Wir wünschen Ihnen, dass Sie mit Ihrem neuen
innovativen Outwell
®
Zelt viele schöne Urlaube
verbringen werden.
Auswahl des Auf st ellplatzes und Positionier en des
Zelt es
Öf fnen Sie die T as che und merk en Sie sich
beim Herausnehmen des Z elt, wie dieses
zusammengelegt is t. Das er leichter t Ihnen das
später e V erpack en des Zeltes.
Bei der Auswahl des Aufbauplatzes acht en Sie
bit te dar auf, dass er möglichst f r ei ist v on St einen,
Äst en oder anderen s charfkan tigen Objekt en, und
vermeiden Sie, das Zelt un ter Bäumen auf zubauen.
Breit en Sie das Zelt aus, mit dem Eingang in der
gewünscht en Richtung und platzier en Sie das Heck
in Windrichtung f ür höhere Winds tabilität.
Wir ra ten Ihnen, Ihr neues Zelt er st einmal p robeweise
auf zubauen, um es richtig k ennen zu lernen.
Unt er gewissen We t terbedingungen kann an den
Innenseiten des Über zeltes K ondensa tionsnässe
auf tr et en. Um dies zu verhindern, tr ocknen Sie
keine nass e Kleidung im Zelt, s orgen Sie für gu te
Belüf tung oder bauen Sie ihr Zelt auf einer Ou twell
®
Bodenplane auf .
K ondensationsnässe darf nicht mit
Undichtigkeit verwechselt werden.
Das Überzelt is t aus wasser abst oßendem Mater ial
herges tellt. V ermeiden Sie, bei Regenwet t er die
Innenseite des Über zeltes zu berühr en, weil hierdur ch
die Dichtigkeit beein träch tigt wer den könn te.
Spannen Sie das Zelt nicht zu s tark, da es sich
dann nicht mehr an wechselnde W et t er- und
Windbedingungen anpassen kann. Wenn s tark er
Wind zu erwar ten is t, ver wenden Sie Sturmheringe.
Ziehen Sie die Heringe nich t mit den Sturmleinen aus
dem Boden. Bei st einigem oder hart em Unt ergrund
benutzen Sie bit te s tabiler e U-f örmige Heringe.
Insekten-Sprays dürfen nicht im oder am Zelt
benutzt werden.
Beim Abbau und Ver packen muss das Z elt to tal
trock en sein, um F äulnis zu verhinder n. Wir
empf ehlen, die Stahls tangen vo r dem Ver packen
dünn mit einem säur efr eien Öl einzur eiben.
Beseitigen Sie Schmutz mit einem weichen
Schwamm und klarem W asser . W aschen Sie
niemals das Zelt in einer W aschmaschine
und benutzen Sie k einen Wäschetr ockner .
– Lagern Sie das Zelt tr ock en.
Obwohl wir speziellen wasserabweis enden
Nähf aden benutzen, ra ten wir , die Näht e an
Reißv erschlüssen und Be fes tigungskneb eln
gelegentlich mit einem Naht dichter oder
wasser abweisendem Spr ay zu behandeln, da diese
Punk te besonder s star k belast et sind.
Nach langer Sonneneins trahlung kann sich
even tuell das Nahtdich tungsband lösen. Sollte dies
geschehen, entf ernen Sie bitt e das B and an den
def ekten S tellen und benutzen Sie Nah tdich ter und
Impr ägnier-Spra y .
Beachten Sie bit te, dass UV-(ultr aviolet te)-
Str ahlen Ihr Zelt beschädigen, wenn es üb er
längere Z eit direk tem Sonnenlicht ausgese tzt is t.
Out tex
®
Gewebe besitzt eine wesentliche höher e
Lebensdauer als normale Nylon-Z eltgewebe.
Fals Ihr Z elt über einen Erds treif en verfüg t, ziehen
Sie bit te nie dar an, um die Position des Zeltes
zu ver ändern oder die Heringe her auszuziehen.
Der Erds treif en ist nich t für diese Belas tungen
ausgelegt, s ondern soll lediglich Wind und Regen
von der W ohn- und Lageräche f ernhalten.
