English
Congratulations on your purchase, and welcome to Philips!
7 RIXOO\EHQHÀWIURPWKHVXSSRU WWKDW3KLOLSVRIIHUV UHJLVWHU\RXU
product at www .philips.com/welcome.
1 Important
Read this user manual carefully before y ou use the appliance and keep it
for future reference.
W ARNING: Do not use this appliance
near water .
When the appliance is used in a
bathroom, unplug it after use since
the pro ximity of water presents a r isk,
even when the appliance is switched
off.
W ARNING: Do not use
this appliance near bathtubs,
show er s, basins or other
vessels containing water .
Alwa ys unplug the appliance after use .
a
b
e
c
d
HP8302
HP8303
HP8304
Register your product and get suppor t at
www .philips.com/w elcome
MS-MY Manual penggunaEN User manual
ID Buku Petunjuk P engguna
If the mains cord is damaged, y ou
must ha v e it replaced b y Philips, a
ser vice centre authorised by Philips or
VLPLODU O\TXDOLÀHGSHU VRQVLQRUGHUWR
a void a hazard.
This appliance can be used by
children aged from 8 y ear s and abov e
and per sons with reduced physical,
sensor y or mental capabilities or
lack of exper ience and kno wledge
if they ha ve been giv en super vision
or instr uction concer ning use of
the appliance in a safe wa y and
under stand the hazards inv olved.
Children shall not play with the
appliance . Cleaning and user
maintenance shall not be made by
children without super vision.
Before y ou connect the appliance ,
ensure that the voltage indicated on
the appliance cor responds to the local
pow er v oltage .
Do not use the appliance for an y
other pur pose than described in this
manual.
When the appliance is connected to
the pow er , never lea ve it unattended.
Never use an y accessories or
par ts from other manufacturer s
RUWKDW3KLOLSVGRHVQRWVSHFLÀFDOO\
recommend. If y ou use such
accessor ies or par ts, y our guar antee
becomes invalid.
Do not wind the mains cord round
the appliance .
W ait until the appliance has cooled
down bef ore you store it.
Pa y full attention when using the
appliance since it could be extremely
hot. Only hold the handle as other
par ts are hot and av oid contact with
the skin.
Alwa ys place the appliance with the
VWDQGRQDKHDWUHVLVWDQW VWDEOHÁDW
surface . The hot heating plates should
never touch the surface or other
ÁDPPDEOHPDWHULDO
A void the mains cord from coming
into contact with the hot par ts of the
appliance .
Keep the appliance awa y from
ÁDPPDEOHREMHFWVDQGPDWHULDOZKHQ
it is switched on.
Never co v er the appliance with
anything (e.g. a towel or clothing)
when it is hot.
Only use the appliance on dr y hair . Do
not oper ate the appliance with w et
hands.
Keep the heating plates clean and free
of dust and styling products such as
mousse , spr ay and gel. Never use the
appliance in combination with styling
products.
The heating plates has coating. This
coating might slowl y wear a wa y ov er
time . Howev er , this does not affect the
performance of the appliance .
If the appliance is used on color -
treated hair , the heating plates may be
VWDLQHG %HIRUHXVLQJLWRQDU WLÀFLDOKDLU
alwa ys consult their distr ib utor .
Alwa ys retur n the appliance to a
ser vice centre author iz ed by Philips
for examination or repair . Repair by
XQTXDOLÀHGSHRSOHFRXOGUHVXOWLQDQ
extremely hazardous situation f or the
user .
'RQRWLQVHU WPHWDOREMHFWVLQWR
openings to a void electric shock.
Do not pull on the pow er cord after
using. Always unplug the appliance b y
holding the plug.
(OHFWURPDJQHWLFÀHOGV(0)
This Philips appliance complies with all applicable standards and
UHJXODWLRQVUHJDUGLQJH[SRVXUHWRHOHFWURPDJQHWLFÀHOGV
Envir onment
Do not throw awa y the appliance with the normal household
ZDVWHDWWKHHQGRILWVOLIH EXWKDQGLWLQDWDQRIÀFLDOFROOHFWLRQ
point for recycling. By doing this, you help to preser v e the
environment.
2 Straighten your hair
1 Connect the plug to a power suppl y socket.
2 Slide the on/off switch (
c ) to to switch on the appliance .
» The power -on indicator (
d ) lights up.
» After 60 seconds, the appliance heats up.
3 Comb your hair and take a section that is not wider than 5cm f or
straightening.
