Philips ProBlend HR3571 manual

Philips ProBlend HR3571
6.2 ยท 2
PDF manual
ย ยท 2 pages
English
manualPhilips ProBlend HR3571

English

Before first use
Thoroughly clean the parts that will come in contact with food before
you use the appliance for the ๎€rst time (see chapter โ€œCleaningโ€).
Note
โ€ข Do not exceed the maximum quantities and processing times
indicated in Fig.5.
โ€ข Do not operate the appliance for more than 60 seconds at a
time when processing heavy loads and let it cool down to room
temperature for next operation.
โ€ข Do not attempt to process very thick recipes such as bread dough or
mash potatoes.
Blender (Fig 2)
The blender is intended for:
โ€ข Blending ๎€žuids, e.g. dairy products, sauces, fruit juices, soups, mixed
drinks, shakes.
โ€ข Mixing soft ingredients, e.g. pancake batter or mayonnaise.
โ€ข Pureeing cooked ingredients.
Note
โ€ข Never over๎€ll the blender jar above the maximum level indication
(1.5 litres) to avoid spillage.
Pulse and ice crushing function
To process ingredients brie๎€žy (such as garlic), rotate the rotary knob to
the P (PULSE) position.
To crush ice, press the ice crushing button. To stop, turn the rotary
knob to the OFF position.
Tip
โ€ข To process ingredients very brie๎€žy, rotate the rotary knob to the P
(PULSE) position several times.
โ€ข To crush ice, press the ice crushing button . To stop, the ice
crushing button again or turn the rotary knob to the OFF position.
โ€ข Never use the pulse function longer than a few seconds at a time.
Tumbler (Fig 3)
Make your smoothies or shakes directly with the tumbler. Remove the
blade unit and attach the lid of the tumbler. Then you can bring the
tumbler out and enjoy directly.
Note
โ€ข Never over๎€ll the tumbler jar above the maximum level indication to
avoid spillage.
โ€ข Never ๎€ll the tumbler jar with soft drinks to avoid spillage.
Cleaning (Fig 6)
Easily cleaning the blender jar: Follow the steps: 1 2 3 4.
Note: Make sure to rotate the rotary knob to P (Pulse) position a few times.

Indonesia

Sebelum menggunakan alat pertama kali.
Bersihkan dengan saksama bagian-bagian yang bersentuhan dengan
makanan sebelum Anda menggunakan alat untuk pertama kali (lihat
bab โ€œMembersihkanโ€).
Catatan
โ€ข Jangan melebihi takaran maksimum dan waktu pengolahan yang
ditunjukkan dalam Gbr.5.
โ€ข Jangan mengoperasikan alat lebih dari 60 detik setiap kalinya
mengolah beban berat dan biarkan alat mendingin hingga sama
dengan suhu ruangan untuk pengoperasian berikutnya.
โ€ข Jangan mencoba mengolah resep dengan bahan yang sangat
kental seperti adonan kue atau kentang tumbuk.
Blender (Gbr 2)
Blender dimaksudkan untuk:
โ€ข Memblender bahan cair seperti susu, saus, jus buah, sup, minuman
campuran, minuman kocok.
โ€ข Mencampur bahan makanan lembut seperti adonan kue penekuk
atau mayones.
โ€ข Membuat puree dari bahan yang sudah dimasak.
Catatan
โ€ข Jangan mengisi tabung blender secara berlebihan melewati
indikator ukuran maksimum (1,5 liter) agar isi tidak tumpah.
Fungsi pulse dan penghancuran es
Untuk memproses singkat bahan-bahan (seperti bawang putih), putar
kenop putar ke posisi P (PULSE).
Untuk menghancurkan es, tekan tombol penghancuran es. Untuk
berhenti, putar kenop putar ke posisi OFF.
Saran
โ€ข Untuk memproses bahan-bahan dengan sangat singkat, putar
kenop putar ke posisi P (PULSE) beberapa kali.
โ€ข Untuk menghancurkan es, tekan tombol penghancuran es . Untuk
berhenti, tekan kembali tombol penghancuran es atau putar
kenop ke posisi OFF.
โ€ข Jangan sekali-kali menggunakan fungsi pulse lebih lama dari
beberapa detik setiap kalinya.
Gelas (Gbr 3)
Membuat smoothie atau minuman kocok langsung dengan gelas.
Lepaskan unit pisau dan pasang tutup gelas. Lalu Anda dapat
melepaskan gelas dan langsung menikmati.
Catatan
โ€ข Jangan mengisi tabung gelas secara berlebihan melewati indikator
ukuran maksimum agar isi tidak tumpah.
โ€ข Jangan sekali-kali mengisi tabung gelas dengan minuman ringan
agar isi tidak tumpah.
Membersihkan (Gbr 6)
Pembersihan tabung blender sangat mudah: Ikuti langkah: 1 2 3 4.
Catatan: Pastikan untuk memutar kenop putar ke posisi P (Pulse)
beberapa kali.
ํ•œ๊ตญ์–ด
์ฒ˜์Œ ์‚ฌ์šฉ ์ „
์ œํ’ˆ์„ ์ฒ˜์Œ ์‚ฌ์šฉํ•˜๊ธฐ ์ „์— ์Œ์‹๊ณผ ๋‹ฟ๋Š” ๋ถ€ํ’ˆ์€ ๊นจ๋—์ด ์„ธ์ฒ™ํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค("์ฒญ์†Œ"
๋ž€ ์ฐธ์กฐ).
์ฐธ๊ณ 
โ€ข ๊ทธ๋ฆผ 5์— ํ‘œ์‹œ๋œ ์ตœ๋Œ€ ์šฉ๋Ÿ‰ ๋ฐ ์ž‘๋™ ์‹œ๊ฐ„์„ ์ดˆ๊ณผํ•˜์ง€ ๋งˆ์‹ญ์‹œ์˜ค.
โ€ข ๋งŽ์€ ์–‘์˜ ์žฌ๋ฃŒ๋ฅผ ๋„ฃ์€ ๊ฒฝ์šฐ ๊ณผ๋ถ€ํ•˜๊ฐ€ ๋ฐœ์ƒํ•˜์ง€ ์•Š๋„๋ก ํ•œ ๋ฒˆ์— 60์ดˆ ์ด์ƒ
์ž‘๋™ํ•˜์ง€ ๋ง๊ณ  ์‹ค๋‚ด ์˜จ๋„๋งŒํผ ์ถฉ๋ถ„ํžˆ ์‹ํžŒ ํ›„ ๋‹ค์‹œ ์‚ฌ์šฉํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค.
โ€ข ๋นต ๋ฐ˜์ฃฝ์ด๋‚˜ ์œผ๊นฌ ๊ฐ์ž์™€ ๊ฐ™์ด ์žฌ๋ฃŒ๊ฐ€ ๋งค์šฐ ๋ป‘๋ป‘ํ•œ ์š”๋ฆฌ์—๋Š” ์‚ฌ์šฉํ•˜์ง€
๋งˆ์‹ญ์‹œ์˜ค.
๋ธ”๋ Œ๋”(๊ทธ๋ฆผ 2)
๋ธ”๋ Œ๋”์˜ ์šฉ๋„:
โ€ข ์œ ์ œํ’ˆ, ์†Œ์Šค, ๊ณผ์ผ ์ฃผ์Šค, ์ˆ˜ํ”„, ํ˜ผํ•ฉ ์Œ๋ฃŒ ๋ฐ ์‰์ดํฌ์™€ ๊ฐ™์€ ์•ก์ฒด์˜ ๋ธ”๋ Œ๋”ฉ
โ€ข ํŒฌ์ผ€์ต ๋ฐ˜์ฃฝ ๋˜๋Š” ๋งˆ์š”๋„ค์ฆˆ์™€ ๊ฐ™์€ ๋ถ€๋“œ๋Ÿฌ์šด ์žฌ๋ฃŒ์˜ ํ˜ผํ•ฉ
โ€ข ์กฐ๋ฆฌ๋œ ์žฌ๋ฃŒ๋ฅผ ํ“จ๋ ˆ๋กœ ๋งŒ๋“ญ๋‹ˆ๋‹ค.
์ฐธ๊ณ 
โ€ข ๋„˜์น  ์ˆ˜ ์žˆ์œผ๋‹ˆ ๋ธ”๋ Œ๋” ์šฉ๊ธฐ์˜ ์ตœ๋Œ€ ์ˆ˜๋Ÿ‰ ํ‘œ์‹œ์„ (1.5๋ฆฌํ„ฐ)์„ ์ดˆ๊ณผํ•˜์—ฌ
์žฌ๋ฃŒ๋ฅผ ๋„ฃ์ง€ ๋งˆ์‹ญ์‹œ์˜ค.
์ˆœ๊ฐ„์ž‘๋™ ๋ฐ ์–ผ์Œ ๋ถ„์‡„ ๊ธฐ๋Šฅ
๋งˆ๋Š˜๊ณผ ๊ฐ™์€ ์žฌ๋ฃŒ๋ฅผ ์งง๊ฒŒ ๊ฐˆ๋ ค๋ฉด, ํšŒ์ „ ์กฐ์ ˆ๊ธฐ๋ฅผ P(์ˆœ๊ฐ„์ž‘๋™) ์œ„์น˜๋กœ ๋Œ๋ฆฌ์‹ญ์‹œ์˜ค.
์–ผ์Œ์„ ๋ถ„์‡„ํ•˜๋ ค๋ฉด ์–ผ์Œ ๋ถ„์‡„ ๋ฒ„ํŠผ์„ ๋ˆ„๋ฅด์‹ญ์‹œ์˜ค. ๋ฉˆ์ถ”๋ ค๋ฉด ํšŒ์ „ ์กฐ์ ˆ๊ธฐ๋ฅผ
OFF ์œ„์น˜๋กœ ๋Œ๋ฆฌ์‹ญ์‹œ์˜ค).
ํŒ
โ€ข ์žฌ๋ฃŒ๋ฅผ ์งง์€ ์‹œ๊ฐ„์— ์„ž์œผ๋ ค๋ฉด ์†๋„ ์กฐ์ ˆ๊ธฐ๋ฅผ P(์ˆœ๊ฐ„์ž‘๋™) ์œ„์น˜๋กœ ์—ฌ๋Ÿฌ ๋ฒˆ
๋Œ๋ฆฌ์‹ญ์‹œ์˜ค.
โ€ข ์–ผ์Œ์„ ๋ถ„์‡„ํ•˜๋ ค๋ฉด ์–ผ์Œ ๋ถ„์‡„ ๋ฒ„ํŠผ( )์„ ๋ˆ„๋ฅด์‹ญ์‹œ์˜ค. ์ค‘์ง€ํ•˜๋ ค๋ฉด ์–ผ์Œ
๋ถ„์‡„ ๋ฒ„ํŠผ( )์„ ๋‹ค์‹œ ๋ˆ„๋ฅด๊ฑฐ๋‚˜ ํšŒ์ „ ์กฐ์ ˆ๊ธฐ๋ฅผ OFF ์œ„์น˜๋กœ ๋Œ๋ฆฝ๋‹ˆ๋‹ค.
โ€ข ํ•œ ๋ฒˆ์— ์ˆ˜ ์ดˆ ์ด์ƒ ์ˆœ๊ฐ„์ž‘๋™ ๊ธฐ๋Šฅ์„ ์‚ฌ์šฉํ•˜์ง€ ๋งˆ์‹ญ์‹œ์˜ค.
ํ…€๋ธ”๋Ÿฌ(๊ทธ๋ฆผ 3)
์Šค๋ฌด๋”” ๋˜๋Š” ์…ฐ์ดํฌ๋ฅผ ํ…€๋ธ”๋Ÿฌ์— ๋ฐ”๋กœ ๋‹ด์„ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์นผ๋‚ ๋ถ€๋ฅผ ๋ถ„๋ฆฌํ•˜๊ณ 
ํ…€๋ธ”๋Ÿฌ ๋šœ๊ป‘์„ ๋ถ€์ฐฉํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋Ÿฐ ๋‹ค์Œ ํ…€๋ธ”๋Ÿฌ๋ฅผ ๊ฐ€์ง€๊ณ  ๊ฐ€์„œ ๋ฐ”๋กœ ์ฆ๊ธธ ์ˆ˜
์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
์ฐธ๊ณ 
โ€ข ๋„˜์น  ์ˆ˜ ์žˆ์œผ๋‹ˆ ํ…€๋ธ”๋Ÿฌ ์šฉ๊ธฐ์˜ ์ตœ๋Œ€ ์ˆ˜๋Ÿ‰ ํ‘œ์‹œ์„ ์„ ์ดˆ๊ณผํ•˜์—ฌ ์žฌ๋ฃŒ๋ฅผ ๋„ฃ์ง€
๋งˆ์‹ญ์‹œ์˜ค.
โ€ข ์ƒˆ๋Š” ๊ฒƒ์„ ๋ฐฉ์ง€ํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•ด ํ…€๋ธ”๋Ÿฌ ์šฉ๊ธฐ์—๋Š” ํƒ„์‚ฐ ์Œ๋ฃŒ๋ฅผ ๋‹ด์ง€ ๋งˆ์‹ญ์‹œ์˜ค.
์„ธ์ฒ™(๊ทธ๋ฆผ 6)
๋ธ”๋ Œ๋” ์šฉ๊ธฐ ๊ฐ„ํŽธ ์„ธ์ฒ™: 1, 2, 3, 4๋‹จ๊ณ„๋ฅผ ๋”ฐ๋ฅด์‹ญ์‹œ์˜ค.
์ฐธ๊ณ : P(์ˆœ๊ฐ„์ž‘๋™) ์œ„์น˜๋กœ ํšŒ์ „ ์กฐ์ ˆ๊ธฐ๋ฅผ ๋ช‡ ๋ฒˆ ๋Œ๋ฆฌ์‹ญ์‹œ์˜ค.