Abbau des Zeltes
Falls Ihr Z elt über einen herausnehmbar en Boden
verf ügt, nehmen Sie diesen her aus und reinigen Sie
ihn mit einem Schwamm und Wasser . Eingenäht e
Böden können Sie ebenso r einigen. (Lassen Sie
die Bodenplane trocknen, bevo r Sie das Zelt
verpack en).
Falls das Innenzelt f eucht oder verschmu tzt is t,
sollten Sie es her ausnehmen und reinigen. Das Zelt
kann ggf . auch ohne Innenzelt eingepackt wer den.
Ziehen Sie dann die Heringe am Z elt und an den
Spannleinen heraus. Ziehen Sie die S tangen
vor sichtig von den S tift en und schieben Sie die
Stangen dann behutsam dur ch die Stangenkanäle.
Die Stangen nicht dur ch die Stangenkanäle ziehen!
Jetz t können Sie das Zelt zusammenlegen. F alten
Sie es so zusammen, dass sich alle Metalls tif te/-
ringe auf einer Seite benden um zu verhindern,
dass sie sich durch das Über zelt b ohren.
Ver wenden Sie die Pack tasche als Maß für das
Zusammenlegen des Zeltes. Je tzt k önnen Sie das
Zelt um die T asche mit den Stangen wick eln und es
dann in der Outwell Pack tasche vers tauen.
Mit fr eundlichen Grüßen,
IHR OUTWELL TEAM
Outwell Wind Stabilizer System
* Die Tests zur Feststellung, wie sich das Outwell Wind Stabilizer System (OWS System) bei Sturm verhält und welcher Windstärke nach der Beaufort-Skala es standhält, basieren auf Outwells Kenntnisstand und den verfügbaren technischen Verfahren zum Zeitpunkt der Tests. Outwell übernimmt keine Verantwortung, falls spätere Entwicklungen aufzeigen sollten, dass der Kenntnisstand oder die technischen Verfahren von Outwell fehlerhaft waren. Die Angaben zur Windstärke werden ermittelt, indem ähnliche Zelte in den Testeinrichtungen von Oase Outdoors ApS aufgebaut und geprüft werden. Deshalb stellen die Angaben zur Windstabilität bzw. zur Windstärke keine Garantiezusage für die Eigenschaften dieses Zeltes dar. Faktoren wie unterschiedliche Bodenverhältnisse, ungeeignete Heringe, Sonne, Regen, Temperaturen und andere Witterungsbedingungen, ein fehlerhafter Aufbau des Zeltes sowie ganz normaler Verschleiß können dazu führen, dass das Verhalten des Zeltes von den Angaben zur Windstabilität/-stärke abweicht. Zum Patent angemeldet. Für mehr Inf os und Pege-Rats chläge be suchen Sie
uns bit te auf ou twell.de
Tillykke med dit n ye innovative Outwell
®
telt
designet og u dviklet til at følge dig på store
oplevelser ude i naturen.
Udvælg og placér t elte t på campingpladsen
Åbn transpor ttask en og når du tager telt et ud
læg da mærk e til, hvor dan det er pakk et. Det te vil
hjælpe dig , når telt et skal pakk es sammen igen.
Når du vælger din campingplads, vil den ideelle
plads vær e et omr åde, som er så jævnt og fr it fo r
st en, grene og andre sk arpe genstande s om muligt.
Bred t eltet ud og placér det med dø ren i den ønsk ede
re tning. Undgå at placere t elte t direk te under tr æer
og stil de t med bagenden mod vindre tningen,
hvilke t giver de bedst e f orudsætninger i blæse vejr .
Få de t bedst e ud af campingtur en, ved at
pr øveops tille telt et f ør du tager af st ed fo r at kunne
lære de t at k ende.
Under visse vejr fo rhold kan der ops tå kondens på
indersiden af dit t elt. Fo r at f orhindr e dett e b edst
muligt er de t vigtig t, at vådt tøj et c. fjernes fr a telte t.
Sørg ligeledes f or at få luf te t ud i telt et eller sør g fo r
at ops tille teltet på e t Outwell
®
teltunder lag .
K ondens er ikke de t samme som utæthed i teltet.
Overs ejlet er fr emstillet af vandtæ t mat eriale.
Undgå derf or i regnvejr a t berør e indersiden af
overs ejlet f or at undgå u tætheder . Opstr am aldrig
telt et fulds tændigt, da det te ikk e giver telt et
mulighed for tilpasning til v ejr og vind.
