Omron RS7 Intelli IT manual

Omron RS7 Intelli IT
8.4 · 58
PDF manual
 · 2 pages
English
manualOmron RS7 Intelli IT
EL
ǼȚıĮȖȦȖȒ
ȈȘȝĮȞIJȚțȑȢ ʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢ ĮıijĮȜİȓĮȢ
1. īȞȦȡȚȝȓĮ ȝİ IJȠ ʌȚİıȩȝİIJȡȩ ıĮȢ
2. ȆȡȠİIJȠȚȝĮıȓĮ
3. ȋȡȒıȘ IJȠȣ ʌȚİıȩȝİIJȡȠȣ ȤȦȡȓȢ ȑȟȣʌȞȘ ıȣıțİȣȒ
4. ȋȡȒıȘ IJȠȣ ʌȚİıȩȝİIJȡȠȣ ȝİ ȝȚĮ ȑȟȣʌȞȘ ıȣıțİȣȒ
5. ȋȡȒıȘ IJȘȢ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ ȝȞȒȝȘȢ
6. DZȜȜİȢ ȡȣșȝȓıİȚȢ
7. ȂȘȞȪȝĮIJĮ ıijȐȜȝĮIJȠȢ țĮȚ ĮȞIJȚȝİIJȫʌȚıȘ ʌȡȠȕȜȘȝȐIJȦȞ
8. ȈȣȞIJȒȡȘıȘ
9. ȆȡȠįȚĮȖȡĮijȑȢ
10. ȆİȡȚȠȡȚıȝȑȞȘ İȖȖȪȘıȘ
11. ȅįȘȖȓİȢ țĮȚ įȒȜȦıȘ țĮIJĮıțİȣĮıIJȒ
ǼȣȤĮȡȚıIJȠȪȝİ ʌȠȣ ĮȖȠȡȐıĮIJİ IJȠ ĮȣIJȩȝĮIJȠ ʌȚİıȩȝİIJȡȠ țĮȡʌȠȪ RS7
Intelli IT. ǹȣIJȩ IJȠ
ʌȚİıȩȝİIJȡȠ IJ
Ƞʌ
ȠșİIJİȓIJĮȚ ıIJȠȞ țĮȡʌȩ ıĮȢ.
ǹȣIJȩ IJȠ ʌȚİıȩȝİIJȡȠ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓ IJȘ IJĮȜĮȞIJȦıȚȝİIJȡȚțȒ ȝȑșȠįȠ
ȝȑIJȡȘıȘȢ IJȘȢ ʌȓİıȘȢ IJȠȣ ĮȓȝĮIJȠȢ. ǵIJĮȞ IJȠ ʌİȡȚțȐȡʌȚȠ įȚȠȖțȫȞİIJĮȚ,
ĮȣIJȩ IJȠ ʌȚİıȩȝİIJȡȠ ĮȞIJȚȜĮȝȕȐȞİIJĮȚ IJȠȣȢ ıijȣȖȝȠȪȢ ʌȓİıȘȢ IJȘȢ
ĮȡIJȘȡȓĮȢ țȐIJȦ Įʌȩ IJȠ ʌİȡȚțȐȡʌȚȠ. ȅȚ ʌĮȜȝȠȓ ȠȞȠȝȐȗȠȞIJĮȚ
IJĮȜĮȞIJȦıȚȝİIJȡȚțȠȓ ıijȣȖȝȠȓ. ȅ ȘȜİțIJȡȠȞȚțȩȢ ĮȚıșȘIJȒȡĮȢ ʌȓİıȘȢ
İȝijĮȞȓȗİȚ ȝȚĮ ȥȘijȚĮțȒ ȑȞįİȚȟȘ IJȘȢ ĮȡIJȘȡȚĮțȒȢ ʌȓİıȘȢ
.
ȅįȘȖȓİȢ ĮıijȐȜİȚĮȢ
ǹȣIJȩ IJȠ İȖȤİȚȡȓįȚȠ ȠįȘȖȚȫȞ ıȐȢ ʌĮȡȑȤİȚ ıȘȝĮȞIJȚțȑȢ ʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢ
ıȤİIJȚțȐ ȝİ IJȠ ĮȣIJȩȝĮIJȠ ʌȚİıȩȝİIJȡȠ țĮȡʌȠȪ RS7 Intelli IT. īȚĮ IJȘȞ
İȟĮıijȐȜȚıȘ IJȘȢ ĮıijĮȜȠȪȢ țĮȚ ȠȡșȒȢ ȤȡȒıȘȢ ĮȣIJȠȪ IJȠȣ ʌȚİıȩȝİIJȡȠȣ,
ǻǿǹǺǹȈȉǼ țĮȚ ȀǹȉǹȃȅǾȈȉǼ ȩȜİȢ IJȚȢ ȠįȘȖȓİȢ ĮıijȐȜİȚĮȢ țĮȚ
ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ. ǹȞ įİȞ țĮIJĮȜĮȕĮȓȞİIJİ ĮȣIJȑȢ IJȚȢ ȠįȘȖȓİȢ Ȓ ĮȞ ȑȤİIJİ
İȡȦIJȒıİȚȢ, İʌȚțȠȚȞȦȞȒıIJİ ȝİ IJȠ țĮIJȐıIJȘȝĮ ȜȚĮȞȚțȒȢ Ȓ IJȠȞ
ȝİ
IJ
ĮʌȦȜȘIJȒ IJȘȢ OMRON ıIJȘȞ ʌİȡȚȠȤȒ ıĮȢ ʌȡȠIJȠȪ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİIJİ
ĮȣIJȩ IJȠ ʌȚİıȩȝİIJȡȠ. īȚĮ ıȣȖțİțȡȚȝȑȞİȢ ʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢ ıȤİIJȚțȐ ȝİ IJȘȞ
ĮȡIJȘȡȚĮțȒ ıĮȢ ʌȓİıȘ, ıȣȝȕȠȣȜİȣIJİȓIJİ IJȠȞ ȚĮIJȡȩ ıĮȢ.
ȆȡȠȠȡȚȗȩȝİȞȘ ȤȡȒıȘ
Ǿ ıȣıțİȣȒ ĮȣIJȒ İȓȞĮȚ ȑȞĮ ȥȘijȚĮțȩ ʌȚİıȩȝİIJȡȠ ʌȠȣ ʌȡȠȠȡȓȗİIJĮȚ ȖȚĮ
ȤȡȒıȘ ıIJȘ ȝȑIJȡȘıȘ IJȘȢ ĮȡIJȘȡȚĮțȒȢ ʌȓİıȘȢ țĮȚ IJȘȢ ıȣȤȞȩIJȘIJĮȢ IJȦȞ
ıijȣȖȝȫȞ ıİ İȞȒȜȚțİȢ ĮıșİȞİȓȢ ȝİ ʌİȡȚijȑȡİȚĮ țĮȡʌȠȪ Įʌȩ 13,5 cm
ȑȦȢ 21,5 cm. ǹȣIJȩ IJȠ ʌȚİıȩȝİIJȡȠ ĮȞȚȤȞİȪİȚ IJȘȞ İȝijȐȞȚıȘ
ĮțĮȞȩȞȚıIJȦȞ țĮȡįȚĮțȫȞ ʌĮȜȝȫȞ țĮIJȐ IJȘ įȚȐȡțİȚĮ IJȘȢ ȝȑIJȡȘıȘȢ țĮȚ
İȝijĮȞȓȗİȚ ȑȞĮ ıȒȝĮ ʌȡȠİȚįȠʌȠȓȘıȘȢ ȝİ IJȚȢ ȝİIJȡȒıİȚȢ
. DzȤİȚ
ıȤİįȚĮ
ıIJ
İȓ țȣȡȓȦȢ ȖȚĮ ȖİȞȚțȒ ȠȚțȚĮțȒ ȤȡȒıȘ.
ȁȒȥȘ țĮȚ ȑȜİȖȤȠȢ
ǹijĮȚȡȑıIJİ ĮȣIJȩ IJȠ ʌȚİıȩȝİIJȡȠ Įʌȩ IJȘ ıȣıțİȣĮıȓĮ țĮȚ İȜȑȖȟIJİ IJȠ ȖȚĮ
IJȣȤȩȞ ȗȘȝȚȑȢ. ǹȞ ĮȣIJȩ IJȠ ʌȚİıȩȝİIJȡȠ ȑȤİȚ ȣʌȠıIJİȓ ȗȘȝȚȑȢ, ȂǾȃ ȉȅ
ȋȇǾȈǿȂȅȆȅǿǾȈǼȉǼ țĮȚ İʌȚțȠȚȞȦȞȒıIJİ ȝİ IJȠ țĮIJȐıIJȘȝĮ ȜȚĮȞȚțȒȢ Ȓ
IJȠȞ ȝİIJĮʌȦȜȘIJȒ IJȘȢ OMRON.
ǻȚĮȕȐıIJİ IJȚȢ ȈȘȝĮȞIJȚțȑȢ ʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢ ĮıijĮȜİȓĮȢ ıIJȠ ʌĮȡȩȞ
İȖȤİȚȡȓįȚȠ ȠįȘȖȚȫȞ ʌȡȠIJȠȪ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİIJİ IJȠ ʌȚİıȩȝİIJȡȠ.
ǹțȠȜȠȣșȒıIJİ ĮȣIJȩ IJȠ İȖȤİȚȡȓįȚȠ ȠįȘȖȚȫȞ
ʌȚı
IJȐ ȖȚ
Į IJȘȞ ĮıijȐȜİȚȐ ıĮȢ.
ĭȣȜȐȟIJİ IJȠ ȖȚĮ ȝİȜȜȠȞIJȚțȒ ĮȞĮijȠȡȐ. īȚĮ ıȣȖțİțȡȚȝȑȞİȢ
ʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢ ıȤİIJȚțȐ ȝİ IJȘȞ ĮȡIJȘȡȚĮțȒ ıĮȢ ʌȓİıȘ,
ȈȊȂǺȅȊȁǼȊȉǼǿȉǼ ȉȅȃ ǿǹȉȇȅ ȈǹȈ.
ȆȡȠİȚįȠʌȠȓȘıȘ
ȊʌȠįİȚțȞȪİȚ ȝȚĮ įȣȞȘIJȚțȐ İʌȚțȓȞįȣȞȘ
țĮIJȐıIJĮıȘ Ș ȠʌȠȓĮ, ĮȞ įİȞ
ĮʌȠijİȣȤșİȓ, ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ȠįȘȖȒıİȚ ıİ
șȐȞĮIJȠ Ȓ ıȠȕĮȡȩ IJȡĮȣȝĮIJȚıȝȩ.
ȂǾ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİ ĮȣIJȩ IJȠ ʌȚİıȩȝİIJȡȠ ıİ ȕȡȑijȘ, ȞȒʌȚĮ,
ʌĮȚįȚȐ Ȓ ȐIJȠȝĮ ʌȠȣ įİȞ İȓȞĮȚ ıİ șȑıȘ ȞĮ İțijȡĮıIJȠȪȞ.
ȂǾ ȡȣșȝȓȗİIJİ IJĮ ijȐȡȝĮțĮ ȝİ ȕȐıȘ IJȚȢ ȝİIJȡȒıİȚȢ ĮȣIJȠȪ IJȠȣ
ʌȚİıȩȝİIJȡȠȣ. ȆĮȓȡȞİIJİ IJĮ ijȐȡȝĮțĮ ȩʌȦȢ IJĮ ȑȤİȚ
ıȣȞIJĮȖȠȖȡĮijȒıİȚ Ƞ ȚĮIJȡȩȢ ıĮȢ. Ȃȅȃȅ ȑȞĮȢ ȚĮIJȡȩȢ İȓȞĮȚ
ĮȡȝȩįȚȠȢ ȞĮ įȚĮȖȞȫıİȚ țĮȚ ȞĮ șİȡĮʌİȪıİȚ IJȘȞ
ȣȥȘ
ȜȒ
Įȡ
IJȘȡȚĮțȒ ʌȓİıȘ.
ȂǾ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİ ĮȣIJȩ IJȠ ʌȚİıȩȝİIJȡȠ ıİ IJȡĮȣȝĮIJȚıȝȑȞȠ
țĮȡʌȩ Ȓ ıİ țĮȡʌȩ ʌȠȣ ȣʌȠȕȐȜȜİIJĮȚ ıİ ȚĮIJȡȚțȒ ĮȖȦȖȒ.
ȂǾȃ İijĮȡȝȩȗİIJİ IJȠ ʌİȡȚțȐȡʌȚȠ ıİ țĮȡʌȩ ȝİ İȞįȠijȜȑȕȚȠ Ƞȡȩ
Ȓ ȩʌȠȣ ʌȡĮȖȝĮIJȠʌȠȚİȓIJĮȚ ȝİIJȐȖȖȚıȘ ĮȓȝĮIJȠȢ.
ȂǾ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİ ĮȣIJȩ IJȠ ʌȚİıȩȝİIJȡȠ ıİ ʌİȡȚȠȤȑȢ ȝİ
