Omron RS3 Intelli IT HEM-6161T-E manual

Omron RS3 Intelli IT HEM-6161T-E
7.5 · 1
PDF manual
 · 2 pages
English
manualOmron RS3 Intelli IT HEM-6161T-E
ȼɫɬɭɩ
ȼɚɠɥɢɜɚ ɿɧɮɨɪɦɚɰɿɹ ɡ ɬɟɯɧɿɤɢ ɛɟɡɩɟɤɢ
1. ȼɚɲ ɜɢɦɿɪɸɜɚɱ
2. ɉɿɞɝɨɬɨɜɤɚ ɞɨ ɪɨɛɨɬɢ
3. ȼɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ ɜɢɦɿɪɸɜɚɱɚ
4. ȱɧɲɿ ɧɚɥɚɲɬɭɜɚɧɧɹ
5. ɉɨɜɿɞɨɦɥɟɧɧɹ ɩɪɨ ɩɨɦɢɥɤɢ ɬɚ ɭɫɭɧɟɧɧɹ ɧɟɫɩɪɚɜɧɨɫɬɟɣ
6. Ɉɛɫɥɭɝɨɜɭɜɚɧɧɹ
7. Ɉɛɦɟɠɟɧɚ ɝɚɪɚɧɬɿɹ
8. Ɉɛɦɟɠɟɧɚ ɝɚɪɚɧɬɿɹ
9. Ʉɟɪɿɜɧɢɰɬɜɨ ɬɚ ɡɚɹɜɚ ɜɢɪɨɛɧɢɤɚ
Ⱦɹɤɭɽɦɨ ɡɚ ɩɪɢɞɛɚɧɧɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨɝɨ ɜɢɦɿɪɸɜɚɱɚ ɚɪɬɟɪɿɚɥɶɧɨɝɨ
ɬɢɫɤɭ ɧɚ ɡɚɩɹɫɬɨɤ RS3 Intelli IT. ɐɟɣ ɜɢɦɿɪɸɜɚɱ ɚɪɬɟɪɿɚɥɶɧɨɝɨ
ɬɢɫɤɭ ɫɥɿɞ ɧɨɫɢɬɢ ɧɚ ɡɚɩɹɫɬɤɭ.
ɉɪɢɥɚɞ ɜɢɦɿɪɸɽ ɚɪɬɟɪɿɚɥɶɧɢɣ
ɬɢ
ɫɤ ɨɫɰɢɥ
ɨɦɟɬɪɢɱɧɢɦ ɦɟɬɨɞɨɦ.
Ʉɨɥɢ ɦɚɧɠɟɬɚ ɪɨɡɞɭɜɚɽɬɶɫɹ, ɰɟɣ ɜɢɦɿɪɸɜɚɱ ɜɢɡɧɚɱɚɽ ɩɭɥɶɫɚɰɿʀ
ɬɢɫɤɭ ɜ ɚɪɬɟɪɿʀ ɩɿɞ ɦɚɧɠɟɬɨɸ. Ɍɚɤɿ ɩɭɥɶɫɚɰɿʀ ɧɚɡɢɜɚɸɬɶɫɹ
ɨɫɰɢɥɨɦɟɬɪɢɱɧɢɦɢ ɿɦɩɭɥɶɫɚɦɢ. ȿɥɟɤɬɪɨɧɧɢɣ ɞɚɬɱɢɤ ɬɢɫɤɭ
ɜɿɞɨɛɪɚɠɚɽ ɰɢɮɪɨɜɟ ɡɧɚɱɟɧɧɹ ɚɪɬɟɪɿɚɥɶɧɨɝɨ ɬɢɫɤɭ.