Bahasa Melayu

Sebelum penggunaan pertama
Bersihkan secara menyeluruh bahagian yang bersentuhan dengan
makanan sebelum anda menggunakan perkakas buat kali pertama
(lihat bab โ€œMembersihkanโ€).
Nota
โ€ข Jangan melebihi kuantiti maksimum dan masa pemprosesan yang
dinyatakan dalam Raj.5.
โ€ข Jangan kendalikan perkakas melebihi 60 saat setiap kali anda
memproses kandungan yang banyak dan biarkan perkakas
menyejuk pada suhu bilik untuk operasi seterusnya.
โ€ข Jangan cuba memproses resipi yang sangat pekat seperti doh roti
atau kentang lecek.
Pengisar (Raj 2)
Pengisar dimaksudkan untuk:
โ€ข Membancuh cecair, cth. hasil tenusu, sos, jus buah, sup, bancuhan
minuman, minuman kocak.
โ€ข Mencampur bahan-bahan lembut, contohnya adunan lempeng
atau mayones.
โ€ข Memurikan bahan yang sudah dimasak.
Nota
โ€ข Jangan sekali-kali terlebih isi balang pengisar melebihi penanda
paras maksimum (1.5 liter) untuk mengelakkan tumpahan.
Fungsi denyutan dan penghancuran ais
Untuk memproses bahan dengan pantas (seperti bawang putih),
pusingkan tombol putar kepada kedudukan P (PULSE).
Untuk menghancurkan ais, tekan butang penghancuran ais. Untuk
berhenti, pusing tombol putar kepada posisi OFF.
Petua
โ€ข Untuk memproses bahan dengan pantas, putarkan tombol putar
kepada kedudukan P (PULSE) beberapa kali.
โ€ข Untuk menghancurkan ais, tekan butang penghancuran ais .
Untuk berhenti, tekan butang penghancuran ais sekali lagi atau
putarkan tombol putar kepada kedudukan OFF.
โ€ข Jangan gunakan fungsi denyut lebih daripada beberapa saat pada
satu-satu masa.
Gelas (Raj 3)
Buat smoothie anda atau minuman kocak menggunakan gelas.
Keluarkan unit pisau dan pasang tudung gelas. Anda boleh membawa
gelas anda ke mana-mana dan menikmati minuman anda.
Nota
โ€ข Jangan sekali-kali terlebih isi balang gelas melebihi penunjuk paras
maksimum untuk mengelakkan tumpahan.
โ€ข Jangan sekali-kali isi balang gelas dengan minuman ringan untuk
mengelakkan tumpahan.
Pembersihan (Raj 6)
Membersihkan balang pengisar dengan mudah: Ikuti langkah: 1 2 3 4.
Nota: Pastikan untuk memutar tombol putar kepada kedudukan P
(Pulse) beberapa kali.
เน„เธ—เธข
๎€Ÿ๎€ž๎€๎€œ๎€Ÿ๎€›๎€š๎€™๎€˜๎€—๎€–๎€›๎€œ๎€•๎€š๎€”๎€“๎€–๎€’๎€š๎€Ÿ
๎€๎€๎€—๎€ž๎€Œ๎€๎€๎€๎€๎€›๎€ƒ๎€ˆ๎€š๎€๎€‚๎€š๎€’๎€“๎€Ž๎€—๎‚‹๎€–๎€ž๎€’๎€Ž๎‚ ๎‚‚๎€†๎€œ๎€ž๎€”๎€„๎€ƒ๎€‡๎€›๎‚ƒ๎€‡๎€ƒ๎€Ž๎€‡๎€•๎€š๎€๎€Š๎€๎€—๎‚€๎€Š๎€…๎€ƒ๎€ˆ๎€š๎€๎€‚ ๎€Ž๎€๎€š๎€œ๎‚€๎‚ ๎€…๎€‹๎€๎€œ๎€™๎€๎€—๎‚๎€„๎€š๎€‹๎€๎€—๎€‡๎€†๎€‹๎€Ÿ๎€—๎€Ž (๎€‚๎€๎‚„๎€‚๎€…
๎‚Œ๎€๎€Ž๎€•๎€ž โ€œ๎€Ž๎€๎€—๎€ž๎€Œ๎€๎€๎€๎€๎€›๎€ƒ๎€ˆ๎€š๎€๎€‚โ€)
เธซเธกเธฒเธขเน€เธซเธ•เธธ
โ€ข ๎€Š๎€…๎€๎€›๎€“๎‚๎‚๎€œ๎€ƒ๎€๎€๎€œ๎‚ƒ๎€ƒ๎€›๎‚€๎€œ๎€“๎€—๎‚‚๎€›๎€๎‚‹๎€›๎€๎€Ž๎€Ž๎€๎€๎€๎€ž๎€”๎€„๎€Ž๎€Œ๎€๎€Š๎€œ๎€‚ ๎€Ÿ๎€‰๎€ˆ๎‚€๎‚ ๎€…๎€™๎€๎€‰๎€๎€™๎€Ž๎‚‚๎€œ๎€Ž๎€๎€๎€๎€ž๎€”๎€„๎€—๎€ˆ๎€•๎€’๎‚„๎€๎€…๎‚€๎€œ๎€—๎€๎€“๎€ž๎€”๎€„ 5
โ€ข ๎€Š๎€…๎€๎€›๎‚€๎‚ ๎€…๎€‹๎€๎€œ๎€™๎€๎€—๎‚๎€„๎€š๎€‹๎€œ๎€๎€œ๎€™๎€Ž๎‚‚๎€œ 60 ๎€๎‚‚๎€œ๎€๎€ž๎€”๎€˜๎€๎€š๎€Ž๎€๎€—๎‚€๎‚ ๎€…๎€‹๎€๎€œ๎€Š๎€œ๎‚‡๎€„๎€‹๎€๎€—๎€‡๎€†๎€‹ ๎€Ÿ๎€‰๎€ˆ๎€๎€๎€—๎€“๎€‰๎€๎€š๎‚…๎‚€๎€Š๎€…๎€™๎€๎€—๎‚๎€„๎€š๎€‹๎€™๎‚…๎‚๎€œ๎€ž๎€”๎€„
๎€š๎€’๎‚‹๎€Š๎‚Ž๎€๎€›๎‚‚๎€Š๎€…๎€š๎€‹๎€Ž๎€๎€š๎€œ๎€™๎€—๎‚‚๎€„๎€›๎‚€๎‚ ๎€…๎€‹๎€๎€œ๎€˜๎€๎€š
โ€ข ๎€Š๎€…๎€๎€›๎‚€๎‚ ๎€…๎€ƒ๎€๎€๎€œ๎‚ƒ๎€ƒ๎€›๎€ž๎€”๎€„๎€›๎€”๎€๎€๎€๎€›๎€Š๎€œ๎€๎€›๎€๎€Ž ๎€™๎‚ ๎€๎€œ ๎€Ÿ๎€“๎‚‘๎€‹๎‚๎€œ๎€›๎€“๎‚๎€‹๎€Š๎€—๎‚๎€š๎€›๎€‡๎€œ๎‚Š๎€—๎€‡๎€„๎€‹๎€•๎€‚
๎€‘๎€•๎€š๎€๎€๎€๎€–๎€Ž๎€๎€Œ๎€œ (๎€š๎€‹๎€Ž๎€Š๎€‰๎€ 2)
๎€™๎€๎€—๎‚๎€„๎€š๎€‹๎€“๎‚๎‚๎€œ๎‚€๎‚ ๎€…๎€‹๎€๎€œ๎€™๎‚’๎‚๎€„๎€š :
โ€ข ๎‚ƒ๎€ƒ๎€›๎‚๎€š๎€‹๎€™๎€Š๎€‰๎€๎€˜๎€๎€๎€‹๎‚ญ ๎‚€๎€Š๎€…๎€™๎‚๎€…๎€๎€Ž๎€‡๎€œ ๎€™๎‚ ๎€๎€œ ๎€œ๎€›, ๎‚†๎€š๎€ƒ, ๎€œ๎€Œ๎€†๎€๎‚ƒ๎€‰๎‚„๎€›๎€…, ๎‚†๎€’๎€“, ๎€™๎€๎€—๎‚๎€„๎€š๎€‹๎€‚๎‚๎€„๎€›๎€Š๎€—๎‚๎€š๎€™๎‚ ๎€
โ€ข ๎€๎€‰๎€’๎€Ž๎€™๎€๎€‰๎€…๎€๎€ƒ๎€๎€๎€œ๎‚ƒ๎€ƒ๎€›๎€ž๎€”๎€„๎€š๎€๎€š๎€œ๎€œ๎€’๎€๎€›๎‚€๎€Š๎€…๎€™๎‚๎€…๎€๎€Ž๎€‡๎€œ ๎€™๎‚ ๎€๎€œ ๎€Ÿ๎€“๎‚‘๎€‹๎€ž๎€Œ๎€๎€Ÿ๎‚’๎€œ๎€™๎€๎€…๎€Ž ๎€Š๎€—๎‚๎€š๎€›๎€๎‚…๎€š๎€‹๎€™๎€œ๎€ƒ
โ€ข ๎€“๎‚๎‚๎€œ๎€š๎€๎€Š๎€๎€—๎€ž๎€”๎€„๎€ƒ๎€’๎€Ž๎€Ÿ๎€‰๎€…๎€๎€š๎‚…๎€๎€๎€‹๎€‰๎€ˆ๎€™๎€š๎€”๎‚…๎€‚
เธซเธกเธฒเธขเน€เธซเธ•เธธ
โ€ข ๎€Š๎€…๎€๎€›๎‚€๎€ƒ๎€๎€ƒ๎€๎€๎€œ๎‚ƒ๎€ƒ๎€›๎€‰๎€‹๎‚€๎€œ๎‚ˆ๎‚‰๎€™๎€๎€—๎‚๎€„๎€š๎€‹๎€“๎‚๎‚๎€œ๎€™๎€Ž๎‚‚๎€œ๎€Ž๎€๎€๎€๎€—๎€ˆ๎€‚๎€‡๎€•๎€ƒ๎€๎€‹๎€ƒ๎€’๎€‚๎€ž๎€”๎€„๎€—๎€ˆ๎€•๎€’ (1.5 ๎€‰๎‚‚๎€˜๎€—) ๎€™๎‚’๎‚๎€„๎€š๎€Š๎€‰๎€”๎€Ž๎€™๎€‰๎€”๎€„๎‚…๎€‹๎€Ž๎€๎€—๎€Š๎€Ž
๎€™๎€‰๎€š๎€ˆ๎€™๎€ž๎€š๎€ˆ
๎€ˆ๎€๎€–๎€Ÿ๎€‡๎€˜๎€”๎€œ๎€Ž๎€๎€Œ๎€œ๎€˜๎€”๎€๎€†๎€…๎€„๎€ƒ ๎€’๎€‚๎€ƒ๎€Ÿ๎€›๎€š๎€๎ฟ๎€œ๎‚๎€“๎€›๎€’๎€…๎‚๎€–
๎€Š๎€๎€Ž๎€˜๎€…๎€š๎€‹๎€Ž๎€๎€—๎€“๎‚๎‚๎€œ๎€ƒ๎€๎€๎€œ๎‚ƒ๎€ƒ๎€›๎€™๎€“๎‚•๎€œ๎€™๎€๎€‰๎€๎€ƒ๎€‡๎€†๎€œ๎‚ญ (๎€™๎‚ ๎€๎€œ ๎€Ž๎€—๎€ˆ๎€™๎€ž๎€”๎‚…๎€›) ๎‚€๎€Š๎€…๎€Š๎€›๎€’๎€œ๎€“๎€’๎€‘๎€›๎€๎€๎€•๎€๎€’๎€›๎€Ÿ๎€•๎€•๎€Š๎€›๎€’๎€œ๎‚„๎€“๎€ž๎€”๎€„
๎€˜๎€Œ๎€๎€Ÿ๎€Š๎€œ๎€๎€‹ P (PULSE)
๎‚€๎€œ๎€Ž๎€๎€—๎€•๎€‚๎€œ๎€Œ๎€†๎€๎€Ÿ๎‚๎‚๎€‹ ๎‚€๎€Š๎€…๎€Ž๎€‚๎€“๎€’๎€‘๎€›๎€•๎€‚๎€œ๎€Œ๎€†๎€๎€Ÿ๎‚๎‚๎€‹ ๎€Š๎€๎€Ž๎€˜๎€…๎€š๎€‹๎€Ž๎€๎€—๎€Š๎‚…๎€’๎€‚ ๎‚€๎€Š๎€…๎€Š๎€›๎€’๎€œ๎€“๎€’๎€‘๎€›๎€๎€๎€•๎€๎€’๎€›๎‚„๎€“๎€ž๎€”๎€„๎€˜๎€Œ๎€๎€Ÿ๎€Š๎€œ๎€๎€‹๎€“๎ฟ๎€‚ (OFF)
เน€เธ„เธฅเน‡เธ”เธฅเธฑเธš
โ€ข ๎€Š๎€๎€Ž๎€˜๎€…๎€š๎€‹๎€Ž๎€๎€—๎€“๎‚๎‚๎€œ๎€ƒ๎€๎€๎€œ๎‚ƒ๎€ƒ๎€›๎€™๎€“๎‚•๎€œ๎€™๎€๎€‰๎€๎€ƒ๎€‡๎€†๎€œ๎‚ญ ๎‚€๎€Š๎€…๎€Š๎€›๎€’๎€œ๎€“๎€’๎€‘๎€›๎€๎€๎€•๎€๎€’๎€›๎€Ÿ๎€•๎€•๎€Š๎€›๎€’๎€œ๎‚„๎€“๎€ž๎€”๎€„๎€˜๎€Œ๎€๎€Ÿ๎€Š๎€œ๎€๎€‹ P
(PULSE) ๎€Š๎€‰๎€๎‚…๎‚ญ ๎€๎€—๎€‡๎€†๎€‹
โ€ข ๎‚€๎€œ๎€Ž๎€๎€—๎€•๎€‚๎€œ๎€Œ๎€†๎€๎€Ÿ๎‚๎‚๎€‹ ๎‚€๎€Š๎€…๎€Ž๎€‚๎€“๎€’๎€‘๎€›๎€•๎€‚๎€œ๎€Œ๎€†๎€๎€Ÿ๎‚๎‚๎€‹ (ice crushing) ๎€Š๎€๎€Ž๎€˜๎€…๎€š๎€‹๎€Ž๎€๎€—๎€Š๎‚…๎€’๎€‚ ๎‚€๎€Š๎€…๎€Ž๎€‚๎€“๎€’๎€‘๎€›๎€•๎€‚
๎€œ๎€Œ๎€†๎€๎€Ÿ๎‚๎‚๎€‹ ๎€š๎€”๎€Ž๎€๎€—๎€‡๎€†๎€‹ ๎€Š๎€—๎‚๎€š๎€Š๎€›๎€’๎€œ๎€“๎€’๎€‘๎€›๎€๎€๎€•๎€๎€’๎€›๎‚„๎€“๎€ž๎€”๎€„๎€˜๎€Œ๎€๎€Ÿ๎€Š๎€œ๎€๎€‹๎€“๎ฟ๎€‚ (OFF)..
โ€ข ๎€Š๎€…๎€๎€›๎‚€๎‚ ๎€…๎‚–๎‚๎€‹๎€Ž๎€–๎‚ ๎€‡๎€œ๎€“๎‚๎‚๎€œ๎‚ ๎€‡๎€„๎€๎‚๎‚‹๎€ˆ๎€œ๎€๎€œ๎€Ž๎€๎€๎€ 2-3 ๎€๎‚‚๎€œ๎€๎€ž๎€”๎€˜๎€๎€š๎€๎€—๎€‡๎€†๎€‹
๎€’๎€Ÿ๎€—๎€†๎€Ž๎€๎€Œ๎€œ (๎€š๎€‹๎€Ž๎€Š๎€‰๎€ 3)
๎€ž๎€Œ๎€๎€ƒ๎€›๎€๎€ž๎€˜๎€”๎€†๎€Š๎€—๎‚๎€š๎€“๎‚๎‚๎€œ๎€™๎€๎€—๎‚๎€„๎€š๎€‹๎€‚๎‚๎€„๎€›๎€‚๎€…๎€๎‚…๎€Ÿ๎€Ž๎€…๎€๎‚„๎€‚๎€…๎€ž๎€‡๎€œ๎€ž๎€” ๎‚‰๎€š๎€‚๎‚ ๎€’๎€‚๎‚€๎€•๎€›๎€”๎€‚๎€š๎€š๎€Ž ๎€Ÿ๎€‰๎€…๎€๎€“๎€—๎€ˆ๎€Ž๎€š๎€•๎‚Š๎€๎€“๎ฟ๎€‚๎‚ˆ๎‚‰๎€Ÿ๎€Ž๎€…๎€ ๎‚Œ๎€๎€Ž๎€œ๎€‡๎€†๎€œ
๎€‚๎‚‡๎€‹๎€Ÿ๎€Ž๎€…๎€๎€“๎‚๎‚๎€œ๎€š๎€š๎€Ž๎€›๎€ ๎€Ÿ๎€‰๎€…๎€๎€™๎‚’๎€‰๎‚‚๎€‚๎€™๎‚’๎€‰๎‚‚๎€œ๎‚„๎€‚๎€…๎€™๎€‰๎‚…
เธซเธกเธฒเธขเน€เธซเธ•เธธ
โ€ข ๎€Š๎€…๎€๎€›๎‚€๎€ƒ๎€๎€ƒ๎€๎€๎€œ๎‚ƒ๎€ƒ๎€›๎€‰๎€‹๎‚€๎€œ๎‚ˆ๎‚‰๎€Ÿ๎€Ž๎€…๎€๎€™๎€Ž๎‚‚๎€œ๎€Ž๎€๎€๎€๎€—๎€ˆ๎€‚๎€‡๎€•๎€ƒ๎€๎€‹๎€ƒ๎€’๎€‚๎€ž๎€”๎€„๎€—๎€ˆ๎€•๎€’๎€™๎‚’๎‚๎€„๎€š๎€Š๎€‰๎€”๎€Ž๎€™๎€‰๎€”๎€„๎‚…๎€‹๎€Ž๎€๎€—๎€Š๎€Ž๎€™๎€‰๎€š๎€ˆ๎€™๎€ž๎€š๎€ˆ
โ€ข ๎€Š๎€…๎€๎€›๎‚€๎€ƒ๎€๎€œ๎€Œ๎€†๎€๎€š๎€‡๎€‚๎€‰๎€›๎€‰๎€‹๎‚€๎€œ๎‚ˆ๎‚‰๎€Ÿ๎€Ž๎€…๎€๎€™๎‚’๎‚๎€„๎€š๎€Š๎€‰๎€”๎€Ž๎€™๎€‰๎€”๎€„๎‚…๎€‹๎€Ž๎€๎€—๎€Š๎€Ž๎€™๎€‰๎€š๎€ˆ๎€™๎€ž๎€š๎€ˆ
๎€Ÿ๎€›๎€š๎€Š๎‚๎€›๎€•๎€†๎€›๎‚๎‚๎€ƒ๎€๎€›๎ฟ (๎€š๎€‹๎€Ž๎€Š๎€‰๎€ 6)
๎€Ž๎€๎€—๎€ž๎€Œ๎€๎€๎€๎€๎€›๎€ƒ๎€ˆ๎€š๎€๎€‚๎‚ˆ๎‚‰๎€“๎‚๎‚๎€œ๎€š๎‚…๎€๎€๎€‹๎€‹๎€๎€๎‚…: ๎‚€๎€Š๎€…๎€ž๎€Œ๎€๎€˜๎€๎€›๎‚๎€‡๎€†๎€œ๎€˜๎€š๎€œ: 1 2 3 4
เธซเธกเธฒเธขเน€เธซเธ•เธธ: ๎€˜๎€—๎€๎‚Œ๎€ƒ๎€š๎€•๎‚€๎€Š๎€…๎€Ÿ๎€œ๎€๎‚€๎‚Œ๎€๎€๎€๎‚„๎€‚๎€…๎€Š๎€›๎€’๎€œ๎€“๎€’๎€‘๎€›๎€๎€๎€•๎€๎€’๎€›๎‚„๎€“๎€ž๎€”๎€„๎€˜๎€Œ๎€๎€Ÿ๎€Š๎€œ๎€๎€‹ P (๎€“๎‚๎‚๎€œ๎‚ ๎€‡๎€„๎€๎‚๎‚‹๎€ˆ) ๎€ƒ๎€š๎€‹๎€ƒ๎€๎€›๎€๎€—๎€‡๎€†๎€‹

