EN
Instruction manual
NL
Gebruiksaanwijzing
FR
Mode d’emploi
DE
Bedienungsanleitung
ES
Manual de usuario
PT
Manual de utilizador
PL
Instrukcja obsługi
IT
Manuale utente
SV
Bruksanvisning
CS
Návod na použití
SK
Návod na použitie Wafe Maker 01.132400.01.001 P AR TS D ES CR IP TI ON / O ND ER DE LE NB ES CH RI JV IN G / D ES CR IP TI ON DE S
PI ÈC ES
/ TEIL EB ES CH RE I BU NG / DE SC RI PC IÓ N D E L AS PI EZ A S / D ES CR IÇ ÃO
DO S COM PO NE NT ES
/ OP IS CZ ĘŚ CI / D ES CR IZ IO NE DE LL E PART I /
BE SK RI VN IN G AV DE LA R
/ PO PI S S OU Č ÁS TÍ / PO PI S S ÚČ A ST Í
1 2
3 4
service.princess.info © Princess 2014 [W EE E Lo go ]
ENInstructionmanual SAFETY
• Byignoringthesafetyinstructionsthe manufacturercannotbeholdresponsiblefor thedamage. • Ifthesupplycordisdamaged,itmustbe replacedbythemanufacturer,itsserviceagent orsimilarlyqualifiedpersonsinordertoavoida hazard. • Nevermovetheappliancebypullingthecord andmakesurethecordcannotbecome entangled. • Theappliancemustbeplacedonastable,level surface. • Theusermustnotleavethedeviceunattended whileitisconnectedtothesupply. • Thisapplianceisonlytobeusedforhousehold purposesandonlyforthepurposeitismade for.
• Thisapplianceshallnotbeusedbychildren from0yearto8years.Thisappliancecanbe usedbychildrenagedfrom8yearsandabove iftheyarecontinuouslysupervised.This appliancecanbeusedbypeoplewithreduced physical,sensoryormentalcapabilitiesorlack ofexperienceandknowledgeiftheyhavebeen givensupervisionorinstructionconcerninguse oftheapplianceinasafewayandunderstand thehazardsinvolved.Keeptheapplianceand itscordoutofreachofchildrenagedlessthan 8years.Cleaningandusermaintenanceshall notbemadebychildren. • Toprotectyourselfagainstanelectricshock,do notimmersethecord,plugorapplianceinthe wateroranyotherliquid. • Keeptheapplianceanditscordoutofreachof childrenlessthan8years. • Thetemperatureofaccessiblesurfacesmaybe highwhentheapplianceisoperating. • Theapplianceisnotintendedtobeoperatedby meansofanexternaltimeroraseparate remotecontrolsystem. PARTSDESCRIPTION
1. Heatupindicator
2. Powerindicator
3. Bakingplates
4. Lockclip
BEFORETHEFIRSTUSE
• Taketheapplianceandaccessoriesoutthebox.Removethe
stickers,protectivefoilorplasticfromthedevice.
• Placethedeviceonaflatstablesurfaceandensureaminimumof10
cm.freespacearoundthedevice.Thisdeviceisnotsuitablefor
installationinacabinetorforoutsideuse.
• Putthepowercableintothesocket.(Note:Makesurethevoltagewhich
isindicatedonthedevicematchesthelocalvoltagebeforeconnecting
thedevice.Voltage220V240V50/60Hz)
• Whenthedeviceisturnedonforthefirsttime,aslightodorwilloccur.
Thisisnormal,ensureadequateventilation.Thisfragranceisonly
temporaryandwilldisappearsoon.
• Placethedeviceinawellventilatedspace.
USE
• Slightlygreasethenonstickcoatingofthebakingplateswithoilor
butter.
• Closethedeviceandplugitintothewalloutlet.Bothindicationlightswill
illuminate,indicatingthatthedeviceisnowpreheating.
