English Before first use Thor oughly clean the parts that will come in c ontact with f ood bef or e
you use the appliance f or the ๎rst time ( see chapter โ Cleaningโ).
Note
โข Do not exceed the maximum quantities and processing times indicated in Fig.5.
โข Do not operate the appliance for more than 60 seconds at a time when processing heavy loads and let it cool down to room
temperature for next operation.
โข Do not attempt to process very thick recipes such as bread dough or mash potatoes.
Blender (Fig 2) The blender is intended for:
โข Blending ๎uids, e.g. dairy products, sauces, fruit juices, soups, mixed drinks, shakes.
โข Mixing soft ingredients, e.g. pancake batter or mayonnaise. โข Pureeing cooked ingredients. Note
โข Never over๎ll the blender jar above the maximum level indication (1.5 litres) to avoid spillage.
Pulse and ice crushing function To process ingredients brie๎y (such as garlic), rotate the rotary knob to
the P (PULSE) position.
To crush ice, press the ice crushing button. To stop, turn the rotary
knob to the OFF position.
Tip
โข To process ingredients very brie๎y, rotate the rotary knob to the P (PULSE) position several times.
โข To crush ice, press the ice crushing button . To stop, the ice crushing button again or turn the rotary knob to the OFF position.
โข Never use the pulse function longer than a few seconds at a time. Tumbler (Fig 3) Make your smoothies or shakes directly with the tumbler. Remove the
blade unit and attach the lid of the tumbler. Then you can bring the
tumbler out and enjoy directly.
Note
โข Never over๎ll the tumbler jar above the maximum level indication to avoid spillage.
โข Never ๎ll the tumbler jar with soft drinks to avoid spillage. Cleaning (Fig 6) Easily cleaning the blender jar: Follow the steps: 1 2 3 4.
Note: Make sure to rotate the rotary knob to P (Pulse) position a few times.
Indonesia Sebelum menggunakan alat pertama kali. Bersihkan dengan saksama bagian-bagian yang bersentuhan dengan
makanan sebelum Anda menggunakan alat untuk pertama kali (lihat
bab โMembersihkanโ).
Catatan
โข Jangan melebihi takaran maksimum dan waktu pengolahan yang ditunjukkan dalam Gbr.5.
โข Jangan mengoperasikan alat lebih dari 60 detik setiap kalinya mengolah beban berat dan biarkan alat mendingin hingga sama
dengan suhu ruangan untuk pengoperasian berikutnya.
โข Jangan mencoba mengolah resep dengan bahan yang sangat kental seperti adonan kue atau kentang tumbuk.
Blender (Gbr 2) Blender dimaksudkan untuk:
โข Memblender bahan cair seperti susu, saus, jus buah, sup, minuman campuran, minuman kocok.
โข Mencampur bahan makanan lembut seperti adonan kue penekuk atau mayones.
โข Membuat puree dari bahan yang sudah dimasak. Catatan
โข Jangan mengisi tabung blender secara berlebihan melewati indikator ukuran maksimum (1,5 liter) agar isi tidak tumpah.
Fungsi pulse dan penghancuran es Untuk memproses singkat bahan-bahan (seperti bawang putih), putar
kenop putar ke posisi P (PULSE).
Untuk menghancurkan es, tekan tombol penghancuran es. Untuk
berhenti, putar kenop putar ke posisi OFF.
Saran
โข Untuk memproses bahan-bahan dengan sangat singkat, putar kenop putar ke posisi P (PULSE) beberapa kali.
โข Untuk menghancurkan es, tekan tombol penghancuran es . Untuk berhenti, tekan kembali tombol penghancuran es atau putar
kenop ke posisi OFF.
โข Jangan sekali-kali menggunakan fungsi pulse lebih lama dari beberapa detik setiap kalinya.
Gelas (Gbr 3) Membuat smoothie atau minuman kocok langsung dengan gelas.
Lepaskan unit pisau dan pasang tutup gelas. Lalu Anda dapat
melepaskan gelas dan langsung menikmati.
Catatan
โข Jangan mengisi tabung gelas secara berlebihan melewati indikator ukuran maksimum agar isi tidak tumpah.
โข Jangan sekali-kali mengisi tabung gelas dengan minuman ringan agar isi tidak tumpah.
Membersihkan (Gbr 6) Pembersihan tabung blender sangat mudah: Ikuti langkah: 1 2 3 4.
Catatan: Pastikan untuk memutar kenop putar ke posisi P (Pulse)
beberapa kali.
ํ๊ตญ์ด
์ฒ์ ์ฌ์ฉ ์ ์ ํ์ ์ฒ์ ์ฌ์ฉํ๊ธฐ ์ ์ ์์๊ณผ ๋ฟ๋ ๋ถํ์ ๊นจ๋์ด ์ธ์ฒํ์ญ์์ค(" ์ฒญ์"
๋ ์ฐธ์กฐ).
์ฐธ๊ณ
โข ๊ทธ๋ฆผ 5 ์ ํ์๋ ์ต๋ ์ฉ๋ ๋ฐ ์๋ ์๊ฐ์ ์ด๊ณผํ์ง ๋ง์ญ์์ค.
โข ๋ง์ ์์ ์ฌ๋ฃ๋ฅผ ๋ฃ์ ๊ฒฝ์ฐ ๊ณผ๋ถํ๊ฐ ๋ฐ์ํ์ง ์๋๋ก ํ ๋ฒ์ 60 ์ด ์ด์
์๋ํ์ง ๋ง๊ณ ์ค๋ด ์จ๋๋งํผ ์ถฉ๋ถํ ์ํ ํ ๋ค์ ์ฌ์ฉํ์ญ์์ค.
โข ๋นต ๋ฐ์ฃฝ์ด๋ ์ผ๊นฌ ๊ฐ์์ ๊ฐ์ด ์ฌ๋ฃ๊ฐ ๋งค์ฐ ๋ป๋ปํ ์๋ฆฌ์๋ ์ฌ์ฉํ์ง
๋ง์ญ์์ค.
๋ธ๋ ๋( ๊ทธ๋ฆผ 2) ๋ธ๋ ๋์ ์ฉ๋:
โข ์ ์ ํ, ์์ค, ๊ณผ์ผ ์ฃผ์ค, ์ํ, ํผํฉ ์๋ฃ ๋ฐ ์์ดํฌ์ ๊ฐ์ ์ก์ฒด์ ๋ธ๋ ๋ฉ
โข ํฌ์ผ์ต ๋ฐ์ฃฝ ๋๋ ๋ง์๋ค์ฆ์ ๊ฐ์ ๋ถ๋๋ฌ์ด ์ฌ๋ฃ์ ํผํฉ
โข ์กฐ๋ฆฌ๋ ์ฌ๋ฃ๋ฅผ ํจ๋ ๋ก ๋ง๋ญ๋๋ค.
์ฐธ๊ณ
โข ๋์น ์ ์์ผ๋ ๋ธ๋ ๋ ์ฉ๊ธฐ์ ์ต๋ ์๋ ํ์์ (1.5 ๋ฆฌํฐ) ์ ์ด๊ณผํ์ฌ
์ฌ๋ฃ๋ฅผ ๋ฃ์ง ๋ง์ญ์์ค.