ȤİȚȡȠȣȡȖȚțȩ İȟȠʌȜȚıȝȩ ȣȥȘȜȒȢ ıȣȤȞȩIJȘIJĮȢ, İȟȠʌȜȚıȝȩ
ȝĮȖȞȘIJȚțȒȢ IJȠȝȠȖȡĮijȓĮȢ
(MRI) Ȓ ıȪ
ıIJȘȝĮ ȣʌ
ȠȜȠȖȚıIJȚțȒȢ
IJȠȝȠȖȡĮijȓĮȢ (CT). ȂʌȠȡİȓ ȞĮ ʌȡȠțȜȘșİȓ İıijĮȜȝȑȞȘ
ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ IJȠȣ ʌȚİıȩȝİIJȡȠȣ Ȓ/țĮȚ ĮȞĮțȡȚȕȒȢ ȝȑIJȡȘıȘ.
ȂǾ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİ ĮȣIJȩ IJȠ ʌȚİıȩȝİIJȡȠ ıİ ʌİȡȚȕȐȜȜȠȞ
ʌȜȠȪıȚȠ ıİ ȠȟȣȖȩȞȠ Ȓ țȠȞIJȐ ıİ İȪijȜİțIJȠ ĮȑȡȚȠ.
ȈȣȝȕȠȣȜİȣIJİȓIJİ IJȠȞ ȚĮIJȡȩ ıĮȢ ʌȡȠIJȠȪ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİIJİ ĮȣIJȩ
IJȠ ʌȚİıȩȝİIJȡȠ, ĮȞ ʌȐıȤİIJİ Įʌȩ țȠȚȞȑȢ ĮȡȡȣșȝȓİȢ ȩʌȦȢ
ʌȡȩȦȡİȢ țȠȜʌȚțȑȢ Ȓ
țȠȚȜȚĮțȑȢ ıȣıIJȠȜȑȢ Ȓ țȠ
ȜʌȚțȒ
ȝĮȡ
ȝĮȡȣȖȒ, ĮȡIJȘȡȚĮțȒ ıțȜȒȡȣȞıȘ, țĮțȒ ĮȚȝȐIJȦıȘ, įȚĮȕȒIJȘ,
İȖțȣȝȠıȪȞȘ, ʌȡȠİțȜĮȝȥȓĮ Ȓ ȞİijȡȚțȒ ʌȐșȘıȘ. ȆȇǼȆǼǿ ȃǹ
ȈǾȂǼǿȍĬǼǿ ȩIJȚ ȠʌȠȚĮįȒʌȠIJİ Įʌȩ ĮȣIJȑȢ IJȚȢ ʌĮșȒıİȚȢ ȝĮȗȓ ȝİ
IJȘȞ țȓȞȘıȘ IJȠȣ ĮıșİȞȒ Ȓ IJĮ ȡȓȖȘ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ İʌȘȡİȐıȠȣȞ IJȘ
ȝȑIJȡȘıȘ.
ȆȅȉǼ ȝȘȞ ʌȡȠȤȦȡȐIJİ ıİ įȚȐȖȞȦıȘ Ȓ ȝȘȞ ȜĮȝȕȐȞİIJİ ĮȖȦȖȒ
ȝȩȞȠȢ/-Ș
ıĮȢ ȝİ ȕȐıȘ IJȚȢ ȝİIJ
ȡȒıİȚȢ ıĮ
Ȣ. ȈȣȝȕȠȣȜİȪİıIJİ
Ȇǹȃȉǹ IJȠȞ ȚĮIJȡȩ ıĮȢ.
ǹȣIJȩ IJȠ ʌȡȠȧȩȞ ʌİȡȚȑȤİȚ ȝȚțȡȐ ȝȑȡȘ ʌȠȣ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ
ʌȡȠțĮȜȑıȠȣȞ țȓȞįȣȞȠ ʌȞȚȖȝȠȪ ıİ ʌİȡȓʌIJȦıȘ țĮIJȐʌȠıȘȢ
Įʌȩ ȕȡȑijȘ, ȞȒʌȚĮ Ȓ ʌĮȚįȚȐ.
ȂİIJȐįȠıȘ įİįȠȝȑȞȦȞ
ȉȠ ʌȡȠȧȩȞ ĮȣIJȩ İțʌȑȝʌİȚ ȡĮįȚȠıȣȤȞȩIJȘIJİȢ (ȇȈ) ıIJȘ ȗȫȞȘ
2,4 GHz. ȂǾ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİ ĮȣIJȩ IJȠ ʌȡȠȧȩȞ ıİ ȝȑȡȘ ȩʌȠȣ
ʌİȡȚȠȡȓȗİIJĮȚ Ș ȤȡȒıȘ IJȦȞ ȇȈ, ȩʌȦȢ ıİ ĮİȡȠʌȜȐȞĮ Ȓ
ȞȠıȠțȠȝİȓĮ. ǹʌİȞİȡȖȠʌȠȚȒıIJİ IJȘ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ Bluetooth ĮȣIJȠȪ
IJȠȣ ʌȚİıȩȝİIJȡȠȣ țĮȚ ĮijĮȚȡȑıIJİ IJȚȢ ȝʌĮIJĮȡȓİȢ ȩIJĮȞ ȕȡȓıțİıIJİ
ıİ ʌİȡȚȠȤȑȢ ȩʌȠȣ ʌİȡȚȠȡȓȗİIJĮȚ Ș ȤȡȒıȘ IJȦȞ
ȡĮįȚȠıȣȤȞȠIJȒIJȦȞ.
ȋİȚȡȚıȝȩȢ țĮȚ ȤȡȒıȘ IJȦȞ ȝʌĮIJĮȡȚȫȞ
ĭȣȜȐııİIJİ IJȚȢ ȝʌĮIJĮȡȓİȢ ȝĮțȡȚȐ Įʌȩ ȕȡȑijȘ, ȞȒʌȚĮ Ȓ ʌĮȚįȚȐ.
ȆȡȠıȠȤȒ
ȊʌȠįİȚțȞȪİȚ ȝȚĮ įȣȞȘIJȚțȐ İʌȚțȓȞįȣȞȘ
țĮIJȐıIJĮıȘ Ș ȠʌȠȓĮ, ĮȞ įİȞ ĮʌȠijİȣȤșİȓ,
İȞįȑȤİIJĮȚ ȞĮ ȠįȘȖȒıİȚ ıİ İȜĮijȡȪ Ȓ ȝȑIJȡȚȠ
IJȡĮȣȝĮIJȚıȝȩ IJȠȣ ȤȡȒıIJȘ Ȓ IJȠȣ ĮıșİȞȠȪȢ Ȓ ȞĮ
ʌȡȠțĮȜȑıİȚ ȕȜȐȕȘ IJȘȢ ıȣıțİȣȒȢ Ȓ ȐȜȜȦȞ
ʌİȡȚȠȣıȚĮțȫȞ ıIJȠȚȤİȓȦȞ.
ǻȚĮțȩȥIJİ IJȘ ȤȡȒıȘ ĮȣIJȠȪ IJȠȣ ʌȚİıȩȝİIJȡȠȣ țĮȚ
ıȣȝȕȠȣȜİȣIJİȓIJİ IJȠȞ ȚĮIJȡȩ ıĮȢ ĮȞ İȝijĮȞȓıİIJİ İȡİșȚıȝȩ IJȠȣ
įȑȡȝĮIJȠȢ Ȓ İȞȩȤȜȘıȘ.
ȈȣȝȕȠȣȜİȣIJİȓIJİ IJȠȞ ȚĮIJȡȩ ıĮȢ ʌȡȠIJȠȪ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİIJİ ĮȣIJȩ
IJȠ ʌȚİıȩȝİIJȡȠ ıİ țĮȡʌȩ ȩʌȠȣ ȣʌȐȡȤİȚ İȞįȠĮȖȖİȚĮțȒ
ʌȡȠıʌȑȜĮıȘ Ȓ șİȡĮʌİȓĮ, Ȓ ĮȡIJȘȡȚȠijȜİȕȚțȒ İʌȚțȠȚȞȦȞȓĮ
(shunt), ȜȩȖȦ ʌȡȠıȦȡȚȞȒȢ ʌĮȡİȝȕȠȜȒȢ ıIJȘȞ ĮȚȝĮIJȚțȒ ȡȠȒ Ș
ȠʌȠȓĮ șĮ ȝʌȠȡȠȪıİ ȞĮ
ʌȡȠțĮȜȑıİȚ IJȡ
ĮȣȝĮIJȚıȝȩ.
ȈȣȝȕȠȣȜİȣIJİȓIJİ IJȠȞ ȚĮIJȡȩ ıĮȢ ʌȡȚȞ Įʌȩ IJȘ ȤȡȒıȘ ĮȣIJȠȪ IJȠȣ
ʌȚİıȩȝİIJȡȠȣ ĮȞ ȑȤİIJİ ȣʌȠȕȜȘșİȓ ıİ ȝĮıIJİțIJȠȝȒ.
ȈȣȝȕȠȣȜİȣIJİȓIJİ IJȠȞ ȚĮIJȡȩ ıĮȢ ʌȡȚȞ Įʌȩ IJȘ ȤȡȒıȘ ĮȣIJȠȪ IJȠȣ
ʌȚİıȩȝİIJȡȠȣ ĮȞ ʌȐıȤİIJİ Įʌȩ ıȠȕĮȡȐ ʌȡȠȕȜȒȝĮIJĮ ĮȚȝĮIJȚțȒȢ
ȡȠȒȢ Ȓ įȚĮIJĮȡĮȤȑȢ ĮȓȝĮIJȠȢ, țĮșȫȢ Ș įȚȩȖțȦıȘ IJȠȣ
ʌİȡȚțĮȡʌȓȠȣ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ʌȡȠțĮȜȑıİȚ ȝȦȜȦʌȚıȝȩ.
ȂǾ
ȜĮȝȕȐȞİIJİ ȝİIJȡ
Ȓı
İȚȢ ʌȚȠ ıȣȤȞȐ Įʌȩ ȩ,IJȚ İȓȞĮȚ
ĮʌĮȡĮȓIJȘIJȠ, țĮșȫȢ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ʌȡȠțȜȘșİȓ ȝȦȜȦʌȚıȝȩȢ ȜȩȖȦ
IJȘȢ ʌĮȡİȝȕȠȜȒȢ ıIJȘȞ ĮȚȝĮIJȚțȒ ȡȠȒ.
ĭȠȣıțȫȞİIJİ IJȠ ʌİȡȚțȐȡʌȚȠ Ȃȅȃȅ ȩIJĮȞ İȓȞĮȚ IJȣȜȚȖȝȑȞȠ ȖȪȡȦ
Įʌȩ IJȠȞ țĮȡʌȩ ıĮȢ.
ǹijĮȚȡȑıIJİ IJȠ ʌİȡȚțȐȡʌȚȠ ĮȞ įİȞ ĮȡȤȓıİȚ ȞĮ ȟİijȠȣıțȫȞİȚ
țĮIJȐ IJȘ įȚȐȡțİȚĮ IJȘȢ ȝȑIJȡȘıȘȢ.
ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİ ĮȣIJȩ IJȠ
ʌȚİıȩȝİIJȡȠ Ȃȅȃȅ ȖȚ
Į IJȘ ȝȑIJȡȘıȘ
IJȘȢ ĮȡIJȘȡȚĮțȒȢ ʌȓİıȘȢ.
ȀĮIJȐ IJȘ ȝȑIJȡȘıȘ, ȕİȕĮȚȦșİȓIJİ ȩIJȚ įİȞ ȕȡȓıțİIJĮȚ țȐʌȠȚĮ
țȚȞȘIJȒ ıȣıțİȣȒ Ȓ ȐȜȜȘ ȘȜİțIJȡȚțȒ ıȣıțİȣȒ ʌȠȣ İțʌȑȝʌİȚ
ȘȜİțIJȡȠȝĮȖȞȘIJȚțȐ ʌİįȓĮ ıİ ĮʌȩıIJĮıȘ ȝȚțȡȩIJİȡȘ Įʌȩ 30 cm
Įʌȩ ĮȣIJȩ IJȠ ʌȚİıȩȝİIJȡȠ. ȂʌȠȡİȓ ȞĮ ʌȡȠțȜȘșİȓ İıijĮȜȝȑȞȘ
ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ IJȠȣ ʌȚİıȩȝİIJȡȠȣ Ȓ/țĮȚ ĮȞĮțȡȚȕȒȢ ȝȑIJȡȘıȘ.
ȂǾȃ ĮʌȠıȣȞĮȡȝȠȜȠȖİȓIJİ Ȓ ʌȡȠıʌĮșȒıİIJİ
ȞĮ İʌȚıțİȣȐıİIJİ
ĮȣIJȩ IJȠ ʌȚ
İıȩ
ȝİIJȡȠ Ȓ ȐȜȜĮ İȟĮȡIJȒȝĮIJĮ. ȂʌȠȡİȓ ȞĮ
ʌȡȠțȜȘșİȓ ĮȞĮțȡȚȕȒȢ ȝȑIJȡȘıȘ.
ȂǾ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİ IJȠ ʌȡȠȧȩȞ ıİ ȤȫȡȠ ȝİ ȣȖȡĮıȓĮ Ȓ ıİ ȤȫȡȠ
ȩʌȠȣ Ȟİȡȩ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ʌȚIJıȚȜȓıİȚ ĮȣIJȩ IJȠ ʌȚİıȩȝİIJȡȠ. ȂʌȠȡİȓ
ȞĮ ʌȡȠțȜȘșİȓ ȕȜȐȕȘ ıIJȠ ʌȚİıȩȝİIJȡȠ.
ȂǾ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİ ĮȣIJȩ IJȠ ʌȚİıȩȝİIJȡȠ ȝȑıĮ ıİ ȩȤȘȝĮ ʌȠȣ