• Itwilltakeapproximately3minutestoreachtherecommendedbaking
temperature.Thegreenpowerindicationlightwillgooffoncethedevice
isreadytouse.
• Filleachmoldwithbatter.Makesurethebatterisspreadevenlyinthe
molds.
• Pleasevisitourwebsiteforrecipes:http://www.service.princess.info/.
• Gentlyclosethelid,ensuringitislockedwell.Donotslamtheliddown,
asitmaycausethemixturetorunoffthemolds.
• Theapplianceisdesignedtoflipover,thisallowsyoutospreadthe
batterevenly.
• Theactualpreparationtimewillvarydependingonthetypeofbatteryou
use.Ageneralguidelineis3to5minutespreparationtimeper2
waffles.
• Toremovethewaffles,alwaysuseaplasticorwoodenspatula.Never
useasharpormetalobject,asthiswilldamagethenonstickcoatingof
thebakingplates.
CLEANINGANDMAINTENANCE
• Removetheplugfromthewalloutletandallowthedevicetocoolboth
halvesopen.
• Cleanthebakingplateswithadampclothorsoftbrush.
• Cleantheappliancewithadampcloth.Neveruseharshandabrasive
cleaners,scouringpadorsteelwool,whichdamagesthedevice.
• Neverimmersetheelectricaldeviceinwateroranyotherliquid.The
deviceisnotdishwasherproof.
GUARANTEE
• Thisproductisguaranteedfor24monthsgranted.Yourwarrantyisvalid
iftheproductisusedinaccordancetotheinstructionsandforthe
purposeforwhichitwascreated.Inaddition,theoriginalpurchase
(invoice,salessliporreceipt)istobesubmittedwiththedateof
purchase,thenameoftheretailerandtheitemnumberoftheproduct.
• Forthedetailedwarrantyconditions,pleaserefertoourservicewebsite:
service.princess.info
ENVIRONMENT
Fixedwidthnarrow,Thisapplianceshouldnotbeputintothedomestic
garbageattheendofitsdurability,butmustbeofferedatacentralpoint
fortherecyclingofelectricandelectronicdomesticappliances.This
symbolontheappliance,instructionmanualandpackagingputsyour
attentiontothisimportantissue.Thematerialsusedinthisappliancecan
berecycled.Byrecyclingofuseddomesticappliancesyoucontributean
importantpushtotheprotectionofourenvironment.Askyourlocal
authoritiesforinformationregardingthepointofrecollection.
Support
Youcanfindallavailableinformationandsparepartsathttp://
www.service.princess.info/!
NLGebruiksaanwijzing VEILIGHEID
• Bijhetnietopvolgenvande veiligheidsinstructieskandefabrikantniet verantwoordelijkwordengesteldvoorde schade. • Alshetnetsnoerbeschadigdis,moethet wordenvervangendoordefabrikant,de onderhoudsmonteurvandefabrikantofdoor personenmeteensoortgelijkekwalificatieom gevaartevoorkomen. • Verplaatshetapparaatnooitdooraanhet snoertetrekken.Zorgervoordathetsnoer nergensinverstriktkanraken. • Hetapparaatmoetopeenstabiele,vlakke ondergrondwordengeplaatst. • Degebruikermaghetapparaatnietonbeheerd achterlatenwanneerdestekkerzichinhet stopcontactbevindt. • Ditapparaatisuitsluitendvoorhuishoudelijk gebruikenvoorhetdoelwaarhetvoorbestemd is.