4 Place the selected hair strand between the straightening plates
(
bDQGSUHVVWKHKDQGOHVÀUPO\WRJHWKHU
W arning
Hold the handle only behind the thumb rest rib ( a ).
Do not touch the tips of the straightener as it is hot and may
cause instant burns.
Do not touch other par ts until it was completely cool down.
5 Slide the straightener down the length of the hair in a single motion
(max. 5 seconds) from root to end, without stopping to prevent
overheating.
7 RFUHDWHÁLFNV VORZO\WXUQWKHVWUDLJKWHQHUKDOIFLUFOHLQZDUGV
(or outwards) when it reaches the hair ends. .
6 T o straighten the rest of your hair , repeat steps 3 to 5.
3 After use
1 Switch off the appliance and unplug it.
2 Place it on a heat-resistant surface until it cools down.
3 Clean the appliance and straightening plates by damp cloth.
4 Keep it in a safe and dr y place, free of dust. Y ou can also hang it with
the hanging loop (
e ).
*XDUDQWHHDQGVHU YLFH
If you need information e.g. about replacement of an attachment or if
you ha ve a problem, please visit the Philips website at
www .philips.com or contact the Philips Customer Care Centre in your
FRXQWU \\RXÀQGLWVSKRQHQXPEHULQWKHZ RU OGZLGHJXDUDQWHHOHDÁHW
If there is no Consumer Care Centre in your countr y , go to your local
Philips dealer .
,QGRQHVLD
Selamat atas pembelian Anda dan selamat datang di Philips!
Untuk memanfaatkan sepenuhny a dukungan yang ditawarkan Philips,
daftar kan produk Anda di www .philips.com/welcome.
1 P enting
%DFDSHWXQMXNSHQJJXQDLQLGHQJDQVDNVDPDVHEHOXPPHQJJXQDNDQQ\D
dan simpanlah sebagai referensi nanti.
PERINGA T AN: Jangan gunakan alat ini
dekat air .
Bila alat digunakan di kamar mandi,
cabutlah stek er n ya setelah digunakan
karena dekat dengan air dapat
menimbulkan risiko, sekalipun alat
telah dimatikan.
PERINGA T AN: Jangan gunakan alat ini
di dekat bak mandi, pancur an,
bak, atau tempat ber isi air
lainny a.
Selalu cabut stek er setiap kali
selesai menggunakan alat.
Jika kabel listr ik r usak, maka har us
diganti oleh Philips, pusat lay anan resmi
Philips atau or ang y ang mempuny ai
NHDKOLDQVHMHQLVDJDUWHUKLQGDUGDUL
bahay a.
Alat ini dapat digunakan oleh anak-
anak di atas 8 tahun dan or ang dengan
FDFDWÀVLN LQGHU DDWDXN HFDNDSDQ
mental yang kurang atau kur ang
SHQJDODPDQGDQSHQJHWDKXDQMLND
mereka diber i penga wasan atau
SHWXQMXNPHQJHQDLFDU DSHQJJXQDDQ
alat yang aman dan menger ti
bahay any a. Anak-anak dilar ang
memainkan alat ini. P ember sihan dan
per a watan tidak boleh dilakukan oleh
anak-anak tanpa pengawasan.
Sebelum Anda menghubungkan alat,
SDVWLNDQYROWDVH\ DQJGLWXQMXNNDQSDGD
alat sesuai dengan voltase listrik di
tempat Anda.
Jangan gunakan alat untuk keper luan
selain yang diterangkan dalam buku
SHWXQMXNLQL
Bila alat telah terhubung k e listr ik,
MDQJDQVHNDOLNDOLPHQLQJJDONDQQ\ D
tanpa diawasi.
Jangan sekali-kali menggunakan
aksesor i atau k omponen apa pun dar i
produsen lain atau yang tidak secara
khusus direkomendasikan oleh Philips.
Jika Anda menggunakan aksesor i atau
komponen ter sebut, gar ansi Anda
PHQMDGLEDWDO
Jangan melilitkan kabel listr ik pada alat.
T unggulah sampai alat sudah dingin
sebelum menyimpann ya.
Berhati-hatilah saat menggunakan
DODWNDUHQDELVDPHQMDGLVDQJDWSDQDV
Cukup pegang gagang karena bagian
Specifications are subject to change without notice
© 2014 K oninklijke Philips N.V .
$OOULJKWVUHVHUYHG
3140 035 40341