Quick Setup Guide − T o register this product please visit www .samsung.com/regist er .
List of Parts The provided ac cessories may vary depending on the model.
1
2
3
4 5
1 Remote Contr ol & Batteries (AAA x 2) 2 Powe r Co rd 3 •Safety Guide
•QuickSetupGuide
4 Screws 5 Holder- WireStand
Installing the LED TV Stand Stand Components
HG24ED450
A
B
x3 (M4 x L12)
Stand Screws
1 2
HG28ED450
A
B
x7 (M4 X L12)
C
Stand GuideStand Screws
X3 (M4 X L12)
− Placeasoftclothov era tabletoprotect theTV ,and
thenplacetheTV ontheclothscreensidedo wn.
1
3
2
C
DONOT USE
OIL
DONOT USE
GREASE
DONOT USE
CHEMICALS
Front
x 4 (M4 X L12)
TOP View
A TTENTION
C
B
A
BN68-07406K -00
HG40ED450
A
B
c
×8 (M4×L14)
Stand GuideStand Screws
− Placeasoftclothov era tabletoprotect theTV ,and
thenplacetheTV ontheclothscreensidedo wn.
Front
x 4 (M4×L14) T OP View
A TTENTION
×4 (M4×L14)
1
3
2
C
DONOT USE
OIL
DONOT USE
GREASE
DONOT USE
CHEMICALS
C
B
A
Installing the Wall Mount Kit Wallmountitems(sol dseparately)allo w youtomounttheTV onawall.F or detailedinformationoninstallingthewallmount,see
theinstructionsprovided withthe WallMountitems.Contacta technicialfor assistance wheninstallingthewallmountedbr acket.
SamsungElctronicsisnotr esponsiblefor any damagetothepr oductorinjury to yourselfor othersify ouselecttoinstalltheTV on
your own.
Hotel Plug & Play HotelPlug&Play isafunctionthatautomaticall yperf ormstheHotelmodeselection,Country Setup,ClockSetupandPictur emode
Setuponce.
− HotelPlug&Play isavailableonl yonetime whenpower isfirstturnedON .
− After settingupfirstTV andCloneTV toUSB
− NextTV onlyne edstoexitHotelPlug&Play ,connectUSB,thenCl oneUSBtoTV .
Specifications Items Specication Comment
TVS ystem PAL,SECAMDVB- T C
Audio out Speaker out
24-28 inch : 5W x 2
40 inch : 10W x 2
Input
EXT(RGB) ScartJack
HDMI Compatible withtheHDMISpecications
Antenna 75ohmUnbalanced,DinJack
Operating temper ature 10°C ~ 40°C (50°F ~ 104°F)
Operating Humidity 10% ~ 80% non-condensing
StorageT emper ature -20°C ~ 45°C (-4°F ~ 113°F)
StorageHumidity 5% ~ 95% non-condensing
− Designandspecificationsar esubjecttochangewithoutprior notice .
− Theabovespecificationsma ydiffer dependingonthemodel.
− For informationabout thepower supply ,andaboutpower consumption,ref er tothelabelattachedtothepr oduct.
− F orinf ormationonSamsung’senvir onmentalcommitmentsandproduct-specificr egulatoryobligations,e.g.REA CH,WEEE,
Batteries, visithttp:/ / www.samsung.com/ uk/ abouts amsung/ samsungelectronics/ corporatecitizenship/ data_ corner .html
Licences ThetermsHDMIandHDMIHigh-DefinitionMultimediaInt erface,andtheHDMIL ogoaretrademarksor
register edtrademarksofHDMILicensingLL CintheUnitedStatesandother countries.
| Български
Списък на частите Предоставенитеак сесоариможедасера зличаватза
различнитемодели.
1 Дистанционноуправлениеибатерии(AAAx2)
2 Захранващкабел 3 •Ръководствозабезопасност
•Р ъково дствозабързанастройка
4 Винтове 5 Държа чнакабелзастойка
Монтиране на стойката на LED телевизора Компоненти на стойката
Замонтираненастойкатанаправетесправканапървата
страница.
− Поставетемекакърпанамас а,задапредпазите
телевизора,ипослепоставететелевизоранакърпатас
екрананадолу.