ȱɧɫɬɪɭɤɰɿʀ ɡ ɛɟɡɩɟɤɢ
ɍ ɰɶɨɦɭ ɤɟɪɿɜɧɢɰɬɜɿ ɡ ɟɤɫɩɥɭɚɬɚɰɿʀ ɧɚɜɟɞɟɧɨ ɜɚɠɥɢɜɭ
ɿɧɮɨɪɦɚɰɿɸ ɳɨɞɨ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨɝɨ ɜɢɦɿɪɸɜɚɱɚ ɚɪɬɟɪɿɚɥɶɧɨɝɨ
ɬɢɫɤɭ ɧɚ ɡɚɩɹɫɬɨɤ RS3 Intelli IT. ɓɨɛ ɡɚɛɟɡɩɟɱɢɬɢ ɛɟɡɩɟɱɧɟ
ɬɚ ɩɪɚɜɢɥɶɧɟ ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ ɰɶɨɝɨ ɩɪɢɥɚɞɭ, ɉɊɈɑɂɌȺɃɌȿ ɬɚ
ɍɋȼȱȾɈɆɌȿ ɜɫɿ ɿɧɫɬɪɭɤɰɿʀ ɡ ɛɟɡɩɟɤɢ ɬɚ ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ. əɤɳɨ ɰɿ
ɿɧɫɬɪɭɤɰɿʀ ɡɞɚɸɬɶɫɹ ɜɚɦ ɧɟɡɪɨɡɭɦɿɥɢɦɢ ɚɛɨ ɹɤɳɨ ɭ ɜɚɫ
ɽ ɡɚɩɢɬɚɧɧɹ, ɩɟɪɟɞ ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹɦ ɜɢɦɿɪɸɜɚɱɚ ɡɜɟɪɧɿɬɶɫɹ
ɜ ɬɟɯɧɿɱɧɢɣ
ɰɟ
ɧɬɪ ɚɛɨ ɞɨ ɞɢ
ɫɬɪɢɛɸɬɨɪɚ ɤɨɦɩɚɧɿʀ OMRON.
ɉɪɨɤɨɧɫɭɥɶɬɭɣɬɟɫɹ ɡ ɥɿɤɚɪɟɦ ɳɨɞɨ ɤɨɧɤɪɟɬɧɢɯ ɡɧɚɱɟɧɶ ɜɚɲɨɝɨ
ɚɪɬɟɪɿɚɥɶɧɨɝɨ ɬɢɫɤɭ.
ɉɪɢɡɧɚɱɟɧɧɹ
ɐɟ ɰɢɮɪɨɜɢɣ ɜɢɦɿɪɸɜɚɱ, ɩɪɢɡɧɚɱɟɧɢɣ ɞɥɹ ɜɢɦɿɪɸɜɚɧɧɹ
ɚɪɬɟɪɿɚɥɶɧɨɝɨ ɬɢɫɤɭ ɬɚ ɱɚɫɬɨɬɢ ɩɭɥɶɫɭ ɭ ɞɨɪɨɫɥɢɯ ɩɚɰɿɽɧɬɿɜ
ɡ<ɨɤɪɭɠɧɿɫɬɸ ɡɚɩɹɫɬɹ ɜɿɞ 13,5 ɫɦ ɞɨ 21,5 ɫɦ. ɐɟɣ ɜɢɦɿɪɸɜɚɱ
ɜɢɹɜɥɹɽ ɩɨɹɜɭ ɧɟɪɟɝɭɥɹɪɧɢɯ ɫɟɪɰɟɜɢɯ ɫɤɨɪɨɱɟɧɶ ɩɿɞ ɱɚɫ
ɜɢɦɿɪɸɜɚɧɧɹ ɬɚ ɜɢɞɚɽ ɩɨɩɟɪɟɞɠɭɜɚɥɶɧɢɣ ɫɢɝɧɚɥ ɡ ɩɨɤɚɡɚɧɧɹɦɢ.
Ɋɟɤɨɦɟɧɞɭɽɬɶɫɹ ɩɟɪɟɜɚɠɧɨ ɞɥɹ ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ ɜ ɞɨɦɚɲɧɿɯ ɭɦɨɜɚɯ.
Ɉɬɪɢɦɚɧɧɹ ɬɚ ɩɟɪɟɜɿɪɤɚ
ȼɢɣɦɿɬɶ ɰɟɣ ɩɪɢɥɚɞ ɡ ɭɩɚɤɨɜɤɢ, ɳɨɛ ɩɟɪɟɜɿɪɢɬɢ ɣɨɝɨ ɧɚ
ɧɚɹɜɧɿɫɬɶ ɩɨɲɤɨɞɠɟɧɶ. ɍ ɪɚɡɿ ɩɨɲɤɨɞɠɟɧɧɹ ɰɶɨɝɨ ɜɢɦɿɪɸɜɚɱɚ
ɇȿ ȼɂɄɈɊɂɋɌɈȼɍɃɌȿ ɃɈȽɈ ɬɚ ɡɜɟɪɧɿɬɶɫɹ ɞɨ ɬɟɯɧɿɱɧɨɝɨ
ɰɟɧɬɪɭ ɚɛɨ ɞɢɫɬɪɢɛɸɬɨɪɚ ɤɨɦɩɚɧɿʀ OMRON.