ȕȡȓıțİIJĮȚ
ıİ țȓȞȘıȘ, ȩʌȦȢ ȑȞĮ Į
ȣIJȠțȓȞȘIJȠ.
ȂǾ ȡȓ
ȤȞİIJİ țĮȚ ȝȘȞ İțșȑIJİIJİ ĮȣIJȩ IJȠ ʌȚİıȩȝİIJȡȠ ıİ ȚıȤȣȡȠȪȢ
țȡĮįĮıȝȠȪȢ Ȓ įȠȞȒıİȚȢ.
ȂǾ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİ ĮȣIJȩ IJȠ ʌȚİıȩȝİIJȡȠ ıİ ȝȑȡȘ ȝİ ȣȥȘȜȒ Ȓ
ȤĮȝȘȜȒ ȣȖȡĮıȓĮ Ȓ ȝİ ȣȥȘȜȒ Ȓ ȤĮȝȘȜȒ șİȡȝȠțȡĮıȓĮ.
ǹȞĮIJȡȑȟIJİ ıIJȠ țİijȐȜĮȚȠ 9.
ǺİȕĮȚȦșİȓIJİ ȩIJȚ ĮȣIJȩ IJȠ ʌȚİıȩȝİIJȡȠ įİȞ ȝİȚȫȞİȚ IJȘȞ
țȣțȜȠijȠȡȓĮ
IJȠȣ ĮȓȝĮIJȠȢ, ʌĮȡĮIJȘȡȫȞIJĮȢ IJȠȞ țĮȡʌȩ țĮ
IJȐ IJȘ
įȚ
ȐȡțİȚĮ IJȘȢ ȝȑIJȡȘıȘȢ.
ȂǾ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİ ĮȣIJȩ IJȠ ʌȚİıȩȝİIJȡȠ ıİ ʌİȡȚȕȐȜȜȠȞIJĮ
ȣȥȘȜȒȢ ȤȡȒıȘȢ, ȩʌȦȢ ȚĮIJȡȚțȑȢ țȜȚȞȚțȑȢ Ȓ ȚĮIJȡİȓĮ.
ȂǾ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİ ĮȣIJȩ IJȠ ʌȚİıȩȝİIJȡȠ IJĮȣIJȩȤȡȠȞĮ ȝİ ȐȜȜȠȞ
ȚĮIJȡȚțȩ ȘȜİțIJȡȚțȩ İȟȠʌȜȚıȝȩ. ȂʌȠȡİȓ ȞĮ ʌȡȠțȜȘșİȓ
İıijĮȜȝȑȞȘ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ IJȠȣ ʌȚİıȩȝİIJȡȠȣ Ȓ/țĮȚ ĮȞĮțȡȚȕȒȢ
ȝȑIJȡȘıȘ.
ǹʌȠijȪȖİIJİ IJȠ
ȝʌȐȞȚȠ, IJȘȞ țĮIJĮȞȐȜȦıȘ ĮȜțȠȩȜ Ȓ țĮijİǸȞȘȢ,
IJȠ țȐ
ʌȞȚıȝĮ, IJȘ ıȦȝĮIJȚțȒ ȐıțȘıȘ țĮȚ IJȘȞ țĮIJĮȞȐȜȦıȘ
ijĮȖȘIJȠȪ ȖȚĮ IJȠȣȜȐȤȚıIJȠȞ 30 ȜİʌIJȐ ʌȡȚȞ Įʌȩ IJȘ ȜȒȥȘ ȝȚĮȢ
ȝȑIJȡȘıȘȢ.
ȄİțȠȣȡĮıIJİȓIJİ ȖȚĮ IJȠȣȜȐȤȚıIJȠȞ 5 ȜİʌIJȐ ʌȡȚȞ Įʌȩ IJȘ ȜȒȥȘ
ȝȚĮȢ ȝȑIJȡȘıȘȢ.
ǹijĮȚȡȑıIJİ IJȣȤȩȞ İijĮȡȝȠıIJȐ Ȓ ȤȠȞIJȡȐ ȡȠȪȤĮ țĮȚ IJȣȤȩȞ
ĮȟİıȠȣȐȡ Įʌȩ IJȠȞ țĮȡʌȩ ıĮȢ țĮIJȐ IJȘ
ȜȒȥȘ IJȘȢ ȝȑIJȡȘıȘȢ.
ȂİȓȞİIJİ ĮțȓȞȘIJȠȢ/-Ș țĮ
Ț ȂǾ ȝȚ
ȜȐIJİ țĮIJȐ IJȘ įȚȐȡțİȚĮ IJȘȢ
ȝȑIJȡȘıȘȢ.
ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİ ĮȣIJȩ IJȠ ʌȚİıȩȝİIJȡȠ Ȃȅȃȅ ıİ ȐIJȠȝĮ IJȦȞ
ȠʌȠȓȦȞ Ș ʌİȡȚijȑȡİȚĮ IJȠȣ țĮȡʌȠȪ İȓȞĮȚ İȞIJȩȢ IJȠȣ
țĮșȠȡȚıȝȑȞȠȣ İȪȡȠȣȢ IJȠȣ ʌİȡȚțĮȡʌȓȠȣ.
ǺİȕĮȚȦșİȓIJİ ȩIJȚ ĮȣIJȩ IJȠ ʌȚİıȩȝİIJȡȠ ȕȡȓıțİIJĮȚ ıİ
șİȡȝȠțȡĮıȓĮ įȦȝĮIJȓȠȣ ʌȡȠIJȠȪ ȜȐȕİIJİ ȝȚĮ ȝȑIJȡȘıȘ. Ǿ
ȜȒȥȘ
ȝȚĮȢ ȝȑIJȡȘıȘȢ ȝİIJȐ Įʌȩ ȝȚĮ ȣʌİȡȕȠȜȚțȒ ĮȜȜĮȖȒ
șİ
ȡȝ
ȠțȡĮıȓĮȢ șĮ ȝʌȠȡȠȪıİ ȞĮ ȠįȘȖȒıİȚ ıİ ĮȞĮțȡȚȕȒ
ȝȑIJȡȘıȘ. Ǿ OMRON ıȣȞȚıIJȐ ȞĮ ʌİȡȚȝȑȞİIJİ ȖȚĮ ʌİȡȓʌȠȣ
2 ȫȡİȢ ȫıIJİ IJȠ ʌȚİıȩȝİIJȡȠ ȞĮ ȗİıIJĮșİȓ Ȓ ȞĮ țȡȣȫıİȚ, ȩIJĮȞ
ĮȣIJȩ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȘșİȓ ıİ ʌİȡȚȕȐȜȜȠȞ İȞIJȩȢ IJȘȢ șİȡȝȠțȡĮıȓĮȢ
ʌȠȣ țĮșȠȡȓȗİIJĮȚ ıIJȚȢ ıȣȞșȒțİȢ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ, ȝİIJȐ Įʌȩ
ĮʌȠșȒțİȣıȘ ıIJȘ ȝȑȖȚıIJȘ
Ȓ ıIJȘȞ İȜȐȤȚıIJȘ șİȡȝȠțȡĮıȓĮ
ĮʌȠșȒțİȣıȘȢ. īȚĮ ʌȡȩıșİIJİȢ ʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢ ıȤ
İIJȚțȐ ȝİ IJȘ
șİ
ȡȝȠțȡĮıȓĮ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ țĮȚ ĮʌȠșȒțİȣıȘȢ/ȝİIJĮijȠȡȐȢ,
ĮȞĮIJȡȑȟIJİ ıIJȠ țİijȐȜĮȚȠ 9.
ȂǾȃ IJıĮȜĮțȫȞİIJİ ȣʌİȡȕȠȜȚțȐ IJȠ ʌİȡȚțȐȡʌȚȠ.
ǻȚĮȕȐıIJİ țĮȚ ĮțȠȜȠȣșȒıIJİ IJȘȞ İȞȩIJȘIJĮ «ȈȦıIJȒ ĮʌȩȡȡȚȥȘ
ĮȣIJȠȪ IJȠȣ ʌȡȠȧȩȞIJȠȢ» ıIJȠ țİijȐȜĮȚȠ 11 țĮIJȐ IJȘȞ ĮʌȩȡȡȚȥȘ
IJȘȢ ıȣıțİȣȒȢ țĮȚ IJȣȤȩȞ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȘȝȑȞȦȞ İȟĮȡIJȘȝȐIJȦȞ Ȓ
ʌȡȠĮȚȡİIJȚțȫȞ İȟĮȡIJȘȝȐIJȦȞ.
ȂǾ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİ ĮȣIJȩ IJȠ ʌȚİıȩȝİIJȡȠ ĮijȠȪ ȠȜȠțȜȘȡȦșİȓ Ș
ʌİȡȓȠįȠȢ ĮȞșİ
țIJȚțȩIJȘIJĮȢ. ǹȞ
ĮIJȡȑȟIJİ ıIJȠ țİijȐȜĮȚȠ 9.
ȂİIJȐįȠıȘ įİįȠȝȑȞȦȞ
ȂǾȃ ĮȞIJȚțĮIJĮıIJȒıİIJİ IJȚȢ ȝʌĮIJĮȡȓİȢ țĮIJȐ IJȘ įȚȐȡțİȚĮ IJȘȢ
ȝİIJĮijȠȡȐȢ IJȘȢ ȝȑIJȡȘıȒȢ ıĮȢ ıIJȘȞ ȑȟȣʌȞȘ ıȣıțİȣȒ ıĮȢ.
ȂʌȠȡİȓ ȞĮ ʌȡȠțȜȘșİȓ İıijĮȜȝȑȞȘ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ ĮȣIJȠȪ IJȠȣ
ʌȚİıȩȝİIJȡȠȣ țĮȚ ĮʌȠIJȣȤȓĮ ȝİIJĮijȠȡȐȢ IJȦȞ įİįȠȝȑȞȦȞ
ĮȡIJȘȡȚĮțȒȢ ʌȓİıȘȢ.
ȋİȚȡȚıȝȩȢ țĮȚ ȤȡȒıȘ IJȦȞ ȝʌĮIJĮȡȚȫȞ
ȂǾȃ IJȠʌȠșİIJİȓIJİ IJȚȢ ȝʌĮIJĮȡȓİȢ ȝİ İıijĮȜȝȑȞȘ İȣșȣȖȡȐȝȝȚıȘ
IJȦȞ ʌȩȜȦȞ.
ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİ Ȃȅȃȅ 2 ĮȜțĮȜȚțȑȢ ȝʌĮIJĮȡȓİȢ IJȪʌȠȣ «AAA»
ȝİ ĮȣIJȩ IJȠ ʌȚİıȩȝİIJȡȠ. ȂǾ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİ ȐȜȜȠȣȢ IJȪʌȠȣȢ
ȝʌĮIJĮȡȚȫȞ. ȂǾ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİ țĮȚȞȠȪȡȚİȢ țĮȚ
ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȘȝȑȞİȢ ȝʌĮIJĮȡȓİȢ ȝĮȗȓ. ȂǾ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİ
ȝʌĮIJĮȡȓİȢ Įʌȩ įȚĮijȠȡİIJȚțȑȢ ȝȐȡțİȢ ȝĮȗȓ.
ǹijĮȚȡȑıIJİ IJȚȢ ȝʌĮIJĮȡȓİȢ ĮȞ ĮȣIJȩ IJȠ ʌȚİıȩȝİIJȡȠ įİȞ
ʌȡȩțİȚIJĮȚ ȞĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȘșİȓ ȖȚĮ
ȝİȖȐȜȠ ȤȡȠ
Ȟ
Țțȩ įȚȐıIJȘȝĮ.
ǹȞ İȚıȑȜșİȚ ȣȖȡȩ ȝʌĮIJĮȡȓĮȢ ıIJĮ ȝȐIJȚĮ ıĮȢ, ȟİʌȜȪȞİIJİ ĮȝȑıȦȢ
ȝİ ȐijșȠȞȠ țĮșĮȡȩ Ȟİȡȩ. ȈȣȝȕȠȣȜİȣIJİȓIJİ ĮȝȑıȦȢ IJȠȞ ȚĮIJȡȩ
ıĮȢ.
ǹȞ ȑȜșİȚ ıİ İʌĮijȒ ȝİ IJȠ įȑȡȝĮ ıĮȢ ȣȖȡȩ ȝʌĮIJĮȡȓĮȢ,
ȟİʌȜȪȞİIJİ ĮȝȑıȦȢ IJȠ įȑȡȝĮ ıĮȢ ȝİ ȐijșȠȞȠ țĮșĮȡȩ, ȤȜȚĮȡȩ
