1 2
3 4
5
6
5
1
2
3
4
6
5
8
9
10
7
6
1
4
5
2
6
7
8
3
(30 sec. – 3 min.)
8
1
2
4
3
English Manual cooking mode (Fig. 5) 1 Follow the steps in “Preparing your cooking blender”.
2 Turn the rotary knob to the manual mode
(step 3 in Fig. 5 ).
3 Adjust the heating level by pressing -/+ button and then
press OK button to conrm.
4 Adjust the cooking time by pr essing -/+ button.
5 Press OK button to start cooking.
» When cooking is completed, you will hear a few
beeps.
6 Turn the rotary knob to “0” position.
• The LED display will turn o if ther e is no opera tion
in 5 minutes. Y ou can w ake up the applianc e and
continue oper ating by pr essing any function k ey .
7 Unplug the appliance.
8 Remove the blender jar fr om the mot or unit
(step 11 in Fig. 5 ).
• This allows the heating element t o cool down f aster .
• Be awar e that the lid and the blender jar will be hot
after cooking
• Be awar e of the steam r elease when you lift the lid
and measuring cup
Warning: Do no t touch the bottom o f blender jar and
the heating element after c ooking. It is very hot!
9 Pour out the c ook ed ingr edients/soup fr om the blender
jar t o av oid over cooking.
简体中文
手动烹饪模式(图 5
)
1 按照“准备料理机”中的步骤操作。
2 将转动式旋钮调至手动模式
(步骤
3
图
5
中)。
3 按
-/+
按钮调节加热级别,然后按
OK
按钮确认。
4 按
-/+
按钮调节烹饪时间。
5 按
OK
按钮开始烹饪。
» 烹饪完成后,您会听到几声蜂鸣音。
6 将转动式旋钮转到“
0
”位置。
• 如果
5
分钟后仍无操作,
LED
显示屏将关闭。
您可以按任何功能键来唤醒产品,并继续操作。
7 拔掉产品插头。
8 从马达组件上卸下搅拌杯(步骤
11
图
5
中)。
• 这样做可使加热元件快速冷却。
• 请注意,烹饪后杯盖和搅拌杯会很烫
• 当您提起杯盖和量杯时,请注意蒸汽释放
警告:请勿在烹饪后触摸搅拌杯的底部及加热元件。
它非常烫!
9 将煮熟的原料
/
汤从搅拌杯中倒出,以防止过度烹饪。
English Pulse (Fig. 8) 1 Follow the steps in “Preparing your cooking blender”.
2 Press and hold the Pulse button to start processing
(step 3 in Fig. 8 ) until getting the result desired.
3 Unplug the appliance.
简体中文
暂动(图
8
)。
1 按照“准备料理机”中的步骤操作。
2 按住暂动 按钮开始加工(步骤
3
图
8
中),直至获得
所需效果。
3 拔掉产品插头。
English Ice crushing (Fig. 7) Y ou can use the ice crushing pr ogram to crush ic e. The
pr ogram will stop automaticall y when all ice is crushed.
1 Follow the steps in “Pr eparing your c ooking blender” .
2 T urn the r otary knob to the ic e crushing setting.
3 Pr ess OK to start ice crushing.
» When pr ocessing is comple ted, you will hear a f ew
beeps.
4 T urn the rotary knob t o “0” position after pr ocessing.
» The LED display will turn o if ther e is no opera tion
in 5 minutes. Y ou can w ake up the applianc e and
continue oper ating by pr essing any function k ey .
5 Unplug the appliance.
简体中文
碎冰(图
7
)
您可以使用碎冰程序捣碎冰块。该程序将在所有冰块均捣
碎时自动停止。
1 按照“准备料理机”中的步骤操作。
2 将转动式旋钮转到碎冰设置。
3 按
OK
开始碎冰。
» 加工完成后,您会听到几声蜂鸣音。
4 加工后,将转动式旋钮转到“
0
”位置。
» 如果
5
分钟后仍无操作,
LED
显示屏将关闭。
您可以按任何功能键来唤醒产品,并继续操作。
5 拔掉产品插头。
English Cleaning (Fig. 9) 1 Plug in the power cord.
2 Pour in non-abrasive cleaning de terg ent and warm
soapy water (no more than half of maximum capacity).
