide .
Remar que
Ne dé c onne ct e z pas vo tr e W alkman pendant le tr ansf er t de fichiers. Si vous
le f ait es, le fichier en c ours de tr ansf er t ser a endommagé .
V ous ne pouve z pas tr ansf ér er de musique pr o t égé e par des dr oits d’ aut eur ,
c ar c ela n’ est pas pris en char ge par vo tr e W alkman.
D é pa n na g e
Si vo tr e W alkman ne f onctionne pas normalement, r epor t e z-vous aux
instructions suiv ant es pour r ésoudr e le pr oblème .
1 Re tr ouve z les symp t ômes du pr oblème dans la
section «Dépannage» du Manuel d’ aide (document
HTML) e t es saye z les mesur es c orr ectives pr oposées.
P our plus de dé t ails sur la manièr e de vous c onne ct er à l’ or dina t eur ,
voir le t ableau ci-des sous.
2 Rac c or de z le W alkman à vo tr e or dina t eur pour
r echar ger la ba tt erie .
En r e char geant la ba tt erie , vous pourr e z peut -ê tr e r ésoudr e c er t ains
pr oblèmes.
3 Appuye z sur la t ouche RESET avec la point e d’un
stylo , un tr ombone , e t c.
A v ant de r éinitialiser vo tr e W alkman, débr anche z-le de vo tr e
or dina t eur e t vérifie z qu’ aucune pist e n’ est en c ours de le ctur e . V ous
pouve z alors r éinitialiser le W alkman en t out e sé curit é . Apr ès avoir
r éinitialisé le W alkman, appuye z sur la t ouche pour allumer le
W alkman.
4 V érifie z les inf orma tions r ela tives à c e pr oblème dans
l’ Aide de chaque logiciel. 5 Recher che z les inf orma tions r ela tives à c e pr oblème
dans l’un des sit es W eb d’ as sist anc e à la client èle .
V oir «P our les inf orma tions les plus r é c ent es» pour les sit es
d’ as sist anc e à la client èle .
6 Si les c onseils indiqués ci-des sus ne perme tt ent pas
de r ésoudr e le pr oblème , c onsult e z vo tr e r evendeur
Son y le plus pr oche .
S ymp t ôme Cause/r emède
Impos sible de
r e char ger la
ba tt erie .
V o tr e W alkman n’ est pas r ac c or dé c orr e ct ement à
un c onne xion USB de vo tr e or dina t eur .
Débr anche z le W alkman, puis r ebr anche z-le .
La ba tt erie est r e char gé e à une t empér a tur e
ambiant e hors de la plage c omprise entr e 5 °C
(41 ºF) e t 35 °C (95 ºF).
V ous ne pouve z pas r e char ger la ba tt erie lorsque
l’ic ône
appar aît. Re char ge z la ba tt erie dans
un endr oit où la t empér a tur e ambiant e est
c omprise entr e 5 °C (41 ºF) e t 35 °C (95 ºF).
L ’ or dina t eur n’ est pas sous t ension.
Me tt e z l’ or dina t eur sous t ension.
V o tr e or dina t eur est pas sé en mode V eille ou V eille
pr olongé e .
Désactive z le mode V eille ou V eille pr olongé e de
l’ or dina t eur .
S ymp t ôme Cause/r emède
[C onne xion via
USB] n’ appar aît
pas lorsque vo tr e
W alkman est
r ac c or dé à
l’ or dina t eur .
L e c onne xion USB de vo tr e W alkman n’ est pas
r ac c or dé c orr e ct ement à un c onne xion USB de
vo tr e or dina t eur .
Débr anche z le W alkman, puis r ebr anche z-le .
Un c onc entr a t eur USB est utilisé .
Rac c or de z vo tr e W alkman dir e ct ement à un
c onne xion USB c ar la c onne xion via un
c onc entr a t eur USB risque de ne pas f onctionner .
V ous pouve z néanmoins utiliser un
c onc entr a t eur USB pour f ournir l’ aliment a tion.
Une autr e applic a tion est en c ours d’ e x é cution sur
l’ or dina t eur .
Débr anche z le W alkman, pa tient e z quelques
minut es, puis r ebr anche z-le . Si le pr oblème
persist e , débr anche z le W alkman, r e démarr e z
vo tr e or dina t eur , puis r ebr anche z le W alkman.