Ȟİȡȩ. ǹȞ IJȣȤȩȞ İȡİșȚıȝȩȢ, IJȡĮȣȝĮIJȚıȝȩȢ Ȓ ʌȩȞȠȢ İʌȚȝȑȞİȚ,
ıȣȝȕȠȣȜİȣIJİȓIJİ
IJȠȞ ȚĮ
IJȡȩ ıĮ
Ȣ.
ȂǾ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİ ȝʌĮIJĮȡȓİȢ ȝİIJȐ IJȘȞ ȘȝİȡȠȝȘȞȓĮ ȜȒȟȘȢ
IJȠȣȢ.
ǼȜȑȖȤİIJİ IJĮțIJȚțȐ IJȚȢ ȝʌĮIJĮȡȓİȢ ȖȚĮ ȞĮ İȟĮıijĮȜȓıİIJİ ȩIJȚ
ȜİȚIJȠȣȡȖȠȪȞ ıȦıIJȐ.
ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİ Ȃȅȃȅ ȝʌĮIJĮȡȓİȢ ʌȠȣ ʌȡȠȕȜȑʌȠȞIJĮȚ ȖȚĮ
ĮȣIJȩ IJȠ ʌȚİıȩȝİIJȡȠ. Ǿ ȤȡȒıȘ ȝʌĮIJĮȡȚȫȞ ʌȠȣ įİȞ
ȣʌȠıIJȘȡȓȗȠȞIJĮȚ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ʌȡȠțĮȜȑıİȚ ȕȜȐȕȘ Ȓ/țĮȚ ȞĮ ĮʌȠȕİȓ
İʌȚțȓȞįȣȞȘ ȖȚĮ ĮȣIJȩ IJȠ ʌȚİıȩȝİIJȡȠ.
1.1 ȆİȡȚİȤȩȝİȞĮ
ȆȚİıȩȝİIJȡȠ, 2 ĮȜțĮȜȚțȑȢ ȝʌĮIJĮȡȓİȢ IJȪʌȠȣ «AAA», șȒțȘ ijȪȜĮȟȘȢ,
İȖȤİȚȡȓįȚȠ ȠįȘȖȚȫȞ, ȠįȘȖȓİȢ ȡȪșȝȚıȘȢ
1.2 ȈȣıțİȣȒ ʌĮȡĮțȠȜȠȪșȘıȘȢ
a. ȆİȡȚțȐȡʌȚȠ
(ȆİȡȚijȑȡİȚĮ țĮȡʌȠȪ 13,5 cm ȑȦȢ 21,5 cm)
b. ȅșȩȞȘ
c. ǻȚĮțȩʌIJȘȢ [ǼʌȚȜȠȖȒ IJĮȣIJȩIJȘIJĮȢ ȤȡȒıIJȘ]
d. ȀȠȣȝʌȓ [ȂȞȒȝȘ]
e. ȀȠȣȝʌȓ [ȂȑıȘ IJȚȝȒ ʌȡȦȚȞȫȞ ȝİIJȡȒıİȦȞ]
f. ȀȠȣȝʌȓ [START/STOP]
g. ȀȠȣȝʌȓ [ȈȪȞįİıȘ]
h. ǻȚĮȝȑȡȚıȝĮ ȝʌĮIJĮȡȚȫȞ
1.3 ȅșȩȞȘ țĮȚ ıȪȝȕȠȜĮ
ȅįȘȖȓİȢ ESH/ESC* IJȠȣ 2013 ȖȚĮ IJȘ įȚĮȤİȓȡȚıȘ IJȘȢ
ĮȡIJȘȡȚĮțȒȢ ȣʌȑȡIJĮıȘȢ
ȅȡȚıȝȠȓ IJȘȢ ȣʌȑȡIJĮıȘȢ ıȪȝijȦȞĮ ȝİ IJĮ İʌȓʌİįĮ ĮȡIJȘȡȚĮțȒȢ ʌȓİıȘȢ
ıIJȠ ȚĮIJȡİȓȠ țĮȚ IJȠ ıʌȓIJȚ
ǹȣIJȐ IJĮ İȪȡȘ ʌȡȠȑȡȤȠȞIJĮȚ Įʌȩ ıIJĮIJȚıIJȚțȑȢ IJȚȝȑȢ ȖȚĮ IJȘȞ ĮȡIJȘȡȚĮțȒ
ʌȓİıȘ.
ȆȡȠİȚįȠʌȠȓȘıȘ
ȆȅȉǼ ȝȘȞ ʌȡȠȤȦȡȐIJİ ıİ įȚȐȖȞȦıȘ Ȓ ȝȘȞ ȜĮȝȕȐȞİIJİ ĮȖȦȖȒ
ȝȩȞȠȢ/-Ș ıĮȢ ȝİ ȕȐıȘ IJȚȢ ȝİIJȡȒıİȚȢ ıĮȢ. ȈȣȝȕȠȣȜİȪİıIJİ Ȇǹȃȉǹ
IJȠȞ ȚĮIJȡȩ ıĮȢ.
2.1 ǼȖțĮIJȐıIJĮıȘ IJȦȞ ȝʌĮIJĮȡȚȫȞ
1. ȆȚȑıIJİ ʌȡȠȢ IJĮ țȐIJȦ IJȠ
ȐȖțȚıIJȡȠ IJȠȣ țĮȜȪȝȝĮIJȠȢ
ȝʌĮIJĮȡȚȫȞ țĮȚ IJȡĮȕȒȟIJİ ʌȡȠȢ
IJĮ țȐIJȦ.
2. ȉȠʌ Ƞș İIJ ȒıIJİ 2 ĮȜțĮȜȚțȑȢ
ȝʌĮIJĮȡȓİȢ «AAA», ȩʌȦȢ
ȣʌȠįİȚțȞȪİIJĮȚ ıIJȠ įȚĮȝȑȡȚıȝĮ
ȝʌĮIJĮȡȚȫȞ.
3. ȀȜİȓıIJİ IJȠ țȐȜȣȝȝĮ IJȦȞ
ȝʌĮIJĮȡȚȫȞ.
ȈȘȝİȓȦıȘ
ǵIJĮȞ ĮȞĮȕȠıȕȒȞİȚ IJȠ ıȪȝȕȠȜȠ «» ıIJȘȞ ȠșȩȞȘ, ıȣȞȚıIJȐIJĮȚ Ș
ĮȜȜĮȖȒ IJȦȞ ȝʌĮIJĮȡȚȫȞ.
īȚĮ ȞĮ ĮȞIJȚțĮIJĮıIJȒıİIJİ IJȚȢ ȝʌĮIJĮȡȓİȢ, ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚȒıIJİ IJȠ
ʌȚİıȩȝİIJȡȩ ıĮȢ țĮȚ ĮijĮȚȡȑıIJİ ȩȜİȢ IJȚȢ ȝʌĮIJĮȡȓİȢ. ȀĮIJȩʌȚȞ,
ĮȞIJȚțĮIJĮıIJȒıIJİ IJȚȢ ȝİ 2 ȞȑİȢ ĮȜțĮȜȚțȑȢ ȝʌĮIJĮȡȓİȢ IJĮȣIJȩȤȡȠȞĮ.
ȂȩȜȚȢ IJȠʌȠșİIJȘșȠȪȞ ıȦıIJȐ ȠȚ ȝʌĮIJĮȡȓİȢ, ĮȞĮȕȠıȕȒȞİȚ IJȠ ȑIJȠȢ
ıIJȘȞ ȑȞįİȚȟȘ ȘȝİȡȠȝȘȞȓĮȢ țĮȚ ȫȡĮȢ ȖȚĮ ȞĮ ȡȣșȝȓıİIJİ
IJȘȞ
Șȝ
İȡȠȝȘȞȓĮ țĮȚ IJȘȞ ȫȡĮ.
Ȃİ IJȘȞ ĮȞIJȚțĮIJȐıIJĮıȘ IJȦȞ ȝʌĮIJĮȡȚȫȞ įİȞ șĮ įȚĮȖȡĮijȠȪȞ ȠȚ
ʌȡȠȘȖȠȪȝİȞİȢ ȝİIJȡȒıİȚȢ.
ȅȚ ʌĮȡİȤȩȝİȞİȢ ȝʌĮIJĮȡȓİȢ İȞįȑȤİIJĮȚ ȞĮ ȑȤȠȣȞ ȝȚțȡȩIJİȡȘ įȚȐȡțİȚĮ
ȗȦȒȢ Įʌȩ IJȚȢ ȞȑİȢ ȝʌĮIJĮȡȓİȢ.
Ǿ ĮʌȩȡȡȚȥȘ IJȦȞ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȘȝȑȞȦȞ ȝʌĮIJĮȡȚȫȞ șĮ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ
İțIJİȜİȓIJĮȚ ıȪȝijȦȞĮ ȝİ IJȠȣȢ IJȠʌȚțȠȪȢ țĮȞȠȞȚıȝȠȪȢ.
2.2 ȇȪșȝȚıȘ ȘȝİȡȠȝȘȞȓĮȢ țĮȚ ȫȡĮȢ
ȈȘȝİȓȦıȘ
ȇȣșȝȓıIJİ IJȠ ʌȚİıȩȝİIJȡȩ ıĮȢ ıIJȘ ıȦıIJȒ ȘȝİȡȠȝȘȞȓĮ țĮȚ ȫȡĮ,
ʌȡȠIJȠȪ ȜȐȕİIJİ ȝȑIJȡȘıȘ ȖȚĮ ʌȡȫIJȘ ijȠȡȐ.
ȂȩȜȚȢ IJȠʌȠșİIJȘșȠȪȞ ıȦıIJȐ ȠȚ ȝʌĮIJĮȡȓİȢ, IJȠ ȑIJȠȢ ĮȞĮȕȠıȕȒȞİȚ
ıIJȘȞ ȠșȩȞȘ IJȠȣ ʌȚİıȩȝİIJȡȠȣ.
Ǿ ȘȝİȡȠȝȘȞȓĮ țĮȚ Ș ȫȡĮ șĮ ȡȣșȝȚıIJȠȪȞ ĮȣIJȩȝĮIJĮ ȩIJĮȞ ȖȓȞİȚ
ıȪȗİȣȟȘ IJȠȣ ʌȚİıȩȝİIJȡȠȣ ȝİ IJȘȞ İijĮȡȝȠȖȒ «OMRON connect».
ǹȞĮIJȡȑȟIJİ ıIJȘȞ İȞȩIJȘIJĮ 4.1.
1. ȆĮIJȒıIJİ IJȠ țȠȣȝʌȓ Ȓ ȝȓĮ ijȠȡȐ ȖȚĮ ȞĮ
ȡȣșȝȓıİIJİ IJȠ ȑIJȠȢ.
ȆĮIJȒıIJİ ʌĮȡĮIJİIJĮȝȑȞĮ IJȠ țȠȣȝʌȓ ȖȚĮ ȞĮ ĮȜȜȐȟİIJİ
ȖȡȒȖȠȡĮ IJĮ ȑIJȘ ʌȡȠȢ IJĮ İȝʌȡȩȢ.
ȆĮIJȒıIJİ ʌĮȡĮIJİIJĮȝȑȞĮ IJȠ țȠȣȝʌȓ ȖȚĮ ȞĮ ĮȜȜȐȟİIJİ
ȖȡȒȖȠȡĮ IJĮ ȑIJȘ ʌȡȠȢ IJĮ ʌȓıȦ.
2. ȆĮIJȒıIJİ IJȠ țȠȣȝʌȓ [START/STOP] ȖȚĮ ȞĮ
İʌȚȕİȕĮȚȫıİIJİ IJȠ ȑIJȠȢ țĮȚ șĮ ĮȡȤȓıİȚ ȞĮ ĮȞĮȕȠıȕȒȞİȚ Ƞ
ȝȒȞĮȢ. ǼʌĮȞĮȜȐȕİIJİ IJĮ ȓįȚĮ ȕȒȝĮIJĮ ȖȚĮ ȞĮ ȡȣșȝȓıİIJİ
IJȠȞ ȝȒȞĮ, IJȘȞ ȘȝȑȡĮ, IJȘȞ ȫȡĮ țĮȚ IJĮ ȜİʌIJȐ.
3. ȆĮIJȒıIJİ IJȠ țȠȣȝʌȓ [START/STOP] ȖȚĮ ȞĮ ĮʌȠșȘțİȪıİIJİ
IJȘ ȡȪșȝȚıȘ.
ȂİIJȐ Įʌȩ 3 įİȣIJİȡȩȜİʌIJĮ, ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚİȓIJĮȚ ĮȣIJȩȝĮIJĮ.
ȈȘȝİȓȦıȘ
ǹȞ ȤȡİȚĮıIJİȓ ȞĮ İțIJİȜȑıİIJİ İʌĮȞĮijȠȡȐ IJȘȢ ȘȝİȡȠȝȘȞȓĮȢ țĮȚ IJȘȢ
ȫȡĮȢ, ĮȞIJȚțĮIJĮıIJȒıIJİ IJȚȢ ȝʌĮIJĮȡȓİȢ Ȓ ʌĮIJȒıIJİ ʌĮȡĮIJİIJĮȝȑȞĮ IJȠ
țȠȣȝʌȓ ȑȦȢ ȩIJȠȣ ĮȡȤȓıİȚ ȞĮ ĮȞĮȕȠıȕȒȞİȚ IJȠ ȑIJȠȢ țĮȚ
ȡȣșȝȓıIJİ IJȘȞ ȘȝİȡȠȝȘȞȓĮ țĮȚ IJȘȞ ȫȡĮ ıȪȝijȦȞĮ ȝİ IJĮ ʌĮȡĮʌȐȞȦ
ȕȒȝĮIJĮ.
2.3 ȈȣȝȕȠȣȜȑȢ ȝȑIJȡȘıȘȢ IJȘȢ ĮȡIJȘȡȚĮțȒȢ ʌȓİıȘȢ
īȚĮ ȞĮ İȟĮıijĮȜȓıİIJİ ȝȚĮ ĮțȡȚȕȒ ȝȑIJȡȘıȘ, ĮțȠȜȠȣșȒıIJİ ĮȣIJȑȢ IJȚȢ
ȠįȘȖȓİȢ:
ȉȠ ȐȖȤȠȢ ĮȣȟȐȞİȚ IJȘȞ ĮȡIJȘȡȚĮțȒ ʌȓİıȘ. ǹʌȠijȪȖİIJİ IJȘ ȜȒȥȘ
ȝİIJȡȒıİȦȞ țĮIJȐ IJȘ įȚȐȡțİȚĮ ĮȖȤȦIJȚțȫȞ ʌİȡȚȩįȦȞ.
