Siemens BK1010D manual

Gebrauchs- und Montageanweisung

Operating and installation instructions

Инструкция по монтажу и эксплуатации

BK 20100

2,0 kW

2,0 кВт

BK 1010

1,2 kW

1,2 кВт

Bevor Sie das Gerät benutzen, lesen Sie

bitte sorgfältig die Gebrauchsanweisung!

Sicherheitshinweise

muss von einem Fachmann mit dieser

Montageanweisung durchgeführt werden.

Überlaufrohr störungsfrei abfließen können.

Verwenden Sie keinen Perlator

(Luftsprudler).

Gerät.

nicht an heißen Teilen anliegen.

Betrieb heiß! Halten Sie Kinder fern.

Behälter, Mischbatterie mit Auslaufrohr und

Überlaufrohr können bis 100 °C heiß

werden.

Das Kochendwassergerät ist zur Erwärmung

von Trinkwasser für den Hausgebrauch

innerhalb geschlossener und frostfreier

Räume geeignet.

Sie können

– warmes Wasser

– heißes Wasser

– kochendes, keimfreies Wasser

zubereiten.

An der Mischbatterie kann jederzeit

Kaltwasser entnommen werden.

Ihr neues Gerät

Please read the operating instructions

carefully before you use the heater for

the first time!

put into operation by a properly qualified

person, making use of these installation

instructions.

of the outlet and overflow pipes. Do not

attach an aerator to the outlet pipe.

appliance.

come into contact with any of the hot parts

of the appliance.

during use! Keep children away from the

heater. The water tank, mixer tap with

outlet pipe and overflow pipe can all reach a

temperature of 100 °C.

This water heater is suitable for heating

drinking water for household use when

installed within a closed, frost-free room.

You can use the water heater for

– warm water

– hot water

– boiling, germ-free water.

Cold water is available at any time from the

mixer tap.

Your new appliance

Перед использованием нагревателя

прочитайте, пожалуйста, внимательно

инструкцию по эксплуатации!

должны быть произведены квалифици-

рованным специалистом в соответствии

с данной инструкцией!

вытекать из сливной и сточной труб. Не

применяйте никаких разбрызгивателей.

нагреватель.

горячих частей нагревателя.

горячим! Не подпускайте близко детей!

Бак, смеситель со сливной и сточной

трубами могут нагреваться до 100 °С.

Нагреватель предназначен для нагрева

питьевой воды для домашних нужд в

закрытых и отапливаемых помещениях.

С помощью данного нагревателя Вы

можете, по мере надобности,

приготовить

– теплую,

– горячую,

– или кипящую, стерильную воду.

Кроме того из его смесителя можно в

любое время брать холодную воду.

Ваш новый прибор

Safety information

Указание по

безопасности!