L e c onne xion USB de vo tr e or dina t eur est peut -ê tr e
déf e ctueux.
Rac c or de z le W alkman à un autr e c onne xion USB
de vo tr e or dina t eur .
L ’ aut onomie de la ba tt erie est insuffisant e .
Si vous n'ave z pas utilisé vo tr e W alkman pendant
une longue période , il est pos sible que vo tr e
or dina t eur ne le r e c onnais se pas ou que rien
n'appar ais se sur l'é cr an lorsque vous es saye z de
le r e char ger . Si vous r e char ge z le W alkman
pendant 10minut es en vir on, il doit r e c ommenc er
à f onctionner normalement.
V o tr e W alkman
devient inst able
lorsqu’il est
r ac c or dé à
l’ or dina t eur .
Un c onc entr a t eur USB est utilisé .
Rac c or de z vo tr e W alkman dir e ct ement à un
c onne xion USB c ar la c onne xion via un
c onc entr a t eur USB risque de ne pas f onctionner .
V ous pouve z néanmoins utiliser un
c onc entr a t eur USB pour f ournir l’ aliment a tion.
P r éc a u t i on s
Inf orma tions sur les lois e t mar ques c ommer ciales
P our de plus amples inf orma tions sur les lois, r églement a tions e t dr oits
r ela tifs aux mar ques c ommer ciales, r epor t e z-vous à la se ction « Inf orma tions
impor t ant es » qui se tr ouve dans le logiciel f ourni. P our la lir e , inst alle z le
logiciel f ourni sur vo tr e or dina t eur .
Remar que sur les éc out eurs
E vit er de f air e f onctionner l’ appar eil à un niveau sonor e t el qu’il ser ait
pr éjudiciable à vo tr e sens de l’ ouïe .
A volume élevé , les sons en pr ovenanc e de l’ e xt érieur peuvent ê tr e
inaudibles. E vit er d’ é c out er ave c c e t appar eil dans des situa tions où le sens
de l’ ouïe ne doit pas ê tr e alt ér é , en voitur e ou à bicycle tt e par e x emple .
C omme les é c out eurs sont de type ouver t, les sons sont audibles de
l’ e xt érieur . V eille z à ne pas dér anger vo tr e ent our age .
À pr opos des éc out eurs intr a-auriculair es
L es or eille tt es bouchent vos or eilles. P ar c onsé quent, n’ oublie z pas que vous
risque z d’ endommager vos ouïes ou vos tympans si une pr es sion impor t ant e
est appliqué e sur les or eille tt es ou si vous r e tir e z subit ement les or eille tt es de
vos or eilles. Apr ès utilisa tion, veille z à r e tir er douc ement les or eille tt es de vos
or eilles.
P our les inf orma tions les plus r éc ent es
Si vous ave z des questions ou si vous r enc ontr e z un pr oblème ave c c e
pr oduit ou enc or e si vous souhait e z ob t enir des inf orma tions r ela tives
aux appar eils c ompa tibles, c onsult e z les sit es W eb suiv ants.
P our les clients aux É t a ts-Unis:
http://www .son y .c om/w alkmansuppor t
P our les clients au Canada:
http://www .son y .c a/Ele ctr onicsSuppor t/
P our les clients en Amérique la tine:
http://www .son y-la tin.c om/inde x.crp
P our les clients en Eur ope:
http://suppor t.son y-eur ope .c om/dna/wm/
P our les clients en Asie , en Oc éanie , au Moyen-Orient e t en Afrique:
En anglais: http://www .son y-asia.c om/suppor t
En C or é en: http://scs.son y .c o .kr/w alkman/
En Chinois simplifié: http://ser vic e .son y .c om.cn/KB/
En Chinois tr aditionnel: http://ser vic e .son y .c om.tw/
P our les clients qui ont ache t é des modèles à l’ é tr anger:
http://www .son y .c o . jp/overseas/suppor t/
M i t ge li e f e r t es Z u be h ö r
W ALKMAN
(1)
K opfhör er (1)
K urzanleitung (dieses Dok ument)
H in w e i s z u m B e t r i e b s s y s t e m
Als Be triebs syst em mus s Windows8 . 1, Windows8 , Windows7 (Ser vic e
P ack 1 oder höher), Windows Vist a (Ser vic e P ack 2 oder höher) ver wende t
wer den. A ußer dem mus s Windows Me dia Player V ersion 11 oder 12 auf
dem C omput er inst allier t sein.