• Hetapparaatkanwordengebruiktdoor kinderenvanaf8jaarendoorpersonenmet verminderdelichamelijke,zintuiglijkeof geestelijkevermogensofgebrekaanervaring enkennis,indienzeondertoezichtstaanof instructieskrijgenoverhoehetapparaatopeen veiligemanierkanwordengebruiktalsookde gevarenbegrijpendiemethetgebruik samenhangen.Kinderenmogennietmethet apparaatspelen.Reinigingenonderhoud mogennietwordenuitgevoerddoorkinderen, tenzijzeouderzijndan8jaarenondertoezicht staan. • Dompelhetsnoer,destekkerofhetapparaat nietonderinwaterofanderevloeistoffenom elektrischeschokkentevoorkomen. • Houdhetapparaatenhetnetsnoerbuiten bereikvankinderenjongerdan8jaar. • Detemperatuurvandetoegankelijke oppervlakkenkanhoogzijnwanneerhet apparaatingebruikis. • Hetapparaatisnietbedoeldombediendte wordenmetbehulpvaneenexternetimerof eenafzonderlijkafstandbedieningssysteem. ONDERDELENBESCHRIJVING
1. Opwarmindicator
2. Stroomindicator
3. Bakplaten
4. Vergrendelingsklem
VOORHETEERSTEGEBRUIK
• Haalhetapparaatendeaccessoiresuitdedoos.Verwijderdestickers,
debeschermfolieofhetplasticvanhetapparaat.
• Plaatshetapparaatopeenvlakke,stabieleondergrond.Zorgvoor
minimaal10cmvrijeruimterondomhetapparaat.Ditapparaatisniet
geschiktvoorinbouwofgebruikbuitenshuis.
• Sluitdevoedingskabelaanophetstopcontact.(Letop:Zorgervoorhet
aansluitenvanhetapparaatvoordathetophetapparaataangegeven
voltageovereenkomtmetdeplaatselijke
netspanning.Voltage:220V240V50/60Hz)
• Wanneerhetapparaatvoordeeerstekeerwordtingeschakeld,zalhet
eenlichtegeurafgeven.Ditisnormaal.Zorgvoorvoldoendeventilatie.
Dezegeurisslechtstijdelijkenzalspoedigverdwijnen.
• Plaatshetapparaataltijdineengoedgeventileerderuimte.
GEBRUIK
• Vetdeantiaanbaklaagvandebakplatenlichtinmetolieofboter.
• Sluithetapparaatenplaatsdestekkerinhetstopcontact.Beide
indicatielampjesgaanbrandenomaantegevendathetapparaatbezig
ismetopwarmen.
• Hetduurtongeveer3minutentotdatdeaanbevolenbaktemperatuuris
bereikt.Hetgroenestroomindicatielampjegaatuitwanneerhetapparaat
klaarisvoorgebruik.
• Vuliedervormpjemetbeslag.Zorgervoordathetbeslaggelijkmatigin
devormpjeswordtverspreid.
• Bezoekonzewebsitevoorrecepten:http://www.service.princess.info/.
• Sluithetdekselvoorzichtigenvergrendelhetdekselgoed.Sluithet
dekselmetbeleid,zodathetmengselnietuitdevormpjesloopt.
• Hetapparaatisontworpenomtedraaien,zodatuhetbeslaggelijkmatig
kuntverdelen.
• Dewerkelijkebereidingstijdisafhankelijkvanhetsoortbeslagdatu
gebruikt.Dealgemenerichtlijnis3tot5minutenper2wafels.
• Gebruikaltijdeenplasticofhoutenspatelomdewafelsteverwijderen.
Gebruiknooitscherpeofmetalenvoorwerpenombeschadigingvande
antiaanbaklaagtevoorkomen.
REINIGINGENONDERHOUD
• Verwijderdestekkeruithetstopcontactenlaathetapparaatafkoelen
metbeidehelftenopen.
• Reinigdebakplatenmeteenvochtigedoekofeenzachteborstel.
• Reinighetapparaatmeteenvochtigedoek.Gebruiknooitagressieveen
schurendeschoonmaakmiddelen,schuursponzenofstaalwol;dit
beschadigthetapparaat.
• Dompelhetapparaatnooitonderinwaterofanderevloeistoffen.Het
apparaatisnietvaatwasserbestendig.