3 Insert the measuring cup and the lid.
4 Press Pulse button for 3 to 5 times.
5 K eep the soapy wat er in the blender jar for 15 minut es.
6 Unplug the appliance and then pour out to empty the
blender jar.
7 Rinse under tap to clean the blender jar.
Note:
• Do not use an y me tallic or sharp-edged utensils on the
blade unit to av oid scrat ching on the surface.
• Do not use metal wool or brush to wash the blade unit
to av oid scrat ching.
• Use only soft cloth when cleaning the motor unit and
blade unit.
• Do not put the blade unit into the dishw asher .
Tip:
• Use soft clo th to clean the heating element a fter
using. This can ensure the best and c onsistent c ooking
performanc e.
简体中文
清洗(图
9
)
1 插入电源线
2 倒入非腐蚀性清洁剂和温热的肥皂水(不超过最大容
量的一半)。
3 插入量杯和盖子。
4 按暂动 按钮
3
到
5
次。
5 将肥皂水留在搅拌杯中
15
分钟。
6 拔掉产品插头,然后倒空搅拌杯。
7 在水龙头下冲洗以清洁搅拌杯。
注意:
• 不要在刀片组件上使用任何金属或锋利的器具,以免
刮伤表面。
• 不要使用金属丝或金属刷清洗刀片组件,以免刮伤。
• 只能使用软布清洁马达组件和刀片组件。
• 请勿将刀片组件放入洗碗机清洗。
提示:
• 使用后,使用软布清洁加热元件。这可以确保始终如
一的最佳烹饪效果。
English Blending (Fig. 6) 1 Follow the steps in “Preparing your cooking blender”.
2 When the LED display is blinking and showing 00:00,
the appliance is r eady to use.
3 Turn the rotary knob to a speed setting (step 4 in Fig. 6 ).
» The blending pr ocess starts and the blending time
will c ount up on the LED displa y .
Note: T o avoid ov erheating, the applianc e will turn o
automatically after working f or 3 minutes.
• Or y ou can set the blending time by pr essing
-/+ button and then select a speed setting. The
adjustable time ranges fr om 30 seconds to 3
minutes. When the blending pr oc ess starts, the
blending time will c ount down on the LED displa y .
The appliance will stop blending when the pr e-set
time is reached.
4 When blending is completed, you will hear a few
beeps.
5 Turn the rotary knob to “0” position.
• The LED display will turn o if ther e is no opera tion
in 5 minutes. Y ou can w ake up the applianc e and
continue oper ating by pr essing any function k ey .
6 Unplug the appliance.
Note:
• Do not blend dry ingr edients (f or ex ample pepper c orn
or star anise ). It will damage the c oating and a ect the
cooking perf ormanc e.
简体中文
搅拌(图
6
)
1 按照“准备料理机”中的步骤操作。
2 当
LED
显示屏闪烁并显示
00:00
时,产品即可使用。
3 将转动式旋钮转到速度设置(步骤
4
图
6
中)。
» 搅拌过程开始,搅拌时间将在
LED
显示屏上累计
显示。
注意:为了避免过热,本产品将在连续工作
3
分钟后
自动关闭。
• 或者,您可以按
-/+
按钮来设置搅拌时间,然后
选择某档速度设置。可调时间范围从
30
秒到
3
分
钟。搅拌过程开始时,搅拌时间将在
LED
显示屏
上倒计时。当达到预设时间时,产品将停止搅拌。
4 搅拌完成后,您会听到几声蜂鸣音。
5 将转动式旋钮转到“
0
”位置。
• 如果
5
分钟后仍无操作,
LED
显示屏将关闭。您
可以按任何功能键来唤醒产品,并继续操作。
6 拔掉产品插头。
注意:
• 请勿搅拌干原料(例如胡椒粒或八角茴香)。否则会
损坏涂层并影响烹饪效果。
7
1
4
5
2
6
7
8
3
English If the blade unit or the motor gets blocked, switch o the
appliance and use a spatula to dislodge the ingredients
that block the blade unit. It is recommended to reduce
ingredient amount and cut very hard ingredients into
smaller pieces before processing.