Tiแบฟng Viแป‡t

Trฦฐ๎„ฎc khi s๎…€ d๎„ธng l๎ƒบn ฤ‘๎ƒบu
R๎…€a th๎„€t sแบกch cรกc b๎„ฌ ph๎„€n ti๎„’p xรบc vแป›i th๎„ผc ฤƒn trฦฐแป›c khi s๎…€ d๎„ธng thi๎„’t b๎„ž l๎ƒบn ฤ‘๎ƒบu
(xem chฦฐฦกng "Vแป‡ sinh mรกy").
Lฦฐu รฝ
โ€ข Khรดng s๎…€ d๎„ธng vฦฐแปฃt quรก sแป‘ lฦฐแปฃng tแป‘i ฤ‘a vร  thแปi gian x๎…€ lรฝ ฤ‘ฦฐแปฃc chแป‰ ฤ‘๎„žnh trong Hรฌnh 5.
โ€ข Khรดng chแบกy mรกy quรก 60 giรขy mแป—i l๎ƒบn xay cรณ nhiแปu nguyรชn liแป‡u vร  ฤ‘แปƒ mรกy ngu๎„ฌi
xuแป‘ng nhiแป‡t ฤ‘๎„ฌ trong phรฒng trฦฐแป›c khi ti๎„’p t๎„ธc.
โ€ข Khรดng tรฌm cรกch ch๎„’ bi๎„’n cรกc mรณn ฤƒn ฤ‘๎„€m ฤ‘แบทc chแบณng hแบกn nhฦฐ b๎„ฌt nhร o bรกnh mรฌ
hoแบทc nghiแปn khoai tรขy.
Mรกy xay (Hรฌnh 2)
Mรกy xay ฤ‘ฦฐแปฃc d๎ƒ‚ng ฤ‘แปƒ:
โ€ข Tr๎„ฌn ch๎ƒธt lแปng, vรญ d๎„ธ nhฦฐ s๎ƒถn ph๎ƒผm s๎…‚a, nฦฐแป›c xแป‘t, nฦฐแป›c trรกi cรขy, xรบp, cรกc loแบกi ฤ‘๎„ฆ
uแป‘ng th๎„€p c๎ƒผm.
โ€ข Tr๎„ฌn cรกc nguyรชn liแป‡u mแปm, vรญ d๎„ธ nhฦฐ b๎„ฌt lร m bรกnh hay sแป‘t mayonnaise.
โ€ข Nghiแปn nhแปซ thแปฑc ph๎ƒผm ฤ‘รฃ n๎ƒธu chรญn.
Lฦฐu รฝ
โ€ข Khรดng cho nguyรชn liแป‡u vร o cแป‘i xay vฦฐแปฃt quรก chแป‰ bรกo m๎„ผc tแป‘i ฤ‘a (1,5 lรญt) ฤ‘แปƒ trรกnh
b๎„ž trร n.
Chแปฉc nฤƒng nhแป“i vร  xay ฤ‘รก viรชn
ฤแปƒ ch๎„’ bi๎„’n nhanh cรกc nguyรชn liแป‡u (vรญ d๎„ธ nhฦฐ tแปi), hรฃy xoay nรบm xoay ฤ‘๎„’n v๎„ž trรญ P (NHแป’I).
ฤแปƒ xay ฤ‘รก viรชn, hรฃy nh๎ƒธn nรบt xay ฤ‘รก viรชn. ฤแปƒ dแปซng, xoay nรบm xoay sang v๎„ž trรญ OFF (TแบฎT).
Mแบนo
โ€ข ฤแปƒ ch๎„’ bi๎„’n cรกc nguyรชn liแป‡u nhanh hฦกn n๎…‚a, hรฃy xoay nรบm xoay ฤ‘๎„’n v๎„ž trรญ P
(NHแป’I) vร i l๎ƒบn.
โ€ข ฤแปƒ xay ฤ‘รก viรชn, hรฃy nh๎ƒธn nรบt xay ฤ‘รก viรชn . ฤแปƒ dแปซng, nh๎ƒธn nรบt xay ฤ‘รก viรชn
m๎„ฌt l๎ƒบn n๎…‚a hoแบทc chแป‰nh nรบm xoay sang v๎„ž trรญ OFF (TแบฎT).
โ€ข Tuyแป‡t ฤ‘แป‘i khรดng s๎…€ d๎„ธng ch๎„ผc nฤƒng nh๎„ฆi quรก vร i giรขy mแป—i l๎ƒบn.
Bรฌnh xay (Hรฌnh 3)
Lร m sinh tแป‘ hoแบทc th๎„ผc uแป‘ng ngay trรชn mรกy bแบฑng bรฌnh. Thรกo dao xay ra vร  lแบฏp nแบฏp
bรฌnh vร o. Sau ฤ‘รณ, bแบกn cรณ thแปƒ mang theo bรฌnh khi ฤ‘i ra ngoร i vร  uแป‘ng ngay.
Lฦฐu รฝ
โ€ข Khรดng cho nguyรชn liแป‡u vร o bรฌnh vฦฐแปฃt quรก chแป‰ bรกo m๎„ผc tแป‘i ฤ‘a ฤ‘แปƒ trรกnh b๎„ž trร n.
โ€ข Khรดng cho nฦฐแป›c ngแปt vร o cแป‘c ฤ‘แปƒ trรกnh b๎„ž trร n.
Vแป‡ sinh mรกy (Hรฌnh 6)
Lร m sแบกch dแป… dร ng cแป‘i xay: Thแปฑc hiแป‡n theo cรกc bฦฐแป›c: 1 2 3 4.
Lฦฐu รฝ: ฤ๎ƒถm b๎ƒถo xoay nรบm xoay ฤ‘๎„’n v๎„ž trรญ P (Nh๎„ฆi) vร i l๎ƒบn.
็ฎ€ไฝ“ไธญๆ–‡