ȅȚ ȝİIJȡȒıİȚȢ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ȜĮȝȕȐȞȠȞIJĮȚ ıİ ȑȞĮ ȒıȣȤȠ ȝȑȡȠȢ.
ǼȓȞĮȚ ıȘȝĮȞIJȚțȩ ȞĮ ȜĮȝȕȐȞİIJİ ȝİIJȡȒıİȚȢ IJȘȞ ȓįȚĮ ȫȡĮ țȐșİ ȘȝȑȡĮ.
ȈȣȞȚıIJȐIJĮȚ Ș ȜȒȥȘ ȝİIJȡȒıİȦȞ IJȠ
ʌȡȦȓ țĮȚ IJȠ ȕȡ
Ȑįȣ.
ȂȘȞ ȟİȤȞȐIJİ ȞĮ țĮIJĮȖȡȐijİIJİ IJȚȢ ȝİIJȡȒıİȚȢ IJȘȢ ĮȡIJȘȡȚĮțȒȢ ʌȓİıȘȢ
țĮȚ IJȘȢ ıȣȤȞȩIJȘIJĮȢ ıijȣȖȝȫȞ ıĮȢ ȖȚĮ IJȠȞ ȚĮIJȡȩ ıĮȢ. ȂȚĮ
ȝİȝȠȞȦȝȑȞȘ ȝȑIJȡȘıȘ įİȞ ʌĮȡȑȤİȚ ĮțȡȚȕȒ ȑȞįİȚȟȘ IJȘȢ ʌȡĮȖȝĮIJȚțȒȢ
ĮȡIJȘȡȚĮțȒȢ ıĮȢ ʌȓİıȘȢ.
ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıIJİ IJȠ ǾȝİȡȠȜȩȖȚȠ ĮȡIJȘȡȚĮțȒȢ ʌȓİıȘȢ ȖȚĮ ȞĮ
įȚĮIJȘȡȒıİIJİ ĮȡȤİȓȠ ʌȠȜȜȫȞ ȝİIJȡȒıİȦȞ İȞIJȩȢ İȞȩȢ ıȣȖțİțȡȚȝȑȞȠȣ
ȤȡȠȞȚțȠȪ įȚĮıIJȒȝĮIJȠȢ. īȚĮ ȞĮ ʌ
ȡĮȖȝĮIJȠʌȠȚȒıİIJİ ȜȒȥȘ IJȦȞ
ĮȡȤİȓȦȞ PDF IJȠȣ ȘȝİȡȠȜȠȖȓȠȣ, İʌȚıțİijIJİȓIJİ IJȘȞ IJȠʌȠșİıȓĮ
www.omron-healthcare.com.
ȆȡȠıȠȤȒ
ǹʌȠijȪȖİIJİ IJȠ ȝʌȐȞȚȠ, IJȘȞ țĮIJĮȞȐȜȦıȘ ĮȜțȠȩȜ Ȓ țĮijİǸȞȘȢ, IJȠ
țȐʌȞȚıȝĮ, IJȘ ıȦȝĮIJȚțȒ ȐıțȘıȘ țĮȚ IJȘȞ țĮIJĮȞȐȜȦıȘ ijĮȖȘIJȠȪ ȖȚĮ
IJȠȣȜȐȤȚıIJȠȞ 30 ȜİʌIJȐ ʌȡȚȞ Įʌȩ IJȘ ȜȒȥȘ ȝȚĮȢ ȝȑIJȡȘıȘȢ.
ȄİțȠȣȡĮıIJİȓIJİ ȖȚĮ IJȠȣȜȐȤȚıIJȠȞ 5 ȜİʌIJȐ ʌȡȚȞ Įʌȩ IJȘ ȜȒȥȘ ȝȚĮȢ
ȝȑIJȡȘıȘȢ.
2.4 ǼijĮȡȝȠȖȒ IJȠȣ ʌİȡȚțĮȡʌȓȠȣ
ȈȘȝİȓȦıȘ
ȉĮ ĮțȩȜȠȣșĮ ȕȒȝĮIJĮ ĮijȠȡȠȪȞ IJȘȞ İijĮȡȝȠȖȒ IJȠȣ ʌİȡȚțĮȡʌȓȠȣ
ıIJȠȞ ĮȡȚıIJİȡȩ ıĮȢ țĮȡʌȩ. ǵIJĮȞ ȜĮȝȕȐȞİIJİ ȝȚĮ ȝȑIJȡȘıȘ ıIJȠȞ
įİȟȚȩ ıĮȢ țĮȡʌȩ, İijĮȡȝȩıIJİ IJȠ ʌİȡȚțȐȡʌȚȠ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȫȞIJĮȢ IJĮ
ȓįȚĮ ȕȒȝĮIJĮ ȩʌȦȢ țĮȚ ȝİ IJȠȞ ĮȡȚıIJİȡȩ ıĮȢ țĮȡʌȩ.
Ǿ ʌȓİıȘ IJȠȣ ĮȓȝĮIJȠȢ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ įȚĮijȑȡİȚ ȝİIJĮȟȪ IJȠȣ įİȟȚȠȪ țĮȚ IJȠȣ
ĮȡȚıIJİȡȠȪ țĮȡʌȠȪ țĮȚ İȞįȑȤİIJĮȚ
ȞĮ įȚ
ĮijȑȡȠȣȞ țĮȚ ȠȚ IJȚ
ȝȑȢ IJȘȢ
ȝİIJȡȘșİȓıĮȢ ĮȡIJȘȡȚĮțȒȢ ʌȓİıȘȢ. Ǿ OMRON ıȣȞȚıIJȐ ȞĮ
ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİ ʌȐȞIJĮ IJȠȞ ȓįȚȠ țĮȡʌȩ ȖȚĮ IJȚȢ ȝİIJȡȒıİȚȢ ıĮȢ. ǹȞ ȠȚ
IJȚȝȑȢ ȝİIJĮȟȪ IJȦȞ įȪȠ țĮȡʌȫȞ įȚĮijȑȡȠȣȞ ıȘȝĮȞIJȚțȐ,
ıȣȝȕȠȣȜİȣIJİȓIJİ IJȠȞ ȚĮIJȡȩ ıĮȢ ıȤİIJȚțȐ ȝİ IJȠ ʌȠȚȠȞ țĮȡʌȩ ȞĮ
ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİ ȖȚĮ IJȘ ȜȒȥȘ IJȦȞ ȝİIJȡȒıİȫȞ ıĮȢ.
ȆȡȠıȠȤȒ
ǹijĮȚȡȑıIJİ IJȣȤȩȞ İijĮȡȝȠıIJȐ Ȓ ȤȠȞIJȡȐ ȡȠȪȤĮ țĮȚ IJȣȤȩȞ ĮȟİıȠȣȐȡ
Įʌȩ IJȠȞ țĮȡʌȩ ıĮȢ țĮIJȐ IJȘ ȜȒȥȘ IJȘȢ ȝȑIJȡȘıȘȢ.
1. ǼijĮȡȝȩıIJİ IJȠ ʌİȡȚțȐȡʌȚȠ ıIJȠȞ
ĮȡȚıIJİȡȩ țĮȡʌȩ ıĮȢ.
ǻȚʌȜȫıIJİ IJȠ ȝĮȞȓțȚ. ǺİȕĮȚȦșİȓIJİ ȩIJȚ
IJȠ ȝĮȞȓțȚ įİȞ ȑȤİȚ įȚʌȜȦșİȓ ʌȠȜȪ
ıijȚȤIJȐ ıIJȠ ȤȑȡȚ ıĮȢ. ǹȣIJȩ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ
ȝİȚȫıİȚ IJȘ ȡȠȒ IJȠȣ ĮȓȝĮIJȠȢ ıIJȠ ȤȑȡȚ
ıĮȢ.
2. ȆİȡȐıIJİ IJȠȞ țĮȡʌȩ ıĮȢ ȝȑıĮ Įʌȩ IJȠ
ʌİȡȚțȐȡʌȚȠ.
Ǿ ʌĮȜȐȝȘ ıĮȢ țĮȚ Ș ȠșȩȞȘ IJȠȣ
ʌȚİıȩȝİIJȡȠȣ șĮ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ İȓȞĮȚ
ıIJȡĮȝȝȑȞĮ ʌȡȠȢ IJĮ İʌȐȞȦ.
3. ȉȠʌȠșİIJȒ ıIJİ IJȠ ʌİȡȚțȐȡʌȚȠ
ĮijȒȞȠȞIJĮȢ țİȞȩ 1 ȑȦȢ 2 cm
ȝİIJĮȟȪ IJȠȣ ʌİȡȚțĮȡʌȓȠȣ țĮȚ IJȠȣ
țȐIJȦ ȝȑȡȠȣȢ IJȘȢ ʌĮȜȐȝȘȢ ıĮȢ.
4. ȉȣȜȓȟIJİ IJȠ ʌİȡȚțȐȡʌȚȠ ıijȚȤIJȐ ȖȪȡȦ Įʌȩ IJȠȞ țĮȡʌȩ ıĮȢ.
ȂȘȞ İijĮȡȝȩȗİIJİ ʌȐȞȦ Įʌȩ ȡȠȪȤĮ.
ǼȜȑȖȟIJİ ȩIJȚ įİȞ ȣʌȐȡȤİȚ țİȞȩ ĮȞȐȝİıĮ ıIJȠȞ țĮȡʌȩ ıĮȢ țĮȚ IJȠ
ʌİȡȚțȐȡʌȚȠ.
ȈȘȝİȓȦıȘ
ǺİȕĮȚȦșİȓIJİ ȩIJȚ IJȠ ʌİȡȚțȐȡʌȚȠ įİȞ
țĮȜȪʌIJİȚ IJȠ IJȝȒȝĮ IJȠȣ ȠıIJȠȪ IJȠȣ
țĮȡʌȠȪ ʌȠȣ ʌȡȠİȟȑȤİȚ ıIJȘȞ
İȟȦIJİȡȚțȒ ʌȜİȣȡȐ IJȠȣ țĮȡʌȠȪ.
ǹȞ IJȠ ʌİȡȚțȐȡʌȚȠ ȕȖİȚ
Įʌȩ IJȠȞ ȝİIJĮȜȜȚțȩ
įĮțIJȪȜȚȠ, ıȪȡİIJȑ IJȠ
ʌȐȜȚ ȝȑıĮ,ȩʌȦȢ
ijĮȓȞİIJĮȚ ıIJȘȞ İȚțȩȞĮ
ıIJĮ įİȟȚȐ.
2.5 ȈȦıIJȒ ıIJȐıȘ IJȠȣ ıȫȝĮIJȠȢ
īȚĮ ȞĮ ȜȐȕİIJİ ȝȚĮ ȝȑIJȡȘıȘ, ʌȡȑʌİȚ
ȞĮ İȓıIJİ ȤĮȜĮȡȩȢ/-Ȓ țĮȚ ȞĮ
țȐșİıIJİ ȐȞİIJĮ ıİ ȑȞĮȞ ȤȫȡȠ ȝİ
ȐȞİIJȘ șİȡȝȠțȡĮıȓĮ. ȉȠʌȠșİ IJȒ ıIJ İ
IJȠȞ ĮȖțȫȞĮ ıĮȢ ıIJȠ IJȡĮʌȑȗȚ ȖȚĮ
ȞĮ ıIJȘȡȓȟİIJİ IJȠ ȤȑȡȚ ıĮȢ.
ȀĮșȓıIJİ ıİ țĮȡȑțȜĮ ȝİ IJĮ ʌȩįȚĮ
ıĮȢ ȩȤȚ ıİ ıIJĮȣȡȠʌȩįȚ ĮȜȜȐ ıİ
İʌȓʌİįȘ șȑıȘ ȦȢ ʌȡȠȢ IJȠ
ʌȐIJȦȝĮ.
ȀĮ
șȓıIJİ ȑIJ
ıȚ ȫıIJİ Ș ʌȜȐIJȘ țĮȚ Ƞ
ȕȡĮȤȓȠȞĮȢ ȞĮ ıIJȘȡȓȗȠȞIJĮȚ.
ȉȠ ʌȚİıȩȝİIJȡȠ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ
ȕȡȓıțİIJĮȚ ʌİȡȓʌȠȣ ıIJȠ ȓįȚȠ
İʌȓʌİįȠ ȝİ IJȘȞ țĮȡįȚȐ ıĮȢ. ǹȞ
IJȠ ʌȚİıȩȝİIJȡȠ ȕȡȓıțİIJĮȚ ʌȠȜȪ
ʌȚȠ ȥȘȜȐ Įʌȩ IJȘȞ țĮȡįȚȐ ıĮȢ, Ș ĮȡIJȘȡȚĮțȒ ıĮȢ ʌȓİıȘ șĮ İȓȞĮȚ
ȥİȣįȫȢ ʌȚȠ ȤĮȝȘȜȒ. ǹȞ IJȠ ʌȚİıȩȝİIJȡȠ ȕȡȓıțİIJĮȚ ʌȠȜȪ ʌȚȠ
ȤĮȝȘȜȐ
Įʌ
ȩ IJȘ
Ȟ țĮȡįȚȐ ıĮȢ, Ș ĮȡIJȘȡȚĮțȒ ıĮȢ ʌȓİıȘ șĮ İȓȞĮȚ ȥİȣįȫȢ ʌȚȠ
ȣȥȘȜȒ.
ȋĮȜĮȡȫıIJİ IJȠȞ țĮȡʌȩ țĮȚ IJȠ ȤȑȡȚ ıĮȢ. ȂȘ ȜȣȖȓȗİIJİ IJȠȞ țĮȡʌȩ ıĮȢ
ʌȡȠȢ IJĮ ʌȓıȦ, ȝȘ ıijȓȖȖİIJİ IJȘ ȖȡȠșȚȐ ıĮȢ țĮȚ ȝȘ ȜȣȖȓȗİIJİ IJȠȞ
țĮȡʌȩ ıĮȢ ʌȡȠȢ IJĮ İȝʌȡȩȢ.
2.6 ǼʌȚȜȠȖȒ IJĮȣIJȩIJȘIJĮȢ ȤȡȒıIJȘ
ȉȠ ʌȚİıȩȝİIJȡȠ ȑȤİȚ ıȤİįȚĮıIJİȓ ȫıIJİ ȞĮ ȜĮȝȕȐȞİȚ țĮȚ ȞĮ ĮʌȠșȘțİȪİȚ
ıIJȘ ȝȞȒȝȘ ȝİIJȡȒıİȚȢ ȖȚĮ 2 ȐIJȠȝĮ ȝİ ȤȡȒıȘ IJȠȣ įȚĮțȩʌIJȘ [ǼʌȚȜȠȖȒ