GARANTIEVOORWAARDEN
• Opditproductwordteengarantievan24maandenverleend.Uw
garantieisgeldigindienhetproductisgebruiktinovereenstemmingmet
degebruiksaanwijzingenvoorhetdoelwaarvoorhetgemaaktis.
Tevensdientdeorigineleaankoopbon(factuur,kassabonofkwitantie)
tewordenoverlegdmetdaaropdeaankoopdatum,denaamvande
retailerenhetartikelnummervanhetproduct.
• Vooruitgebreidegarantievoorwaardenverwijzenwijunaaronze
servicewebsite:service.princess.info
MILIEU
Ditapparaatmagaanheteindevandelevensduurnietbijhetnormale
huisafvalwordengedeponeerd,maarmoetbijeenspeciaalinzamelpunt
voorhergebruikvanelektrischeenelektronischeapparatenworden
aangeboden.Hetsymboolophetapparaat,indegebruiksaanwijzingen
opdeverpakkingattendeertuhierop.Deinhetapparaatgebruikte
materialenkunnenwordengerecycled.Methetrecyclenvangebruikte
huishoudelijkeapparatenlevertueenbelangrijkebijdrageaande
beschermingvanonsmilieu.Informeerbijuwlokaleoverheidnaarhet
inzamelpunt.
Support
Ukuntallebeschikbareinformatieenreserveonderdelenvindenophttp://
www.service.princess.info/!
FRManueld'instructions SÉCURITÉ
• Sivousignorezlesinstructionsdesécurité,le fabricantnesauraitêtretenuresponsabledes dommages. • Silecordond'alimentationestendommagé,il doitêtreremplacéparlefabricant,son réparateuroudespersonnesqualifiéesafin d'évitertoutrisque. • Nedéplacezjamaisl'appareilentirantsurle cordonetveillezàcequecederniernesoitpas entortillé. • L'appareildoitêtreposésurunesurfacestable etnivelée. • Nelaissezjamaisledispositifsanssurveillance s'ilestconnectéàl'alimentation. • Cetappareilestuniquementdestinéàdes utilisationsdomestiquesetseulementdansle butpourlequelilestfabriqué. • L'appareilpeutêtreutilisépardesenfantsâgés de8ansetplusetpardespersonnesaux capacitésphysiques,sensoriellesou intellectuellesréduitesoudépourvues d'expérience,voiredeconnaissances,sielles sontsuperviséesouforméesàl'utilisationde l'appareilentoutesécuritéetsielles comprennentlesdangersimpliqués.Les enfantsnedoiventpasjoueravecl'appareil.Le nettoyageetlamaintenanceutilisateurne doiventpasêtreconfiésàdesenfantssaufs'ils ont8ansouplusetsontsoussurveillance. • Afindevouséviterunchocélectrique, n'immergezpaslecordon,lapriseoul'appareil dansdel'eauouautreliquide. • Maintenezl'appareiletsoncordon d'alimentationhorsdeportéedesenfantsde moinsde8ans. • Latempératuredessurfacesaccessiblespeut devenirélevéequandl'appareilestenfonction. • L'appareiln'estpasdestinéàfonctionneravec undispositifdeprogrammationexterneouun systèmedetélécommandeindépendant. DESCRIPTIONDESPIÈCES
1. Indicateurdechauffe
2. Indicateurd'alimentation
3. Plaquesdecuisson
4. Clipdeverrouillage
AVANTLAPREMIÈREUTILISATION
• Sortezl'appareiletlesaccessoireshorsdelaboîte.Retirezles
autocollants,lefilmprotecteurouleplastiquedel'appareil.
• Mettezl'appareilsurunesurfacestableplateetassurezundégagement
toutautourdel'appareild'aumoins10cm.Cetappareilneconvientpas
àuneinstallationdansunearmoireouàunusageàl'extérieur.