Mac OS wir d vom W alkman nicht unt erstützt.
I n s t a lli e r e n de r m i t ge li e f e r t e n
S o f t w ar e ( e in s c h li e ß li c h H il f e )
1 V erbinden Sie Ihr en W alkman mit dem
eingeschalt e t en C omput er .
2 W ählen Sie auf dem C omput er die Op tionen in der
f olgenden Reihenf olge .
Windows 7 oder ält er: W ählen Sie [S t ar t] - [C omput er] oder
[Arbeitspla tz] - [W ALKMAN] - [FOR_WINDO WS].
Windows 8 . 1 oder Windows 8: W ählen Sie [Desk t op] auf der
[S t ar tseit e], um den [Explor er] zu öffnen. W ählen Sie in der List e
[C omput er] - [W ALKMAN] - [FOR_WINDO WS].
3 Doppelklick en Sie auf [Help_Guide_Inst aller .e x e].
Der Inst alla tionsas sist ent wir d ange z eigt.
4 Bef olgen Sie die An weisungen auf dem Bildschirm.
Nachdem der Inst alla tionsas sist ent be ende t wur de , wir d die
V erknüpfung mit der Hilf e auf dem Desk t op des C omput ers
ange z eigt.
L a de n des A k k u s
Der Akk u für den W alkman wir d geladen, w ähr end der W alkman mit
einem eingeschalt e t en C omput er verbunden ist.
Ladevor gang
läuft
V ollst ändig
geladen
E tw a 7 0 Minut en
K opfhör erbuchse RESET - T ast e
Drück en Sie die RESET - T ast e mit
einem S tift oder einer
Bür oklammer , um den W alkman
zurückzuse tz en. Der W alkman
k ann nicht zurückgese tzt wer den,
wenn er an den USB- Anschlus s
des C omput ers angeschlos sen ist.
T ast en V OL +*
1
/– T ast e BA CK/HOME
Siehe „A usführliche Inf orma tionen
zur V er wendung des W alkman“ .
Display T ast e *
1
F ühr t den gewünscht en
Be dien vor gang aus.
S t ar t e t b zw . unt erbricht die
Musikwie der gabe oder unt erbricht
die A ufz eichnung b zw . se tzt sie
f or t.
T ast e /
Mit dieser T ast e k önnen Sie ein
Menüelement w ählen, den
Schnellrück -/-vorlauf w ähr end der
Wie der gabe st ar t en oder einen
UK W - Sender speichern.
USB-K appe Entf ernen Sie zum Herst ellen einer
USB- V erbindung die USB-K appe .
USB- Anschlus s Öse für den Riemen HOLD- Schalt er Mit diesem Schalt er wer den die
F unk tionst ast en deak tivier t, um
eine versehentliche Be t ä tigung
w ähr end des T r agens des
W alkman zu vermeiden.
*
1
Ein fühlbar er P unk t hilft bei der
T ast enbe t ä tigung.
Lautst ärk er egelung (gilt nur für Länder/ Regionen, die den
eur opäischen und k or e anischen Richtlinien unt erliegen)
W enn Sie die Lautst ärk e zum erst en Mal auf einen für das Gehör schädlichen
P egel einst ellen, wir d zum Schutz Ihr es Gehörs ein Alarm (Signalt on) und die
W arnung [Bitt e Lautst ärk e prüf en] ausgegeben. Sie k önnen den Alarm und
die W arnung deak tivier en, indem Sie eine beliebige T ast e drück en.
Hin weis
Nachdem Sie den Alarm und die W arnung deak tivier t haben, k önnen Sie die
Lautst ärk e erhöhen.
Nach der erst en W arnung wer den der Alarm und die W arnung jeweils nach
20 S tunden Gesamtbe triebsz eit wie derholt, wenn die Lautst ärk e auf einen
für das Gehör schädlichen P egel eingest ellt wir d; in diesem F all wir d die
Lautst ärk e aut oma tisch r e duzier t.
Ist die Lautst ärk e auf einen für das Gehör schädlichen P egel eingest ellt und
wir d der W alkman ausgeschalt e t, wir d die Lautst ärk e aut oma tisch auf einen
für das Gehör ungef ährlichen P egel gesenk t.
E in - u n d A u s s c h a l t e n des W a lk man
Einschalt en
Drück en Sie die T ast e .