Ved udsig t til kraf tig blæst udskif tes pløkk erne
med specielle st ormpløkk er . Tr æk ikke pløkk er op
af jor den med barduner ne. Til s tenede eller hår de
jor de anbefales k raf tigere u-f ormede pløkker .
Insektmiddel må ikke sprøjtes i eller på teltet.
Ved nedtagning og sammenlægning a f telt et vær
opmærk som på at t elte t skal vær e helt tør t for a t
undgå f orr ådnelse. Vi anbef aler at man ef ter br ug
indsmør er alle metals tænger i syre frit olie.
Snavs på t eltet f jernes med en blød svamp og ren t
vand. Vask aldrig t eltet i vask emaskine og anvend
aldrig k emisk rensning. Opbevar telt et t ørt.
Vær o pmærkso m på at tapen ved syningerne e f ter
gentagen br ug kan løsne sig. Sker det te repar eres
telt et ved a t fjer ne det tape, der har løsnet sig og
bruge en seam sealer sam t en impr ægneringsspra y
til at tætne syninger ne igen.
Man skal være klar ov er , at solens ultraviole t te
str åler kan beskadige oversejlet på t eltet, hvis det
er udsat f or længere tids placering dir ekte i s olen.
Out tex
®
mat erialet, so m anvendes på Outwell t elte,
f orlænger t eltets le vetid.
Hvis dit telt har gr æskant må du aldrig tr ække i
den f or at r et te telt et til. Gr æskanten på t elte t
er ikke lav et til, at man k an tr ække i den, den er
udelukkende designe t til at kunne holde blæs t og
vand udenf or telt et.
Nedtagning af teltet
Hvis udtageligt, tag da bunden ud a f telt et og
rengø r , hvis nø dvendig t, med en svamp og vand.
Rengør beskidt e gulve på samme måde. (Tillad de t
at t ørr e f ør telt et pakk es sammen).
Hvis indert eltet er vådt eller beskidt, tages det ud
og rengø res. T elte t kan pakk es ned med eller uden
indert eltet indeni.
Star t med at tage pløkkerne o p – både fr a
str opperne og barduner ne. Stænger ne tages
f orsig tigt f ra pindene og skubbes f orsig tigt gennem
kanalerne på t elte t. Stængerne må ikk e tr ækkes
ud.
Nu er du klar til at f olde teltet sammen. F orsøg at
f olde telt et så du har alle metalpinde og –r inge på
en side (f or at undgå at de lav er huller i over telt et).
Når telt et er f oldet sammen måles det ud i fo rhold
til transpor ttask en, f or at sik re, a t det ikke bliv er
f or br edt. Det er nu mulig t at rulle s tængerne i
deres pose ind i t elte t og anbringe det i Ou twell
transpor ttask en.
Med venlig hilsen
OUTWELL TEAM ET
Outwell Wind Stabilizer System
* Test og fastsættelse af Outwell Wind Stabilizer System (OWS System) præstation og rangering på Beaufort skalaen, er baseret på Outwells viden og tilgængelig teknik på testtidspunktet. Outwell er ikke ansvarlig, hvis en senere udvikling viser, at Outwells viden og teknik er ufuldkommen eller forkert. Rangeringen af dette telt er opnået ved at opstille og teste lignende telte på Oase Outdoors ApS anlæg. Rangeringen er derfor ikke en garanti for egenskaben ved dette telt. Faktorer såsom varierende terræn, utilstrækkelige pløkker, sol, regn, temperaturer og andre vejrtyper, mangelfuld eller forkert opstilling af teltet og normal slid kan ændre teltets præstation i forhold til den specicerede rangering. Patentanmeldt. Fo r mere inf o omkring tips og v edligeholdelse venligs t
besøg vor es hjemmeside på outwell.dk
F élicitations pour votre nouvelle tente
Outwell
®
innovatrice, conçue et créée p our
vous accompagner dans la nature.
Choisissez l’aire de camping e t la position de la
ten te Ouvr ez le sac, et lor sque vous en so rt ez la
ten te, obser vez commen t elle a été emballée. Cela
vous aider a au moment de la r emballer.
Idéalement, l’air e de camping sélectionnée devr ait
of frir une surf ace aussi plane et libr e de cailloux, de
br anches et d’obje ts pointus que possible.