์๊ฐ์๋ ๋ฐ ์ผ์ ๋ถ์ ๊ธฐ๋ฅ ๋ง๋๊ณผ ๊ฐ์ ์ฌ๋ฃ๋ฅผ ์งง๊ฒ ๊ฐ๋ ค๋ฉด, ํ์ ์กฐ์ ๊ธฐ๋ฅผ P( ์๊ฐ์๋) ์์น๋ก ๋๋ฆฌ์ญ์์ค.
์ผ์์ ๋ถ์ํ๋ ค๋ฉด ์ผ์ ๋ถ์ ๋ฒํผ์ ๋๋ฅด์ญ์์ค. ๋ฉ์ถ๋ ค๋ฉด ํ์ ์กฐ์ ๊ธฐ๋ฅผ
OFF ์์น๋ก ๋๋ฆฌ์ญ์์ค ).
ํ
โข ์ฌ๋ฃ๋ฅผ ์งง์ ์๊ฐ์ ์์ผ๋ ค๋ฉด ์๋ ์กฐ์ ๊ธฐ๋ฅผ P( ์๊ฐ์๋) ์์น๋ก ์ฌ๋ฌ ๋ฒ
๋๋ฆฌ์ญ์์ค.
โข ์ผ์์ ๋ถ์ํ๋ ค๋ฉด ์ผ์ ๋ถ์ ๋ฒํผ( ) ์ ๋๋ฅด์ญ์์ค. ์ค์งํ๋ ค๋ฉด ์ผ์
๋ถ์ ๋ฒํผ( ) ์ ๋ค์ ๋๋ฅด๊ฑฐ๋ ํ์ ์กฐ์ ๊ธฐ๋ฅผ OFF ์์น๋ก ๋๋ฆฝ๋๋ค.
โข ํ ๋ฒ์ ์ ์ด ์ด์ ์๊ฐ์๋ ๊ธฐ๋ฅ์ ์ฌ์ฉํ์ง ๋ง์ญ์์ค.
ํ
๋ธ๋ฌ( ๊ทธ๋ฆผ 3) ์ค๋ฌด๋ ๋๋ ์
ฐ์ดํฌ๋ฅผ ํ
๋ธ๋ฌ์ ๋ฐ๋ก ๋ด์ ์ ์์ต๋๋ค. ์นผ๋ ๋ถ๋ฅผ ๋ถ๋ฆฌํ๊ณ
ํ
๋ธ๋ฌ ๋๊ป์ ๋ถ์ฐฉํฉ๋๋ค. ๊ทธ๋ฐ ๋ค์ ํ
๋ธ๋ฌ๋ฅผ ๊ฐ์ง๊ณ ๊ฐ์ ๋ฐ๋ก ์ฆ๊ธธ ์
์์ต๋๋ค.
์ฐธ๊ณ
โข ๋์น ์ ์์ผ๋ ํ
๋ธ๋ฌ ์ฉ๊ธฐ์ ์ต๋ ์๋ ํ์์ ์ ์ด๊ณผํ์ฌ ์ฌ๋ฃ๋ฅผ ๋ฃ์ง
๋ง์ญ์์ค.
โข ์๋ ๊ฒ์ ๋ฐฉ์งํ๊ธฐ ์ํด ํ
๋ธ๋ฌ ์ฉ๊ธฐ์๋ ํ์ฐ ์๋ฃ๋ฅผ ๋ด์ง ๋ง์ญ์์ค.
์ธ์ฒ( ๊ทธ๋ฆผ 6) ๋ธ๋ ๋ ์ฉ๊ธฐ ๊ฐํธ ์ธ์ฒ: 1, 2, 3, 4 ๋จ๊ณ๋ฅผ ๋ฐ๋ฅด์ญ์์ค.
์ฐธ๊ณ : P(์๊ฐ์๋ ) ์์น๋ก ํ์ ์กฐ์ ๊ธฐ๋ฅผ ๋ช ๋ฒ ๋๋ฆฌ์ญ์์ค .
Bahasa Melayu Sebelum penggunaan pertama Bersihkan secara menyeluruh bahagian yang bersentuhan dengan
makanan sebelum anda menggunakan perkakas buat kali pertama
(lihat bab โMembersihkanโ).
Nota
โข Jangan melebihi kuantiti maksimum dan masa pemprosesan yang dinyatakan dalam Raj.5.
โข Jangan kendalikan perkakas melebihi 60 saat setiap kali anda memproses kandungan yang banyak dan biarkan perkakas
menyejuk pada suhu bilik untuk operasi seterusnya.
โข Jangan cuba memproses resipi yang sangat pekat seperti doh roti atau kentang lecek.
Pengisar (Raj 2) Pengisar dimaksudkan untuk:
โข Membancuh cecair, cth. hasil tenusu, sos, jus buah, sup, bancuhan minuman, minuman kocak.
โข Mencampur bahan-bahan lembut, contohnya adunan lempeng atau mayones.
โข Memurikan bahan yang sudah dimasak. Nota
โข Jangan sekali-kali terlebih isi balang pengisar melebihi penanda paras maksimum (1.5 liter) untuk mengelakkan tumpahan.
Fungsi denyutan dan penghancuran ais Untuk memproses bahan dengan pantas (seperti bawang putih),
pusingkan tombol putar kepada kedudukan P (PULSE).
Untuk menghancurkan ais, tekan butang penghancuran ais. Untuk
berhenti, pusing tombol putar kepada posisi OFF.
Petua
โข Untuk memproses bahan dengan pantas, putarkan tombol putar kepada kedudukan P (PULSE) beberapa kali.
โข Untuk menghancurkan ais, tekan butang penghancuran ais . Untuk berhenti, tekan butang penghancuran ais sekali lagi atau
putarkan tombol putar kepada kedudukan OFF.
โข Jangan gunakan fungsi denyut lebih daripada beberapa saat pada satu-satu masa.
Gelas (Raj 3) Buat smoothie anda atau minuman kocak menggunakan gelas.
Keluarkan unit pisau dan pasang tudung gelas. Anda boleh membawa
gelas anda ke mana-mana dan menikmati minuman anda.
Nota
โข Jangan sekali-kali terlebih isi balang gelas melebihi penunjuk paras maksimum untuk mengelakkan tumpahan.
โข Jangan sekali-kali isi balang gelas dengan minuman ringan untuk mengelakkan tumpahan.
Pembersihan (Raj 6) Membersihkan balang pengisar dengan mudah: Ikuti langkah: 1 2 3 4.
Nota: Pastikan untuk memutar tombol putar kepada kedudukan P
(Pulse) beberapa kali.
เนเธเธข
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ (๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎ โ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎โ)
เธซเธกเธฒเธขเนเธซเธเธธ
โข ๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎ 5 โข ๎๎
๎๎๎๎ ๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ 60 ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎ ๎
๎๎๎๎๎๎
โข ๎๎
๎๎๎๎ ๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ (๎๎๎๎๎๎ 2) ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎
๎๎๎๎๎๎๎ ๎ :
โข ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ญ ๎๎๎
๎๎๎
๎๎๎๎ ๎๎ ๎๎ ๎๎, ๎๎๎, ๎๎๎๎๎๎๎๎๎
, ๎๎๎, ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎ โข ๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎
๎๎๎๎ ๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ ๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎ โข ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ เธซเธกเธฒเธขเนเธซเธเธธ
โข ๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ (1.5 ๎๎ ๎๎) ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎ฟ๎๎๎๎๎๎
๎๎ ๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ญ (๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎
๎) ๎๎๎
๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎ P (PULSE)
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎
๎๎ ๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฟ๎ (OFF)
เนเธเธฅเนเธเธฅเธฑเธ
โข ๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ญ ๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ P (PULSE) ๎๎๎๎
๎ญ ๎๎๎๎๎
โข ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ (ice crushing) ๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎
๎๎ ๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฟ๎ (OFF)..