้ฆ–ๆฌกไฝฟ็”จไน‹ๅ‰

ๅœจๅˆๆฌกไฝฟ็”จไบงๅ“ไน‹ๅ‰๏ผŒ่ฏทๅฝปๅบ•ๆธ…ๆด—ไธŽ้ฃŸๅ“ๆŽฅ่งฆ็š„้ƒจไปถ

๏ผˆๅ‚่งโ€œๆธ…ๆดโ€ไธ€็ซ ๏ผ‰ใ€‚

ๆณจๆ„
โ€ข ไธ่ฆ่ถ…ๅ‡บๅ›พ
5

ไธญๆ‰€็คบ็š„ๆœ€ๅคงไปฝ้‡ๅ’ŒๅŠ ๅทฅๆ—ถ้—ดใ€‚

โ€ข ๅŠ ๅทฅ้‡่พƒๅคงๆ—ถ๏ผŒไบงๅ“็š„่ฟž็ปญๅทฅไฝœๆ—ถ้—ดไธๅบ”่ถ…่ฟ‡
60
็ง’๏ผŒ

ๅพ…ๅ…ถๅ†ทๅด่‡ณๅฎคๆธฉๅŽๅ†่ฟ›่กŒไธ‹ไธ€ๆฌกๅทฅไฝœใ€‚

โ€ข ๅˆ‡ๅ‹ฟๅฐ่ฏ•ๅŠ ๅทฅๆž็จ ็š„้ฃŸๆ๏ผŒๅฆ‚้ขๅ›ขๆˆ–ๅœŸ่ฑ†ๆณฅใ€‚

ๆ…ๆ‹Œๆœบ๏ผˆๅ›พ 2๏ผ‰

ๆญคๆ…ๆ‹Œๆœบ้€‚็”จไบŽ๏ผš

โ€ข ๆททๅˆๆถฒไฝ“๏ผŒๅฆ‚ๅฅถๅˆถๅ“ใ€่ฐƒๆ–™ใ€ๆžœๆฑใ€ๆฑคใ€ๆททๅˆ้ฅฎๆ–™ใ€้ธกๅฐพ
้…’็ญ‰ใ€‚
โ€ข ๆททๅˆ่ฝฏ่ดจๆๆ–™๏ผŒๅฆ‚่–„้ฅผ้ข็ณŠๆˆ–่›‹้ป„้…ฑใ€‚
โ€ข ๆฃ็ขŽ็ป็ƒน็…ฎ็š„ๅŽŸๆ–™ใ€‚
ๆณจๆ„
โ€ข ๅˆ‡ๅ‹ฟไฝฟๅŽŸๆ–™่ถ…่ฟ‡ๆ…ๆ‹Œๆฏ็š„ๆœ€ๅคงๅˆปๅบฆ๏ผˆ
1.5

ๅ‡๏ผ‰๏ผŒไปฅ้˜ฒๆบขๆผใ€‚

ๆš‚ๅŠจๅŠŸ่ƒฝๅ’Œ็ขŽๅ†ฐๅŠŸ่ƒฝ

่ฆๅฟซ้€ŸๅŠ ๅทฅๅŽŸๆ–™๏ผˆๅฆ‚ๅคง่’œ๏ผ‰๏ผŒ่ฏทๅฐ†ๆ—‹้’ฎ่ฝฌ่‡ณ

P

๏ผˆๆš‚ๅŠจ๏ผ‰ไฝ็ฝฎใ€‚

่ฆ็ขพ็ขŽๅ†ฐๅ—๏ผŒ่ฏทๆŒ‰็ขŽๅ†ฐๆŒ‰้’ฎใ€‚่ฆๅœๆญข๏ผŒ่ฏทๅฐ†่ฝฌๅŠจๅผๆ—‹้’ฎ่ฐƒ่‡ณ

OFF

๏ผˆๅ…ณ๏ผ‰ไฝ็ฝฎใ€‚

ๆ็คบ
โ€ข ่ฆๅฟซ้€ŸๅŠ ๅทฅๅŽŸๆ–™๏ผŒ่ฏทๅฐ†ๆ—‹้’ฎ่ฝฌ่‡ณ
P

๏ผˆๆš‚ๅŠจ๏ผ‰ไฝ็ฝฎๆ•ฐๆฌกใ€‚

โ€ข ่ฆ็ฒ‰็ขŽๅ†ฐๅ—๏ผŒ่ฏทๆŒ‰็ขŽๅ†ฐๆŒ‰้’ฎ ใ€‚่ฆๅœๆญข๏ผŒ่ฏทๅ†ๆฌกๆŒ‰็ขŽๅ†ฐๆŒ‰
้’ฎ

๏ผŒๆˆ–ๅฐ†ๆ—‹้’ฎ่ฝฌ่‡ณๅ…ณ้—ญไฝ็ฝฎใ€‚

โ€ข ๆฏๆฌกไฝฟ็”จๆš‚ๅŠจๅŠŸ่ƒฝๅˆ‡ๅ‹ฟ่ถ…่ฟ‡ๅ‡ ็ง’้’Ÿใ€‚

้š่กŒๆฏ๏ผˆๅ›พ 3๏ผ‰

ไฝฟ็”จ้š่กŒๆฏ็›ดๆŽฅๅˆถไฝœๅ†ฐๆ˜”ๆˆ–ๅฅถๆ˜”ใ€‚ๅ–ไธ‹ๅˆ€็‰‡็ป„ไปถ๏ผŒ่ฃ…ไธŠ้š่กŒ

ๆฏ็›–ใ€‚็„ถๅŽ๏ผŒๆ‚จๅฏไปฅๅ–ๅ‡บ้š่กŒๆฏ๏ผŒ็›ดๆŽฅไบซ็”จใ€‚

ๆณจๆ„
โ€ข ๅˆ‡ๅ‹ฟไฝฟๅŽŸๆ–™่ถ…่ฟ‡้š่กŒๆฏ็š„ๆœ€ๅคงๅˆปๅบฆ๏ผŒไปฅ้˜ฒๆบขๆผใ€‚
โ€ข ๅˆ‡ๅ‹ฟๅฐ†่ฝฏ้ฅฎๆ–™่ฃ…ๅ…ฅ้š่กŒๆฏไธญ๏ผŒ้˜ฒๆญขๆบขๆผใ€‚

ๆธ…ๆด๏ผˆๅ›พ 6๏ผ‰

่ฝปๆพๆธ…ๆดๆ…ๆ‹Œๆฏ๏ผšๆŒ‰็…งไปฅไธ‹ๆญฅ้ชคๆ“ไฝœ๏ผš

1 2 3 4

ใ€‚

ๆณจๆ„๏ผš็กฎไฟๅฐ†ๆ—‹้’ฎๆ—‹่ฝฌ่‡ณ

P

๏ผˆๆš‚ๅŠจ๏ผ‰ไฝ็ฝฎๅ‡ ๆฌกใ€‚

็น้ซ”ไธญๆ–‡
็ฌฌไธ€ๆฌกไฝฟ็”จๅ‰
็ฌฌไธ€ๆฌกไฝฟ็”จๆœฌ็”ขๅ“ๆ™‚๏ผŒๅฟ…้ ˆๅ…ˆๅพนๅบ•ๆธ…ๆฝ”ๆœƒๆŽฅ่งธๅˆฐ้ฃŸ็‰ฉ็š„้ƒจๅˆ†
(
ๅƒ้–ฑใ€Œๆธ…ๆฝ”ใ€
ๅ–ฎๅ…ƒ
)
ใ€‚
ๅ‚™่จป
โ€ข ่ซ‹ๅ‹ฟ่ถ…้Žๅœ–
5
ไธญ่จปๆ˜Ž็š„ๆœ€ๅคง็”จ้‡่ˆ‡่™•็†ๆ™‚้–“ใ€‚
โ€ข ็•ถ่ฆ่™•็†ๅคง้‡้ฃŸๆๆ™‚๏ผŒ่ซ‹ๅ‹ฟ่ฎ“ๆœฌ็”ขๅ“้€ฃ็บŒๆ“ไฝœ่ถ…้Ž
60
็ง’๏ผŒไธฆ่ซ‹ๅ…ˆ่ฎ“ๅฎƒ็š„
ๆบซๅบฆ้™่‡ณๅฎคๆบซๅ†่กŒๆ“ไฝœใ€‚
โ€ข ่ซ‹ๅ‹ฟ็”จไปฅ่™•็†้ŽๅŽš็š„้ฃŸๆ๏ผŒๅฆ‚้บตๅœ˜ๆˆ–้ฆฌ้ˆด่–ฏๆณฅใ€‚
ๆžœๆฑๆฉŸ
(
ๅœ–
2)
ๆžœๆฑๆฉŸ็š„็”จ้€”๏ผš
โ€ข ๆ”ชๆ‹Œๆถฒ้ซ”๏ผŒไพ‹ๅฆ‚ไนณ่ฃฝๅ“ใ€้†ฌๆฑใ€ๆžœๆฑใ€ๆนฏใ€ๆททๅˆ้ฃฒๆ–™ใ€ๅฅถๆ˜”็ญ‰ใ€‚
โ€ข ๆ”ชๆ‹Œ่ปŸ่ณช้ฃŸๆ๏ผŒไพ‹ๅฆ‚็…Ž้ค…็ณŠๆˆ–็พŽไนƒๆป‹ใ€‚
โ€ข ๆ”ช็ˆ›็…ฎ็†Ÿ็š„้ฃŸๆใ€‚
ๅ‚™่จป
โ€ข ่ฃๅ…ฅๆžœๆฑๅฃบ็š„้ฃŸๆไธๅฏ่ถ…้Žๆœ€้ซ˜ๅˆปๅบฆๆจ™็คบ
(1.5
ๅ…ฌๅ‡
)
๏ผŒไปฅๅ…ๆบขๅ‡บใ€‚
็žฌ้–“ๅŠ ้€Ÿ่ˆ‡็ขŽๅ†ฐๅŠŸ่ƒฝ
่‹ฅ่ฆๅฟซ้€Ÿ่™•็†้ฃŸๆ
(
ไพ‹ๅฆ‚ๅคง่’œ
)
๏ผŒๅฐ‡ๆ—‹่ฝ‰้ˆ•่ฝ‰ๅˆฐ
P (
็žฌ้–“ๅŠ ้€Ÿ
)
ไฝ็ฝฎใ€‚
่‹ฅ่ฆ็ขŽๅ†ฐ๏ผŒ่ซ‹ๆŒ‰ไธ‹็ขŽๅ†ฐ้ˆ•ใ€‚่‹ฅ่ฆๅœๆญข๏ผŒๅฐ‡ๆ—‹่ฝ‰้ˆ•่ฝ‰ๅˆฐ
OFF
ไฝ็ฝฎใ€‚
็ง˜่จฃ
โ€ข ่‹ฅ่ฆ้žๅธธๅฟซ้€Ÿ่™•็†้ฃŸๆ๏ผŒๅฐ‡ๆ—‹่ฝ‰้ˆ•่ฝ‰ๅˆฐ
P (
็žฌ้–“ๅŠ ้€Ÿ
)
ไฝ็ฝฎๆ•ธๆฌกใ€‚
โ€ข ่‹ฅ่ฆ็ขŽๅ†ฐ๏ผŒ่ซ‹ๆŒ‰ไธ‹็ขŽๅ†ฐ้ˆ•
ใ€‚่‹ฅ่ฆๅœๆญข๏ผŒ่ซ‹ๅ†ๆฌกๆŒ‰ไธ‹็ขŽๅ†ฐ้ˆ•
๏ผŒๆˆ–ๅฐ‡ๆ—‹
่ฝ‰้ˆ•่ฝ‰ๅˆฐ
OFF
ไฝ็ฝฎใ€‚
โ€ข ็žฌ้–“ๅŠ ้€ŸๅŠŸ่ƒฝไธ€ๆฌกไธๅฏไฝฟ็”จ่ถ…้Žๆ•ธ็ง’ๆ™‚้–“ใ€‚
ๅนณๅบ•ๆฏ
(
ๅœ–
3)
ๆ‚จๅฏ็›ดๆŽฅไฝฟ็”จๅนณๅบ•ๆฏ่ฃฝไฝœๅ†ฐๆฒ™ๆˆ–ๅฅถๆ˜”ใ€‚ๅ–ๅ‡บๅˆ€็ต„๏ผŒๅ†่ฃไธŠๅนณๅบ•ๆฏ็š„่“‹ๅญใ€‚็พ
ๅœจๆ‚จๅฏไปฅๅธถ่‘—ๅนณๅบ•ๆฏๅ‡บ้–€๏ผŒ็›ดๆŽฅไบซ็”จใ€‚
ๅ‚™่จป
โ€ข ่ฃๅ…ฅๅนณๅบ•ๅฃบ็š„้ฃŸๆไธๅฏ่ถ…้Žๆœ€้ซ˜ๅˆปๅบฆๆจ™็คบ๏ผŒไปฅๅ…ๆบขๅ‡บใ€‚
โ€ข ๅˆ‡ๅ‹ฟๅฐ‡ๆฑฝๆฐด่ฃๅ…ฅๅนณๅบ•ๅฃบ๏ผŒไปฅๅ…ๆบขๅ‡บใ€‚
ๆธ…ๆฝ”
(
ๅœ–
6)
่ผ•้ฌ†ๆธ…ๆฝ”ๆžœๆฑๅฃบ๏ผšไพ็…งๆญฅ้ฉŸ
1 2 3 4
ๆ“ไฝœใ€‚
ๅ‚™่จป๏ผšๅ‹™ๅฟ…ๅฐ‡ๆ—‹่ฝ‰้ˆ•่ฝ‰ๅˆฐ
P (
็žฌ้–“ๅŠ ้€Ÿ
)
ไฝ็ฝฎๆ•ธๆฌกใ€‚