Инсталиране на комплект за монтиране на стена Комплектътзамонтираненастена(про давасеотд елно)ви
позволявадамонтиратетелевизоранаст ена.Заподробна
информациязаинсталираненакомплектазамонтиране
настенавж.инструкциите,прило женикъмнего.Запомощ
примонтираненастеннатаконзо ласеобърнетекъмтехник.
SamsungElectronicsненосиотг оворностзаповредина
изделиетоилинараняваниянавасилидругилица,след
катостеопиталидаинсталиратесамителевизора.
Хотел Plug & Play (Автодиалог) ФункциятаHotelPlug&Play автоматичноизвършваизбора
нарежимзахотел,настройвастранатаичасовника,кактои
режиманакартината.
− HotelPlug&Pla yеналичносамоеднократноприпървото
ВКЛЮЧВАНЕназахранването.
− Следпървонастройваненателевизораиизвършванена
клонираненателевизорачрезUSB.
− Следтователевизоръ ттрябвасамодаизлезеотрежим
HotelPlug&Play ,дасесвържеU SBустройствои
телевизорътдасеклонирасU SBустройството.
Заспецификациитеназахранванетоиконсумацият ана
енергияпроверетеетикетанапро дукта.
ЗаповечеинформациязаангажиментанаSamsungкъм
опазваненаоколнат асред аиспецифичнитезапродукта
нормативниизисквания,напр.REACH, WEEE,ибатериите,
посететеhttp:/ /www .samsung.com/ uk/aboutsamsung/
samsungelectronics/ corpor atecitizenship/ data_corner .html
| Hrvatski
Popis dijelova Isporučenadodatnaopremamo žeserazlikovatiovisnoo
modelu.
1 Daljinskiupra vljačibaterije(AAAx2)
2 Kabelzanapajanje 3 • Vodičzasigurnost
•V odičzabrzopostavljanje
4 Vijci 5 Držačkabela
Montiranje postolja za LED televizor Komponente post olja
Uputstvozamonitranjepostol japotražitenaprvojstranici.
− Postavit emekukrpuprekostolak akobistezaštitilitelevizor ,
azatimpostavitet elevizor nakrpusazaslonomokrenutim
premadolje.
Montiranje kompleta za postavljanje na zid Pomoćudijelov azamontiranjenazid(kojiseprodajuzasebno )
možetemontir atitelevizor nazid.Detal jneinformacijeo
postavljanjuzidnognosačapotražit euuputamakojeste
dobilisdijelovimazidnognosača.Prilikompostavljanjazidnog
nosačaobratiteset ehničaru.TvrtkaSamsungEl ectronicsnije
odgovornazaošteć enjaproizvodailiozljedekorisnikaak o
korisniksamostalnomontirat elevizor .
Funkcija Plug & Play za hotele FunkcijaPlug&Pla yzahotelautomatskipr ovodiodabir
Načinaradazahotel,Posta vljanjedržave,Postavljanjesatai
Postavljanjenačinaslike.
− Fun kcijaPlug&Play zahoteldostupnajesamojednomkadse
prviputuključinapajanje.
− Nakonprv ogpostavljanjateleviz oraipokretanjaklonir anja
televiz oranaUSB.
− Nakon togapotrebnojeizaćiizfunkcijePl ug&Playzahotel,
priključitiUSBipotomklonir atiUSBnatelevizor .
Informacijeonapajanjuipotr ošnjienergijepotražitena
naljepnicizalijepljenojnaproizvod.
Dodatneinformacijeoob vezamatvrtkeSamsungupogledu
zaštiteokolišairegulatornihobv ezaspecifičnihzaproizvod,
npr .REACH ,WEEE,Baterije,potr ažitenaweb-mjestu:http:/ /
www .s amsung.com/ uk/ aboutsamsung/samsungelectronics/
corporatecitiz enship/data_ corner .html
| Čeština
Seznam součástí Dodávanépřísl ušenstvísemůžel išit vzávislostinamodel u.
1 Dálkový ovladačabaterie(AAA x2)
2 Napájecíkabel 3 •Bezpečnostnípříručk a
•Příručkaprory chlouinstalaci
4 Šrouby 5 Kabelovápřích ytka
Instalace stojanu televizoru LED Součásti stojanu
Pokyny kinstalacistojanunaleznet enaprvnístraně.
− Polo žtenastůlměkkoulátku,aby nedošlokpoškoz ení
televiz oru,apoložtetele vizor obrazovkoudolůnapřipra venou
podložku.