โข ๎๎
๎๎๎๎ ๎
๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ 2-3 ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎ (๎๎๎๎๎๎ 3) ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎
๎๎๎
๎๎๎๎
๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฟ๎๎๎๎๎๎
๎ ๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎
เธซเธกเธฒเธขเนเธซเธเธธ
โข ๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ โข ๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฟ (๎๎๎๎๎๎ 6) ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎
: ๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎: 1 2 3 4
เธซเธกเธฒเธขเนเธซเธเธธ: ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ P (๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎) ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎
Tiแบฟ ng Viแป t Trฦฐ๎ฎc khi s๎
d๎ธng l๎บn ฤ๎บu R๎
a th๎t sแบกch cรกc b๎ฌ ph๎n ti๎p xรบc vแปi th๎ผc ฤn trฦฐแปc khi s๎
d๎ธng thi๎t b๎ l๎บn ฤ๎บu
(xem chฦฐฦกng "Vแป sinh mรกy").
Lฦฐu รฝ
โข Khรดng s๎
d๎ธng vฦฐแปฃt quรก sแป lฦฐแปฃng tแปi ฤa vร thแปi gian x๎
lรฝ ฤฦฐแปฃc chแป ฤ๎nh trong Hรฌnh 5.
โข Khรดng chแบกy mรกy quรก 60 giรขy mแปi l๎บn xay cรณ nhiแปu nguyรชn liแปu vร ฤแป mรกy ngu๎ฌi xuแปng nhiแปt ฤ๎ฌ trong phรฒng trฦฐแปc khi ti๎p t๎ธc.
โข Khรดng tรฌm cรกch ch๎ bi๎n cรกc mรณn ฤn ฤ๎m ฤแบทc chแบณng hแบกn nhฦฐ b๎ฌt nhร o bรกnh mรฌ hoแบทc nghiแปn khoai tรขy.
Mรกy xay (Hรฌnh 2) Mรกy xay ฤฦฐแปฃc d๎ng ฤแป:
โข Tr๎ฌn ch๎ธt lแปng, vรญ d๎ธ nhฦฐ s๎ถn ph๎ผm s๎
a, nฦฐแปc xแปt, nฦฐแปc trรกi cรขy, xรบp, cรกc loแบกi ฤ๎ฆ uแปng th๎p c๎ผm.
โข Tr๎ฌn cรกc nguyรชn liแปu mแปm, vรญ d๎ธ nhฦฐ b๎ฌt lร m bรกnh hay sแปt mayonnaise. โข Nghiแปn nhแปซ thแปฑc ph๎ผm ฤรฃ n๎ธu chรญn. Lฦฐu รฝ
โข Khรดng cho nguyรชn liแปu vร o cแปi xay vฦฐแปฃt quรก chแป bรกo m๎ผc tแปi ฤa (1,5 lรญt) ฤแป trรกnh b๎ trร n.
Chแปฉc nฤng nhแปi vร xay ฤรก viรชn ฤแป ch๎ bi๎n nhanh cรกc nguyรชn liแปu (vรญ d๎ธ nhฦฐ tแปi), hรฃy xoay nรบm xoay ฤ๎n v๎ trรญ P (NHแปI).
ฤแป xay ฤรก viรชn, hรฃy nh๎ธn nรบt xay ฤรก viรชn. ฤแป dแปซng, xoay nรบm xoay sang v๎ trรญ OFF (TแบฎT).
Mแบนo
โข ฤแป ch๎ bi๎n cรกc nguyรชn liแปu nhanh hฦกn n๎
a, hรฃy xoay nรบm xoay ฤ๎n v๎ trรญ P (NHแปI) vร i l๎บn.
โข ฤแป xay ฤรก viรชn, hรฃy nh๎ธn nรบt xay ฤรก viรชn . ฤแป dแปซng, nh๎ธn nรบt xay ฤรก viรชn m๎ฌt l๎บn n๎
a hoแบทc chแปnh nรบm xoay sang v๎ trรญ OFF (TแบฎT).
โข Tuyแปt ฤแปi khรดng s๎
d๎ธng ch๎ผc nฤng nh๎ฆi quรก vร i giรขy mแปi l๎บn. Bรฌnh xay (Hรฌnh 3) Lร m sinh tแป hoแบทc th๎ผc uแปng ngay trรชn mรกy bแบฑng bรฌnh. Thรกo dao xay ra vร lแบฏp nแบฏp
bรฌnh vร o. Sau ฤรณ, bแบกn cรณ thแป mang theo bรฌnh khi ฤi ra ngoร i vร uแปng ngay.
Lฦฐu รฝ
โข Khรดng cho nguyรชn liแปu vร o bรฌnh vฦฐแปฃt quรก chแป bรกo m๎ผc tแปi ฤa ฤแป trรกnh b๎ trร n. โข Khรดng cho nฦฐแปc ngแปt vร o cแปc ฤแป trรกnh b๎ trร n. Vแป sinh mรกy (Hรฌnh 6) Lร m sแบกch dแป
dร ng cแปi xay: Thแปฑc hiแปn theo cรกc bฦฐแปc: 1 2 3 4.
Lฦฐu รฝ: ฤ๎ถm b๎ถo xoay nรบm xoay ฤ๎n v๎ trรญ P (Nh๎ฆi) vร i l๎บn.