• Branchezlecordond’alimentationàlaprise.(Remarque:Veillezàce
quelatensionindiquéesurl’appareilcorrespondeàcelledusecteur
localavantdeconnecterl'appareil.Tension220V240V50/60Hz)
• Àlapremièremiseenmarchedel'appareil,unelégèreodeurest
perceptible.C'estnormal:assurezuneventilationadéquate.Cette
odeurestseulementtemporaireetdisparaîtrapidement.
• Mettezl'appareildansunendroitbienaéré
UTILISATION
• Imprégnezlégèrementd'huileoudebeurrelerevêtementantiadhérent
desplaquesdecuisson.
• Fermezl'appareiletconnectezleàlaprisemurale.Lesdeuxtémoins
s'allument,indiquantquel'appareilestmaintenantenpréchauffage.
• 3minutesenvironsontnécessairespouratteindrelatempératurede
cuissonrecommandée.L'indicateurd'alimentationverts'éteintdèsque
l'appareilestprêtàl'emploi.
• Remplissezchaquemouledepâte.Veillezàcequelapâtesoitétalée
uniformémentdanslesmoules.
• Veuillezconsulternotresitepourdesrecettes:http://
www.service.princess.info/.
• Fermezdoucementlecouvercleenvousassurantdefermeture
correcte.Nefermezpasviolemmentlecouverclecarlemélangepourrait
déborderdesmoules.
• L'appareilestconçupourseretourner:vousrépartissezainsi
uniformémentlapâte.
• Letempsdepréparationréelvarieselonletypedepâteemployée.À
titreindicatif,comptez3à5minutesdepréparationpour2gaufres.
• Pourretirerlesgaufres,utiliseztoujoursunespatuleenboisouen
plastique.N'utilisezjamaisd'objetstranchantsoumétalliquesqui
peuventendommagerlerevêtementantiadhérentdesplaquesde
cuisson.
NETTOYAGEETENTRETIEN
• Débranchezlafichedusecteuretlaissezl’appareilrefroidirouvert.
• Nettoyezlesplaquesdecuissonavecunchiffonhumideouunebrosse
douce.
• Nettoyezl'appareilavecunchiffonhumide.N'utilisezpasdeproduits
nettoyantsagressifsouabrasifs,detamponsàrécureroudelainede
verre,ceuxcipourraientendommagerl'appareil.
• N'immergezjamaisl'appareildansl'eauniaucunautreliquide.L'appareil
nepeutpasêtrenettoyéenlavevaisselle.
GARANTIE
• Ceproduitestgarantipourunepériodede24mois.Votregarantieest
valablesileproduitestutiliséselonlesinstructionsetpourl'usage
auquelilestdestiné.Deplus,lapreuved'achatd'origine(facture,reçu
outicketdecaisse)doitêtreprésentée,montrantladated'achat,lenom
dudétaillantetlenumérod'articleduproduit.
• Pourconnaîtrelesconditionsdegarantiedétaillées,veuillezconsulter
notresiteInternetdeservice:service.princess.info
ENVIRONNEMENT
Cetappareilnedoitpasêtrejetéaveclesdéchetsménagersàlafinde
saduréedevie,ildoitêtreremisàuncentrederecyclagepourles
appareilsélectriquesetélectroniques.Cesymbolesurl'appareil,le
manueld'utilisationetl'emballageattirevotreattentionsurunpoint
important.Lesmatériauxutilisésdanscetappareilsontrecyclables.En
recyclantvosappareils,vouscontribuezdemanièresignificativeàla
protectiondenotreenvironnement.Renseignezvousauprèsdesautorités
localespourconnaîtrelescentresdecollectedesdéchets.
Support
Vouspouveztrouvertouteslesinformationsetpiècesderechangesur
http://www.service.princess.info/!