Instalace sady pro upevnění na zeď Součástipr oupevněnínazeď(prodáv ajíses amostatně)
umožňujímontážteleviz orunastěnu.Podrobnějšíinformac e
oinstalacisadypr oupevněnínazeďnaleznete v pokynech
přiložen ýchksoučástemproupe vněnínazeď.Přiinstalaci
držákunazeďsi vyžádejtepomocodbornéhotechnika.
SpolečnostSamsungElectr onicsnenízodpovědnázažádná
poškoz enívýrobk unebozraněnízpůsobenávlastníinstalací
televiz oruzákazníkem.
Hotel Plug & Play Funkc eHotelPlug&Playaut omatickypr ovádíjednorázov ě
výběr režimuHotel,nasta venízemě,nastaveníhodin
anastaveníobr azu.
− Funk ceHotelPlug&Play jedostupnájenpřiprvnímZAPNUTÍ
televiz oru.
− Ponastav eníprvníhotelevizoruanakl onováníteleviz oruna
jednotkuUSB
− Udalšíhot elevizorustačíukončitfunk ciHotelPlug&Play ,
připojitzařízeníUSBapotomkl onovatzUSBdoteleviz oru.
Údajeonapájeníaspotřeběener gienaleznetenaštítku
umístěnémnatel evizoru.
Informaceoen vironmentálníchzávazcíchar egulačních
povinnostechpr okonkrétní výrobky společnostiSamsung,např .
REACH,OEEZčibat erie,naleznetena webovéstránc ehttp:/ /
www .s amsung.com/ uk/ aboutsamsung/samsungelectronics/
corporatecitiz enship/data_ corner .html
| Dansk
Liste over dele Detmedføl gendetilbehør afhænger mul igvisafdenenkelte
model.
1 Fjernbetjeningogbatterier (AAAx2)
2 Strømledning 3 •Sikk erhedsvejledning
•Lynk onfigurationsguide
4 Skruer 5 Kabelholderstativ
Installere LED tv-holder Holderkomponent er
Der findesoply sningerominstallationafhol derenpåforsiden.
− Lægenblødkl udover bordetfor atbeskytt etv'et,ogplacer
derefter tv' etpåkludenmedskærmenv endendenedad.
Installere vægmonteringssæt Medv ægmonteringsdele(sælgesseparat)kandumonter etv'et
påenv æg.Der findesdetaljeredeopl ysninger ominstallation
afv ægmonteringsbeslagetideinstruktioner ,der medfølger til
vægmonteringsdelene .Kontaktentekniker f or atfåhjælptilat
installere vægmonteringsbeslaget.SamsungElectr onicser ikke
ansvarligfor evt.sk aderpåpr odukteteller personkvæstelser ,
hvisduselv v ælger atinstalleretv'e t.
Hotel Plug & Play HotelPlug&Play er enfunktion,der automatiskudfør er valgaf
hoteltilstandsamtkonfigurationafland,ur ogbilledeéngang.
− HotelPlug&Pla yer kuntilgængeligéngang,når strømmen
førstegangT ÆNDES.
− Efter indledendekonfigurationaftv' etogCloneTVtilUSB
− Detnæst etvskalbl otafslutteHotelPlug&Play .Tilslut
derefter USBogeft erfølgendeCloneUSBtiltv' et.
For informationer omstr ømforsyningenogomenergif orbrug
henvisesder tilmærkaten,der er påklæbetpr oduktet.
Der findesoplysninger omSamsungsmiljømæssigef orpligtelser
samtproduktspecifikkelo vmæssigeansvarsområder ,f .eks.vedr .
REACH, WEEEogbatterier ,påhttp:/ /www .samsung.com/ uk/
aboutsamsung/samsungelectr onics/c orporatecitizenship/ data_
corner .html
| Nederlands
Onderdelenlijst Demeegelev erdeaccessoir eskunnenafwijken,afhankelijkv an
het model.
1 Afstandsbediening&batterijen(AAA x2)
2 Netsnoer 3 • Veiligheidsvoorschriften
•Handleiding voor snelleinstallatie
4 Schroe ven 5 Snoervoet
De LED-tv-voet monteren Onderdelen v an de voet
Raadpleeg de eerste pagina voor het installeren van de voet.