็ฎไฝไธญๆ
้ฆๆฌกไฝฟ็จไนๅ ๅจๅๆฌกไฝฟ็จไบงๅไนๅ๏ผ่ฏทๅฝปๅบๆธ
ๆดไธ้ฃๅๆฅ่งฆ็้จไปถ
๏ผๅ่งโๆธ
ๆดโไธ็ซ ๏ผใ ๆณจๆ
โข ไธ่ฆ่ถ
ๅบๅพ 5
ไธญๆ็คบ็ๆๅคงไปฝ้ๅๅ ๅทฅๆถ้ดใ โข ๅ ๅทฅ้่พๅคงๆถ๏ผไบงๅ็่ฟ็ปญๅทฅไฝๆถ้ดไธๅบ่ถ
่ฟ 60
็ง๏ผ
ๅพ
ๅ
ถๅทๅด่ณๅฎคๆธฉๅๅ่ฟ่กไธไธๆฌกๅทฅไฝใ โข ๅๅฟๅฐ่ฏๅ ๅทฅๆ็จ ็้ฃๆ๏ผๅฆ้ขๅขๆๅ่ฑๆณฅใ ๆ
ๆๆบ๏ผๅพ 2๏ผ ๆญคๆ
ๆๆบ้็จไบ๏ผ โข ๆททๅๆถฒไฝ๏ผๅฆๅฅถๅถๅใ่ฐๆใๆๆฑใๆฑคใๆททๅ้ฅฎๆใ้ธกๅฐพ ้
็ญใ
โข ๆททๅ่ฝฏ่ดจๆๆ๏ผๅฆ่้ฅผ้ข็ณๆ่้ป้
ฑใ โข ๆฃ็ข็ป็น็
ฎ็ๅๆใ ๆณจๆ
โข ๅๅฟไฝฟๅๆ่ถ
่ฟๆ
ๆๆฏ็ๆๅคงๅปๅบฆ๏ผ 1.5
ๅ๏ผ๏ผไปฅ้ฒๆบขๆผใ ๆๅจๅ่ฝๅ็ขๅฐๅ่ฝ ่ฆๅฟซ้ๅ ๅทฅๅๆ๏ผๅฆๅคง่๏ผ๏ผ่ฏทๅฐๆ้ฎ่ฝฌ่ณ P
๏ผๆๅจ๏ผไฝ็ฝฎใ ่ฆ็ขพ็ขๅฐๅ๏ผ่ฏทๆ็ขๅฐๆ้ฎใ่ฆๅๆญข๏ผ่ฏทๅฐ่ฝฌๅจๅผๆ้ฎ่ฐ่ณ
OFF
๏ผๅ
ณ๏ผไฝ็ฝฎใ ๆ็คบ
โข ่ฆๅฟซ้ๅ ๅทฅๅๆ๏ผ่ฏทๅฐๆ้ฎ่ฝฌ่ณ P
๏ผๆๅจ๏ผไฝ็ฝฎๆฐๆฌกใ โข ่ฆ็ฒ็ขๅฐๅ๏ผ่ฏทๆ็ขๅฐๆ้ฎ ใ่ฆๅๆญข๏ผ่ฏทๅๆฌกๆ็ขๅฐๆ ้ฎ
๏ผๆๅฐๆ้ฎ่ฝฌ่ณๅ
ณ้ญไฝ็ฝฎใ โข ๆฏๆฌกไฝฟ็จๆๅจๅ่ฝๅๅฟ่ถ
่ฟๅ ็ง้ใ ้่กๆฏ๏ผๅพ 3 ๏ผ ไฝฟ็จ้่กๆฏ็ดๆฅๅถไฝๅฐๆๆๅฅถๆใๅไธๅ็็ปไปถ๏ผ่ฃ
ไธ้่ก ๆฏ็ใ็ถๅ๏ผๆจๅฏไปฅๅๅบ้่กๆฏ๏ผ็ดๆฅไบซ็จใ ๆณจๆ
โข ๅๅฟไฝฟๅๆ่ถ
่ฟ้่กๆฏ็ๆๅคงๅปๅบฆ๏ผไปฅ้ฒๆบขๆผใ โข ๅๅฟๅฐ่ฝฏ้ฅฎๆ่ฃ
ๅ
ฅ้่กๆฏไธญ๏ผ้ฒๆญขๆบขๆผใ ๆธ
ๆด๏ผๅพ 6 ๏ผ ่ฝปๆพๆธ
ๆดๆ
ๆๆฏ๏ผๆ็
งไปฅไธๆญฅ้ชคๆไฝ๏ผ 1 2 3 4 ใ
ๆณจๆ๏ผ็กฎไฟๅฐๆ้ฎๆ่ฝฌ่ณ P
๏ผๆๅจ๏ผไฝ็ฝฎๅ ๆฌกใ ็น้ซไธญๆ
็ฌฌไธๆฌกไฝฟ็จๅ ็ฌฌไธๆฌกไฝฟ็จๆฌ็ขๅๆ๏ผๅฟ
้ ๅ
ๅพนๅบๆธ
ๆฝๆๆฅ่งธๅฐ้ฃ็ฉ็้จๅ
(
ๅ้ฑใๆธ
ๆฝใ
ๅฎๅ
)
ใ
ๅ่จป
โข ่ซๅฟ่ถ
้ๅ 5
ไธญ่จปๆ็ๆๅคง็จ้่่็ๆ้ใ
โข ็ถ่ฆ่็ๅคง้้ฃๆๆ๏ผ่ซๅฟ่ฎๆฌ็ขๅ้ฃ็บๆไฝ่ถ
้ 60
็ง๏ผไธฆ่ซๅ
่ฎๅฎ็
ๆบซๅบฆ้่ณๅฎคๆบซๅ่กๆไฝใ
โข ่ซๅฟ็จไปฅ่็้ๅ็้ฃๆ๏ผๅฆ้บตๅๆ้ฆฌ้ด่ฏๆณฅใ ๆๆฑๆฉ
(
ๅ
2)
ๆๆฑๆฉ็็จ้๏ผ
โข ๆชๆๆถฒ้ซ๏ผไพๅฆไนณ่ฃฝๅใ้ฌๆฑใๆๆฑใๆนฏใๆททๅ้ฃฒๆใๅฅถๆ็ญใ โข ๆชๆ่ป่ณช้ฃๆ๏ผไพๅฆ็
้ค
็ณๆ็พไนๆปใ โข ๆช็็
ฎ็็้ฃๆใ ๅ่จป
โข ่ฃๅ
ฅๆๆฑๅฃบ็้ฃๆไธๅฏ่ถ
้ๆ้ซๅปๅบฆๆจ็คบ (1.5
ๅ
ฌๅ
)
๏ผไปฅๅ
ๆบขๅบใ
็ฌ้ๅ ้่็ขๅฐๅ่ฝ ่ฅ่ฆๅฟซ้่็้ฃๆ
(
ไพๅฆๅคง่
)
๏ผๅฐๆ่ฝ้่ฝๅฐ
P (
็ฌ้ๅ ้
)
ไฝ็ฝฎใ
่ฅ่ฆ็ขๅฐ๏ผ่ซๆไธ็ขๅฐ้ใ่ฅ่ฆๅๆญข๏ผๅฐๆ่ฝ้่ฝๅฐ