๎Œถ๎Žณ๎Žญ๎ŽŽ๎“

๎ฉ๎Žฉ๎ŽŽ๎”๎Ž—๎Žณ๎Ž๎€ƒ๎ฅ๎ณ๎Ÿ๎ญ๎Ž๎€ƒ๎Žฏ๎Ž๎€ƒ๎๎Ž‘๎—
๎€ƒ๎Žฏ๎ณ๎ฃ๎Ž—๎€…๎€ƒ๎Žต๎Žง๎Ž‘๎€ƒ๎ช๎Ž‘๎€Œ๎€ƒ๎Žฉ๎ณ๎ง๎Œฏ๎€ƒ๎Žฏ๎ณ๎ฃ๎Ž—๎€ƒ
๎‹ฑ
๎ผ๎ฃ๎ŽŽ๎Œฏ๎€ƒ๎Žฉ๎ง๎Ž—๎Žณ๎ซ๎€ƒ๎Ž๎Žซ๎๎€ƒ๎ŽŽ๎Ž‘๎€ƒ๎Žฑ๎ŽŽ๎ฃ๎Ž—๎€ƒ๎Žญ๎Žฉ๎€ƒ๎ช๎Œฏ๎€ƒ๎Ž๎Žญ๎€ƒ๎Œถ๎Ž—๎ŽŽ๎Œ๎๎—๎€ƒ๎ช๎ณ๎ ๎Œฏ๎€ƒ๎‹ฌ๎ฉ๎ŽŽ๎Œด๎Ž—๎Žณ๎Žฉ๎€ƒ๎ฉ๎Žฉ๎ŽŽ๎”๎Ž—๎Žณ๎Ž๎€ƒ๎ฅ๎ณ๎Ÿ๎ญ๎Ž๎€ƒ๎Žฏ๎Ž๎€ƒ๎๎Ž‘๎—
๎€‘๎€‹๎Žฉ๎ณ๎ง๎Œฏ๎€ƒ๎ช๎Œ๎ŽŸ๎Ž๎Žญ๎ฃ๎€ƒ๎€…๎ฅ๎Žฉ๎Žญ๎Œฏ
๎ช๎ŽŸ๎ญ๎Ž—
โ€ข๎€‘๎Žฉ๎ณ๎ญ๎Žญ๎ง๎€ƒ๎Žญ๎Ž—๎Ž๎Žญ๎“๎€ƒ๎Žญ๎ณ๎Žฉ๎ŽŽ๎˜๎ฃ๎€ƒ๎ฅ๎ณ๎Ž๎€ƒ๎Žฏ๎Ž๎€ƒ๎‹ฌ๎Ž•๎Žณ๎Ž๎€ƒ๎ฉ๎Žฉ๎Žท๎€ƒ๎Žน๎Žง๎Žท๎ฃ๎€ƒ5๎€ƒ๎๎Œฐ๎Žท๎€ƒ๎Žญ๎Žฉ๎€ƒ๎ฉ๎ŽŽ๎Œด๎Ž—๎Žณ๎Žฉ๎€ƒ๎Žฏ๎Ž๎€ƒ๎ฉ๎Žฉ๎ŽŽ๎”๎Ž—๎Žณ๎Ž๎€ƒ๎Žฏ๎ŽŽ๎ŽŸ๎ฃ๎€ƒ๎ฅ๎ŽŽ๎ฃ๎Žฏ๎€ƒ๎ญ๎€ƒ๎Ž•๎ŽŽ๎Œ๎“๎Žฉ
โ€ข๎€ƒ๎Œต๎ŽŽ๎ฃ๎Žฉ๎€ƒ๎ช๎Ž‘๎€ƒ๎ญ๎€ƒ๎Žฉ๎ญ๎Žท๎€ƒ๎Œฎ๎ง๎Žง๎€ƒ๎ช๎ณ๎ง๎ŽŽ๎Ž›๎€ƒ60๎€ƒ๎Žฏ๎Ž๎€ƒ๎Žญ๎Ž—๎Žท๎ณ๎Ž‘๎€ƒ๎ฉ๎ŽŽ๎Œด๎Ž—๎Žณ๎Žฉ๎€ƒ๎Žฉ๎ณ๎ซ๎Žฉ๎€ƒ๎ฉ๎Žฏ๎ŽŽ๎ŽŸ๎Ž๎€ƒ๎Žญ๎ŽŽ๎Ž‘๎€ƒ๎Žญ๎ซ๎€ƒ๎‹ฌ๎ฉ๎ŽŽ๎Œด๎Ž—๎Žณ๎Žฉ๎€ƒ๎ŽŽ๎Ž‘๎€ƒ๎ฅ๎ณ๎Œด๎ง๎Žณ๎€ƒ๎Œต๎ŽŽ๎ซ๎Žญ๎ŽŽ๎Œฏ๎€ƒ๎ก๎ŽŽ๎Œด๎ง๎ซ
๎€‘๎Žฉ๎ณ๎ซ๎Žฉ๎€ƒ๎ช๎ฃ๎Ž๎Žฉ๎Ž๎€ƒ๎ฉ๎Žฉ๎ŽŽ๎”๎Ž—๎Žณ๎Ž๎€ƒ๎ช๎Ž‘๎€ƒ๎Žฑ๎Œก๎Žณ๎€ƒ๎€‘๎Žฉ๎Žณ๎Žญ๎Ž‘๎€ƒ๎•๎ŽŽ๎Ž—๎Ž
โ€ข๎€‘๎Žฉ๎ณ๎ง๎Œฏ๎€ƒ๎Œต๎Žญ๎Ž๎Žฉ๎Žฉ๎ญ๎Žง๎€ƒ๎Œถ๎ง๎ณ๎ฃ๎Žฏ๎€ƒ๎Ž๎ณ๎Žณ๎€ƒ๎ฉ๎Žญ๎ญ๎Œก๎€ƒ๎ŽŽ๎ณ๎€ƒ๎ฅ๎ŽŽ๎ง๎€ƒ๎Žญ๎ณ๎ฃ๎Žง๎€ƒ๎Žฉ๎ง๎ง๎ŽŽ๎ฃ๎€ƒ๎ฅ๎ณ๎Œด๎ง๎Žณ๎€ƒ๎Žฉ๎Ž๎ญ๎ฃ๎€ƒ๎ช๎ณ๎ฌ๎Ž—๎€ƒ๎Žฏ๎Ž
)2๎€ƒ๎๎Œฐ๎Žท๎€Œ๎€ƒ๎ฅ๎Œฏ๎€ƒ๎๎ญ๎ ๎Žง๎ฃ
๎€๎Žฉ๎Ž๎Žฉ๎€ƒ๎ก๎ŽŽ๎ŽŸ๎ง๎Ž๎€ƒ๎Ž๎Žญ๎€ƒ๎Žญ๎ณ๎Žฏ๎€ƒ๎Œต๎ŽŽ๎ซ๎Žญ๎ŽŽ๎Œฏ๎€ƒ๎ฅ๎Ž๎ญ๎Ž—๎€ƒ๎Œถ๎ฃ๎€ƒ๎ฅ๎Œฏ๎€ƒ๎๎ญ๎ ๎Žง๎ฃ๎€ƒ๎ฅ๎ณ๎Ž๎€ƒ๎ŽŽ๎Ž‘
โ€ข๎€ƒ๎ฉ๎Žฉ๎Žท๎€ƒ๎Žฑ๎Œฐ๎ณ๎ฃ๎€ƒ๎Œต๎ŽŽ๎ซ๎€ƒ๎Œถ๎ง๎Žฉ๎ณ๎Žท๎ญ๎ง๎€ƒ๎‹ฌ๎ŽŽ๎ซ๎€ƒ๎ŒŸ๎ญ๎Žณ๎€ƒ๎‹ฌ๎ŽŽ๎ซ๎€ƒ๎ฉ๎ญ๎ณ๎ฃ๎Ž‘๎ށ๎€ƒ๎‹ฌ๎ŽŽ๎ซ๎€ƒ๎Žฑ๎Žณ๎€ƒ๎‹ฌ๎Œถ๎ง๎Ž‘๎Ÿ๎€ƒ๎Ž•๎ป๎ญ๎Žป๎Žฃ๎ฃ๎€ƒ๎Žฉ๎ง๎ง๎ŽŽ๎ฃ๎€ƒ๎Ž•๎ŽŽ๎Œ๎ณ๎ŽŽ๎ฃ๎€ƒ๎ฅ๎Žฉ๎Žญ๎Œฏ๎€ƒ๎๎ญ๎ ๎Žง๎ฃ
๎€‘๎ŽŽ๎ซ๎€ƒ๎Œฎ๎ณ๎Žท๎€ƒ๎ญ
โ€ข๎€‘๎Žฏ๎ง๎ญ๎ณ๎ŽŽ๎ฃ๎€ƒ๎ŽŽ๎ณ๎€ƒ๎Œฎ๎ณ๎Œฐ๎ง๎Œก๎€ƒ๎ช๎ณ๎ŽŽ๎ฃ๎€ƒ๎Žฉ๎ง๎ง๎ŽŽ๎ฃ๎€ƒ๎ก๎Žญ๎ง๎€ƒ๎Žฉ๎Ž๎ญ๎ฃ๎€ƒ๎ฅ๎Žฉ๎Žญ๎Œฏ๎€ƒ๎๎ญ๎ ๎Žง๎ฃ
โ€ข๎€‘๎ฉ๎Žญ๎ญ๎Œก๎€ƒ๎ช๎ณ๎ฌ๎Ž—๎€ƒ๎ช๎ณ๎Ÿ๎ญ๎Ž๎€ƒ๎Žฉ๎Ž๎ญ๎ฃ
๎ช๎ŽŸ๎ญ๎Ž—
โ€ข๎€ƒ๎Žฉ๎Ž๎ญ๎ฃ๎€ƒ๎‹ฌ๎Žญ๎ŽŽ๎Œฏ๎€ƒ๎ก๎ŽŽ๎Œด๎ง๎ซ๎€ƒ๎ŽŽ๎Ž—๎€ƒ๎Žฉ๎ณ๎ง๎Œฐ๎ง๎€ƒ๎Žญ๎Œก๎€ƒ๎€‹๎Žญ๎Ž—๎ณ๎Ÿ๎€ƒ๎€”๎€‘๎€˜๎€Œ๎€ƒ๎Žญ๎Ž›๎Œฏ๎Ž๎Žฉ๎Žฃ๎€ƒ๎Žข๎๎Žณ๎€ƒ๎Žญ๎Œด๎ง๎ŽŽ๎Žท๎ง๎€ƒ๎Žฏ๎Ž๎€ƒ๎Žญ๎Ž—๎Žท๎ณ๎Ž‘๎€ƒ๎Ž๎Žญ๎€ƒ๎ฅ๎Œฏ๎€ƒ๎๎ญ๎ ๎Žง๎ฃ๎€ƒ๎ฅ๎Žฏ๎Žง๎ฃ๎€ƒ๎Žฏ๎Œณ๎Žญ๎ซ
๎€‘๎Žฉ๎Žฏ๎ณ๎Žญ๎ง๎€ƒ๎ฅ๎ญ๎Žญ๎ณ๎Ž‘
๎ช๎Ž‘๎Žญ๎Žฟ๎€ƒ๎ญ๎€ƒ๎Žฆ๎ณ๎€ƒ๎ฅ๎Žฉ๎Žญ๎Œฏ๎€ƒ๎Žญ๎Žฉ๎ญ๎Œก๎€ƒ๎Žฉ๎Žญ๎Œฐ๎ ๎ฃ๎‹
๎€ƒ๎Žญ๎Ž๎Žญ๎—๎€ƒ๎€ณ๎€ƒ๎€‹๎€ณ๎€ธ๎€ฏ๎€ถ๎€จ๎€Œ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎Œต๎ญ๎Žญ๎€ƒ๎ญ๎€ƒ๎Žฉ๎ณ๎ง๎ŽŽ๎Žง๎Žญ๎Œฉ๎Ž‘๎€ƒ๎Ž๎Žญ๎€ƒ๎ฉ๎ŽŽ๎Œด๎Ž—๎Žณ๎Žฉ๎€ƒ๎Œจ๎ณ๎Œก๎€ƒ๎‹ฌ๎€‹๎Žญ๎ณ๎Žณ๎€ƒ๎Žฉ๎ง๎ง๎ŽŽ๎ฃ๎€Œ๎€ƒ๎Žฉ๎Ž๎ญ๎ฃ๎€ƒ๎Žญ๎Žป๎Ž—๎Žง๎ฃ๎€ƒ๎ฅ๎Žฉ๎Žญ๎Œฏ๎€ƒ๎Žฉ๎Žญ๎Žง๎€ƒ๎Œต๎Ž๎Žญ๎Ž‘