DEBedienungsanleitung SICHERHEIT
• BeimIgnorierenderSicherheitshinweisekann derHerstellernichtfürSchädenhaftbar gemachtwerden. • IstdasNetzkabelbeschädigt,mussesvom Hersteller,demKundendienstoderähnlich qualifiziertenPersonenersetztwerden,um Gefahrenzuvermeiden. • BewegenSiedasGerätniemalsdurchZiehen amKabel,undstellenSiesicher,dasssichdas Kabelnichtverwickelt. • DasGerätmussaufeinerebenen,stabilen Flächeplatziertwerden. • DasGerätdarfnichtunbeaufsichtigtbleiben, währendesamNetzangeschlossenist. • DiesesGerätdarfnurfürden HaushaltsgebrauchundnurfürdenZweck benutztwerden,fürdeneshergestelltwurde. • DiesesGerätdarfvonKindernab8Jahrenund vonPersonenmiteingeschränkten körperlichen,sensorischenodergeistigen FähigkeitenodereinemMangelanErfahrung undKenntnissenverwendetwerden,sofern diesePersonenbeaufsichtigtoderüberden sicherenGebrauchdesGerätsunterrichtet wurdenunddiedamitverbundenenGefahren verstandenhaben.KinderdürfenmitdemGerät nichtspielen.Reinigungsund WartungsarbeitendürfennichtvonKindern vorgenommenwerden,esseidenn,siesind älterals8undwerdenbeaufsichtigt. • TauchenSiezumSchutzvoreinem StromschlagdasKabel,denSteckeroderdas GerätniemalsinWasserodersonstige Flüssigkeiten. • HaltenSiedasGerätundseinAnschlusskabel außerhalbderReichweitevonKindernunter8 Jahren. • DieTemperaturderzugänglichenOberflächen kannhochsein,wenndasGerätinBetriebist. • DasGerätdarfnichtmiteinemexternenTimer odereinemseparatenFernbedienungssystem betriebenwerden. TEILEBESCHREIBUNG
1. Aufheizanzeige
2. Betriebsanzeige
3. Backplatten
4. Sicherungsclip
VORDERERSTENINBETRIEBNAHME
• NehmenSiedasGerätunddasZubehörausderVerpackung.Entfernen
SiedieAufkleber,dieSchutzfolieoderdasPlastikvomGerät.
• StellenSiedasGerätaufeineebeneundstabileFlächeundhaltenSie
einenAbstandvonmindestens10cmumdasGerätherumein.Dieses
GerätistnichtfürdenAnschlussoderdieVerwendungineinemSchrank
oderimFreiengeeignet.
• VerbindenSiedasNetzkabelmitderSteckdose.(Hinweis:StellenSie
vordemAnschließendesGerätssicher,dassdieaufdemGerät
angegebeneNetzspannungmitderörtlichenSpannung
übereinstimmt.Spannung:220V240V50/60Hz)
• WenndasGerätzumerstenMaleingeschaltetwird,kanneszueiner
leichtenGeruchsbildungkommen.Diesistnormal.SorgenSiefür
ausreichendeLüftung.DieserGeruchhältnurkurzeZeitanund
verschwindetbald.
• StellenSiedasGerätaneinemgutbelüftetenOrtauf.
GEBRAUCH
• FettenSiedieAntihaftbeschichtungderBackblecheetwasmitÖloder
Butterein.
• SchließenSiedasGerätundsteckenSiedenSteckerindie
Wandsteckdose.BeideAnzeigelampenleuchtenaufundzeigenan,
dassdasGerätnunvorheizt.
• Esdauertca.3Minuten,bisdieempfohleneBacktemperaturerreichtist.
DiegrüneBetriebsanzeigeerlischt,sobalddasGerätgebrauchsbereit
ist.
• FüllenSieTeiginjedeForm.StellenSiesicher,dassSiedenTeig
gleichmäßigindenFormenverteilen.
• BittebesuchenSieunsereWebseitefürRezepte:http://
www.service.princess.info/.