OFF
ไฝ็ฝฎใ
็ง่จฃ
โข ่ฅ่ฆ้ๅธธๅฟซ้่็้ฃๆ๏ผๅฐๆ่ฝ้่ฝๅฐ P (
็ฌ้ๅ ้
)
ไฝ็ฝฎๆธๆฌกใ
โข ่ฅ่ฆ็ขๅฐ๏ผ่ซๆไธ็ขๅฐ้
ใ่ฅ่ฆๅๆญข๏ผ่ซๅๆฌกๆไธ็ขๅฐ้
๏ผๆๅฐๆ
่ฝ้่ฝๅฐ
OFF
ไฝ็ฝฎใ
โข ็ฌ้ๅ ้ๅ่ฝไธๆฌกไธๅฏไฝฟ็จ่ถ
้ๆธ็งๆ้ใ ๅนณๅบๆฏ
(
ๅ
3)
ๆจๅฏ็ดๆฅไฝฟ็จๅนณๅบๆฏ่ฃฝไฝๅฐๆฒๆๅฅถๆใๅๅบๅ็ต๏ผๅ่ฃไธๅนณๅบๆฏ็่ๅญใ็พ
ๅจๆจๅฏไปฅๅธถ่ๅนณๅบๆฏๅบ้๏ผ็ดๆฅไบซ็จใ
ๅ่จป
โข ่ฃๅ
ฅๅนณๅบๅฃบ็้ฃๆไธๅฏ่ถ
้ๆ้ซๅปๅบฆๆจ็คบ๏ผไปฅๅ
ๆบขๅบใ โข ๅๅฟๅฐๆฑฝๆฐด่ฃๅ
ฅๅนณๅบๅฃบ๏ผไปฅๅ
ๆบขๅบใ ๆธ
ๆฝ
(
ๅ
6)
่ผ้ฌๆธ
ๆฝๆๆฑๅฃบ๏ผไพ็
งๆญฅ้ฉ
1 2 3 4
ๆไฝใ
ๅ่จป๏ผๅๅฟ
ๅฐๆ่ฝ้่ฝๅฐ
P (
็ฌ้ๅ ้
)
ไฝ็ฝฎๆธๆฌกใ
๎ถ๎ณ๎ญ๎๎ ๎ฉ๎ฉ๎๎๎๎ณ๎๎๎ฅ๎ณ๎๎ญ๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎ ๎๎ฏ๎ณ๎ฃ๎๎
๎๎ต๎ง๎๎๎ช๎๎๎๎ฉ๎ณ๎ง๎ฏ๎๎ฏ๎ณ๎ฃ๎๎
๎ฑ
๎ผ๎ฃ๎๎ฏ๎๎ฉ๎ง๎๎ณ๎ซ๎๎๎ซ๎๎๎๎๎๎ฑ๎๎ฃ๎๎๎ญ๎ฉ๎๎ช๎ฏ๎๎๎ญ๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎ช๎ณ๎ ๎ฏ๎๎ฌ๎ฉ๎๎ด๎๎ณ๎ฉ๎๎ฉ๎ฉ๎๎๎๎ณ๎๎๎ฅ๎ณ๎๎ญ๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎
๎๎๎ฉ๎ณ๎ง๎ฏ๎๎ช๎๎๎๎ญ๎ฃ๎๎
๎ฅ๎ฉ๎ญ๎ฏ
๎ช๎๎ญ๎
โข๎๎ฉ๎ณ๎ญ๎ญ๎ง๎๎ญ๎๎๎ญ๎๎๎ญ๎ณ๎ฉ๎๎๎ฃ๎๎ฅ๎ณ๎๎๎ฏ๎๎๎ฌ๎๎ณ๎๎๎ฉ๎ฉ๎ท๎๎น๎ง๎ท๎ฃ๎5 ๎๎๎ฐ๎ท๎๎ญ๎ฉ๎๎ฉ๎๎ด๎๎ณ๎ฉ๎๎ฏ๎๎๎ฉ๎ฉ๎๎๎๎ณ๎๎๎ฏ๎๎๎ฃ๎๎ฅ๎๎ฃ๎ฏ๎๎ญ๎๎๎๎๎๎ฉ
โข๎๎ต๎๎ฃ๎ฉ๎๎ช๎๎๎ญ๎๎ฉ๎ญ๎ท๎๎ฎ๎ง๎ง๎๎ช๎ณ๎ง๎๎๎60 ๎๎ฏ๎๎๎ญ๎๎ท๎ณ๎๎๎ฉ๎๎ด๎๎ณ๎ฉ๎๎ฉ๎ณ๎ซ๎ฉ๎๎ฉ๎ฏ๎๎๎๎๎ญ๎๎๎๎ญ๎ซ๎๎ฌ๎ฉ๎๎ด๎๎ณ๎ฉ๎๎๎๎๎ฅ๎ณ๎ด๎ง๎ณ๎๎ต๎๎ซ๎ญ๎๎ฏ๎๎ก๎๎ด๎ง๎ซ
๎๎ฉ๎ณ๎ซ๎ฉ๎๎ช๎ฃ๎๎ฉ๎๎๎ฉ๎ฉ๎๎๎๎ณ๎๎๎ช๎๎๎ฑ๎ก๎ณ๎๎๎ฉ๎ณ๎ญ๎๎๎๎๎๎
โข๎๎ฉ๎ณ๎ง๎ฏ๎๎ต๎ญ๎๎ฉ๎ฉ๎ญ๎ง๎๎ถ๎ง๎ณ๎ฃ๎ฏ๎๎๎ณ๎ณ๎๎ฉ๎ญ๎ญ๎ก๎๎๎ณ๎๎ฅ๎๎ง๎๎ญ๎ณ๎ฃ๎ง๎๎ฉ๎ง๎ง๎๎ฃ๎๎ฅ๎ณ๎ด๎ง๎ณ๎๎ฉ๎๎ญ๎ฃ๎๎ช๎ณ๎ฌ๎๎๎ฏ๎ )2๎๎๎ฐ๎ท๎๎๎ฅ๎ฏ๎๎๎ญ๎ ๎ง๎ฃ ๎๎ฉ๎๎ฉ๎๎ก๎๎๎ง๎๎๎๎ญ๎๎ญ๎ณ๎ฏ๎๎ต๎๎ซ๎ญ๎๎ฏ๎๎ฅ๎๎ญ๎๎๎ถ๎ฃ๎๎ฅ๎ฏ๎๎๎ญ๎ ๎ง๎ฃ๎๎ฅ๎ณ๎๎๎๎
โข๎๎ฉ๎ฉ๎ท๎๎ฑ๎ฐ๎ณ๎ฃ๎๎ต๎๎ซ๎๎ถ๎ง๎ฉ๎ณ๎ท๎ญ๎ง๎๎ฌ๎๎ซ๎๎๎ญ๎ณ๎๎ฌ๎๎ซ๎๎ฉ๎ญ๎ณ๎ฃ๎๎๎๎ฌ๎๎ซ๎๎ฑ๎ณ๎๎ฌ๎ถ๎ง๎๎๎๎๎ป๎ญ๎ป๎ฃ๎ฃ๎๎ฉ๎ง๎ง๎๎ฃ๎๎๎๎๎ณ๎๎ฃ๎๎ฅ๎ฉ๎ญ๎ฏ๎๎๎ญ๎ ๎ง๎ฃ ๎๎๎ซ๎๎ฎ๎ณ๎ท๎๎ญ
โข๎๎ฏ๎ง๎ญ๎ณ๎๎ฃ๎๎๎ณ๎๎ฎ๎ณ๎ฐ๎ง๎ก๎๎ช๎ณ๎๎ฃ๎๎ฉ๎ง๎ง๎๎ฃ๎๎ก๎ญ๎ง๎๎ฉ๎๎ญ๎ฃ๎๎ฅ๎ฉ๎ญ๎ฏ๎๎๎ญ๎ ๎ง๎ฃ โข๎๎ฉ๎ญ๎ญ๎ก๎๎ช๎ณ๎ฌ๎๎๎ช๎ณ๎๎ญ๎๎๎ฉ๎๎ญ๎ฃ ๎ช๎๎ญ๎