A us schalt en
Halt en Sie die T ast e ge drück t.
Tipp
F alls die Musikwie der gabe angehalt en wur de und eine bestimmt e Z eit lang
k ein V or gang ausgeführ t wir d, schalt e t sich der W alkman aut oma tisch aus.
Dies ist nicht der F all, wenn das UK W -Radio eingeschalt e t ist.
Das Display wir d ausgeschalt e t, wenn eine bestimmt e Z eit lang k ein
V or gang ausgeführ t wir d. Drück en Sie in diesem F all die T ast e BA CK/HOME,
um das Display wie der einzuschalt en.
A u s f ü h r li c he I n f o r ma t io ne n z u r
V e r w e n d u ng des W a lk man
Das Menü „Haup tseit e “ ist der A usgangspunk t für je de An wendung.
Anz eigen von [Musik] im
Menü „Haup tseit e “
Halt en Sie die T ast e BA CK/HOME ge drück t.
A usw ählen eines Elements Drück en Sie link s oder r e chts auf die T ast e
/ , um ein Element zu w ählen und
drück en Sie anschließend zur Best ä tigung
die T ast e .
Z urückk ehr en zum
vorherigen Bildschirm
Drück en Sie die T ast e BA CK/HOME.
Menü
„Haup tseit e “*
1
[Musik]
Dient zur Wie der gabe der auf den W alkman
über tr agenen Musik.
[FM-Radio]*
1
Dient zur Wie der gabe von UK W -Radiosendungen
oder zur Wie der gabe/zum L öschen von UK W -
Radiosendungen, die mit dem W alkman
aufge z eichne t wur den.
[Einst ellungen]
Dient zum K onfigurier en der Musik - und FM*
1
-
F unk tionen oder der W alkman-Einst ellungen.
*
1
Z ugehörige Op tionen der F unk tion [FM-Radio] wer den nur beim
NWZ -B183F ange z eigt.
Diese Bildschirme wer den in englischer Spr ache ange z eigt.
I m p o r t i e r e n u n d Ü be r t r a ge n v o n M u s ik
Sie k önnen Musik (WMA oder MP3 -C ode c) dur ch Ziehen und Ablegen
vom Windows Explor er Ihr es C omput ers in den Or dner [MUSIC] auf den
W alkman über tr agen. Z um K opier en von Musik da t en von CDs k önnen Sie
den Windows Me dia Player 11 oder 12 ver wenden. Einz elheit en zur
V er wendung finden Sie in der zugehörigen Hilf e .
Hin weis
T r ennen Sie den W alkman w ähr end der Da t enüber tr agung nicht vom
C omput er . Andernf alls wir d die ger ade über tr agene Da t ei beschädigt.
Sie k önnen k eine Musik mit Urheberr e chts schutz c odierung über tr agen, da
der W alkman diese nicht unt erstützt.
F eh l er b eh eb u n g
F ühr en Sie die f olgenden Schritt e zur F ehlerbehebung aus, wenn der
W alkman nicht wie gewünscht funk tionier t.
1 Suchen Sie in der Hilf e (HTML -Dok ument) unt er
„F ehlerbehebung“ nach den S ymp t omen des
P r oblems und t est en Sie sämtliche aufgeführ t en
Maßnahmen zur F ehlerbehebung. De t ails zum V erbinden des W alkman mit einem C omput er finden Sie
in der T abelle unt en.
2 V erbinden Sie den W alkman mit Ihr em C omput er , um
den Akk u zu laden. Einige P r obleme k önnen u. U . dur ch A ufladen des Akk us behoben
wer den.
3 Drück en Sie die RESET - T ast e mit einem S tift, einer
Bür oklammer usw . T r ennen Sie den W alkman vor dem Z urück se tz en vom C omput er und
st ellen Sie sicher , das s k ein Tit el wie der gegeben wir d. Nun k önnen Sie
den W alkman gef ahrlos zurück se tz en. Drück en Sie nach dem
Z urück se tz en des W alkman die T ast e , um den W alkman
einzuschalt en.
4 Suchen Sie nach Inf orma tionen zu dem P r oblem in
der Hilf e zur jeweiligen Softw ar e .
5 Sie k önnen auch auf den Suppor twebsit es nach
Inf orma tionen zu Ihr em P r oblem suchen.
