2
1
3 4 5
6
7 8 9
10 11 12 13
14 15 16 17
简体中文
简介
为了您能充分享受飞利浦提供的支持，请在
www.philips.com/welcome 上注册您的产品。
基本说明
旅行用卫生保护盖
洁 肤 刷 头
带可更替贴纸的可分离式面板
带模式指示灯的刷牙模式按钮
标 签
注意事项
保管以供日后参考。
-
有水的容器的上方或附近，如：浴盆、脸盆、
水池等。切勿将充电器浸入水或任何其他液体
中。在清洁之后连接电源之前，请确保充电器
完全干燥。
- 本产品不是玩具。请经常检查牙刷头是否出现
破裂。牙刷头破裂会带来窒息危险。
警告
-
源适配器）应废弃。务必用原装型号的充电器
进行更换，以免发生危险。
-
充电器），请勿再使用。
-
请与贵国/贵地区的客户服务中心联系（见“保
修和服务”一章）。
-
-
缺少使用经验和知识的人（包括儿童）使用，
除非有负责他们安全的人对他们进行与器具使
用有关的监督或指导。
-
-
请在使用本产品前先咨询您的牙医。
-
后仍会出血，请咨询您的牙医。
-
震动牙刷前咨询医生。
-
准。有关任何涉及心脏起搏器或其他植入装置
的问题，请在使用之前咨询医生或植入装置的
制造商。
-
勿用作任何其它用途。如果感觉任何不适或疼
痛，请停止使用本产品并与医生联系。
-
-
或其它重碳酸盐（增白牙膏中的常见成份），
则请务必在每次使用后用肥皂和水彻底清洗牙
刷头和刷柄。否则塑料可能会破裂。
-
电器、充电器盖或可更替面板。
标准和法规。
使用准备
Sonicare 儿童系列
1
2
的按钮上。
3
示。
1
洁。
2
3
1
好相同。
2
止。
震 动牙刷 充电
1
2
,
表示牙刷正在充电。
,
烁并持续亮起。
到 3 声蜂鸣音，且刷牙周期过后，电池充电指示
灯将快速闪烁 30 秒钟。
将 Sonicare 放在充电器上。电池充满电后，充电
器仅耗用极少的电能。电池充满电至少需要
24 小时。
使用 Sonicare 儿童系列
帮助其刷牙。
1
2
3
4
的作用，应轻轻地施加一点压力，让 Sonicare
声波震动牙刷为您刷牙。
5
让长刷毛能够清洁到牙缝。在整个刷牙周期中
连续做这样的动作即可。
KidPacer (兒童刷牙進度功能 ) 功能将口腔分为 4
个区域来刷（参见“功能”章节）。
6
刷发出声音指示移到第 2 个区域（上牙内侧）
。牙刷再次发出声音时，移到第 3 个区域（下
牙外侧）。牙刷接着又会发出声音，指示开始
刷第 4 个区域（下牙内侧）。刷牙过程结束
后，牙刷会自动关闭。
7
洗牙齿的咀嚼面以及污垢容易出现的区域。还
可以使用该牙刷清洁舌头，这时可以根据自己
的喜好打开或关闭牙刷电源。
-
刷头磨损较快）
-
1
,
-
的全强度模式。
-
波刷牙的省电模式。
功能
(儿童刷牙定时提示)
-
定时提示就会发出一种祝贺的声音。并且，在
刷牙周期完成后，KidTimer 儿童刷牙定时提示
会自动关闭 Sonicare。
-
设置在 2 分钟。
-
设置为 1 分钟，并且会逐渐增加至 2 分钟。刷
牙时间的缓慢增加可帮助年幼的儿童达到牙医
建议的 2 分钟刷牙时间。
此时将关闭。
(兒童刷牙進度功能)
(兒童刷牙進度功能) 通过一系列短音
来提示刷牙者开始清洁口腔的下一区域。这样
可确保牙齿得到全面、彻底的清洁，请参阅“
使
明”部分。
(刷牙动力增强装置)
-
-
牙功率。
以便正确度过 Easy-start 刷牙动力增强装置的循
序渐进期。
1
2
-
声，表示 Easy-start 功能已禁用。
-
声，表示 Easy-start 功能已启用。
Easy-start 刷牙动力增强装置功能，这样做会降
低 Sonicare 声波震动牙刷去除牙菌斑的效果。
清洁
器、充电器盖或可更替面板。
刷柄
1
否则可能造成损坏。
2
1
2
洗一次牙刷头连接处。
1
2
存储
-
电器的插头，清洁牙刷并将其储藏在远离阳光
直射的阴凉干燥处。
-
更换
-
头以获得最佳效果。
-
牙刷头。
环保
-
一起，应将其交给指定的回收中心，这样做有
利于环保。
-
弃产品时，一定要将电池取出，并将产品送到
官方指定的回收站。到官方指定的电池回收站
处理电池。如果您在取出电池时遇到问题，您
也可以将产品送至飞利浦维修中心。维修中心
的员工会帮您取出电池，并以环保的方式处理
它。
必保护好眼睛、手、手指和操作台面。
1
手柄，启动 Sonicare 声波震动牙刷并让它运
行直到停止。重复这一步骤，直到无法再启动
Sonicare 声波震动牙刷。
2
转，直至看到底盖和手柄之间的缝隙。
(图 14)
3
(图 15)
4
刷柄轴，释放牙刷柄的内部元件。
5
并拧动以断开连接。卸下电路板并从塑料盒中
撬出电池。
保修与服务
请访问飞利浦网站：www.philips.com。您也可
与您所在地的飞利浦客户服务中心联系（可从全
球保修卡中找到其电话号码）。如果您的所在地
没有飞利浦客户服务中心，可与当地的飞利浦经
销商联系。
-
-
-
的损坏
-
变色或褪色等
-
Alw 始终如一地为您提供帮助
Reg 请登录以下网址并得到相应的帮助
ww
Sonicar r sonic toothbrush Sonicare儿童系列 充电
式声波震动牙刷 Question?
有疑问?
Contact Philips
请联系飞利浦
www
©2013 K
Sonicare and the Sonicare log
Protected by U
Other patents pending.
©
保留所有权利。飞利浦及飞利浦盾牌标志是
KPNV 的注册商标。Sonicare 和 Sonicare
徽标是 Philips Oral Healthcare, Inc. 和/或
KPNV 的商标。
發行日期 13/10/30
发行日期 13/10/30
4235.020.07721.1
4235_020_7721_1_DFU-Leaflet_A6_v5.indd 1 22/11/13 13:52