โข๎๎ฉ๎๎ญ๎ฃ๎๎ฌ๎ญ๎๎ฏ๎๎ก๎๎ด๎ง๎ซ๎๎๎๎๎ฉ๎ณ๎ง๎ฐ๎ง๎๎ญ๎ก๎๎๎ญ๎๎ณ๎๎๎๎๎๎๎๎ญ๎๎ฏ๎๎ฉ๎ฃ๎๎ข๎๎ณ๎๎ญ๎ด๎ง๎๎ท๎ง๎๎ฏ๎๎๎ญ๎๎ท๎ณ๎๎๎๎ญ๎๎ฅ๎ฏ๎๎๎ญ๎ ๎ง๎ฃ๎๎ฅ๎ฏ๎ง๎ฃ๎๎ฏ๎ณ๎ญ๎ซ
๎๎ฉ๎ฏ๎ณ๎ญ๎ง๎๎ฅ๎ญ๎ญ๎ณ๎
๎ช๎๎ญ๎ฟ๎๎ญ๎๎ฆ๎ณ๎๎ฅ๎ฉ๎ญ๎ฏ๎๎ญ๎ฉ๎ญ๎ก๎๎ฉ๎ญ๎ฐ๎ ๎ฃ๎ ๎๎ญ๎๎ญ๎๎๎ณ๎๎๎ณ๎ธ๎ฏ๎ถ๎จ๎๎๎ ๎๎ต๎ญ๎ญ๎๎ญ๎๎ฉ๎ณ๎ง๎๎ง๎ญ๎ฉ๎๎๎๎ญ๎๎ฉ๎๎ด๎๎ณ๎ฉ๎๎จ๎ณ๎ก๎๎ฌ๎๎ญ๎ณ๎ณ๎๎ฉ๎ง๎ง๎๎ฃ๎๎๎ฉ๎๎ญ๎ฃ๎๎ญ๎ป๎๎ง๎ฃ๎๎ฅ๎ฉ๎ญ๎ฏ๎๎ฉ๎ญ๎ง๎๎ต๎๎ญ๎
๎๎ฉ๎ณ๎ซ๎ฉ
๎OFF ๎๎๎ณ๎๎ฟ๎ญ๎๎ญ๎ฉ๎๎๎ญ๎๎จ๎ณ๎ก๎๎ฌ๎ฉ๎๎ด๎๎ณ๎ฉ๎๎๎๎ญ๎๎๎ต๎๎ญ๎๎๎๎ฉ๎ณ๎ซ๎ฉ๎๎ญ๎๎ท๎๎๎๎ญ๎๎ฆ๎ณ๎๎ฅ๎ฉ๎ญ๎ฏ๎๎ญ๎ฉ๎ญ๎ก๎๎ช๎ฃ๎ฏ๎ฉ๎๎ฌ๎ฆ๎ณ๎๎ฅ๎ฉ๎ญ๎ฏ๎๎ญ๎ฉ๎ญ๎ก๎๎ต๎๎ญ๎
๎๎ฉ๎ณ๎ซ๎ฉ๎๎ญ๎๎ญ๎๎๎๎ต๎ญ๎ฃ๎๎ง๎
๎ช๎๎ฐ๎ง
โข๎๎ฉ๎ณ๎ซ๎ฉ๎๎ญ๎๎ญ๎๎๎ณ๎๎๎ณ๎ธ๎ฏ๎ถ๎จ๎๎๎๎ก๎ณ๎
๎ง๎๎๎ต๎ญ๎ญ๎๎๎ญ๎๎๎ญ๎๎ง๎ฏ๎๎จ๎ณ๎ก๎๎ญ๎๎๎๎ฉ๎ง๎ฉ๎๎ฌ๎ฉ๎๎ญ๎ฃ๎๎ญ๎ป๎๎ง๎ฃ๎๎ฅ๎ฉ๎ญ๎ฏ๎๎ฉ๎ญ๎ง๎๎ต๎๎ญ๎ โข๎๎ญ๎ฉ๎ญ๎ก๎๎ช๎ฃ๎ฏ๎ฉ๎๎ฌ๎ฉ๎๎ด๎๎ณ๎ฉ๎๎ฅ๎ฉ๎ญ๎ฏ๎๎๎๎ญ๎๎ฃ๎๎ต๎๎ญ๎๎๎๎ฉ๎ณ๎ซ๎ฉ๎๎ญ๎๎ท๎๎๎๎ญ๎ ๎๎ฆ๎ณ๎๎ฅ๎ฉ๎ญ๎ฏ๎๎ญ๎ฉ๎ญ๎ก๎๎ช๎ฃ๎ฏ๎ฉ๎๎ฌ๎ฆ๎ณ๎๎ฅ๎ฉ๎ญ๎ฏ๎๎ญ๎ฉ๎ญ๎ก๎๎ต๎๎ญ๎
๎๎ฉ๎ณ๎ซ๎ฉ๎๎ญ๎๎ญ๎๎๎๎ต๎ญ๎ฃ๎๎ง๎๎OFF ๎๎๎ณ๎๎ฟ๎ญ๎๎ญ๎ฉ๎๎๎ญ๎๎จ๎ณ๎ก๎๎๎ณ๎๎ฉ๎ณ๎ซ๎ฉ๎๎ญ๎๎ท๎๎๎ฉ๎ญ๎๎๎ญ๎ฉ๎๎๎ญ๎ ๎๎ฆ๎ณ๎๎ฅ๎ฉ๎ญ๎ฏ
โข๎๎ฉ๎ณ๎ง๎ฐ๎ง๎๎ฉ๎ฉ๎๎๎๎ณ๎๎๎ญ๎๎๎๎ญ๎ซ๎๎ญ๎ฉ๎๎ช๎ณ๎ง๎๎๎๎ฉ๎ง๎ฉ๎๎ฏ๎๎๎ญ๎๎ท๎ณ๎๎๎ต๎๎ญ๎๎๎ฑ๎๎๎ก๎๎ก๎ณ๎
๎ง๎๎๎ฏ๎๎๎ฏ๎ณ๎ญ๎ซ )3๎๎๎ฐ๎ท๎๎๎ฅ๎๎ญ๎ณ๎ ๎๎๎ฉ๎ณ๎ง๎ฏ๎๎๎ป๎ญ๎๎๎ญ๎๎ฅ๎๎ญ๎ณ๎๎๎๎ญ๎ฉ๎๎ญ๎๎ฉ๎ฉ๎ญ๎ฏ๎๎๎ญ๎๎ง๎๎๎ญ๎๎ช๎๎ณ๎๎๎๎ฉ๎ณ๎ง๎ฏ๎๎ช๎ณ๎ฌ๎๎๎ฅ๎๎ญ๎ณ๎๎๎ญ๎ฉ๎๎๎ฃ๎ณ๎๎๎ณ๎ฃ๎๎๎ญ๎๎๎ซ๎ ๎ฎ๎ณ๎ท๎๎๎ณ๎๎๎ซ๎ ๎ต๎ญ๎ง๎ ๎ก๎ญ๎ง
๎๎ฉ๎ณ๎ท๎ญ๎ง๎๎๎ฅ๎๎๎ฏ๎๎๎ก๎ณ๎๎๎ณ๎ฃ๎๎ญ๎๎ฉ๎ณ๎ญ๎ญ๎๎ณ๎๎๎ฅ๎ญ๎ญ๎ณ๎๎๎๎ญ๎๎ฅ๎๎ญ๎ณ๎๎๎ฉ๎ณ๎ง๎๎ญ๎๎ ๎ถ๎ฃ๎๎๎๎ฃ
๎ช๎๎ญ๎
โข๎๎ฉ๎ญ๎ท๎ง๎๎ฏ๎ณ๎ญ๎ญ๎ณ๎๎ฉ๎๎ญ๎ฃ๎๎๎๎๎ฉ๎ณ๎ง๎ฐ๎ง๎๎ญ๎ก๎๎ญ๎๎ฏ๎๎ฉ๎ฃ๎๎ข๎๎ณ๎๎ญ๎ด๎ง๎๎ท๎ง๎๎ฏ๎๎๎ญ๎๎ท๎ณ๎๎๎๎ญ๎๎ฅ๎๎ญ๎ณ๎๎๎ฏ๎ณ๎ญ๎ซ โข๎๎ฉ๎ฏ๎ณ๎ญ๎๎๎ฅ๎ญ๎ญ๎ณ๎๎๎๎ณ๎๎๎ฅ๎ฐ๎ฃ๎ฃ๎๎ฅ๎ญ๎ฉ๎๎ฉ๎ณ๎ง๎ฐ๎ง๎๎ญ๎ก๎๎ช๎๎๎ท๎ญ๎ง๎๎ฏ๎๎๎๎ญ๎๎ฅ๎๎ญ๎ณ๎ )6๎๎๎ฐ๎ท๎๎๎ฅ๎ฉ๎ญ๎ฏ๎๎ฏ๎ณ๎ฃ๎ ๎4 ๎3 ๎2 ๎1 ๎๎๎ฉ๎ณ๎ซ๎ฉ๎๎ก๎๎๎ง๎๎๎๎ญ๎๎ญ๎ณ๎ฏ๎๎๎ฃ๎๎ญ๎ฃ๎๎๎ฅ๎ฏ๎๎๎ญ๎ ๎ง๎ฃ๎๎ฅ๎ฏ๎ง๎ฃ๎๎ฅ๎๎ณ๎๎๎ฅ๎ฉ๎ญ๎ฏ๎๎ฏ๎ณ๎ฃ๎
๎๎ฉ๎ณ๎ซ๎ฉ๎๎ญ๎๎ญ๎๎๎๎ฑ๎๎๎ก๎๎P ๎๎ก๎ณ๎