• SchließenSievorsichtigdenDeckelundvergewissernSiesich,dasser
sicherverriegeltist.SchlagenSiedenDeckelnichtmitSchwungnach
unten,dadiesdazuführenkann,dassdieMischungausdenFormen
läuft.
• DasGerätistsokonstruiert,dassesumgedrehtwerdenkann;aufdiese
WeisekönnenSiedenTeiggleichmäßigverteilen.
• DietatsächlicheZubereitungszeithängtvomverwendetenTeigab.Im
Allgemeinenistvon3bis5MinutenZubereitungszeitpro2Waffeln
auszugehen.
• UmdieWaffelnherauszunehmen,verwendenSiestetseinenKunststoff
oderHolzspachtel.VerwendenSieniemalsscharfeodermetallische
Gegenstände,dadiesedieAntihaftbeschichtungderBackplatten
beschädigen.
REINIGUNGUNDPFLEGE
• ZiehenSiedenSteckerausderSteckdoseundlassenSiedasGerät
abkühlen,indemSiebeideHälftenoffenstehenlassen.
• ReinigenSiedieBackplattenmiteinemfeuchtenTuchodereiner
weichenBürste.
• ReinigenSiedasGerätmiteinemfeuchtenTuch.VerwendenSie
niemalsscharfeoderscheuerndeReiniger,TopfreinigeroderStahlwolle.
DieswürdedasGerätbeschädigen.
• TauchenSiedasGerätniemalsinWasseroderandereFlüssigkeiten.
DasGerätinnichtspülmaschinenfest.
GARANTIE
• DiesesProdukthateineGarantievon24Monaten.Der
Garantieanspruchgiltnur,wenndasProduktgemäßdenAnweisungen
undgemäßdemZweck,fürdeneskonzipiertwurde,benutztwird.Der
OriginalKaufbeleg(Rechnung,BelegoderQuittung)musszusammen
mitdemKaufdatum,demNamendesEinzelhändlersundder
ArtikelnummerdesProdukteseingereichtwerden.
• DetaillierteInformationenüberdieGarantiebedingungenfindenSieauf
unsererServiceWebsiteunterservice.princess.info
UMWELT
DiesesGerätdarfamEndeseinerLebenszeitnichtimHausmüll
entsorgtwerden,sondernmussaneinerSammelstellefürdasRecyceln
vonelektrischenundelektronischenHaushaltsgerätenabgegeben
werden.DasSymbolaufdemGerät,inderBedienungsanleitungundauf
derVerpackungmachtSieaufdieseswichtigeThemaaufmerksam.Diein
diesemGerätverwendetenMaterialienkönnenrecyceltwerden.Durch
dasRecycelngebrauchterHaushaltsgeräteleistenSieeinenwichtigen
BeitragzumUmweltschutz.FragenSieIhreörtlicheBehördenach
InformationenübereineSammelstelle.
Support
SämtlicheInformationenundErsatzteilefindenSieunterhttp://
www.service.princess.info/!