Angaben zu den Suppor twebsit es finden Sie unt er „Ak tuelle
Inf orma tionen“ .
6 W enden Sie sich an Ihr en Son y-Händler , wenn der
F ehler mit den oben genannt en Schritt en nicht
behoben wer den k ann. S ymp t om Ursache/Abhilf emaßnahme
Der Akk u k ann
nicht geladen
wer den.
Der W alkman ist nicht or dnungsgemäß mit einem
USB- Anschlus s des C omput ers verbunden.
T r ennen Sie den W alkman und schließen Sie ihn
erneut an.
Der Akk u wir d nicht bei einer
Umgebungst emper a tur zwischen 5 °C und 35 °C
geladen.
Der Akk u läs st sich nicht laden, wenn das S ymbol
ange z eigt wir d. Laden Sie den Akk u bei einer
Umgebungst emper a tur zwischen 5 °C und 35 °C.
Der C omput er ist nicht eingeschalt e t.
Schalt en Sie den C omput er ein.
Der C omput er ist in den S t andby-Modus oder
Ruhe zust and gewe chselt.
Reak tivier en Sie den C omput er .
[Über USB
verbunden] wir d
nicht ange z eigt,
wenn der
W alkman an den
C omput er
angeschlos sen ist.
Der USB- Anschlus s am W alkman ist nicht
or dnungsgemäß mit einem USB- Anschlus s am
C omput er verbunden.
T r ennen Sie den W alkman und schließen Sie ihn
erneut an.
Es wir d ein USB-Hub ver wende t.
V erbinden Sie den W alkman dir ek t mit einem
USB- Anschlus s, da die V erbindung über einen
USB-Hub möglicher weise nicht funk tionier t. Sie
k önnen je doch einen USB-Hub , der das Ger ä t mit
S tr om versor gt, ver wenden.
A uf dem C omput er wir d eine ander e An wendung
ausgeführ t.
T r ennen Sie den W alkman vom C omput er ,
w ar t en Sie einige Minut en und schließen Sie ihn
erneut an. W enn das P r oblem damit nicht
behoben ist, tr ennen Sie den W alkman vom
C omput er , st ar t en Sie den C omput er neu und
schließen Sie den W alkman erneut an.
Möglicher weise liegt ein P r oblem mit dem
USB- Anschlus s des C omput ers vor .
V erbinden Sie den W alkman mit einem ander en
USB- Anschlus s am C omput er .
Die Restladung des Akk us r eicht nicht aus.
Wir d der W alkman geladen, nachdem er lange
Z eit nicht in Gebr auch w ar , wir d er vom
C omput er unt er Umst änden nicht erk annt oder
im Display ist möglicher weise k eine Anz eige zu
sehen. Laden Sie den W alkman c a. 10 Minut en
lang auf . Danach sollt e er wie der ein w andfr ei
funk tionier en.
Der W alkman wir d
w ähr end der
V erbindung mit
dem C omput er
inst abil.
Es wir d ein USB-Hub ver wende t.
V erbinden Sie den W alkman dir ek t mit einem
USB- Anschlus s, da die V erbindung über einen
USB-Hub möglicher weise nicht funk tionier t. Sie
k önnen je doch einen USB-Hub , der das Ger ä t mit
S tr om versor gt, ver wenden.
S i c he r he i t s maßn ah m e n
Hin weis zu Liz enz en und Mark en
Inf orma tionen zu Gese tz en, V orschrift en und Mark enr e cht en finden Sie in der
mitgelief er t en Softw ar e unt er „ Wichtige Inf orma tionen“ . Um diese zu lesen,
inst allier en Sie die mitgelief er t e Softw ar e auf Ihr em C omput er .
Hin weise zur V er wendung der geschlos senen
K opfhör er Die Ohrst öpsel sitz en f est im Ohr . Ihr e Ohr en oder Ihr T r ommelf ell k ann daher
Schaden nehmen, wenn st ark er Druck auf die Ohrst öpsel ausgeüb t wir d oder
die Ohrst öpsel plö tzlich aus den Ohr en genommen wer den. Nehmen Sie die
Ohrst öpsel st e ts vorsichtig aus den Ohr en.
Ak tuelle Inf orma tionen
Bei F r agen zu diesem Ger ä t oder P r oblemen damit oder wenn Sie
Inf orma tionen zu P r oduk t en benö tigen, die mit diesem Ger ä t
k ompa tibel sind, besuchen Sie f olgende W ebsit es.