๎ง๎๎๎ต๎ญ๎ญ๎๎ญ๎๎ฉ๎ณ๎ง๎๎ง๎ญ๎ฉ๎๎๎ญ๎๎๎๎ฉ๎ง๎ฉ๎๎๎ญ๎๎๎ญ๎๎ง๎ฏ๎๎จ๎ณ๎ก๎๎ฉ๎ณ๎ง๎ฏ๎๎๎๎ฉ๎๎๎ช๎๎ญ๎
๎๎ณ๎๎ญ๎๎๎ ๎ฐ๎๎ญ๎ท๎๎๎๎ญ๎ฃ๎ ๎๎๎ก๎๎ฉ๎ง๎๎ณ๎ป๎๎๎๎๎ ๎๎๎
๎๎ณ๎
๎ง๎๎๎๎
๎๎๎ป๎๎๎๎๎๎ญ๎๎๎ฐ๎๎ญ๎ท๎๎๎๎ญ๎ฃ๎ ๎๎๎ฏ๎๎ฌ๎๎๎๎๎ก๎๎ฉ๎ง๎๎ณ๎๎๎๎๎๎๎ก๎๎๎๎๎๎๎ฑ๎ฃ๎ผ๎๎๎ฒ๎๎๎๎๎ฏ๎๎ฏ๎๎ท๎๎๎
๎ฑ
๎ฉ๎ณ๎๎๎
๎ท
๎
๎ง
๎๎
๎ฃ๎ผ๎ฃ
โข๎5 ๎๎ก๎๎ญ๎๎๎ญ๎ญ๎ป๎๎๎๎ฒ๎๎๎๎ฌ๎ณ๎๎๎๎ญ๎๎ท ๎ต
๎ฃ๎๎๎๎ฏ๎ญ๎ป๎๎๎๎๎ญ๎ณ๎ฟ๎ฃ๎๎๎๎๎๎๎๎ญ๎๎ญ๎๎๎๎ณ๎ฃ๎๎๎๎๎ฏ๎ญ๎๎๎๎๎๎ป
โข๎๎๎ ๎๎ณ๎๎ฐ๎๎ฃ๎๎ฉ๎ญ๎๎ณ๎๎๎ช๎๎ญ๎๎๎ญ๎๎๎ญ๎ณ๎๎๎๎๎๎ณ๎ฃ๎๎๎๎๎๎๎๎ฃ๎๎ฉ๎ง๎๎๎๎๎๎๎ง๎๎๎ฅ๎ญ๎ฉ๎๎๎๎ณ๎ง๎๎๎60 ๎๎ฅ๎ฃ๎๎ญ๎๎๎ท๎๎ฏ๎๎ฌ๎๎๎๎๎๎ณ๎๎ท๎๎๎๎ก๎๎๎๎ป
๎๎ฒ๎๎๎๎๎๎๎ก๎๎ฉ๎ง๎๎ณ๎ผ๎๎๎
๎ฑ
๎ฏ๎ซ๎๎๎๎ข๎๎ป๎ณ๎๎๎๎๎ญ๎๎๎๎๎๎ญ๎๎ญ๎ฃ๎๎๎๎ญ๎ฉ
โข๎๎๎ณ๎ญ๎ญ๎ฌ๎ฃ๎๎๎๎ฑ๎๎๎๎๎๎๎๎ญ๎๎๎ฏ๎๎ง๎๎๎๎๎ง๎ณ๎๎๎๎๎๎ฃ๎๎ฌ๎ ๎ฑ
๎ฉ๎๎๎๎ณ๎ฃ๎ณ๎๎๎๎ก๎๎ญ๎๎๎๎๎๎๎ซ๎๎ก๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ป๎ญ๎๎๎๎๎๎๎ฃ๎๎๎ญ๎๎ฃ๎๎๎ป
)2๎๎ก๎๎ญ๎๎๎ญ๎ญ๎ป๎๎๎๎๎๎ผ๎ง๎๎ ๎๎๎๎๎๎ฅ๎ฃ๎๎๎ผ๎ง๎๎๎๎ก๎ฉ๎ง๎๎ณ
๎ต
๎ณ
โข๎๎๎ณ๎ ๎ฃ๎๎๎ญ๎๎๎๎ญ๎ ๎ง๎ฃ๎๎๎๎๎๎๎ญ๎ญ๎ท๎ฃ๎๎๎ญ๎๎ฏ๎๎ณ๎ฃ๎๎๎ญ๎๎๎ฌ๎๎๎๎๎๎๎ญ๎๎๎ป๎๎ญ๎๎๎๎ป๎ ๎ป๎๎๎ญ๎๎ฅ๎๎๎๎ท๎๎๎๎๎๎๎ง๎ฃ๎๎๎ฌ๎๎๎๎ญ๎ณ๎๎๎๎๎ ๎ง
๎๎๎ญ๎๎ง๎ฃ๎๎
โข๎๎ฏ๎ณ๎ง๎ญ๎ณ๎๎ฃ๎๎๎๎ญ๎๎๎ญ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎ง๎๎๎ฌ๎๎ฃ๎๎๎ง๎๎๎๎๎๎ง๎ญ๎๎ฃ๎๎๎๎๎ฏ๎ฃ โข๎๎๎ง๎ญ๎๎๎ฃ๎๎๎๎๎๎ง๎ญ๎๎ฃ๎๎๎๎ฑ๎ญ๎ซ ๎๎
๎ฃ๎ผ๎ฃ
โข๎๎๎๎๎ณ๎ง๎ป๎๎๎ฑ๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ญ๎๎๎1,5 ๎๎๎ฐ๎ป๎๎ท๎๎๎ฏ๎ญ๎๎ณ๎ฃ๎๎๎๎ญ๎ท๎
๎ฃ๎๎ฏ๎ญ๎๎๎๎๎๎๎ณ๎ฃ๎๎๎๎๎ผ๎ง๎๎๎๎๎ญ๎ญ๎ฉ๎๎ธ๎ฃ๎๎๎ป
๎๎ ๎๎๎๎๎๎ฃ๎ณ๎ญ๎๎ฒ๎ฟ๎๎ง๎๎๎๎๎ณ๎๎ท๎๎๎๎๎๎๎ณ๎
๎ญ ๎๎๎ฒ๎ฟ๎๎ง๎๎๎ณ๎๎ท๎๎๎P ๎๎๎ณ๎๎ฟ๎ญ๎๎ฐ๎๎๎๎ญ๎๎ญ๎ฉ๎๎๎๎ก๎๎๎๎ฃ๎๎๎๎ญ๎ณ๎ญ๎ฉ๎๎๎๎ก๎๎๎ฌ๎๎ก๎ญ๎๎๎๎๎๎๎ฃ๎๎๎ญ๎ณ๎ป๎๎๎๎๎ญ๎๎๎๎๎ง๎ญ๎๎ฃ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฃ๎
๎OFF ๎๎๎ณ๎๎ฟ๎ญ๎๎ฐ๎๎๎๎ญ๎๎ญ๎ฉ๎๎๎๎ก๎๎๎๎ฃ๎๎๎๎ญ๎ณ๎ญ๎ฉ๎๎๎๎ก๎๎๎ฌ๎๎ณ๎๎ท๎๎๎๎๎๎๎๎ณ๎น๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎ฃ๎ณ๎๎ญ๎ฏ๎๎ฐ๎ ๎๎๎๎๎ฟ๎๎๎ฌ๎๎ ๎๎๎๎๎๎ฃ๎ณ๎
๎๎๎๎ณ๎๎ท๎๎๎๎๎๎๎๎ณ๎๎
๎ข๎ณ๎ฃ๎ ๎