简体中文
如果刀片组件或马达被堵塞,请关闭产品并用刮铲刮掉阻
塞刀片组件的原料。建议您减少原料量
,并将非常硬的
原料先切成小块再加工。
产品中有害物质的名称及含量
部件
名称
有害物质
铅
(Pb )
汞
(Hg )
镉
(Cd )
六价铬
(Cr6+ )
多溴联苯
(PBB )
多溴二苯醚
(
P
BDE)
热保
护器
x O O O O O
插头银
色金
属脚
x O O O O O
二极管
x O O O O O
本表格依据
SJ/T 11364
的规定编制。
○
:
表示该有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在
GB/T 26572
规定的限量要求以下。
×
:
表示该有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出
GB/T 26572 规定的限量要求。
MAX喍ᕏ૯ 喎
MAX喍ᰭ๔喎
1500 ml
1500 ml
1500 ml
1200 ml
1500 ml
12 x
4
4
4
4
1
1.5
1
1
-
25
2x2x2 cm min.喍ܳ䧌喎
min.喍ܳ䧌喎
问题 回答
搅拌出来的成
品不够细腻怎
么办?
在搅拌之前先将水果和蔬菜切成小块,这样
成品就会更细腻了
能不能使用料
理机来煮牛
奶?
我们不推荐使用本机来加热含有大量牛奶、
奶油或者淀粉的液体。因为这些原材料很容易
粘在杯底造成烧焦。您可以先用本机搅拌这些
原材料,然后再去灶台加热来浓缩此类食材。
刀片下面的部
分很难清洗。
有没有好办法
可以把它洗
干净?
1.
打开杯盖,然后加入自来水。
(勿超过最大容量的一半。)
2.
放入量杯后,盖上杯盖。
3.
插好电源线。
4.
将转动式旋钮调至手动模式
M
。
5.
按
+
钮调节加热级别至高档,然后按
OK
键
确认。
6.
按
+
钮调节烹饪时间至
15:00
。
7.
按
OK
键以开始工作。
8.
工作结束后,让搅拌杯浸泡一小时。
9.
浸泡结束后,倒入非腐蚀性的清洗剂。
10.
按暂动按钮
P
三到五次。
11.
拔掉电源然后将搅拌杯里的水倒干净。
12.
将搅拌杯和刀头卸下,然后用自来水冲洗
干净。
料理机停止
工作并显示
“
Hot
”消息。
这是代表什么
意思?
本机配有干烧保护功能。如果您开机使用的
时候,未加入足够的液态食材,机器会自动
关闭并显示“
Hot
”消息。
请按以下步骤重置料理机:
1
将旋钮旋至
0
档,然后拔下插头。
2
让机器冷却
15
分钟。
3
将电源插头连接至插座,然后可以重新使
用料理机了。
料理机不工作
该怎么办?
本机配有安全机制来防止超负荷运转。当料
理机过载时,本机会自动启动保护流程并停
止工作。
如果此情况发生,将旋钮旋至
0
档,然后拔
下插头。让机器冷却
15
分钟。移除搅拌杯中
的食材并清理干净后,再重新使用料理机。
料理机发出异
味或者冒烟。
当料理机第一次使用的时候,您若闻到异味
或是工作时伴有少量烟,这是正常的。这些
现象会在机器多次使用后消失。
当料理机长时间工作后,您若闻到异味或是
工作时伴有一些烟,您可以关机冷却
60
分钟
后再使用。
故障排除
5 拔掉产品插头。
6 从马达组件上卸下搅拌杯(步骤
9
图
4
中)。
• 这样做可使加热元件快速冷却。
• 请注意,烹饪后杯盖和搅拌杯会很烫。
• 当您提起杯盖和量杯时,请注意蒸汽释放。
警告:请勿在烹饪后触摸搅拌杯的底部及加热元件。
它非常烫!