ɉɟɪɟɞ ɩɨɱɚɬɤɨɦ ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ ɰɶɨɝɨ ɜɢɦɿɪɸɜɚɱɚ
ɩɪɨɱɢɬɚɣɬɟ ɪɨɡɞɿɥ «ȼɚɠɥɢɜɚ ɿɧɮɨɪɦɚɰɿɹ ɡ ɬɟɯɧɿɤɢ ɛɟɡɩɟɤɢ»
ɰɶɨɝɨ ɤɟɪɿɜɧɢɰɬɜɚ ɡ ɟɤɫɩɥɭɚɬɚɰɿʀ.
ɍɜɚɠɧɨ ɞɨɬɪɢɦɭɣɬɟɫɹ ɰɶɨɝɨ ɩɨɫɿɛɧɢɤɚ ɡ ɟɤɫɩɥɭɚɬɚɰɿʀ ɡɚɪɚɞɢ
ɜɚ
ɲɨ
ʀ ɛɟɡɩɟɤɢ.
Ɂɛɟɪɟɠɿɬɶ ɹɤ ɞɨɜɿɞɤɭ ɧɚ ɦɚɣɛɭɬɧɽ. ɉɊɈɄɈɇɋɍɅɖɌɍɃɌȿɋə
Ɂ ɅȱɄȺɊȿɆ ɳɨɞɨ ɤɨɧɤɪɟɬɧɢɯ ɡɧɚɱɟɧɶ ɜɚɲɨɝɨ ɚɪɬɟɪɿɚɥɶɧɨɝɨ ɬɢɫɤɭ.
ɉɨɩɟɪɟɞɠɟɧɧɹ!
Ɉɡɧɚɱɚɽ ɩɨɬɟɧɰɿɣɧɨ ɧɟɛɟɡɩɟɱɧɭ
ɫɢɬɭɚɰɿɸ, ɳɨ ɦɨɠɟ ɩɪɢɡɜɟɫɬɢ
ɞɨ ɫɦɟɪɬɿ ɱɢ ɜɚɠɤɢɯ ɬɪɚɜɦ.
ɇȿ ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟ ɰɟɣ ɩɪɢɥɚɞ ɞɥɹ ɜɢɦɿɪɸɜɚɧɧɹ ɬɢɫɤɭ
ɜ ɧɟɦɨɜɥɹɬ, ɞɿɬɟɣ ɚɛɨ ɨɫɿɛ, ɧɟ ɡɞɚɬɧɢɯ ɜɢɪɚɡɢɬɢ ɫɜɨʀ ɧɚɦɿɪɢ.
ɇȿ ɡɦɿɧɸɣɬɟ ɥɿɤɭɜɚɧɧɹ ɧɚ ɨɫɧɨɜɿ ɩɨɤɚɡɚɧɶ, ɨɬɪɢɦɚɧɢɯ ɡɚ
ɞɨɩɨɦɨɝɨɸ ɰɶɨɝɨ ɩɪɢɥɚɞɭ ɞɥɹ ɜɢɦɿɪɸɜɚɧɧɹ
ɚɪɬɟɪɿɚɥɶɧɨɝɨ ɬɢɫɤɭ. ɉɪɢɣɦɚɣɬɟ ɥɿɤɢ ɡɝɿɞɧɨ ɡ
ɩɪɢɡɧɚɱɟɧɧɹɦ ɥɿɤɚɪɹ. ɌȱɅɖɄɂ ɥɿɤɚɪ ɦɚɽ ɧɟɨɛɯɿɞɧɭ
ɤɜɚɥɿɮɿɤɚɰɿɸ ɞɥɹ ɞɿɚɝɧɨɫɬɭɜɚɧɧɹ ɣ ɥɿɤɭɜɚɧɧɹ ɩɿɞɜɢɳɟɧɨɝɨ
ɚɪɬɟɪɿɚɥɶɧɨɝɨ ɬɢɫɤɭ.