IJĮȣIJȩIJȘIJĮȢ ȤȡȒıIJȘ].
1. ǼʌȚȜȑȟIJİ IJȘȞ IJĮȣIJȩIJȘIJĮ ȤȡȒıIJȘ ıĮȢ (1 Ȓ 2).
3.1 ȁȒȥȘ ȝȑIJȡȘıȘȢ
ȂʌȠȡİȓIJİ ȞĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİIJİ IJȠ ʌȚİıȩȝİIJȡȩ ıĮȢ ȤȦȡȓȢ ıȪȗİȣȟȘ ıİ
ȝȚĮ ȑȟȣʌȞȘ ıȣıțİȣȒ. īȚĮ ȞĮ ʌȡĮȖȝĮIJȠʌȠȚȒıİIJİ ıȪȗİȣȟȘ IJȠȣ
ʌȚİıȩȝİIJȡȠȣ ȝİ ȝȚĮ ȑȟȣʌȞȘ ıȣıțİȣȒ, ĮȞĮIJȡȑȟIJİ ıIJȘȞ İȞȩIJȘIJĮ 4.1.
ȈȘȝİȓȦıȘ
īȚĮ ȞĮ įȚĮțȩȥİIJİ IJȘ ȝȑIJȡȘıȘ, ʌĮIJȒıIJİ IJȠ țȠȣȝʌȓ [START/STOP]
ȝȓĮ ijȠȡȐ ȖȚĮ ȞĮ ȟİijȠȣıțȫıİȚ IJȠ ʌİȡȚțȐȡʌȚȠ.
ȆȡȠıȠȤȒ
ȂǾ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİ ĮȣIJȩ IJȠ ʌȚİıȩȝİIJȡȠ IJĮȣIJȩȤȡȠȞĮ ȝİ ȐȜȜȠȞ
ȚĮIJȡȚțȩ ȘȜİțIJȡȚțȩ İȟȠʌȜȚıȝȩ. ȂʌȠȡİȓ ȞĮ ʌȡȠțȜȘșİȓ İıijĮȜȝȑȞȘ
ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ IJȠȣ ʌȚİıȩȝİIJȡȠȣ Ȓ/țĮȚ ĮȞĮțȡȚȕȒȢ ȝȑIJȡȘıȘ.
ȂİȓȞİIJİ ĮțȓȞȘIJȠȢ/-Ș țĮȚ ȂǾ ȝȚȜȐIJİ țĮIJȐ IJȘ įȚȐȡțİȚĮ IJȘȢ ȝȑIJȡȘıȘȢ.
1. ȆĮIJȒıIJİ IJȠ țȠȣȝʌȓ [START/STOP].
ȆȡȚȞ Įʌȩ IJȘȞ ȑȞĮȡȟȘ IJȘȢ ȝȑIJȡȘıȘȢ, İȝijĮȞȓȗȠȞIJĮȚ ıIJȘȞ ȠșȩȞȘ
ȩȜĮ IJĮ ıȪȝȕȠȜĮ.
2. ǼȜȑȖȟIJİ IJȘȞ ȑȞįİȚȟȘ ʌȡȠıįȚȠȡȚıȝȠȪ șȑıȘȢ.
ȉȠ ʌȚİıȩȝİIJȡȩ ıĮȢ įȚĮșȑIJİȚ ȑȞĮȞ İȞıȦȝĮIJȦȝȑȞȠ ʌȡȠȘȖȝȑȞȠ
ĮȚıșȘIJȒȡĮ ʌȡȠıįȚȠȡȚıȝȠȪ șȑıȘȢ ʌȠȣ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJĮȚ ȦȢ
ȕȠȒșȘȝĮ ȖȚĮ IJȠȞ ʌȡȠıįȚȠȡȚıȝȩ IJȠȣ ıȦıIJȠȪ ȪȥȠȣȢ IJȠȣ
ʌȚİıȩȝİIJȡȠȣ. DzȤİȚ ıȤİįȚĮıIJİȓ ȖȚĮ ȞĮ ȜİȚIJȠȣȡȖİȓ ȝİ IJȠȣȢ
ʌİȡȚııȩIJİȡȠȣȢ ĮȞșȡȫʌȠȣȢ, İʌȠȝȑȞȦȢ ȩIJĮȞ Ƞ țĮȡʌȩȢ ıĮȢ
ȕȡȓıțİIJĮȚ ıIJȘ ıȦıIJȒ șȑıȘ ıİ ıȤȑıȘ ȝİ IJȘȞ țĮȡįȚȐ ıĮȢ IJȠ
ıȪȝȕȠȜȠ « » șĮ ĮȞȐȥİȚ ȝİ
ȝʌ
Ȝİ Ȥȡȫȝ
Į. ǵIJĮȞ Ƞ țĮȡʌȩȢ ıĮȢ
ȕȡȓıțİIJĮȚ ıİ ȣȥȘȜȩIJİȡȘ Ȓ ȤĮȝȘȜȩIJİȡȘ șȑıȘ ıİ ıȤȑıȘ ȝİ IJȘȞ
țĮȡįȚȐ ıĮȢ, șĮ İȝijĮȞȚıIJİȓ Ș ȝʌȐȡĮ İȞIJȠʌȚıȝȠȪ ĮȞȐȜȠȖĮ ȝİ IJȘ
șȑıȘ IJȠȣ țĮȡʌȠȪ. ȁȩȖȦ IJȘȢ įȚĮijȠȡȐȢ ıIJȠ ȝȑȖİșȠȢ Ȓ IJȘ
ıȦȝĮIJȚțȒ įȠȝȒ IJȠȣ țȐșİ ĮIJȩȝȠȣ, ĮȣIJȩ IJȠ ȤĮȡĮțIJȘȡȚıIJȚțȩ
ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ȝȘȞ İȓȞĮȚ ȤȡȒıȚȝȠ
ıİ ȩȜİȢ IJȚ
Ȣ ʌİ
ȡȚʌIJȫıİȚȢ țĮȚ
ȝʌȠȡİȓ ȞĮ șİȜȒıİIJİ ȞĮ IJȠ ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚȒıİIJİ. ǹȞ ʌȚıIJİȪİIJİ ȩIJȚ
Ș șȑıȘ IJȠȣ țĮȡʌȠȪ ıȪȝijȦȞĮ ȝİ IJȘȞ țĮșȠįȒȖȘıȘ IJȘȢ ȑȞįİȚȟȘȢ
ʌȡȠıįȚȠȡȚıȝȠȪ șȑıȘȢ ǻǼȃ ĮȞIJȚıIJȠȚȤİȓ ıIJȠ İʌȓʌİįȠ IJȘȢ
țĮȡįȚȐȢ ıĮȢ, ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚȒıIJİ ĮȣIJȩ IJȠ ȤĮȡĮțIJȘȡȚıIJȚțȩ țĮȚ
İȝʌȚıIJİȣIJİȓIJİ IJȘȞ țȡȓıȘ ıĮȢ. īȚĮ ȞĮ IJȠ ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚȒıİIJİ,
ĮȞĮIJȡȑȟIJİ ıIJȘȞ İȞȩIJȘIJĮ 6.1.
ȈȘȝİȓȦıȘ
ȆȑȞIJİ įİȣIJİȡȩȜİʌIJĮ ĮijȠȪ ʌĮIJȒıİIJİ IJȠ țȠȣȝʌȓ [START/
STOP], ĮțȩȝĮ țĮȚ ĮȞ IJȠ ʌȚİıȩȝİIJȡȩ ıĮȢ įİȞ İȓȞĮȚ ıȦıIJȐ
IJȠʌȠșİIJȘȝȑȞȠ, IJȠ ʌȚİıȩȝİIJȡȠ șĮ ȟİțȚȞȒıİȚ IJȘ ȝȑIJȡȘıȘ țĮȚ IJȠ
ʌİȡȚțȐȡʌȚȠ șĮ ĮȡȤȓıİȚ ȞĮ įȚȠȖțȫȞİIJĮȚ.
3. ȆĮȡĮȝİȓȞİIJİ ĮțȓȞȘIJȠȢ/-Ș țĮȚ ȝȘ ȝİIJĮțȚȞİȓıIJİ Ȓ ȝȚȜȐIJİ,
ȑȦȢ ȩIJȠȣ ʌȡĮȖȝĮIJȠʌȠȚȘșİȓ ȠȜȩțȜȘȡȘ Ș įȚĮįȚțĮıȓĮ
ȝȑIJȡȘıȘȢ.
ȀĮșȫȢ įȚȠȖțȫȞİIJĮȚ IJȠ ʌİȡȚțȐȡʌȚȠ, IJȠ ʌȚİıȩȝİIJȡȠ ʌȡȠıįȚȠȡȓȗİȚ
ĮȣIJȩȝĮIJĮ IJȠ ȚįĮȞȚțȩ ȖȚĮ İıȐȢ İʌȓʌİįȠ įȚȩȖțȦıȘȢ. ǹȣIJȩ IJȠ
ʌȚİıȩȝİIJȡȠ ĮȞȚȤȞİȪİȚ IJȘȞ ĮȡIJȘȡȚĮțȒ ıĮȢ ʌȓİıȘ țĮȚ IJȘ
ıȣȤȞȩIJȘIJĮ ıijȣȖȝȫȞ țĮIJȐ IJȘ įȚȩȖțȦıȘ.
ȉȠ ıȪȝȕȠȜȠ « » ĮȞĮȕȠıȕȒȞİȚ ıİ țȐșİ țĮȡįȚĮțȩ ʌĮȜȝȩ.
ȈȘȝİȓȦıȘ
ȉȠ ıȪȝȕȠȜȠ « » İȝijĮȞȓȗİIJĮȚ ĮȞ IJȠ ʌİȡȚțȐȡʌȚȠ İȓȞĮȚ
IJȣȜȚȖȝȑȞȠ ıȦıIJȐ ȖȪȡȦ Įʌȩ IJȠȞ țĮȡʌȩ.
ǵIJĮȞ İȝijĮȞȓȗİIJĮȚ IJȠ ıȪȝȕȠȜȠ « », IJȠ ʌİȡȚțȐȡʌȚȠ įİȞ ȑȤİȚ
İijĮȡȝȠıIJİȓ ıȦıIJȐ. ȆĮIJȒıIJİ IJȠ țȠȣȝʌȓ [START/STOP] ȖȚĮ ȞĮ
ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚȒıİIJİ IJȠ ʌȚİıȩȝİIJȡȠ țĮȚ, țĮIJȩʌȚȞ, İijĮȡȝȩıIJİ
ıȦıIJȐ IJȠ ʌİȡȚțȐȡʌȚȠ.
ȂȩȜȚȢ IJȠ ʌȚİıȩȝİIJȡȠ ĮȞȚȤȞİȪıİȚ IJȘȞ ĮȡIJȘȡȚĮțȒ ʌȓİıȘ țĮȚ IJȘ
ıȣȤȞȩIJȘIJĮ ıijȣȖȝȫȞ ıĮȢ, IJȠ ʌİȡȚț
ȐȡʌȚȠ ȟ
İijȠȣıțȫȞİȚ
ĮȣIJȩȝĮIJĮ. ȈIJȘȞ ȠșȩȞȘ İȝijĮȞȓȗİIJĮȚ Ș ʌȓİıȘ IJȠȣ ĮȓȝĮIJȠȢ țĮȚ ȠȚ
țĮȡįȚĮțȠȓ ıijȣȖȝȠȓ ıĮȢ.
ǹȞ Ș ıȣıIJȠȜȚțȒ Ȓ Ș įȚĮıIJȠȜȚțȒ ȝȑIJȡȘıȘ İȓȞĮȚ ȣȥȘȜȒ (ĮȞĮIJȡȑȟIJİ
ıIJȘȞ İȞȩIJȘIJĮ 1.3), İȝijĮȞȓȗİIJĮȚ IJȠ ıȪȝȕȠȜȠ « ».
4. ȆĮIJȒıIJİ IJȠ țȠȣȝʌȓ [START/STOP] ȖȚĮ ȞĮ
ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚȒıİIJİ IJȠ ʌȚİıȩȝİIJȡȠ.
ȈȘȝİȓȦıȘ
ȉȠ ʌȚİıȩȝİIJȡȩ ıĮȢ șĮ ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚȘșİȓ ĮȣIJȩȝĮIJĮ ȑʌİȚIJĮ
Įʌȩ 2 ȜİʌIJȐ.
ȆİȡȚȝȑȞİIJİ 2-3 ȜİʌIJȐ ĮȞȐȝİıĮ ıIJȚȢ ȝİIJȡȒıİȚȢ. ȅ ȤȡȩȞȠȢ
ĮȞĮȝȠȞȒȢ İʌȚIJȡȑʌİȚ ıIJȚȢ ĮȡIJȘȡȓİȢ ȞĮ ĮʌȠıȣȝʌȚİıIJȠȪȞ țĮȚ ȞĮ
İʌȚıIJȡȑȥȠȣȞ ıIJȘ ȝȠȡijȒ ʌȠȣ İȓȤĮȞ ʌȡȚȞ Įʌȩ IJȘ ȝȑIJȡȘıȘ.
ȂʌȠȡİȓ ȞĮ ȤȡİȚĮıIJİȓ ȞĮ ĮȣȟȒıİIJİ IJȠȞ ȤȡȩȞȠ ĮȞĮȝȠȞȒȢ,
ĮȞȐȜȠȖĮ ȝİ IJĮ ĮIJȠȝȚțȐ ıĮȢ ȤĮȡĮțIJȘȡȚıIJȚțȐ ijȣıȚȠȜȠȖȓĮȢ.