Étalez la ten te e t met tez la por te dans la direc tion
désirée ; évit ez de placer la tent e direc tement
sous des arbr e s et or ientez s on extr émité dans
la direc tion du vent pour obt enir de meilleurs
résulta ts lorsqu ’il vente. T irez le meilleur par ti de
vo tre t our de camping en vous exerçant à mo nter e t
à démont er vo tre nouv elle tent e p our la connaîtr e
avant de l’utilis er pour la premièr e fois.
Dans cer taines conditions météo rologiques, de
la condensatio n peut se f ormer sur les surf aces
int érieur es de votr e tente. Co mme mesure
pr éventiv e, sor tez les vêtemen ts mouillés, et c.,
augment ez la circula tion d’air ou mont ez vo tre
ten te sur un tapis de Outwell
®
.
La condensation ne doit pas être conf ondue
avec une fuite.
Le double-toit es t fait d’un tissu imperméable.
Pour éviter que l’ eau ne travers e le double-toit,
ne touchez pas la sur face in tér ieure lor squ ’il pleut.
Lors du mon tage, ne tendez pas tr op la tent e ; il
fau t qu ’elle puisse s’adapt er aux uc tuations du
vent e t des conditions mét éorologiques.
Si des vents f orts son t pr évisibles, remplacez
les ches de ten te o rdinair e s par des ches
pour tempête. N’ex tra yez pas les ches de ten te
en tiran t sur les haubans. Dans le cas de sols
durs ou rocailleux, les ches en U robus tes sont
rec ommandées.
Ne vap orisez pas d’insect icides dans la tente
ou à sa surface, car ils peuvent endommager
le tissu et son enduit !
Lors du démon tage et de l’ emballage, la ten te doit
être par fait ement sèche pour ne pas moisir ou
pourrir . Apr ès l’emploi, nous r ecommandons de
lubrier légèremen t tous les mâts en métal avec
de l’huile non acide. Enlevez la sale té de la t ent e
avec de l’ eau pure e t une éponge douce. Ne lavez
jamais la ten te au lave-linge e t ne la fait e s jamais
net toyer à s ec.
Rangez la t ente au s ec. Même si nous avons ef fec tué
tou tes les coutur e s av ec du l imperméable spécial,
nous vous r ecommandons d’appliquer un agen t
d’étanchéité pour cou tures ou un imperméabilisant
à vaporiser à in tervalles r éguliers sur tout es les
coutur e s aut our des glissières et des barille ts ; ces
coutur e s comp tent parmi les points f aibles de votr e
ten te, car elles son t soumises à une f ort e tension.
Le biais peut d’ailleurs se s éparer apr ès une
exposition pr olongée au soleil. Si ceci se pr oduit,
vous pouvez r éparer la ten te en enlevan t le biais
qui se détache des coutur e s et en utilisan t un agent
d’étanchéité pour cou tures et un imperméabilisan t
à vaporiser .
Not ez que le s ra yons ultr aviolets (UV) endommagent
la ten te si ce t te dernièr e rest e longtemps exposée
au soleil bat tant. Le tissu Out tex utilisé pour les
ten tes Outwell augmen te leur dur ée de vie.
Ne saisissez jamais la jup e garde-boue pour
ajust er la tente ou pour ex trair e les ches de tent e
; la jupe garde-boue comp te parmi les points
faibles de la t ent e, car elle ne vise qu’à empêcher
le vent e t l’eau de pénétr er dans l’espace s éjour
et r angement.
Démonter votre ten te
Enlevez la t oile de sol de vo tre auv ent et ne t to yez-le
si nécessaire av ec une éponge et de l’ eau. Net toyez
les sols sales de la même fa çon. (Laissez sécher
avant de r eplier la ten te). Si la t ente in tér ieure es t
humide ou sale, sor tez-la pour la net toy er , la tent e
peut êtr e repliée av ec ou sans la tent e intérieur e
à l’int érieur .
Puis commenc ez à décrocher la t ente e t les
haubans. Enle vez doucement les mâts des cr ochets
puis poussez doucement les mâts dans les gaine s.
Ne tir ez pas sur les mâts !
Vous êt e s maint enant pr êt à plier la ten te. Essa yez
de la plier de fa çon à avoir t ous les croche ts/
anneaux métalliques du même côté (pour les
empêcher de fair e de s trous dans le double toit).