F ür K unden in den USA:
http://www .son y .c om/w alkmansuppor t
F ür K unden in K anada:
http://www .son y .c a/Ele ctr onicsSuppor t/
F ür K unden in La t einamerik a:
http://www .son y-la tin.c om/inde x.crp
F ür K unden in Eur opa:
http://suppor t.son y-eur ope .c om/dna/wm/
F ür K unden in Asien, Oz eanien, Naher Ost en und Afrik a:
Englisch: http://www .son y-asia.c om/suppor t
K or eanisch: http://scs.son y .c o .kr/w alkman/
V er einf acht es Chinesisch: http://ser vic e .son y .c om.cn/KB/
T r aditionelles Chinesisch: http://ser vic e .son y .c om.tw/
F ür K unden, die Überse emodelle gek auft haben:
http://www .son y .c o . jp/overseas/suppor t/
Ac er c a de los manuales
En est a Guía de inicio r ápido solament e se e xplic an las instruc ciones
básic as par a inst alar el softw ar e suministr ado .
P ue de c onsult ar inf ormación de t allada y las instruc ciones de
funcionamient o en la Guía de A yuda (document o HTML) incluida en el
softw ar e suministr ado después de la inst alación.
P ue de ac c e der a la Guía de A yuda en línea (document o HTML/versión
C omple t a) a tr avés de diversos dispositivos desde la dir e c ción URL o el
c ódigo QR de la primer a página.
Si bien la navegación es gr a tuit a, es posible que deba pagar alguna
t arif a de c omunic ación a su pr ove e dor de ser vicios de Int erne t.
Español REPRODUCT OR DE MÚSICA DIGIT AL P OR F A V OR LEA DET ALLAD AMENTE ESTE MANU AL DE INSTRUC CIONES ANTES
DE C ONE CT AR Y OPERAR ESTE E QUIP O .
RE CUERDE QUE UN MAL USO DE SU AP ARA T O P ODRÍA ANULAR LA GARANTÍA
C on t e n i do
W ALKMAN
(1)
A uricular es (1)
Guía de inicio r ápido (est e manual)
A c e r ca de l s i s t e ma o pe r a t i v o
Asegúr ese de que su sist ema oper a tivo sea Windows8 . 1, Windows8 ,
Windows7 (Ser vic e P ack 1 o post erior), Windows Vist a (Ser vic e P ack 2 o
post erior), y de que la versión del Repr oduct or de Windows Me dia
inst alada en su or denador sea la 11 o la 12.
El W alkman no admit e el sist ema oper a tivo Mac.
C ó m o s e in s t a l a e l s o f t w ar e
s u m in i s t r a d o ( in c l u i d a l a G u í a de
A y u d a)
1 C onect e el W alkman a un or denador en ejecución.
Hin weis
Wir d der W alkman geladen, nachdem er lange Z eit nicht in Gebr auch w ar ,
wir d er vom C omput er unt er Umst änden nicht erk annt oder im Display ist
möglicher weise k eine Anz eige zu sehen. Laden Sie den W alkman c a. 10
Minut en lang auf . Danach sollt e er wie der ein w andfr ei funk tionier en.
Bleib t das Display des W alkman länger als 10 Minut en le er , tr ennen Sie den
W alkman vom C omput er und drück en Sie die RESET - T ast e , um ihn
zurückzuse tz en.
W enn Sie den C omput er einschalt en, neu st ar t en, herunt er f ahr en oder ihn
aus dem S t andby-Modus oder Ruhe zust and r eak tivier en, w ähr end der
W alkman an den C omput er angeschlos sen ist, k ann es zu einer F ehlfunk tion
des W alkman k ommen. T r ennen Sie in diesem F all den W alkman vom
C omput er und drück en Sie die RESET - T ast e , um den W alkman
zurückzuse tz en. T r ennen Sie die V erbindung des W alkman zum C omput er ,
bevor Sie diese Ak tionen ausführ en.
Um die L eistungsf ähigk eit des Akk us zu erhalt en, laden Sie den Akk u
mindest ens ein- bis zweimal im Jahr auf .
T e il e u n d B e d i e ne l e m e n t e
V or derseit e
K opfhör er
Rück seit e
Need help?
Do you have a question about the Sony and is the answer not in the manual?
Question and answer
Number of questions: 0