− Le geenzachtedoekopeentafelomdetv tebeschermenen
legdetv methetschermnaar benedenophetdoek.
De wandmontageset installeren Metdeonderdelen voor wandbevestiging(apartv erkrijgbaar)
kuntudetv aaneenmuur bevestigen.Ziedeinstructiesbij
deonderdelen voor wandbevestigingalsuwilt wetenhoeu
dew andbevestiginginstalleert.Neemcontactopmeteen
technicus voor hulpvoor datudewandbeugel tebevestigt.
SamsungElectronicsisniet verantwoor delijkvoor schadeaan
hetproductof voor verw ondingendieuzelfofanderenoplopen
wanneer ubesluitdetv zelfteinstaller en.
Hotel Plug & Play HotelPlug&Play iseenfunctiedieautomatischde
hotel-modussel ectie,landinstellingen,klokinstellingenen
beeldmodusconfiguratieeenmaaluitv oert.
− HotelPlug&Pla yisslechtseenmaalbeschikbaar wanneer de
tv voor deeerstekeer wordtaangez et.
− Nadatdeeerste tvisgeconfigur eerd,wor dtCloneTV toUSB
(Tv naar USB-klonen)uitgev oerd.
− V ervolgenshoeftdetv alleenHotelPlug&Play te verlaten,
verbindingtemak enmetUSBenCloneUSBtoTV (USBnaar
tvkl onen)uitte voeren.
Ziev oor informatieover destroomv oorzieningenhet
energiev erbruikhetetiketophetproduct.
Gav oor informatieover demilieuverplichtingenvanSamsung
endeproductspecifiek ewettelijker egelgeving,bv .REACH,
WEEE,batterijennaar http:/ /www.samsung.c om/uk/
aboutsamsung/samsungelectr onics/c orporatecitizenship/ data_
corner .html
| Eesti keel
Osade loend Kaasasolevadtarvik udvõivadol enevaltmudelisterineda.
1 Kaugjuhtimispultjapatareid(AAAx2)
2 T oitejuhe 3 •Ohutusjuhend
•Kiirseadistusjuhend
4 Kruvid 5 Kaablihoidikukinnitus
LED-teleri aluse paigaldamine Aluse komponendid
Alusepaigaldamiseks vaadakeesimestlehek ülge.
− Asetagelauale telerikaitsmisekspehmeriiejatoetage teler
riideleekraansuunagaallapool e.
Seinakomplekti paigaldamine Seinakinnitusedetailid(müüakseeraldi) võimaldavadkinnitada
teleriseinale .Täpsematteavetseinakinnitusepaigal damise
kohtaleiateseinakinnituse detail idejuurdekuuluv atest
suunistest.Seinakinnitusekr onsteinipaigaldamiselpöörduge
abisaamisekstehnikupoole .SamsungElectronicsei vastuta
mistahestoot ekahjustusteegakehavigastusteeest,mison
tekkinudte leripaigaldamiselilmaspetsialistiabita.
Funktsioon Hotel Plug & Play HotelPlug&Play onfunktsioon,misv al ibühekorr aga
hotellirežiiminingseadistabriigi,k ellajapildirežiimi.
− F unktsioonHotelPlug&Play onsaadavalainultükskor dtoite
esmakor dselsisselül itamisel.
− Esmaltseadistaget eler jakloonigeteler USB-seadmesse.
− Seejär elpeabainultteleris väljumafunktsioonistHotelPl ug&
Play ,ühendamaUSB-seadmejakloonimaUSBteleris se.
T oitevarustusejaener giatarbekohtateabesaamiseks vaadake
seadmel olevat silti.
T eavetSamsungik eskkonnahoiujatootegaseotudk ohustuste
kohta(ntREACH ,WEEE,patareid)l eiateveebil ehelthttp:/ /
www .s amsung.com/ uk/ aboutsamsung/samsungelectronics/
corporatecitiz enship/data_ corner .html
| Suomi
Osaluettelo Mukanatoimit etutl isätarvikkeet voivatv aihdellamall ista
riippuen.
1 Kaukosäädinjaparistot(AAA,2kpl)
2 Virtajohto 3 •T urvallisuusopas
•Pika-asetusopas
4 ruuvia 5 Kaapelipidikejalusta
LED-television telineen asentaminen Jalustan osat
Katsojalustanasennusohjeensimmäiseltäsivulta.