7 将煮熟的原料
/
汤从搅拌杯中倒出,以防止过度烹饪。
预设烹饪
模式
煲汤
蔬菜
泥汤
豆奶
粥
手动设置
默认烹饪
时间
25
分钟
25
分钟
25
分钟
30
分钟
-
可调节的
烹饪时间
15 –
35
分钟
15 –
35
分钟
15 –
35
分钟
20 –
40
分钟
30
秒
– 60
分钟
可调加热
级别
- - - -
低:
中:
高:
推荐食谱
冬荫功 南瓜汤 豆奶 八宝粥
低:保温、烹饪少
量原料,如酱汁
中:以更高的温度
煨制
高:更快煮沸食物
HR2099产品食品接触用材料信息
请根据说明书要求正常使用本产品。
本产品食品接触用材料及部件符合
GB 4806.1-2016 和相应食品安全国家标准
要求,具体信息如下:
材质
/
牌号 用途
/
名称 执行标准
备注
塑
料
PP
量杯,容器盖
GB4806.7-2016
金
属
不锈钢
12Cr17Ni7
刀片
(
上
/
下
)
GB4806.9-2016
不锈钢
Y12Cr18Ni9
传动轴
GB4806.9-2016
玻璃 玻璃杯
GB4806.11-2016
硅胶
防漏胶垫
(
杯盖
)
防漏硅胶
GB4806.11-2016
橡胶
O
型环
GB4806.11-2016
涂
层
聚四氟乙烯涂层
(
基材:铝合金
FG601
)
刀具固定架涂层
GB4806.10-2016
使用温度
不得高于
250℃
备注:
注1 :产品不宜作为容器长期存储食品。
注2 :本系列产品包含以上食品接触材料,部分机型可能不含个别材料,以实际
产品为准!
English Pre-set cooking mode (Fig. 4) 1 Follow the steps in “Preparing your cooking blender”.
2 Turn the rotary knob to a pre-set function you need
(step 3 in Fig. 4 ).
• T o adjust the cooking time, press -/+ button. See table
below for adjustable cooking time.
Tip: Keep -/+ button pressed to increase or decrease the
time setting quickly.
3 Press OK to start cooking.
» When cooking is completed, you will hear a few beeps.
4 Turn the rotary knob to “0” position after cooking.
• The LED display will turn o if ther e is no operation in
5 minutes. You can wak e up the appliance and continue
operating b y pr essing any function k ey .
• If y ou w ant soft er c ook ed f ood, switch to manual c ooking
mode to cook f or longer time. F ollow the steps in “Manual
cooking mode ” .
5 Unplug the appliance.
6 Remov e the blender jar fr om the mot or unit ( step 9 in Fig. 4).
• This allows the heating element t o cool down f aster .
• Be awar e that the lid and the blender jar will be hot after
cooking.
• Be awar e of the steam r elease when you lift the lid and
measuring cup.
Warning: Do not touch the bo ttom of blender jar and the
heating element after cooking. It is very hot!
7 Pour out the cook ed ingr edients/ soup fr om the blender jar
to av oid over cooking.
Pre-se t
cooking
mode
Asian soup
Pureed
soup
Bean milk
Porridge
Manual
setting
Default
cooking time
25 minutes 25 minutes 25 minutes 30 minut es -
Adjustable
cooking time
15 – 35
minutes
15 – 35
minutes
15 – 35
minutes
20 – 40
minutes
30 seconds –
60 minutes
Adjustable
heating level
- - - -
LOW:
MED:
HIGH:
Suggested
recipe
T om Y um
soup
Pumpkin
soup
Soy bean
milk
Eight
treasur es
porridge
LOW: Keeping
warm, cooking
small amount
of ingr edients
like sauc es
MED:
Simmering
at higher
temperatur e
HIGH: Boiling
food fast er
简体中文
预设烹饪模式(图 4
)
1 按照“准备料理机”中的步骤操作。
2 将转动式旋钮转到您需要的预设功能(步骤
3
图
4
中)。
• 要调节烹饪时间,请按
-/+
按钮。请参见下表查看可调
烹饪时间。
提示:
按住
-/+
按钮可快速增加或减少时间设置。
3 按
OK
开始烹饪。
» 烹饪完成后,您会听到几声蜂鸣音。
4 烹饪后,将转动式旋钮转到“
0
”位置。
• 如果
5
分钟后仍无操作,
LED
显示屏将关闭。您可以按
任何功能键来唤醒产品,并继续操作。
• 如果您想要将食物煮得更软烂,请切换至手动烹饪模
式,延长烹饪时间。请按照“手动烹饪模式”中的步骤
操作。
4
4
1
2
3
5
7 8
9 10 6
Need help?
Do you have a question about the Philips and is the answer not in the manual?
Question and answer
Number of questions: 0