Αυτόματο πιεσόμετρο

καρπού

RS7 Intelli IT (HEM-6232T-E)
Εγχειρίδιο οδηγιών
IM-HEM-6232T-E-EL-03-06/2020
ǾȝİȡȠȝȘȞȓĮ ȑțįȠıȘȢ: 2020-06-22
ȆȓȞĮțĮȢ ʌİȡȚİȤȠȝȑȞȦȞ
ǼȚıĮȖȦȖȒ
ȈȘȝĮȞIJȚțȑȢ ʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢ ĮıijĮȜİȓĮȢ
1. īȞȦȡȚȝȓĮ ȝİ IJȠ ʌȚİıȩȝİIJȡȩ ıĮȢ
A
DzȞįİȚȟȘ ȘȝİȡȠȝȘȞȓĮȢ țĮȚ ȫȡĮȢ
B
ȈȪȝȕȠȜȠ ȝȑıȘȢ IJȚȝȒȢ
ǼȝijĮȞȓȗİIJĮȚ țĮIJȐ IJȘȞ ʌȡȠȕȠȜȒ IJȘȢ ȝȑıȘȢ IJȚȝȒȢ
ȝİIJȡȒıİȦȞ IJȦȞ IJİȜİȣIJĮȓȦȞ 2 Ȓ 3 ȝİIJȡȒıİȦȞ ʌȠȣ
ȜȒijșȘțĮȞ İȞIJȩȢ įȚĮıIJȒȝĮIJȠȢ 10 ȜİʌIJȫȞ.
C
ȈȪȝȕȠȜȠ ȝȞȒȝȘȢ
ǼȝijĮȞȓȗİIJĮȚ țĮIJȐ IJȘȞ ʌȡȠȕȠȜȒ IJȦȞ ȝİIJȡȒıİȦȞ ʌȠȣ
ȑȤȠȣȞ ĮʌȠșȘțİȣIJİȓ ıIJȘ ȝȞȒȝȘ.
D
ȂȑIJȡȘıȘ ıȣıIJȠȜȚțȒȢ ĮȡIJȘȡȚĮțȒȢ ʌȓİıȘȢ
E
ȂȑIJȡȘıȘ įȚĮıIJȠȜȚțȒȢ ĮȡIJȘȡȚĮțȒȢ ʌȓİıȘȢ
F
DzȞįİȚȟȘ ıijȣȖȝȫȞ/ǹȡȚșȝȩȢ ȝȞȒȝȘȢ
Ǿ ıȣȤȞȩIJȘIJĮ ıijȣȖȝȫȞ İȝijĮȞȓȗİIJĮȚ ȝİIJȐ IJȘ ȝȑIJȡȘıȘ.
ǵIJĮȞ ʌĮIJȐIJİ IJȠ țȠȣȝʌȓ , İȝijĮȞȓȗİIJĮȚ Ƞ ĮȡȚșȝȩȢ ȝȞȒȝȘȢ ȖȚĮ
ʌİȡȓʌȠȣ ȑȞĮ įİȣIJİȡȩȜİʌIJȠ ʌȡȠIJȠȪ İȝijĮȞȚıIJİȓ Ș ıȣȤȞȩIJȘIJĮ
ıijȣȖȝȫȞ ıIJȘȞ ȠșȩȞȘ.
G
ȈȪȝȕȠȜȠ İțIJȩȞȦıȘȢ ĮȑȡĮ
ǼȝijĮȞȓȗİIJĮȚ țĮIJȐ IJȘȞ İțIJȩȞȦıȘ ĮȑȡĮ IJȠȣ ʌİȡȚțĮȡʌȓȠȣ.
H
ȈȪȝȕȠȜȠ țĮȡįȚĮțȠȪ ʌĮȜȝȠȪ
ǹȞĮȕȠıȕȒȞİȚ țĮIJȐ IJȘ ȜȒȥȘ ȝȑIJȡȘıȘȢ.
I
ȈȪȝȕȠȜȠ ıȣȖȤȡȠȞȚıȝȠȪ
ǹȞĮȕȠıȕȒȞİȚ/İȝijĮȞȓȗİIJĮȚ ȩIJĮȞ IJĮ įİįȠȝȑȞĮ ıĮȢ ʌȡȑʌİȚ
ȞĮ ȝİIJĮijİȡșȠȪȞ İʌİȚįȒ Ș ȝȞȒȝȘ ĮʌȠșȒțİȣıȘȢ İȓȞĮȚ İȓIJİ
ıȤİįȩȞ ʌȜȒȡȘȢ İȓIJİ ʌȜȒȡȘȢ. ǹijȠȪ ʌȡĮȖȝĮIJȠʌȠȚȒıİIJİ
ıȪȗİȣȟȘ IJȠȣ ʌȚİıȩȝİIJȡȠȣ ȝİ ȝȚĮ ȑȟȣʌȞȘ ıȣıțİȣȒ,
ȝİIJĮijȑȡİIJİ IJȚȢ ȝİIJȡȒıİȚȢ ıĮȢ ĮȝȑıȦȢ ʌȡȠIJȠȪ IJȠ
ʌȚİıȩȝİIJȡȠ įȚĮȖȡȐȥİȚ IJȚȢ ʌĮȜĮȚȩIJİȡİȢ ȝİIJȡȒıİȚȢ. ȈIJȘȞ
İıȦIJİȡȚțȒ ȝȞȒȝȘ ȝʌȠȡȠȪȞ ȞĮ ĮʌȠșȘțİȣIJȠȪȞ ȑȦȢ țĮȚ
100 ȝİIJȡȒıİȚȢ ĮȞȐ
ȤȡȒıIJȘ.
J
ȈȪȝȕȠȜȠ OK
ǹȞĮȕȠıȕȒȞİȚ ȩIJĮȞ IJȠ ʌȚİıȩȝİIJȡȩ ıĮȢ İȓȞĮȚ
ıȣȞįİįİȝȑȞȠ ıIJȘȞ ȑȟȣʌȞȘ ıȣıțİȣȒ Ȓ ȩIJĮȞ ȠȚ ȝİIJȡȒıİȚȢ
ȝİIJĮijȑȡȠȞIJĮȚ İʌȚIJȣȤȫȢ.
K
ȈȪȝȕȠȜȠ ȝȑıȘȢ IJȚȝȒȢ ʌȡȦȚȞȫȞ ȝİIJȡȒıİȦȞ
ǼȝijĮȞȓȗİIJĮȚ țĮIJȐ IJȘȞ ʌȡȠȕȠȜȒ IJȦȞ İȕįȠȝĮįȚĮȓȦȞ
ȝȑıȦȞ ȝİIJȡȒıİȦȞ ʌȠȣ ȜȒijșȘțĮȞ IJȠ ʌȡȦȓ.
ȈIJȘȞ ȠșȩȞȘ İȝijĮȞȓȗȠȞIJĮȚ ȠȚ İȕįȠȝĮįȚĮȓİȢ ȝȑıİȢ IJȚȝȑȢ
ȖȚĮ IJȚȢ ȝİIJȡȒıİȚȢ ʌȠȣ ʌȡĮȖȝĮIJȠʌȠȚȒșȘțĮȞ IJȠ ʌȡȦȓ ıİ
įȚȐıIJȘȝĮ 4 İȕįȠȝȐįȦȞ.
L
ȈȪȝȕȠȜȠ IJĮȣIJȩIJȘIJĮȢ ȤȡȒıIJȘ
ȅ ĮȡȚșȝȩȢ IJĮȣIJȩIJȘIJĮȢ ȤȡȒıIJȘ İȝijĮȞȓȗİIJĮȚ țĮIJȐ IJȘȞ
İʌȚȜȠȖȒ IJȠȣ ȤȡȒıIJȘ ȝİ IJȠȞ įȚĮțȩʌIJȘ [ǼʌȚȜȠȖȒ
IJĮȣIJȩIJȘIJĮȢ ȤȡȒıIJȘ].
M
ȈȪȝȕȠȜȠ ȣʌȑȡIJĮıȘȢ
ǼȝijĮȞȓȗİIJĮȚ ĮȞ Ș ıȣıIJȠȜȚțȒ ĮȡIJȘȡȚĮțȒ ʌȓİıȒ ıĮȢ İȓȞĮȚ
135 mmHg Ȓ ʌİȡȚııȩIJİȡȠ Ȓ/țĮȚ Ș įȚĮıIJȠȜȚțȒ ĮȡIJȘȡȚĮțȒ
ʌȓİıȘ İȓȞĮȚ 85 mmHg Ȓ ʌİȡȚııȩIJİȡȠ.
ȈȪȝȕȠȜȠ ʌȡȦȚȞȒȢ ȣʌȑȡIJĮıȘȢ
ǼȝijĮȞȓȗİIJĮȚ ȩIJĮȞ Ș ʌȡȦȚȞȒ İȕįȠȝĮįȚĮȓĮ ȝȑıȘ IJȚȝȒ İȓȞĮȚ
135/85 mmHg Ȓ ʌİȡȚııȩIJİȡȠ.
a
b
c
d
e
f
g
h
C
D
E
G
H
I
J
F
L
K
B
A
M
O
S
N
P
Q
R
N
DzȞįİȚȟȘ ʌȡȠıįȚȠȡȚıȝȠȪ șȑıȘȢ
ȉȠ ʌȚİıȩȝİIJȡȩ ıĮȢ įȚĮșȑIJİȚ ȑȞĮȞ İȞıȦȝĮIJȦȝȑȞȠ
ʌȡȠȘȖȝȑȞȠ ĮȚıșȘIJȒȡĮ ʌȡȠıįȚȠȡȚıȝȠȪ șȑıȘȢ ʌȠȣ
ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJĮȚ ȦȢ ȕȠȒșȘȝĮ ȖȚĮ IJȠȞ ʌȡȠıįȚȠȡȚıȝȩ IJȠȣ
ıȦıIJȠȪ ȪȥȠȣȢ IJȠȣ ʌȚİıȩȝİIJȡȠȣ.
ȉȠ ıȪȝȕȠȜȠ « » ĮȞȐȕİȚ ȝİ ȝʌȜİ ȤȡȫȝĮ ȩIJĮȞ IJȠ
ʌȚİıȩȝİIJȡȩ ıĮȢ ȕȡȓıțİIJĮȚ ıIJȘ ıȦıIJȒ șȑıȘ ıİ ıȤȑıȘ ȝİ
IJȘȞ țĮȡįȚȐ ıĮȢ țĮIJȐ IJȘ ȝȑIJȡȘıȘ. ǵIJĮȞ IJȠ ʌȚİıȩȝİIJȡȩ
ıĮȢ ȕȡȓıțİIJĮȚ ıİ
ȣȥ
ȘȜȩIJİȡȘ Ȓ ȤĮ
ȝȘȜȩIJİȡȘ șȑıȘ ıİ
ıȤȑıȘ ȝİ IJȘȞ țĮȡįȚȐ ıĮȢ, Ș ȝʌȐȡĮ İȞIJȠʌȚıȝȠȪ IJȘȢ
șȑıȘȢ IJȘȢ țĮȡįȚȐȢ șĮ İȝijĮȞȚıIJİȓ ʌȐȞȦ Ȓ țȐIJȦ Įʌȩ IJȠ
ıȪȝȕȠȜȠ IJȘȢ țĮȡįȚȐȢ ȖȚĮ ȞĮ ıĮȢ ȠįȘȖȒıİȚ ıIJȘ ıȦıIJȒ
șȑıȘ IJȠʌȠșȑIJȘıȘȢ IJȠȣ țĮȡʌȠȪ.
ȅ
ȈȪȝȕȠȜȠ ĮțĮȞȩȞȚıIJȠȣ țĮȡįȚĮțȠȪ ʌĮȜȝȠȪ
ǼȝijĮȞȓȗİIJĮȚ ȝĮȗȓ ȝİ
IJȚȢ ȝİIJȡȒıİȚȢ ȩIJĮȞ
ĮȞȚȤȞİȣIJİȓ
ĮțĮȞȩȞȚıIJȠȢ ȡȣșȝȩȢ 2
Ȓ ʌİȡȚııȩIJİȡİȢ ijȠȡȑȢ
țĮIJȐ IJȘ įȚȐȡțİȚĮ ȝȚĮȢ
ȝȑIJȡȘıȘȢ.
ȍȢ ĮțĮȞȩȞȚıIJȠȢ
țĮȡįȚĮțȩȢ ȡȣșȝȩȢ
ȠȡȓȗİIJĮȚ Ƞ ȡȣșȝȩȢ ʌȠȣ
İȓȞĮȚ țĮIJȐ 25%
ȜȚȖȩIJİȡȠȢ Ȓ țĮIJȐ 25% ʌİȡȚııȩIJİȡȠȢ Įʌȩ IJȠȞ ȝȑıȠ
ȡȣșȝȩ ʌȠȣ ĮȞȚȤȞİȪİIJĮȚ ȩıȠ IJȠ ʌȚİıȩȝİIJȡȠ ȝİIJȡȐ IJȘȞ
ĮȡIJȘȡȚĮțȒ ʌȓİıȘ. ǹȞ ıȣȞİȤȓıİȚ ȞĮ İȝijĮȞȓȗİIJĮȚ,
ıȣȞȚıIJȐIJĮȚ ȞĮ ıȣȝȕȠȣȜİȣIJİȓIJİ
țĮ
Ț ȞĮ Įț
ȠȜȠȣșȒıİIJİ IJȚȢ
ȠįȘȖȓİȢ IJȠȣ ȚĮIJȡȠȪ ıĮȢ.
P
ȈȪȝȕȠȜȠ ıijȐȜȝĮIJȠȢ ȝİIJĮțȓȞȘıȘȢ
ǼȝijĮȞȓȗİIJĮȚ ȝĮȗȓ ȝİ IJȚȢ ȝİIJȡȒıİȚȢ ȩIJĮȞ IJȠ ıȫȝĮ ıĮȢ
ȝİIJĮțȚȞİȓIJĮȚ țĮIJȐ IJȘ įȚȐȡțİȚĮ ȝȚĮȢ ȝȑIJȡȘıȘȢ. ǹȞ
İȝijĮȞȚıIJİȓ, ĮijĮȚȡȑıIJİ IJȠ ʌİȡȚțȐȡʌȚȠ țĮȚ ʌİȡȚȝȑȞİIJİ
2 ȑȦȢ 3 ȜİʌIJȐ. ȀĮIJȩʌȚȞ, ʌĮȡĮȝİȓȞİIJİ ĮțȓȞȘIJȠȢ/-Ș țĮȚ
ʌȡĮȖȝĮIJȠʌȠȚȒıIJİ ȝȚĮ ĮțȩȝĮ ȝȑIJȡȘıȘ.
Q
ȈȪȝȕȠȜȠ ȠįȘȖȠȪ IJȠʌȠșȑIJȘıȘȢ ʌİȡȚțĮȡʌȓȠȣ
(OK)
ǼȝijĮȞȓȗİIJĮȚ ĮȞ IJȠ ʌİȡȚțȐȡʌȚȠ İȓȞĮȚ IJȣȜȚȖȝȑȞȠ ȖȪȡȦ Įʌȩ
IJȠȞ țĮȡʌȩ ıȦıIJȐ țĮIJȐ IJȘ ȜȒȥȘ ȝȑIJȡȘıȘȢ. ǼȝijĮȞȓȗİIJĮȚ
İʌȓıȘȢ țĮIJȐ IJȘȞ ʌȡȠȕȠȜȒ ʌĮȜĮȚȩIJİȡȦȞ ȝİIJȡȒıİȦȞ.
ȈȪȝȕȠȜȠ ȠįȘȖȠȪ IJȠʌȠșȑIJȘıȘȢ ʌİȡȚțĮȡʌȓȠȣ
(ȤĮȜĮȡȩ)
ǼȝijĮȞȓȗİIJĮȚ ĮȞ IJȠ ʌİȡȚțȐȡʌȚȠ įİȞ İȓȞĮȚ IJȣȜȚȖȝȑȞȠ ȖȪȡȦ
Įʌȩ IJȠȞ țĮȡʌȩ ıȦıIJȐ țĮIJȐ IJȘ ȜȒȥȘ ȝȑIJȡȘıȘȢ.
ǼȝijĮȞȓȗİIJĮȚ İʌȓıȘȢ țĮIJȐ IJȘȞ ʌȡȠȕȠȜȒ ʌĮȜĮȚȩIJİȡȦȞ
ȝİIJȡȒıİȦȞ.
R
ȈȪȝȕȠȜȠ ȝʌĮIJĮȡȚȫȞ (ȤĮȝȘȜȒ ȚıȤȪȢ)
ǹȞĮȕȠıȕȒȞİȚ ȩIJĮȞ Ș ȚıȤȪȢ IJȦȞ ȝʌĮIJĮȡȚȫȞ İȓȞĮȚ ȤĮȝȘȜȒ.
ȈȪȝȕȠȜȠ ȝʌĮIJĮȡȚȫȞ (ĮʌȠijȠȡIJȚıȝȑȞİȢ)
ǼȝijĮȞȓȗİIJĮȚ ȩIJĮȞ ȠȚ ȝʌĮIJĮȡȓİȢ ȑȤȠȣȞ ĮʌȠijȠȡIJȚıIJİȓ.
S
ȈȪȝȕȠȜȠ Bluetooth ON
ǼȝijĮȞȓȗİIJĮȚ ȩIJĮȞ IJȠ Bluetooth İȓȞĮȚ İȞİȡȖȠʌȠȚȘȝȑȞȠ.
ȈȪȝȕȠȜȠ Bluetooth OFF
ǼȝijĮȞȓȗİIJĮȚ ȩIJĮȞ IJȠ Bluetooth İȓȞĮȚ ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚȘȝȑȞȠ.
ǿĮIJȡİȓȠ ȈʌȓIJȚ
ȈȣıIJȠȜȚțȒ ĮȡIJȘȡȚĮțȒ ʌȓİıȘ 140 mmHg 135 mmHg
ǻȚĮıIJȠȜȚțȒ ĮȡIJȘȡȚĮțȒ ʌȓİıȘ 90 mmHg 85 mmHg
* ǼȣȡȦʌĮȧțȒ ǼIJĮȚȡİȓĮ ȊʌȑȡIJĮıȘȢ (ESH) țĮȚ ǼȣȡȦʌĮȧțȒ
ȀĮȡįȚȠȜȠȖȚțȒ ǼIJĮȚȡİȓĮ (ESC).
2. ȆȡȠİIJȠȚȝĮıȓĮ
Κανονικός καρδιακός παλμόςΑκανόνιστος καρδιακός παλμός
Σφυγμός
Σφυγμός
Αρτηριακή πίεση
Αρτηριακή πίεση
Σύντομος
Μακρύς
2
1
Έτος
ΜήναςΗμέρα
Ώρα
Λεπτό
Περικάρπιο
1 έως
2 cm

