Register your pr oduct and get support at
www .philips.com/welcome
HR1578
HR1579
HR1590
HR1591
HR1592
HR1593
HR1594
Specifications are subject to change without notice
© 2014 K oninklijk e Philips N.V .
All rights reserved.
3140 035 33283
1
1
2
4
8
2
3
1
3
5 6
1
2
5
HR1578, HR1579
7
100 g
100 g
50 g
200 g
100 g
20 g
120 g
5X1sec
20 sec
5X1sec
5 sec
15 sec
5X1sec
5sec
(MAX)
500 ml
X5
750 g
750 g
750 g
500 g
750 g
100-200 g
100-200 ml
100-300 ml
6 min max
max
max
max
max
max
min
to
max
4 min
3 min
3 min
3 min
5 min
3 min
30 sec
TURBO
TURBO
TURBO
TURBO
TURBO
TURBO
TURBO
TURBO
TURBO
TURBO
90 sec
60 sec
2
HR1590
HR1591
HR1578
HR1579
HR1592
HR1593
HR1578
HR1579
2
1
2
2
4
5
1
3
9
1
2
3
7
6
5
3
4
2
1
1
2
2
1
6
7
4
1
5 6
4
HR1590, HR1591, HR1592, HR1593, HR1594
HR1578, HR1579
a
b
m
l
n
o
p
d
f
c
k
e
j
h
i
g
q
r
u
v
t
s
8
2
1
2
3
English
1 Important Read this user manual carefully before y ou use the appliance, and sa ve the user man ual for
future reference.
W arning
• Do not immer se the motor unit in water nor r inse
it under the tap .
• Before y ou connect the appliance to the po wer ,
make sure that the v oltage indicated on the bottom
of the appliance cor responds to the local pow er
voltage.
• If the supply cord is damaged, it must be replaced
by the man ufacturer , its ser vice agent or similar ly
qualiedper sonsinordertoav oidahazard.
• Appliances can be used by per sons with reduced
physical, sensor y or metal capabilities or lack of
exper ience and knowledge if they ha ve been given
super vision or instr uction concer ning use of the
appliance in a safe wa y and if they under stand the
hazardsinv olv ed.
• Children should be super vised to ensure that they
do not play with the appliance.
• This appliance shall not be used by children. Keep
the appliance and its cord out of reach of children.
• Before y ou connect the mix er to the mains, inser t
the beater s into the mixer .
• Before y ou switch on the appliance , low er the
beater s into the ingredients.
• Switch off the appliance and disconnect it from
the mains if y ou lea ve it unattended and bef ore
you assemb le, disassemb le and clean it and before
changing accessor ies or approaching par ts that
mov e in use.
• Do not touch the blades, especially when the
appliance is plugged in. The blades are v er y shar p .
• If the blades get stuck, unplug the appliance before
you remo ve the ingredients that block the b lades.
• Do not touch or inser t any object on the gear s of
the mix er stand, especially when the appliance is in
use .
Caution
• Never use an y accessories or par ts from other
manufacturer sorthatPhilipsdoesnotspecically
recommend. If you use such accessories or par ts,
your guarantee becomes invalid.
• This appliance is intended for household use onl y .
• Do not exceed the quantities and processing time
indicated in the user manual.
• Do not process more than one batch without
inter r uption. Let the appliance cool down to room
temper ature before y ou continue processing.
Note
• Noise level = 85 dB [A]
Electr omagnetic elds (EMF)
ThisPhilipsappliancecomplieswithallstandardsregardingelectromagneticelds(EMF). If
handled proper ly and according to the instructions in this user manual, the appliance is safe
tousebasedonscienticevidenceavailab letoday .
Recycling
Y our product is designed and manufactured with high quality materials and
components, which can be recycled and reused.
When you see the crossed-out wheel bin symbol attached to a product, it means the
productiscov eredbytheEuropeanDirective2002/96/EC:
Never dispose of y our product with other household waste. Please inform yourself
about the local r ules on the separate collection of electr ical and electronic products.
The correct disposal of your old product helps prevent potentially negativ e
consequences on the environment and human health.
2 Introduction CongratulationsonyourpurchaseandwelcometoPhilips! T ofullybenetfromthesuppor t
that Philips offers, register y our product at www .philips.com/welcome.
Themixer , whenusedashandheldisequippedwiththeinnovativ eFlexiMixsystem, which
allows the beaters and dough hooks to move up and down when they touch the bo wl. The
twowirebeaters/str ipbeater s(orkneadinghooks)mov eindependentlyofeachother , which
allows them to adjust to the shape of ever y bowl. As a result, it is much easier to reach ev er y
par tofthebo wlandtomixallingredientsthoroughly . TheFlexiMixsystemmakesthemixer
easier to handle and gives y ou better control ov er the mixing process.
3 What’s in the box a T urbo knob
• Press and hold to increase the speed
b Speed control
• : OFFposition
• : V ariablespeeds
c Eject button
• Press to release the beaters or kneading hooks
d FlexiMix switch
• : FlexiMixoff
• : FlexiMixon
e Hole for the beaters and kneading hooks
f Stainless steel bowl (HR1590, HR1591, HR1592, HR1593 and HR1594 only)
g Mixer Stand (HR1590, HR1591, HR1592, HR1593 and HR1594 only)
h Holder release button
i Mixer unit
j Mixer holder
k Mixer r elease lev er
l Door for bar blender and chopper
m Po wer cord
n Kneading hooks
o Wire beaters or strip beaters (depending on countries)
p Chopper lid (HR1578 and HR1579 only)
q Chopper blade (HR1578 and HR1579 only)
r Chopper bowl (HR1578 and HR1579 only)
EN User manual
BG Ръководство за потребителя
CS Příručka pro uživatele
ET Kasutusjuhend
HR K orisnički priručnik
HU Felhasználói kézikön yv
KK Қолданушының нұсқасы
LT V ar totojo vadovas
LV Lietotāja r okasgrāmata
PL Instrukcja obsługi
RO Manual de utilizare
SK Príručka užívateľa
SL Uporabniški priročnik
SR K orisnički priručnik
Миксер
Миксер
HR1578/00 HR1593/00
220-240V~ 50-60Hz 750W
Импортер на территорию России и Таможенного Союза:
ООО «Филипс», Россия, Москва, ул. Сергея Макеева, 13,
тел. +7 495 961 1111
Изготовитель:
Изготовитель: “Филипс Консьюмер Лайфстайл Б.В.",
Туссендиепен 4, 9206 АД, Драхтен, Нидерланды
Для бытовых нужд
Ресей және Кедендік Одақ территориясына импорттаушы:
«Филипс» ЖШҚ, Ресей, Мәскеу қаласы, Сергей Макеев көшесі,
13-үй, тел. +7 495 961 1111
Өндіруші:
“Филипс Консьюмер Лайфстайл Б.В.", Туссендиепен 4, 9206 АД,
Драхтен, Нидерланды
Тұрмыстық қажеттіліктерге арналған