Lorsque v ous avez plié la t ente, mesur ez-la avec le
sac de transpor t pour vous assurer qu ’elle n ’est pas
tro p large. V ous devriez maint enant pouvoir rouler
la ten te autour des mâts dans le sac des mâts et la
placer dans le sac de tr ansport Ou twell.
Sincèr es salutations
L ’ÉQUIPE OUTWELL
Outwell Wind Stabilizer System
* Les essais et l’évaluation du rendement du système Outwell Wind Stabilizer (système OWS) et des degrés Beaufort correspondants sont basés sur les connaissances et la technique à disposition d’Outwell au moment des essais. Outwell n’assume aucune responsabilité si des développements ultérieurs montrent que les connaissances et la technique à disposition d’Outwell étaient imparfaites ou incorrectes. Les degrés Beaufort de cette tente sont déterminés en montant et en testant des tentes similaires dans les installations d’Oase Outdoors ApS. Les degrés ne constituent donc pas une garantie des propriétés de cette tente. Les facteurs tels que les conditions variables du sol, les ches inadéquates, le soleil, la pluie, la température, d’autres conditions météorologiques, le montage défectueux ou incorrect de la tente et l’usure normale peuvent faire diverger le rendement de la tente des degrés indiqués. Brevet en instance. Pour plus d’informations sur les services et la maintenance, rendez-vous sur outwell.fr Gefeliciteerd met uw nieuwe, innovatieve
Outwell
®
tent die speciaal ontworp en en
ontwikkeld is om u veel plezier te bieden
tijdens uw buitenavonturen.
De camping kiezen en de ten t opzet ten
Open de tas en let er bij het uitpakk en van de ten t
op hoe deze is ingepakt. Dit maak t het eenvoudiger
om de ten t lat er weer corr ect in te pakk en.
Bij het kiezen van de campingplaats is de best e plek
een stuk gr ond dat gelijkmatig is en waar zo weinig
mogelijk st enen, takken of ander e object en liggen.
Spr eid de tent uit en leg hem me t de ingang in
de gewenst e richting. Probeer de tent nie t direc t
onder bomen te ze t ten en plaa ts hem met de
acht erkant in de windr ichting. Zo staa t hij beter
onder winderige oms tandig heden.
Zor g dat u op timaal geniet van uw kampeer trip
door uw ten t een keer als pr o ef op t e zet ten en uit
elkaar te halen, zoda t u weet hoe het werk t voor u
hem voor de eers te keer gaa t gebruik en.
Onder bepaalde weersoms tandig heden kan
condensatie o ptr eden aan de binnenkant van uw
ten t. Om dit te voor ko men, is het bet er om geen
nat te kleding enzovoor t in de ten t te lat en liggen,
de ventila tie te v erbet eren o f uw tent o p te zet ten
op een Outwell
®
grondzeil.
U mag lekkage niet aanz ien voor condensatie.
Het buit endoek is gemaakt van wa ter dicht
mat eriaal. Om te v oork omen dat wa ter door het
buitendoek sijpelt, moet u zor gen dat de binnent ent
het buit endoek niet raak t tijdens regenachtig weer .
Als u uw tent o pzet, ze t hem dan niet te s trak vas t,
anders kan hij zich nie t aanpassen aan vers chillende
wind- en weersoms tandig heden.
Als er st erk e windst ot en ver wacht wor den, vervang
de normale ten tharingen dan v oor st ormharingen.
Tr ek de ten tharingen niet uit de gr ond aan de
scheerlijnen. V o or een ondergr ond met st enen of
een harde o ndergr ond wor den U-vormige haringen
aangeraden.
Er mogen geen insectenbestrijders in of op
de tent gespo ten worden. Dit kan de stof en
coating aantasten!
Als u de tent a fbr eekt en inpak t, mo et hij volledig
droog zijn om s chimmel/ro t ten t e voork omen. We
raden aan da t u na gebruik alle me talen st okken
licht smeer t met een zuur vrije olie. V erwijder vuil
van de ten t met een zacht e spons en schoon zuiver
wat er . Was de tent nooit in een wasmachine en laat
hem nooit reinigen bij de s tomerij.