ESManualdeinstrucciones SEGURIDAD
• Siignoralasinstruccionesdeseguridad, eximiráalfabricantedetodaresponsabilidad porposiblesdaños. • Sielcabledealimentaciónestádañado, correspondealfabricante,alrepresentanteoa unapersonadecualificaciónsimilarsu reemplazoparaevitarpeligros. • Nuncamuevaelaparatotirandodelcabley asegúresedequenosepuedaenredarconel cable. • Elaparatodebecolocarsesobreunasuperficie estableynivelada. • Elusuarionodebedejareldispositivosin supervisiónmientrasestéconectadoala alimentación. • Esteaparatosedebeutilizarúnicamentepara elusodomésticoysóloparalasfuncionespara lasquesehadiseñado. • Elaparatopuedeserutilizadoporniñosapartir delos8añosyporpersonasconcapacidades físicas,sensorialesomentalesreducidas,o quenotenganexperiencianiconocimientos,si sonsupervisadosoinstruidosenelusodel aparatodeformasegurayentiendenlos riesgosimplicados.Losniñosnopuedenjugar conelaparato.Losniñosnopodránrealizarla limpiezanielmantenimientoreservadoal usuarioamenosquetenganmásde8añosy cuentenconsupervisión. • Paraprotegersecontraunadescargaeléctrica, nosumerjaelcable,elenchufenielaparatoen elaguaocualquierotrolíquido. • Mantengaelaparatoyelcablefueradel alcancedelosniñosmenoresde8años. • Latemperaturadelassuperficiesaccesibles puedeserelevadacuandofuncioneelaparato. • Elaparatonoestádiseñadoparausarse medianteuntemporizadorexternoounsistema decontrolremotoindependiente. DESCRIPCIÓNDELOSCOMPONENTES
1. Indicadordecalentamiento
2. Indicadordeencendido
3. Placas
4. Pinzadebloqueo
ANTESDELPRIMERUSO
• Saqueelaparatoylosaccesoriosdelacaja.Quitelosadhesivos,la
láminaprotectoraoelplásticodeldispositivo.
• Coloqueeldispositivosobreunasuperficieplanaestableyasegúrese
detenerunmínimode10cmdeespaciolibrealrededordelmismo.Este
dispositivonoesapropiadoparaserinstaladoenunarmariooparael
usoenexteriores.
• Conecteelcabledealimentaciónalatomadecorriente.(Nota:
Asegúresedequelatensiónqueseindicaeneldispositivocoincidacon
latensiónlocalantesdeconectarlo.Tensión220V240V50/60Hz)
• Cuandoenciendaelaparatoporprimeravez,esteproduciráunligero
olor.Esteoloresnormalysolotemporal,desapareceráenunos
minutos.Asegúresedequelahabitaciónestábienventilada.
• Coloqueelaparatoenunespacioventilado
USO
• Engraseligeramentelacapaantiadherentedelasplacasparahornear
conaceiteomantequilla.
• Cierreeldispositivoyenchúfeloalatomadecorrientedelapared.
Ambosindicadoresseencenderán,indicandoqueeldispositivoseestá
precalentando.
• Setardaránaproximadamente3minutosenalcanzarlatemperaturade
horneadorecomendada.Elindicadordeencendidoverdeseapagará
cuandoeldispositivoestélistoparasuuso.
• Llenecadamoldeconlamasa.Asegúresedequelamasaquede
extendidademanerauniformeenlosmoldes.
• Visitenuestrapáginawebparaconsultarrecetas:http://
www.service.princess.info/.
• Cierredespaciolatapa,asegurándosedequesecierrebien.Nocierre
latapadegolpe,yaquepodríahacerquelamezclasesalgadelos
moldes.
• Elaparatosehadiseñadoparagirar,demodoquelamasaquede
extendidademanerauniforme.
• Eltiempodepreparaciónrealvaríaenfuncióndeltipodemasaque
utilice.Unaindicacióngeneralesde3a5minutosdetiempode
preparaciónpara2gofres.
• Pararetirarlosgofres,utilicesiempreunaespátuladeplásticoo
madera.Nuncautiliceunobjetometálicooafilado,yaqueestodañará
lacoberturaantiadherentedelasplacas.
LIMPIEZAYMANTENIMIENTO
• Desenchufeelaparatodelatomadecorrienteydejequeseenfríecon
lasdosmitadesabiertas.
• Limpielasplacasconunpañohúmedooconuncepillosuave.
• Limpieelaparatoconunpañohúmedo.Noutiliceproductosdelimpieza
abrasivosofuertes,estropajosolanametálicaporquesepodríadañar
elaparato.
Need help?
Do you have a question about the Princess and is the answer not in the manual?
Question and answer
Number of questions: 1I have the Princess Waffle Maker Flip 132400 manual