โข๎๎๎ฉ๎๎๎๎ฒ๎ฟ๎๎ง๎๎๎๎๎ณ๎๎ท๎๎๎๎๎P ๎๎๎ณ๎๎ฟ๎ญ๎๎ฐ๎๎๎๎ญ๎๎ญ๎ฉ๎๎๎๎ก๎๎๎๎ฃ๎๎๎๎ญ๎ณ๎ญ๎ฉ๎๎๎๎ก๎๎๎ฌ๎
๎ฑ
๎ฉ๎๎๎ญ๎ณ๎ป๎๎๎๎๎ญ๎๎๎๎๎ง๎ญ๎๎ฃ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฃ๎
๎๎๎๎ญ๎ฃ
โข๎๎ก๎๎๎ญ๎๎๎ฌ๎ฉ๎ณ๎ฉ๎๎๎ฅ๎ฃ๎ ๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎ฃ๎ณ๎๎ญ๎ฏ๎๎ฐ๎ ๎๎๎๎๎ฟ๎๎๎ฌ๎๎๎ญ๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎ฃ๎ณ๎๎ญ๎ฏ๎๎ฐ๎ ๎๎๎๎๎ฟ๎๎๎ฌ๎๎ ๎๎๎๎๎๎ฃ๎ณ๎
๎๎๎๎ณ๎๎ท๎๎๎๎๎๎๎๎ณ๎๎๎OFF ๎๎ณ๎๎ฟ๎ญ๎๎ฐ๎๎๎๎ญ๎๎ญ๎ฉ๎๎๎๎ก๎๎๎๎ฃ๎๎๎๎ญ๎ณ๎ญ๎ฉ๎๎
โข๎ ๎ณ
๎ฅ๎๎ญ๎๎๎๎ฟ๎๎๎ฅ๎ฃ๎๎ญ๎๎๎ท๎๎ญ๎๎ญ๎ฃ๎๎ณ๎๎๎๎ฒ๎ฟ๎๎ง๎๎๎๎๎ณ๎๎ท๎๎๎๎๎๎๎ณ๎
๎ญ๎๎ก๎ฉ๎ง๎๎ณ๎๎๎ป
)3๎๎ก๎๎ญ๎๎๎ญ๎ญ๎ป๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎ญ๎๎ ๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎ณ๎๎ญ๎๎๎ญ๎๎๎ญ๎๎ท๎๎๎๎๎ฉ๎ฃ๎ญ๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎ก๎๎๎๎ฏ๎๎๎ญ๎๎๎๎ฒ๎๎๎๎ญ๎ท๎๎๎ฃ๎๎๎๎ญ๎๎ง๎ฃ๎๎๎๎๎๎๎ญ๎ญ๎ท๎ฃ๎๎๎๎ญ๎๎๎ญ๎ณ๎ป๎๎๎๎๎ญ๎ณ๎ฟ๎ฃ๎๎๎๎ก๎
๎๎ช๎ง๎ฃ๎๎๎ญ๎ท๎๎๎ฃ๎๎๎ญ๎ท๎๎๎ญ๎๎ฏ๎๎๎ญ๎๎๎๎๎๎ญ๎ง๎๎๎๎ง๎๎ฃ๎ณ๎๎ฒ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎ญ๎๎
๎๎
๎ฃ๎ผ๎ฃ
โข๎๎๎๎๎ณ๎ง๎ป๎๎๎ฑ๎ฉ๎๎๎๎๎๎ฐ๎ป๎๎ท๎๎๎ฏ๎ญ๎๎ณ๎ฃ๎๎๎๎ญ๎ท๎
๎ฃ๎๎ฏ๎ญ๎๎๎๎๎๎๎ณ๎ฃ๎๎๎๎๎ผ๎ง๎๎๎๎๎ญ๎ญ๎ฉ๎๎ธ๎ฃ๎๎๎ป
โข๎๎๎๎๎ณ๎ง๎ป๎๎๎ฑ๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎ณ๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎ญ๎ญ๎ท๎ฃ๎๎๎ฏ๎๎๎ญ๎๎๎๎๎ญ๎ญ๎ฉ๎๎ธ๎ฃ๎๎๎ป )6๎๎ก๎๎ญ๎๎๎ญ๎ญ๎ป๎๎๎๎๎๎ณ๎
๎ง๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ญ๎๎ง๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ผ๎ง๎๎๎๎๎ญ๎ญ๎ฉ๎๎๎๎ฌ๎ณ๎๎๎ณ๎
๎ง๎
๎๎๎๎ญ๎ฃ๎๎๎ฟ๎๎๎๎ฒ๎ฟ๎๎ง๎๎๎๎๎ณ๎๎ท๎๎๎๎๎P ๎๎๎ณ๎๎ฟ๎ญ๎๎ฐ๎๎๎๎ญ๎๎ญ๎ฉ๎๎๎๎ก๎๎๎๎ฃ๎๎๎๎ญ๎ณ๎ญ๎ฉ๎๎๎ฐ๎ ๎๎๎น๎ญ๎ฃ๎๎๎๎๎
๎ฃ๎ผ๎ฃ
Need help?
Do you have a question about the Philips and is the answer not in the manual?
Question and answer
Number of questions: 1Very difficult understand pictures. Can I have words written manual? ProBlebd Crush 5000