Berg de t ent op een dr oge plek op. Hoewel we
speciale water dichte dr aden gebruik t hebb en voor
alle naden, raden we aan o m regelma tig een naad-
sealer of wat er dichte sp ra y te gebr uiken voor alle
naden ro nd de rits en tr ekker s. Deze naden zijn
de zwakker e punten van uw t ent, omdat er v eel
spanning op kan k omen te s taan.
Let er op dat de tape kan losla ten na v erlengde
bloots telling aan de zon. Als dit zich v oordoet, k unt
u uw ten t repar eren door losse tape te v erwijder en
en een naad-sealer en wat erdich te spr ay te
gebruik en om de naden weer t e dichten.
Let er op dat ultr aviolett e stralen (UV-s tralen)
uw ten t beschadigen als hij gedurende langer e
tijd blootges teld wor dt aan direct zo nlicht. De
Out tex-st of die gebruik t wordt v oor Outwell-t enten
verhoog t de levensduur van de ten t.
Pak nooit de modderafscherming vast om de
ten t te ver st ellen en gebruik de modderaf scherming
niet om de har ingen uit de grond t e trekken. De
modderaf scherming is een van de zwakker e punten
van de ten t, omdat hij alleen maar bedoeld is om
wind en wat er uit het leef- en opber ggedeelte t e
houden.
Uw tent uit elkaar halen
Haal het gr ondzeil uit de voor tent en maak het
indien nodig met een spons en wat er schoon. Maak
vieze vloeren op dezelf de wijze schoon. (Laat ze
drogen v oor u de ten t inpakt). Als de binnent ent
nat of vies is, haal hem er dan uit en maak hem
schoon. De ten t kan ingepak t wor den met of
zonder de binnent ent binnenin.
Haal dan de haringen en scheer lijnen uit de grond.
Haal voor zichtig de s tokk en uit de pinnen en druk
voor zichtig de s tokk en door de openingen. Tr ek de
st okken er niet doorheen!
U kunt de t ent nu opvouwen. Pr obeer hem zo op
te v ouwen dat alle metalen pinnen/r ingen aan
één zijde zit ten (om t e voorko men dat er gat en
in het buit endoek komen). Als u de t ent hebt
opgevouwen, leg hem dan o p de draagzak om
te co ntr oleren o f hij niet te b reed is. U moet de
ten t nu rond de s tokken in hun s tokkenzak k unnen
vouwen en de t ent in de Outwell-dr aagzak do en.
Met vriendelijk e groet,
HET OUTWELL- TEA M
Outwell Wind Stabilizer System
* Onderzoek en beoordeling van het Outwell Wind Stabilizer-systeem (OWS-systeem). De prestaties in verhouding tot de schaal van Beaufort zijn gebaseerd op de kennis en technieken die op het moment van de tests bij Outwell ter beschikking waren. Outwell aanvaardt geen aansprakelijkheid als eventueel later mocht blijken, dat de kennis en technieken die door Outwell werden toegepast onvolledig of onjuist waren. De beoordeling werd verkregen door vergelijkbare producten op het terrein van Oase Outdoors ApS op te zetten en te testen, en de resultaten te vergelijken met die van deze tent. De uiteindelijke beoordeling vormt daarom geen garantie voor de eigenschappen van deze tent. Factoren als wisselende soorten ondergrond, ongeschikte haringen, zonlicht, regen, temperatuur en andere weersfactoren, gebrekkig of onjuist opzetten van de tent alsmede normale slijtage, kunnen ertoe leiden dat de prestaties van de tent afwijken van de hier vermelde beoordeling. Patent aangevraagd. Voor meer in fo en tips ov er onderhoud bezoek onze
website ou twell.nl
Congratulation on your new innovative
Outwell
®
T ent designed and created to
accompany you out into th e great outdoors.
Select the campsit e and p osition the ten t.
Open the bag and as you tak e out the ten t look at
the way it has been pack ed. This will help you when
you come t o repack it.
When selec ting your campsite, the ideal place
would be an area as ev en and clean of rocks,
br anches and other sharp objec ts as p ossible.
Spr ead out the ten t and place it with the door in
the desired dir ection, avoid placing the t ent dir ectl y
under trees, and position it with the end in to the
wind direc tion, for bes t results in windy c onditions.
Get the mos t out of y our camping trip by having
a trial run, pu t ting up and taking down your new
ten t in order t o know it b ef ore you use it f or the
rs t time.