− Asetapöy dällepehmeäliinatelevisionsuojaksijaaseta
televisioliinanpäällesiten,ettäk uvaruutuosoittaaalaspäin.
Seinätelineen asentaminen Voitkiinnittää televisionseinälle( erikseenmyytävällä)
seinäkiinnikkeellä.Seinäkiinnik keentarkatasennusohjeet
ovatsenmukana toimitetussaohjeessa.P yydät eknikkoa
asentamaanseinäkiinnike.SamsungEl ectronicsei
vastaalaitev aurioistaeikäitsellesitaimuillesattuvista
henkilövahingoista,josasennat televisionitse.
Hotellin Plug & Play HotellinPlug&Play -toimintovalitseehotellitilan,maan,
kellonasetuksetjak uvatilanautomaattisesti,kuntele visio
käynnistetäänensimmäistäk ertaa.
− HotelPlug&Pla yonkäyt ettävissävain,kun televisio
käynnistetäänensimmäistäk ertaa.
− Määrität elevisionasetuksetensinjakopioisitten
USB-laitteeseenkloonaustoiminn olla.
− Seur aavaksihotellinPlug&Play -tilastapoistutaan,
televisioonk ytketäänUSB-laite,jaasetuksetkloonataan
USB-laitteestatel evisioon.
Saatlisätietojavirtalähteestäja virrankulutuksestalaitteeseen
kiinnitetystätarr asta.
LisätietojaSamsunginympärist ösitoumuksistaja
tuotekohtaisistasäännösve lvoitteista,kutenREA CH,WEEE
jaakutonosoitteessahttp:/ /www .samsung.com/uk/
aboutsamsung/samsungelectr onics/c orporatecitizenship/ data_
corner .html
| Français
Liste des pièces Lesacces soiresfournispeuvent varier enfonctiondumodèl e.
1 T élécommandeetpiles(AAA x2)
2 Cor dond'alimentation 3 •Manueldesécurité
•Guided'installationrapide
4 Vis 5 Supportduserre-câbl e
Installation du socle du téléviseur LED Composants du socle
Pour installer lesocle,r eportez-vousàlapr emièrepage.
− Pose zunchiffondouxsur latableafindeprotéger l e
téléviseur ,puisposezcelui-cisur lechiffon,écr anorientévers
lebas.
Installation du kit de montage mural Les éléments de montage mur al (vendus séparément)
permettentdefixer letéléviseur aumur .Pour plus
d'informationssur l'installationdusupportmural,r eportez-
vousauxinstructionsf ourniesaveclesélémentsdemontage
mural.Fait esappelàuntechnicienpour installer lafixation
murale.SamsungEl ectronicsnepeutêtret enueresponsable
d'unendommagementduproduitoud'unebles suresivous
choisissezd' effectuer vous-mêmel 'installationmurale.
Hotel Plug & Play LafonctionHot elPlug&Playeff ectueautomatiquementetune
seulef oislasélectiondumodeHotel,laconfigurationdupays ,
leréglagedel 'horlogeetleparamétragedumodeImage .
− Laf onctionHotelPlug&Play n'estdisponiblequ'uneseule
fois,lorsdelapr emièremisesoustension.
− Apr èslaconfigurationdutélé viseur enpremier lieuet
l' exécutiondelaf onctionCloneTVtoU SB[Cl onerTV v ers
USB]
− Ensuite ,letéléviseur doitsimplementsortir delaf onction
HotelPlug&Play ,établir uneconnexionUSB,puisexéc uter la
fonctionCloneU SBtoTV[ Cloner USB versTV].
Pour plusd'informationssur lescar actéristiquesd'alimentation
etdeconsommationélectrique,r eportez<hyphenminus />vousà
l' étiquettefixéeauproduit.
Pour plusd'informationssur lesengagementsdeSamsungen
matièred' environnementetsur lesobligationsréglementair es
spécifiquesauproduit(REA CH,WEE E ,tr aitementdespiles,etc.),
rendez -voussur http:/ /www.samsung.com/ uk/ aboutsamsung/
samsungelectronics/ corpor atecitizenship/ data_corner .html
HD450_EU_QSG_BN68-07406K-00_L25.indd 1 2016-02-16 오후 7:54:47