๎€‘๎Žฉ๎ณ๎ซ๎Žฉ
๎€ƒOFF๎€ƒ๎Ž•๎ณ๎Œ๎Žฟ๎ญ๎€ƒ๎Žญ๎Žฉ๎€ƒ๎Ž๎Žญ๎€ƒ๎Œจ๎ณ๎Œก๎€ƒ๎‹ฌ๎ฉ๎ŽŽ๎Œด๎Ž—๎Žณ๎Žฉ๎€ƒ๎‘๎—๎ญ๎Ž—๎€ƒ๎Œต๎Ž๎Žญ๎Ž‘๎€ƒ๎€‘๎Žฉ๎ณ๎ซ๎Žฉ๎€ƒ๎Žญ๎ŽŽ๎Žท๎“๎€ƒ๎Ž๎Žญ๎€ƒ๎Žฆ๎ณ๎€ƒ๎ฅ๎Žฉ๎Žญ๎Œฏ๎€ƒ๎Žญ๎Žฉ๎ญ๎Œก๎€ƒ๎ช๎ฃ๎Œฏ๎Žฉ๎€ƒ๎‹ฌ๎Žฆ๎ณ๎€ƒ๎ฅ๎Žฉ๎Žญ๎Œฏ๎€ƒ๎Žญ๎Žฉ๎ญ๎Œก๎€ƒ๎Œต๎Ž๎Žญ๎Ž‘
๎€‘๎Žฉ๎ณ๎ซ๎Žฉ๎€ƒ๎Žญ๎Ž๎Žญ๎—๎€ƒ๎€‹๎Žต๎ญ๎ฃ๎ŽŽ๎Žง๎€Œ
๎ช๎Ž—๎Œฐ๎ง
โ€ข๎€‘๎Žฉ๎ณ๎ซ๎Žฉ๎€ƒ๎Žญ๎Ž๎Žญ๎—๎€ƒ๎€ณ๎€ƒ๎€‹๎€ณ๎€ธ๎€ฏ๎€ถ๎€จ๎€Œ๎€ƒ๎€ƒ๎ก๎ณ๎…๎ง๎Ž—๎€ƒ๎Œต๎ญ๎Žญ๎€ƒ๎Ž๎Žญ๎€ƒ๎๎Žญ๎Ž—๎ง๎Œฏ๎€ƒ๎Œจ๎ณ๎Œก๎€ƒ๎Žญ๎ŽŽ๎Ž‘๎€ƒ๎Žฉ๎ง๎Œฉ๎€ƒ๎‹ฌ๎Žฉ๎Ž๎ญ๎ฃ๎€ƒ๎Žญ๎Žป๎Ž—๎Žง๎ฃ๎€ƒ๎ฅ๎Žฉ๎Žญ๎Œฏ๎€ƒ๎Žฉ๎Žญ๎Žง๎€ƒ๎Œต๎Ž๎Žญ๎Ž‘
โ€ข๎€ƒ๎Žญ๎Žฉ๎ญ๎Œก๎€ƒ๎ช๎ฃ๎Œฏ๎Žฉ๎€ƒ๎‹ฌ๎ฉ๎ŽŽ๎Œด๎Ž—๎Žณ๎Žฉ๎€ƒ๎ฅ๎Žฉ๎Žญ๎Œฏ๎€ƒ๎‘๎—๎ญ๎Ž—๎ฃ๎€ƒ๎Œต๎Ž๎Žญ๎Ž‘๎€ƒ๎€‘๎Žฉ๎ณ๎ซ๎Žฉ๎€ƒ๎Žญ๎ŽŽ๎Žท๎“๎€ƒ๎Ž๎Žญ๎€ƒ ๎€ƒ๎Žฆ๎ณ๎€ƒ๎ฅ๎Žฉ๎Žญ๎Œฏ๎€ƒ๎Žญ๎Žฉ๎ญ๎Œก๎€ƒ๎ช๎ฃ๎Œฏ๎Žฉ๎€ƒ๎‹ฌ๎Žฆ๎ณ๎€ƒ๎ฅ๎Žฉ๎Žญ๎Œฏ๎€ƒ๎Žญ๎Žฉ๎ญ๎Œก๎€ƒ๎Œต๎Ž๎Žญ๎Ž‘
๎€‘๎Žฉ๎ณ๎ซ๎Žฉ๎€ƒ๎Žญ๎Ž๎Žญ๎—๎€ƒ๎€‹๎Žต๎ญ๎ฃ๎ŽŽ๎Žง๎€Œ๎€ƒOFF๎€ƒ๎Ž•๎ณ๎Œ๎Žฟ๎ญ๎€ƒ๎Žญ๎Žฉ๎€ƒ๎Ž๎Žญ๎€ƒ๎Œจ๎ณ๎Œก๎€ƒ๎ŽŽ๎ณ๎€ƒ๎Žฉ๎ณ๎ซ๎Žฉ๎€ƒ๎Žญ๎ŽŽ๎Žท๎“๎€ƒ๎ฉ๎Žญ๎ŽŽ๎Ž‘๎ญ๎Žฉ๎€ƒ๎Ž๎Žญ๎€ƒ ๎€ƒ๎Žฆ๎ณ๎€ƒ๎ฅ๎Žฉ๎Žญ๎Œฏ
โ€ข๎€‘๎Žฉ๎ณ๎ง๎Œฐ๎ง๎€ƒ๎ฉ๎Žฉ๎ŽŽ๎”๎Ž—๎Žณ๎Ž๎€ƒ๎Žญ๎ŽŽ๎Ž‘๎€ƒ๎Žญ๎ซ๎€ƒ๎Žญ๎Žฉ๎€ƒ๎ช๎ณ๎ง๎ŽŽ๎Ž›๎€ƒ๎Žฉ๎ง๎Œฉ๎€ƒ๎Žฏ๎Ž๎€ƒ๎Žญ๎Ž—๎Žท๎ณ๎Ž‘๎€ƒ๎Œต๎Ž๎Žญ๎Ž‘๎€ƒ๎Žฑ๎Ÿ๎ŽŽ๎Œก๎€ƒ๎ก๎ณ๎…๎ง๎Ž—๎€ƒ๎Žฏ๎Ž๎€ƒ๎Žฏ๎Œณ๎Žญ๎ซ
)3๎€ƒ๎๎Œฐ๎Žท๎€Œ๎€ƒ๎ฅ๎Ž๎ญ๎ณ๎Ÿ
๎€ƒ๎€‘๎Žฉ๎ณ๎ง๎Œฏ๎€ƒ๎๎Žป๎ญ๎€ƒ๎Ž๎Žญ๎€ƒ๎ฅ๎Ž๎ญ๎ณ๎Ÿ๎€ƒ๎Ž๎Žญ๎Žฉ๎€ƒ๎ญ๎€ƒ๎ฉ๎Žฉ๎Žญ๎Œฏ๎€ƒ๎Ž๎Žญ๎ŽŽ๎Žง๎€ƒ๎Ž๎Žญ๎€ƒ๎ช๎๎ณ๎Ž—๎€ƒ๎€‘๎Žฉ๎ณ๎ง๎Œฏ๎€ƒ๎ช๎ณ๎ฌ๎Ž—๎€ƒ๎ฅ๎Ž๎ญ๎ณ๎Ÿ๎€ƒ๎Žญ๎Žฉ๎€ƒ๎ŽŽ๎ฃ๎ณ๎˜๎Ž—๎Žณ๎ฃ๎€ƒ๎Ž๎Žญ๎€ƒ๎ŽŽ๎ซ๎€ƒ๎Œฎ๎ณ๎Žท๎€ƒ๎ŽŽ๎ณ๎€ƒ๎ŽŽ๎ซ๎€ƒ๎Žต๎ญ๎ง๎€ƒ๎ก๎Žญ๎ง
๎€‘๎Žฉ๎ณ๎Žท๎ญ๎ง๎Ž‘๎€ƒ๎ฅ๎ށ๎€ƒ๎Žฏ๎Ž๎€ƒ๎ก๎ณ๎˜๎Ž—๎Žณ๎ฃ๎€ƒ๎ญ๎€ƒ๎Žฉ๎ณ๎Žญ๎ญ๎ŽŽ๎ณ๎Ž‘๎€ƒ๎ฅ๎ญ๎Žญ๎ณ๎Ž‘๎€ƒ๎Ž๎Žญ๎€ƒ๎ฅ๎Ž๎ญ๎ณ๎Ÿ๎€ƒ๎Žฉ๎ณ๎ง๎Ž๎ญ๎Ž—๎€ƒ๎Œถ๎ฃ๎€ƒ๎๎ŽŽ๎Žฃ
๎ช๎ŽŸ๎ญ๎Ž—
โ€ข๎€‘๎Žฉ๎ญ๎Žท๎ง๎€ƒ๎Žฏ๎ณ๎Žญ๎Žญ๎Žณ๎€ƒ๎Žฉ๎Ž๎ญ๎ฃ๎€ƒ๎ŽŽ๎Ž—๎€ƒ๎Žฉ๎ณ๎ง๎Œฐ๎ง๎€ƒ๎Žญ๎Œก๎€ƒ๎Žญ๎Ž›๎Œฏ๎Ž๎Žฉ๎Žฃ๎€ƒ๎Žข๎๎Žณ๎€ƒ๎Žญ๎Œด๎ง๎ŽŽ๎Žท๎ง๎€ƒ๎Žฏ๎Ž๎€ƒ๎Žญ๎Ž—๎Žท๎ณ๎Ž‘๎€ƒ๎Ž๎Žญ๎€ƒ๎ฅ๎Ž๎ญ๎ณ๎Ÿ๎€ƒ๎Žฏ๎Œณ๎Žญ๎ซ
โ€ข๎€‘๎Žฉ๎Žฏ๎ณ๎Žญ๎Ž‘๎€ƒ๎ฅ๎ญ๎Žญ๎ณ๎Ž‘๎€ƒ๎Ž•๎Žณ๎Ž๎€ƒ๎ฅ๎Œฐ๎ฃ๎ฃ๎€ƒ๎ฅ๎ญ๎Œฉ๎€ƒ๎Žฉ๎ณ๎ง๎Œฐ๎ง๎€ƒ๎Žญ๎Œก๎€ƒ๎ช๎Ž‘๎ŽŽ๎Žท๎ญ๎ง๎€ƒ๎Žฏ๎Ž๎€ƒ๎Ž๎Žญ๎€ƒ๎ฅ๎Ž๎ญ๎ณ๎Ÿ
)6๎€ƒ๎๎Œฐ๎Žท๎€Œ๎€ƒ๎ฅ๎Žฉ๎Žญ๎Œฏ๎€ƒ๎Žฏ๎ณ๎ฃ๎Ž—
๎€‘4๎€ƒ3๎€ƒ2๎€ƒ1๎€ƒ๎€๎Žฉ๎ณ๎ซ๎Žฉ๎€ƒ๎ก๎ŽŽ๎ŽŸ๎ง๎Ž๎€ƒ๎Ž๎Žญ๎€ƒ๎Žญ๎ณ๎Žฏ๎€ƒ๎๎Žฃ๎Ž๎Žญ๎ฃ๎€ƒ๎€๎ฅ๎Œฏ๎€ƒ๎๎ญ๎ ๎Žง๎ฃ๎€ƒ๎ฅ๎Žฏ๎Žง๎ฃ๎€ƒ๎ฅ๎ŽŽ๎Žณ๎ށ๎€ƒ๎ฅ๎Žฉ๎Žญ๎Œฏ๎€ƒ๎Žฏ๎ณ๎ฃ๎Ž—
๎€‘๎Žฉ๎ณ๎ซ๎Žฉ๎€ƒ๎Žญ๎Ž๎Žญ๎—๎€ƒ๎€‹๎Žฑ๎Ÿ๎ŽŽ๎Œก๎€Œ๎€ƒP๎€ƒ๎ก๎ณ๎…๎ง๎Ž—๎€ƒ๎Œต๎ญ๎Žญ๎€ƒ๎ญ๎€ƒ๎Žฉ๎ณ๎ง๎ŽŽ๎Žง๎Žญ๎Œฉ๎Ž‘๎€ƒ๎Žญ๎ŽŽ๎Ž‘๎€ƒ๎Žฉ๎ง๎Œฉ๎€ƒ๎Ž๎Žญ๎€ƒ๎๎Žญ๎Ž—๎ง๎Œฏ๎€ƒ๎Œจ๎ณ๎Œก๎€ƒ๎Žฉ๎ณ๎ง๎Œฏ๎€ƒ๎Ž•๎—๎Žฉ๎€ƒ๎€๎ช๎ŽŸ๎ญ๎Ž—