Under cer tain weather conditions, co ndensation
can occur on the inside surf aces of your ten t. T o
help pr event this y ou must r emove wet clothes
et c., increase v entilation o r erec t your tent on an
Outwell
®
Foo tprin t.
Condensation should not be confused with leakage.
The ysheet is made of water pr oof mat erial. T o
pr event water fr om seeping through the ysheet
avoid t ouching the inside surf ace in rain y weather
conditions.
When erec ting your tent, do no t secure it too
tightly , otherwise it will no t be able to adap t to
varying wind and weather co nditions.
If str ong winds are expec ted, r eplace the normal
ten t pegs with st orm pegs. Do not use gu ylines to
pull out the t ent pegs. Fo r st ony or har d ground
str onger U-form pegs ar e recommended.
Insecticides must not be sprayed in or on
the tent as they ma y damage the fabric and
coating!
When taking down and packing the ten t, it must
be complet ely dry t o avoid mildew/r ot ting . We
rec ommend that af ter use all me tal poles be lig htly
greased with a no nacidic oil.
Remov e dirt f ro m the tent with a s of t sp onge and
pure wa ter . Never wash the t ent in a washing
machine and never hav e it dry-cleaned. St or e the
ten t in a dry place.
Even though we have us ed special water proo f thread
f or all seams, we rec ommend that you us e a seam
sealer or a wat erpr o of spr ay a t regular in tervals f or
all seams around the zips and t ogg les, these seams
are s ome of the weaker poin ts on your t ent as ther e
can be a lot of t ension ar ound them.
Please not e that the tape may co me of f af ter
pr olonged exposure t o the sun. If this happens you
can repair y our ten t by r emoving loose tape and use
a seam sealer and wat erpr oof spr ay t o re-seal seams.
Be aware tha t (UV) ultraviole t ra ys will damage your
ten t if you expose it to dir ect sunlight f or longer
periods of time. Out tex
®
fab ric used on Ou twell
®
ten ts increases the lif etime of the ten t.
If your t ent has a mud valance never use it to adjus t
the ten t or use the mud valance t o pull the tent pegs
out. The mud valance is o ne of the weaker points
on the ten t as it is only designed to k eep wind and
wat er out of the living and s to rage ar ea.
T aking down your tent
When detachable tak e out the gr oundsheet and
clean it if necessary with a sponge and wat er . C lean
dirty o ors the same way . (Allow it to dry bef or e
packing the ten t).
If the inner ten t is wet or dir ty , take it out and clean
it, the ten t can be packed down with or withou t the
inner ten t inside.
Then s tart t o unpeg the ten t and the guylines.
Gently r emove the poles fr om the pins and then
gently push the poles thr ough the sleeves. Do not
pull the poles through!
Y ou are now r eady to f old the tent. Tr y to f old it so
you have all me tal pins/rings at o ne side (to pr event
them fr om making holes in the ysheet).
When you have f olded the tent, measur e it with the
carrybag t o make sure it is no t too wide. Y ou should
now be able to r oll the ten t round the poles in their
pole bag and t it in to the Outwell car rybag.
Best r egards,
THE OUTWELL TEAM
Outwell Wind Stabilizer System
* Testing and determination of Outwell Wind Stabilizer System (OWS System) performance and matching Beaufort ratings is based on the knowledge and technique available to Outwell at the time of testing. Outwell is not responsible if a subsequent development may show that Outwell’s knowledge and technique is awed or incorrect. The ratings to this tent are obtained by erecting and testing similar tents at the facilities of Oase Outdoors ApS. The ratings are therefore no guarantee for the properties of this tent. Factors such as varying ground conditions, inadequate pegs, sun, rain, temperature, other weather conditions, defective or incorrect erection of the tent and normal wear and tear can lead to a performance of the tent that differs from the specied ratings. Patent Pending. Fo r more in fo o n tips and maintenanc e please visit
outwell.com
Cleaning and maintenance tips Tipps für Reinigung und Pflege Rengørings- og vedligeholdelsestips Conseils de nettoyage et d’entretien Tips voor reinigen en onderhoud © 08/2013 Oase Outdoors ApS/POLY
Need help?
Do you have a question about the Outwell and is the answer not in the manual?
Question and answer
Number of questions: 0