27
Réglage de la langue d’affichage ou de la plage sonore — Réglage de la langue « LAN GUA GE SETU P » vous pe rmet de défin ir
la lang ue des menu s à l’écran ou la plag e sonore .
Sélectionnez « » (LANGU AGE SETUP)
dans l e menu de config uration, p uis sél ectionne z
le para mètre de c onfigurati on de votre choix .
Pour plu s de détails sur les proc édures de
réglag e, repo rtez-vous à la sect ion « Ut ilisatio n
du menu de configurat ion » (pa ge 26).
OSD (Menu à l’écran)
Perm et de chan ger la lang ue des me nus à l’éc ran.
MENU
Perme t de chan ger la langu e du men u du disque.
A UDIO
Perme t de chan ger la langu e de la plage sonore.
Si vous sélect ionnez « O RIGINAL », la langue
par défau t du disq ue est sé lectionn ée.
SUBTI TLE
Perme t de chan ger la langu e des sou s-titres
enregist rés s ur le d isque.
Lorsque v ous sélection nez « A UDIO FOLLO W »,
la langue des sous-titres change selon la la ngue
que v ous ave z sélectionnée p our la plage sonore.
Conseil
Si vous sélecti onnez « OTHERS
t
» dans
« MENU », « SUBTITLE » et « A UDIO », sélectionnez
et saisissez un code de langu e da ns la « Liste des
codes de l angues » (pag e 38) à l’ai de des t ouches
numéri ques.
Remarque
Lorsque vous sé lectionne z une langu e qui n’est pas
enregi strée sur le disque dan s « MENU » ,
« SUBTI TLE » ou « AUDIO », l’une des langue s
enregi strées est a utomatique ment sélect ionnée.
Réglage de l’écran — Réglage de l’écran « SCREEN S ETUP » v o us permet d’e ffect uer les
régla ges pour le moniteu r raccordé .
Sélectionnez « » (SCREEN SETUP) dans le
menu de co nfiguration, puis s électio nnez le
param ètre de co nfiguratio n souhai té.
Pour plus de détails sur le s proc édures d e
réglage, reportez-v ous à la sectio n « Utilisatio n
du me nu de co nfigur ation » (pa ge 26).
Les para mètres de co nfi guratio n par défau t sont
signa lés par « * » dans l es tabl eaux c i-après .
MONIT OR TYPE
Perm et de sélec tionner le format d’ écran du
moni teur racc ordé (sta ndard 4 : 3 ou écran la r ge ).
Remar que
Suivant le D VD , il se peut que « 4:3 LETTER BO X »
soit a utomatique ment sélectio nné au li eu de « 4:3
P AN SCAN » et vice-versa.
16:9* Aff iche une image large.
Sélec tionne z ce régl age si vous
raccor dez un monit eur à écra n
large ou un moniteur di sposant
d’un e fonctio n grand écran.
4:3
LETTER
BOX
Perme t d’affi c her une ima ge au
form at grand éc ran avec des ba ndes
en hau t et en bas de l’écra n.
Sélec tionnez cette option l orsqu e
vous ra ccordez le lecteur à un
moniteur 4 : 3.
4:3
P AN SCAN
Perm et d’afficher une ima ge au
form at grand éc ran sur toute la
surfac e de l’écra n et coupe les
part ies excéde ntaire s.
Sélec tionnez cette option l orsqu e
vous ra ccordez le lecteur à un
moniteur 4 : 3.
4:3 LETTE R BOX
16:9
4:3 PAN SCAN
Need help?
Do you have a question about the Sony and is the answer not in the manual?
Question and answer
Number of questions: 0