๎Ž”๎ณ๎Ž‘๎Žญ๎Œ๎Ÿ๎Ž

๎ฐ๎Ÿ๎ญ๎ท๎Ž๎€ƒ๎Ž“๎Žญ๎ฃ๎ ๎Ÿ๎€ƒ๎ก๎Ž๎Žฉ๎Žง๎Ž—๎Žณ๎ป๎Ž๎€ƒ๎๎Ž‘๎—
๎€‘๎€‹๎€…๎‘๎ณ๎…๎ง๎Ž—๎Ÿ๎Ž๎€…๎€ƒ๎๎Žป๎“๎€ƒ๎Š๎ŽŸ๎Ž๎Žญ๎€Œ๎€ƒ๎ฐ๎Ÿ๎ญ๎ท๎Ž๎€ƒ๎Ž“๎Žญ๎ฃ๎ ๎Ÿ๎€ƒ๎Žฏ๎ŽŽ๎ฌ๎ŽŸ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ก๎Ž๎Žฉ๎Žง๎Ž—๎Žณ๎Ž๎€ƒ๎๎Ž‘๎—๎€ƒ๎ก๎ŽŽ๎Œ๎๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Žฑ๎ฃ๎ผ๎Ž—๎€ƒ๎ฒ๎Ž—๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎‹ฏ๎Ž๎Žฏ๎ŽŸ๎ท๎Ž๎€ƒ๎Ž
๎‹ฑ
๎Žฉ๎ณ๎ŽŸ๎€ƒ๎‘
๎‹ท
๎…๎ง
๎Ž”๎…๎Žฃ๎ผ๎ฃ
โ€ข๎€‘5๎€ƒ๎ก๎—๎Žญ๎€ƒ๎Ž“๎Žญ๎ญ๎Žป๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ฒ๎“๎€ƒ๎ŽŽ๎ฌ๎ณ๎Ÿ๎އ๎€ƒ๎Žญ๎ŽŽ๎Žท
๎‹ต
๎ฃ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ฏ๎ญ๎Žป๎˜๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Žญ๎ณ๎Žฟ๎Žฃ๎Ž—๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž•๎ŽŽ๎—๎ญ๎Žƒ๎ญ๎€ƒ๎Ž•๎ŽŽ๎ณ๎ฃ๎›๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Žฏ๎ญ๎ŽŽ๎ŽŸ๎Ž—๎Ž—๎€ƒ๎ป
โ€ข๎€ƒ๎Ž๎ ๎Ž‘๎ณ๎€ƒ๎ฐ๎Ž—๎Žฃ๎€ƒ๎Žฉ๎Žญ๎Ž‘๎ณ๎Ÿ๎€ƒ๎ช๎›๎Žญ๎Ž—๎Ž๎ญ๎€ƒ๎Ž“๎Žญ๎ณ๎Ž‘๎›๎€ƒ๎Ž•๎ŽŽ๎ณ๎ฃ๎›๎€ƒ๎Ž”๎ŽŸ๎Ÿ๎ŽŽ๎Œ๎ฃ๎€ƒ๎Žฉ๎ง๎‹๎€ƒ๎‰๎ŽŽ๎๎˜๎ง๎Ž๎€ƒ๎ฅ๎ญ๎Žฉ๎Ž‘๎€ƒ๎Ž”๎ณ๎ง๎ŽŽ๎Ž›๎€ƒ60๎€ƒ๎ฅ๎ฃ๎€ƒ๎Žญ๎Ž›๎›๎ท๎€ƒ๎Žฏ๎ŽŽ๎ฌ๎ŽŸ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎๎ณ๎๎Žท๎Ž—๎Ž‘๎€ƒ๎ก๎˜๎Ž—๎€ƒ๎ป
๎€‘๎ฒ๎Ÿ๎ŽŽ๎Ž—๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ก๎Ž๎Žฉ๎Žง๎Ž—๎Žณ๎ผ๎Ÿ๎€ƒ๎Ž
๎‹ฑ
๎Žฏ๎ซ๎ŽŽ๎ŽŸ๎€ƒ๎Žข๎Ž‘๎Žป๎ณ๎Ÿ๎€ƒ๎Ž”๎“๎Žญ๎๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž“๎Žญ๎Ž๎Žญ๎Žฃ๎€ƒ๎Ž”๎ŽŸ๎Žญ๎Žฉ
โ€ข๎€‘๎Ž”๎Žณ๎ญ๎Žญ๎ฌ๎ฃ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Žฑ๎๎ŽŽ๎๎Ž‘๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ญ๎Žƒ๎€ƒ๎Žฏ๎Ž‘๎Žง๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž”๎ง๎ณ๎ŽŸ๎‹๎€ƒ๎๎Ž›๎ฃ๎€ƒ๎‹ฌ๎Ž
๎‹ฑ
๎Žฉ๎ŽŸ๎€ƒ๎™๎ณ๎ฃ๎Žณ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ก๎Ž๎ญ๎˜๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž•๎Ž๎Žซ๎€ƒ๎ก๎ŽŽ๎Œ๎๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž•๎ŽŽ๎”๎Žป๎ญ๎€ƒ๎Ž”๎ŽŸ๎Ÿ๎ŽŽ๎Œ๎ฃ๎€ƒ๎๎ญ๎ŽŽ๎Žฃ๎Ž—๎€ƒ๎ป
)2๎€ƒ๎ก๎—๎Žญ๎€ƒ๎Ž“๎Žญ๎ญ๎Žป๎Ÿ๎Ž๎€Œ๎€ƒ๎๎ผ๎Žง๎Ÿ๎Ž
๎€๎๎ŽŸ๎Žƒ๎€ƒ๎ฅ๎ฃ๎€ƒ๎๎ผ๎Žง๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ก๎Žฉ๎Žง๎Ž—๎Žณ
๎‹ต
๎ณ
โ€ข๎€ƒ๎Ž๎ณ๎ ๎Žฃ๎Ÿ๎Ž๎ญ๎€ƒ๎Ž”๎๎ญ๎ ๎Žง๎ฃ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž•๎ŽŽ๎Ž‘๎ญ๎Žญ๎Žท๎ฃ๎Ÿ๎Ž๎ญ๎€ƒ๎‹ฏ๎ŽŽ๎Žณ๎Žฃ๎Ÿ๎Ž๎ญ๎€ƒ๎Ž”๎ฌ๎›๎ŽŽ๎”๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Žญ๎Ž‹๎ŽŽ๎Žป๎‹๎ญ๎€ƒ๎Ž•๎ŽŽ๎Žป๎ ๎Žป๎Ÿ๎Ž๎ญ๎€ƒ๎ฅ๎ŽŽ๎Ž‘๎Ÿ๎ท๎Ž๎€ƒ๎Ž•๎ŽŽ๎ŽŸ๎Ž—๎ง๎ฃ๎›๎€ƒ๎‹ฌ๎๎Ž‹๎Ž๎ญ๎Žณ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎๎ ๎Žง
๎€‘๎•๎ญ๎”๎Žง๎ฃ๎Ÿ๎Ž
โ€ข๎€‘๎Žฏ๎ณ๎ง๎ญ๎ณ๎ŽŽ๎ฃ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ญ๎Žƒ๎€ƒ๎Žญ๎Ž‹๎ŽŽ๎๎”๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž”๎๎ ๎Žง๎›๎€ƒ๎‹ฌ๎Ž”๎ฃ๎‹๎ŽŽ๎ง๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž•๎ŽŽ๎ง๎ญ๎›๎ฃ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž๎Žฏ๎ฃ
โ€ข๎€‘๎Ž”๎Žง๎ญ๎Ž‘๎๎ฃ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž•๎ŽŽ๎ง๎ญ๎›๎ฃ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Žฑ๎Žญ๎ซ
๎Ž”๎…๎Žฃ๎ผ๎ฃ
โ€ข๎€‘๎Ž๎ŽŽ๎›๎Žณ๎ง๎ป๎Ž๎€ƒ๎ฑ๎Žฉ๎ŽŽ๎”๎Ž—๎Ÿ๎€ƒ๎€‹๎Ž•๎Ž๎Žญ๎Ž—๎Ÿ๎€ƒ1,5๎€Œ๎€ƒ๎ฐ๎Žป๎—๎ท๎Ž๎€ƒ๎ฏ๎ญ๎Ž—๎Žณ๎ฃ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Žญ๎Žท๎Ž…๎ฃ๎€ƒ๎Žฏ๎ญ๎ŽŽ๎ŽŸ๎Ž—๎Ž—๎€ƒ๎Ž”๎ณ๎ฃ๎›๎Ž‘๎€ƒ๎๎ผ๎Žง๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎•๎Žญ๎ญ๎Žฉ๎€ƒ๎ธ๎ฃ๎Ž—๎€ƒ๎ป
๎Žž๎ ๎Ž›๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎–๎Žฃ๎Žณ๎ญ๎€ƒ๎ฒ๎Žฟ๎Ž‘๎ง๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎๎ณ๎๎Žท๎Ž—๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž”๎”๎ณ๎…๎ญ
๎€‘๎€‹๎ฒ๎Žฟ๎Ž‘๎ง๎€ƒ๎๎ณ๎๎Žท๎Ž—๎€Œ๎€ƒP๎€ƒ๎Ž”๎ณ๎Œ๎Žฟ๎ญ๎€ƒ๎ฐ๎Ÿ๎އ๎€ƒ๎Žญ๎Ž๎ญ๎Žฉ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Žก๎ŽŽ๎Ž—๎”๎ฃ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Žญ๎ณ๎ญ๎Žฉ๎Ž—๎Ž‘๎€ƒ๎ก๎—๎€ƒ๎‹ฌ๎€‹๎ก๎ญ๎Ž›๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎๎Ž›๎ฃ๎€Œ๎€ƒ๎Žญ๎ณ๎Žป๎—๎€ƒ๎Ž•๎—๎ญ๎Ÿ๎€ƒ๎Ž•๎ŽŽ๎ง๎ญ๎›๎ฃ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž”๎ŽŸ๎Ÿ๎ŽŽ๎Œ๎ฃ๎Ÿ
๎€ƒOFF๎€ƒ๎Ž”๎ณ๎Œ๎Žฟ๎ญ๎€ƒ๎ฐ๎Ÿ๎އ๎€ƒ๎Žญ๎Ž๎ญ๎Žฉ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Žก๎ŽŽ๎Ž—๎”๎ฃ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Žญ๎ณ๎ญ๎Žฉ๎Ž—๎Ž‘๎€ƒ๎ก๎—๎€ƒ๎‹ฌ๎๎ณ๎๎Žท๎Ž—๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎‘๎ŽŽ๎˜๎ณ๎น๎€ƒ๎€‘๎Žž๎ ๎Ž›๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎–๎Žฃ๎Žณ๎€ƒ๎Žญ๎Žฏ๎€ƒ๎ฐ๎ ๎‹๎€ƒ๎๎๎Žฟ๎Ž๎€ƒ๎‹ฌ๎Žž๎ ๎Ž›๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎–๎Žฃ๎Žณ๎Ÿ
๎€‘๎€‹๎๎ณ๎๎Žท๎Ž—๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎‘๎ŽŽ๎˜๎ณ๎އ๎€Œ
๎Žข๎ณ๎ฃ๎ ๎Ž—
โ€ข๎€ƒ๎Ž“๎Žฉ๎‹๎€ƒ๎€‹๎ฒ๎Žฟ๎Ž‘๎ง๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎๎ณ๎๎Žท๎Ž—๎Ÿ๎Ž๎€Œ๎€ƒP๎€ƒ๎Ž”๎ณ๎Œ๎Žฟ๎ญ๎€ƒ๎ฐ๎Ÿ๎އ๎€ƒ๎Žญ๎Ž๎ญ๎Žฉ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Žก๎ŽŽ๎Ž—๎”๎ฃ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Žญ๎ณ๎ญ๎Žฉ๎Ž—๎Ž‘๎€ƒ๎ก๎—๎€ƒ๎‹ฌ๎Ž
๎‹ฑ
๎Žฉ๎ŽŸ๎€ƒ๎Žญ๎ณ๎Žป๎—๎€ƒ๎Ž•๎—๎ญ๎Ÿ๎€ƒ๎Ž•๎ŽŽ๎ง๎ญ๎›๎ฃ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž”๎ŽŸ๎Ÿ๎ŽŽ๎Œ๎ฃ๎Ÿ
๎€‘๎Ž•๎Ž๎Žญ๎ฃ
โ€ข๎€ƒ๎ก๎—๎€ƒ๎ญ๎Žƒ๎€ƒ๎‹ฌ๎Žฉ๎ณ๎Žฉ๎ŽŸ๎€ƒ๎ฅ๎ฃ๎€ƒ ๎€ƒ๎Žž๎ ๎Ž›๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎–๎Žฃ๎Žณ๎€ƒ๎Žญ๎Žฏ๎€ƒ๎ฐ๎ ๎‹๎€ƒ๎๎๎Žฟ๎Ž๎€ƒ๎‹ฌ๎‘๎—๎ญ๎Ž—๎ ๎Ÿ๎€ƒ๎€‘ ๎€ƒ๎Žž๎ ๎Ž›๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎–๎Žฃ๎Žณ๎€ƒ๎Žญ๎Žฏ๎€ƒ๎ฐ๎ ๎‹๎€ƒ๎๎๎Žฟ๎Ž๎€ƒ๎‹ฌ๎Žž๎ ๎Ž›๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎–๎Žฃ๎Žณ๎Ÿ
๎€‘๎€‹๎๎ณ๎๎Žท๎Ž—๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎‘๎ŽŽ๎˜๎ณ๎އ๎€Œ๎€ƒOFF๎Ž”๎ณ๎Œ๎Žฟ๎ญ๎€ƒ๎ฐ๎Ÿ๎އ๎€ƒ๎Žญ๎Ž๎ญ๎Žฉ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Žก๎ŽŽ๎Ž—๎”๎ฃ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Žญ๎ณ๎ญ๎Žฉ๎Ž—๎Ž‘
โ€ข๎€‘
๎‹ณ
๎ฅ๎Ž๎ญ๎Ž›๎€ƒ๎Š๎Žฟ๎Ž‘๎€ƒ๎ฅ๎ฃ๎€ƒ๎Žญ๎Ž›๎›๎ท๎€ƒ๎Žญ๎Ž๎Žญ๎ฃ๎Ž—๎Žณ๎ŽŽ๎Ž‘๎€ƒ๎ฒ๎Žฟ๎Ž‘๎ง๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎๎ณ๎๎Žท๎Ž—๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž”๎”๎ณ๎…๎ญ๎€ƒ๎ก๎Žฉ๎Žง๎Ž—๎Žณ๎Ž—๎€ƒ๎ป
)3๎€ƒ๎ก๎—๎Žญ๎€ƒ๎Ž“๎Žญ๎ญ๎Žป๎Ÿ๎Ž๎€Œ๎€ƒ๎‹ฏ๎ŽŽ๎‹๎ญ๎Ÿ๎Ž
๎€ƒ๎‹ฏ๎ŽŽ๎๎๎€ƒ๎Ž๎ณ๎›๎Žญ๎Ž—๎Ž‘๎ญ๎€ƒ๎Ž“๎Žญ๎”๎Žท๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž“๎Žฉ๎Žฃ๎ญ๎€ƒ๎Ž”๎Ÿ๎Ž๎Žฏ๎Žˆ๎Ž‘๎€ƒ๎ก๎—๎€ƒ๎€‘๎‹ฏ๎ŽŽ๎‹๎ญ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ฒ๎“๎€ƒ๎Ž“๎Žญ๎Žท๎ŽŽ๎Ž‘๎ฃ๎€ƒ๎Ž”๎—๎ญ๎”๎Žง๎ฃ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž•๎ŽŽ๎Ž‘๎ญ๎Žญ๎Žท๎ฃ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ญ๎Žƒ๎€ƒ๎Žญ๎ณ๎Žป๎Œ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Žญ๎ณ๎Žฟ๎Žฃ๎Ž—๎Ž‘๎€ƒ๎ก๎—
๎€‘๎ช๎ง๎ฃ๎€ƒ๎Ž“๎Žญ๎Žท๎ŽŽ๎Ž‘๎ฃ๎€ƒ๎Ž๎Žญ๎Žท๎Ÿ๎Ž๎ญ๎€ƒ๎‹ฏ๎ŽŽ๎‹๎ญ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž๎Ž๎Žญ๎Žง๎އ๎€ƒ๎™๎ง๎›๎ฃ๎ณ๎€ƒ๎ฒ๎Ÿ๎ŽŽ๎Ž—๎Ÿ๎ŽŽ๎Ž‘๎€ƒ๎€‘๎‹ฏ๎ŽŽ๎‹๎ญ๎Ÿ๎Ž
๎Ž”๎…๎Žฃ๎ผ๎ฃ
โ€ข๎€‘๎Ž๎ŽŽ๎›๎Žณ๎ง๎ป๎Ž๎€ƒ๎ฑ๎Žฉ๎ŽŽ๎”๎Ž—๎Ÿ๎€ƒ๎ฐ๎Žป๎—๎ท๎Ž๎€ƒ๎ฏ๎ญ๎Ž—๎Žณ๎ฃ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Žญ๎Žท๎Ž…๎ฃ๎€ƒ๎Žฏ๎ญ๎ŽŽ๎ŽŸ๎Ž—๎Ž—๎€ƒ๎Ž”๎ณ๎ฃ๎›๎Ž‘๎€ƒ๎๎ผ๎Žง๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎•๎Žญ๎ญ๎Žฉ๎€ƒ๎ธ๎ฃ๎Ž—๎€ƒ๎ป
โ€ข๎€‘๎Ž๎ŽŽ๎›๎Žณ๎ง๎ป๎Ž๎€ƒ๎ฑ๎Žฉ๎ŽŽ๎”๎Ž—๎Ÿ๎€ƒ๎Ž”๎ณ๎Žฏ๎ŽŽ๎๎€ƒ๎Ž•๎ŽŽ๎Ž‘๎ญ๎Žญ๎Žท๎ฃ๎Ž‘๎€ƒ๎‹ฏ๎ŽŽ๎‹๎ญ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎•๎Žญ๎ญ๎Žฉ๎€ƒ๎ธ๎ฃ๎Ž—๎€ƒ๎ป
)6๎€ƒ๎ก๎—๎Žญ๎€ƒ๎Ž“๎Žญ๎ญ๎Žป๎Ÿ๎Ž๎€Œ๎€ƒ๎‘๎ณ๎…๎ง๎Ž—๎Ÿ๎Ž
๎€‘๎€ƒ๎€”๎€ƒ๎€•๎€ƒ๎€–๎€ƒ๎€—๎€ƒ๎€๎Ž•๎Ž๎ญ๎๎Žง๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Š๎Ž‘๎Ž—๎Ž๎€ƒ๎€๎๎ผ๎Žง๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎•๎Žญ๎ญ๎Žฉ๎Ÿ๎€ƒ๎๎ฌ๎Žณ๎€ƒ๎‘๎ณ๎…๎ง๎Ž—
๎€‘๎Ž•๎Ž๎Žญ๎ฃ๎€ƒ๎Š๎Žฟ๎Ž‘๎€ƒ๎€‹๎ฒ๎Žฟ๎Ž‘๎ง๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎๎ณ๎๎Žท๎Ž—๎Ÿ๎Ž๎€Œ๎€ƒP๎€ƒ๎Ž”๎ณ๎Œ๎Žฟ๎ญ๎€ƒ๎ฐ๎Ÿ๎އ๎€ƒ๎Žญ๎Ž๎ญ๎Žฉ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Žก๎ŽŽ๎Ž—๎”๎ฃ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Žญ๎ณ๎ญ๎Žฉ๎Ž—๎€ƒ๎ฐ๎ ๎‹๎€ƒ๎Žน๎Žญ๎Žฃ๎Ž๎€ƒ๎€๎Ž”๎…๎Žฃ๎ผ๎ฃ