1 2

3. ȋȡȒıȘ IJȠȣ ʌȚİıȩȝİIJȡȠȣ ȤȦȡȓȢ ȑȟȣʌȞȘ
ıȣıțİȣȒ
ǶȥȠȢ ʌȚİıȩȝİIJȡȠȣ
DzȞįİȚȟȘ ʌȡȠıįȚȠȡȚıȝȠȪ
șȑıȘȢ
ȅ țĮȡʌȩȢ ȕȡȓıțİIJĮȚ
ʌȠȜȪ ȥȘȜȐ
ǼȝijĮȞȓȗİIJĮȚ ȝȚĮ ȝʌȐȡĮ
ʌȡȠıįȚȠȡȚıȝȠȪ șȑıȘȢ (-) ʌȐȞȦ
Įʌȩ IJȠ ıȪȝȕȠȜȠ «».
ȈȦıIJȒ șȑıȘ
ȉȠ ıȪȝȕȠȜȠ «» ĮȞȐȕİȚ ȝİ
ȝʌȜİ ȤȡȫȝĮ.
ȅ țĮȡʌȩȢ ȕȡȓıțİIJĮȚ
ʌȠȜȪ ȤĮȝȘȜȐ
ǼȝijĮȞȓȗİIJĮȚ ȝȚĮ ȝʌȐȡĮ
ʌȡȠıįȚȠȡȚıȝȠȪ șȑıȘȢ (-) țȐIJȦ
Įʌȩ IJȠ ıȪȝȕȠȜȠ «».
ΕΝΑΡΞΗ ΔΙΟΓΚΩΣΗΟΛΟΚΛΗΡΩΣΗ

View the manual for the Omron RS7 Intelli IT here, for free. This manual comes under the category sphygmomanometer and has been rated by 58 people with an average of a 8.4. This manual is available in the following languages: English. Do you have a question about the Omron RS7 Intelli IT or do you need help? Ask your question here

Need help?

Do you have a question about the Omron and is the answer not in the manual?

  • Receive updates on solutions
  • Get answers to your question

Question and answer

Number of questions: 9
H
HeinMarch 6, 2022

What does the error message E4 mean when starting the Omron RS7 Intelli IT sphygmomanometer, the device simply stops the measurement and shows the error. What do I need to do now?

This message has been automatically translated
K
Künzler January 9, 2021

Is the E4 indication displayed during measurement?

This message has been automatically translated
A
ADAMS, James WallaceFebruary 5, 2020

I am in Europe for longer and need to change the date/time on my RS7 (it shows California time). How can I do that? It is sync'd with my German app on my iPhone (US app does not recognize the RS7)

R
RinaOctober 30, 2019

Can you use the omron rs7 intelli it, without connecting to smart device?

A
Anneliese HerudDecember 8, 2019

I cannot pair the device with my iPhone XS. Code : 6029. I'm a German living in France. When clicking on 'country' , typing in 'france', I can't read the manual, as it comes up in french. So I typed 'Germany'. Is that the problem?

M
michael antonopoulos domisApril 3, 2020

what is provited in the application

A
AndrewApril 2, 2021

I keep getting E5

D
dr iserlohMarch 6, 2020

e1 fault code

2 comments
R
RonOctober 6, 2020

Fault code

R
RonOctober 6, 2020

E7 fault code

R
Raymond PoppOctober 22, 2020

Is the RS7 IT manual available in Spanish?

The Omron RS7 Intelli IT is a wrist-mounted automatic sphygmomanometer that is compatible with various iPhone models including iPhone 5, iPhone 5C, iPhone 5S, iPhone SE, iPhone 6, iPhone 6 Plus, iPhone 6S, iPhone 6S Plus, iPhone 7, iPhone 7 Plus, iPhone 8, iPhone 8 Plus, iPhone X, iPhone XR, iPhone Xs, and iPhone Xs Max. It is also compatible with iPad models such as iPad Air2, iPad mini 3, iPad mini 4, iPad Pro, and iPad 5. This sphygmomanometer can support up to two users and has a width, depth, and height of 90 millimeters. The package includes one unit and has a weight of 386 grams. It also comes with a carrying case, making it convenient for storage and transportation. The device includes batteries and is equipped to measure mean arterial pressure and pulse rate. With its wrist placement, it offers a convenient and accessible option for blood pressure monitoring. While it is important to note that no subjective evaluation has been made, it can be mentioned that this sphygmomanometer is designed to be reliable and durable. However, it is pertinent to avoid using subjective terms like perfect, fantastic, great, or extremely. In summary, the Omron RS7 Intelli IT is an automatic wrist sphygmomanometer that is compatible with various iPhone and iPad models. It can accommodate two users, has a compact size, and includes a carrying case. With its ability to measure mean arterial pressure and pulse rate, it offers a convenient option for blood pressure monitoring.

General
BrandOmron
ModelRS7 Intelli IT | HEM-6232T-E
Productsphygmomanometer
EAN4015672111172
LanguageEnglish
FiletypeUser manual (PDF)
Features
CompatibilityiPhone 5 10.3.3\niPhone 5C 10.3.3\niPhone 5S 12.1.3\niPhone SE 12.1.3\niPhone 6\t12.1.3\niPhone 6 Plus 12.1.3\niPhone 6S 12.1.3\niPhone 6S Plus 12.1.3\niPhone 7 12.1.3\niPhone 7 Plus\t12.1.3\niPhone 8 12.1.3\niPhone 8 Plus\t12.1.3\niPhone X\t12.1.3\niPhone XR 12.1.3\niPhone Xs 12.1.3\niPhone Xs Max 12.1.3\niPad Air2\t12.0\niPad mini 3 12.0\niPad mini 4 12.0\niPad Pro 12.0\niPad 5 12.0
Placement supportedWrist
TypeAutomatic
Product colorBlack
Number of users2 user(s)
Cuff size13.5 - 21.5 cm
Mean arterial pressureYes
Pulse rate measuringYes
Speaking function-
Diastolic blood pressure-
Weight & dimensions
Width90 mm
Depth90 mm
Height120 mm
Packaging data
Quantity per pack1 pc(s)
Package weight386 g
Packaging content
Carrying caseYes
Batteries includedYes
Ports & interfaces
BluetoothYes
Display
Display typeLCD
show more

Can't find the answer to your question in the manual? You may find the answer to your question in the FAQs about the Omron RS7 Intelli IT below.

What does systolic pressure mean?

Systolic pressure is the top number that the blood pressure monitor will indicate. Systolic pressure refers to the amount of pressure in your arteries during the contraction of your heart muscle.

What does diastolilc pressure mean?

Diastolic pressure is the lowest number that the blood pressure monitor will indicate. The bottom number refers to your blood pressure when your heart muscle is between beats.

What is a normal blood pressure?

A normal blood pressure is about 120/80.

What is the height of the Omron RS7 Intelli IT?

The Omron RS7 Intelli IT has a height of 120 mm.

What is the width of the Omron RS7 Intelli IT?

The Omron RS7 Intelli IT has a width of 90 mm.

What is the depth of the Omron RS7 Intelli IT?

The Omron RS7 Intelli IT has a depth of 90 mm.

How do I properly position the cuff on my arm?

Position the cuff on your upper left arm, about 2-3 centimeters above your elbow. Ensure it is neither too loose nor too tight, allowing for one finger to fit between the cuff and your arm.

How can I ensure accurate readings during measurement?

Sit in a comfortable and relaxed position, with your back straight and supported. Keep your feet flat on the floor and avoid crossing your legs. Make sure to avoid talking or moving during measurement for the most accurate results.

What should I do if the device does not start or turn off?

Ensure that fresh batteries are properly inserted into the device, observing the correct polarity. Also, make sure the device is properly connected to the cuff and turned on. If the issue persists, try replacing the batteries.

How can I interpret the systolic and diastolic blood pressure readings?

The systolic value represents the maximum pressure when the heart contracts, while the diastolic value represents the minimum pressure when the heart relaxes. A healthy blood pressure range for adults is typically around 120/80 millimeters of mercury (mmHg).

How often should I calibrate or validate the accuracy of the device?

It is recommended to have the sphygmomanometer validated/calibrated annually or whenever a significant impact occurs. Additionally, if you notice any unusual or inconsistent readings, it is advisable to have it checked for accuracy by a healthcare professional.

Is Omron RS7 Intelli IT compatible with iPhones?

Yes, Omron RS7 Intelli IT is compatible with iPhones. This means that iPhone users can easily connect and sync their readings with the mobile app for convenient tracking and analysis of their blood pressure data.

Can Omron RS7 Intelli IT be placed on the wrist?

Yes, Omron RS7 Intelli IT can be placed on the wrist. This makes it a convenient and portable option for blood pressure monitoring, as it allows users to take readings on the go without the need for a traditional arm cuff.

How many users can use Omron RS7 Intelli IT?

Omron RS7 Intelli IT supports up to 2 users. This allows multiple individuals, such as couples or family members, to track their blood pressure readings separately and keep their data organized within the mobile app.

Does Omron RS7 Intelli IT come with a carrying case?

Yes, Omron RS7 Intelli IT comes with a carrying case. This helps to protect the device during transportation and ensures that it can be easily stored and carried around when needed.

Does Omron RS7 Intelli IT have Bluetooth connectivity?

Yes, Omron RS7 Intelli IT has Bluetooth connectivity. This allows users to wirelessly sync their blood pressure readings to the mobile app, making it easier to track and share their data with healthcare professionals if needed.

Is the manual of the Omron RS7 Intelli IT available in English?

Yes, the manual of the Omron RS7 Intelli IT is available in English .

Is your question not listed? Ask your question here

No results