View the manual for the Philips ProBlend HR3571 here, for free. This manual comes under the category kitchen machines and has been rated by 2 people with an average of a 6.2. This manual is available in the following languages: English. Do you have a question about the Philips ProBlend HR3571 or do you need help?ย Ask your question here

Need help?

Do you have a question about the Philips and is the answer not in the manual?

  • Receive updates on solutions
  • Get answers to your question

Question and answer

Number of questions: 1
M
Makiko HisanagaMay 4, 2023

Very difficult understand pictures. Can I have words written manual? ProBlebd Crush 5000

The Philips ProBlend HR3571 is a kitchen machine that offers efficient and convenient food preparation. This appliance is designed to provide a reliable and durable performance, making it a practical addition to any kitchen. The ProBlend HR3571 is equipped with a powerful motor that allows for easy and efficient blending, chopping, and mixing of ingredients. With its impressive motor power, this kitchen machine can handle a wide range of tasks, from pureeing soups to crushing ice for frozen drinks. Featuring a sturdy construction, the ProBlend HR3571 is built to last. Its high-quality materials ensure durability, making it suitable for frequent and long-term use. Additionally, this appliance is designed to be easy to clean, with removable parts that are dishwasher safe. The ProBlend HR3571 also offers a variety of speed settings, allowing for precise control over the food preparation process. This feature ensures that your ingredients are processed to the desired consistency, whether you prefer a smooth puree or chunkier texture. In conclusion, the Philips ProBlend HR3571 is a reliable and durable kitchen machine that offers efficient food preparation. With its powerful motor and versatile speed settings, this appliance provides the necessary tools for a variety of culinary tasks. Its sturdy construction and easy-to-clean design make it a practical addition to any kitchen.

General
BrandPhilips
ModelProBlend HR3571
Productkitchen machine
LanguageEnglish
FiletypeUser manual (PDF)

Can't find the answer to your question in the manual? You may find the answer to your question in the FAQs about the Philips ProBlend HR3571 below.

What is the difference between a kitchen machine and a food processor?

A kitchen machine is suitable for kneading dough or mixing batter and a food processor is suitable for cutting, chopping or pureeing.

Can I put warm liquids in the kitchen machine?

Warm liquids should cool to room temperature before they are placed in the kitchen machine.

No ball forms when making dough, now what?

Add some water.

Can my Philips kitchen machine go in the dishwasher?

A lot of kitchen machines have dishwasher-safe parts. It is recommended to always look up per product which parts are dishwasher safe and which are not.

How do I assemble the Philips ProBlend HR3571 correctly?

To assemble the Philips ProBlend HR3571, start by placing the base on a flat and stable surface. Then, ensure that the jar is properly aligned with the base and twist it clockwise until it locks into place. Finally, attach the lid securely by aligning the arrows and twisting it clockwise.

How do I choose the right blending speed and time?

Select the appropriate blending speed and time on the Philips ProBlend HR3571 based on the ingredients and desired consistency. Generally, lower speeds are more suitable for softer ingredients like fruits, while higher speeds work well for harder ingredients like vegetables. As for the blending time, it depends on the specific recipe and desired texture. Experiment with different settings to achieve your desired results.

How can I clean the Philips ProBlend HR3571 properly?

Cleaning the Philips ProBlend HR3571 is simple. Start by unplugging the machine and disassembling the jar, lid, and blade assembly. Rinse these parts under warm water and use a mild dishwashing detergent to remove any residue. For stubborn stains or food particles, you can also use a soft brush. Ensure that all parts are thoroughly cleaned and completely dry before reassembling.

Is it safe to blend hot ingredients with the Philips ProBlend HR3571?

Yes, the Philips ProBlend HR3571 is designed to handle hot ingredients. However, there are a few precautions to take. Firstly, never fill the jar beyond the maximum capacity when blending hot liquids. It is also advisable to allow hot ingredients to cool a bit before blending to avoid any potential splattering or pressure buildup. Always exercise caution and follow the safety guidelines to prevent accidents.

How can I troubleshoot if the Philips ProBlend HR3571 is not working properly?

If your Philips ProBlend HR3571 is not functioning correctly, there are a few things you can check. Firstly, ensure that the power cord is securely plugged into a working power outlet. Check that all the parts are correctly assembled, and that the lid is tightly secured. If the machine still doesn't work, try cleaning the blade assembly, as residue buildup can affect its performance. If the issue persists, it may be necessary to contact customer support for further assistance.

Is the manual of the Philips ProBlend HR3571 available in English?

Yes, the manual of the Philips ProBlend HR3571 is available in English .

Is your question not listed? Ask your question here

No results