ɇȿ ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟ ɜɢɦɿɪɸɜɚɱ ɧɚ ɡɚɩɹɫɬɤɭ, ɹɤɳɨ ɜɿɧ
ɬɪɚɜɦɨɜɚɧɢɣ ɚɛɨ ɣɨɝɨ ɥɿɤɭɸɬɶ.
ɇȿ ɧɚɤɥɚɞɚɣɬɟ ɦɚɧɠɟɬɭ ɧɚ
ɡɚɩɹɫɬ
ɨɤ ɩɿ
ɞ ɱɚɫ ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ
ɤɪɚɩɟɥɶɧɢɰɿ ɚɛɨ ɩɟɪɟɥɢɜɚɧɧɹ ɤɪɨɜɿ.
ɇȿ ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟ ɰɟɣ ɩɪɢɥɚɞ ɩɨɛɥɢɡɭ ɜɢɫɨɤɨɱɚɫɬɨɬɧɨɝɨ
ɯɿɪɭɪɝɿɱɧɨɝɨ ɨɛɥɚɞɧɚɧɧɹ, ɦɚɝɧɿɬɧɨ-ɪɟɡɨɧɚɧɫɧɨɝɨ
ɬɨɦɨɝɪɚɮɚ ɬɚ ɤɨɦɩɸɬɟɪɧɨɝɨ ɬɨɦɨɝɪɚɮɚ. ɇɟɞɨɬɪɢɦɚɧɧɹ
ɰɿɽʀ ɜɢɦɨɝɢ ɦɨɠɟ ɩɪɢɡɜɟɫɬɢ ɞɨ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨʀ ɪɨɛɨɬɢ
ɩɪɢɥɚɞɭ ɬɚ (ɚɛɨ) ɞɨ ɨɬɪɢɦɚɧɧɹ ɩɨɦɢɥɤɨɜɢɯ ɩɨɤɚɡɚɧɶ.
ɇȿ ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟ ɰɟɣ ɩɪɢɥɚɞ ɭ ɫɟɪɟɞɨɜɢɳɿ ɡ ɜɢɫɨɤɢɦ
ɜɦɿɫɬɨɦ ɤɢɫɧɸ
ɚɛɨ ɜ ɩɪ
ɢɫɭɬɧɨɫɬɿ ɝɨɪ
ɸɱɢɯ ɝɚɡɿɜ.
ɉɪɨɤɨɧɫɭɥɶɬɭɣɬɟɫɹ ɡ ɥɿɤɚɪɟɦ ɩɟɪɟɞ ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹɦ ɰɶɨɝɨ
ɩɪɢɥɚɞɭ ɡɚ ɧɚɹɜɧɨɫɬɿ ɛɭɞɶ-ɹɤɨɝɨ ɡ ɰɢɯ ɫɬɚɧɿɜ: ɩɨɲɢɪɟɧɿ
ɮɨɪɦɢ ɚɪɢɬɦɿʀ, ɹɤ-ɨɬ ɩɟɪɟɞɱɚɫɧɿ ɫɤɨɪɨɱɟɧɧɹ ɩɟɪɟɞɫɟɪɞɶ
ɿ ɲɥɭɧɨɱɤɿɜ ɚɛɨ ɦɢɝɨɬɿɧɧɹ ɩɟɪɟɞɫɟɪɞɶ, ɚɪɬɟɪɿɨɫɤɥɟɪɨɡ,
ɩɨɝɚɧɚ ɩɟɪɮɭɡɿɹ, ɞɿɚɛɟɬ, ɜɚɝɿɬɧɿɫɬɶ, ɩɪɟɟɤɥɚɦɩɫɿɹ ɚɛɨ
ɡɚɯɜɨɪɸɜɚɧɧɹ ɧɢɪɨɤ. ɁȼȿɊɇȱɌɖ ɍȼȺȽɍ, ɳɨ ɛɭɞɶ-ɹɤɢɣ
ɡ ɧɚɜɟɞɟɧɢɯ ɜɢɳɟ
ɫɬɚɧɿɜ, ɪɚɡɨɦ ɿɡ ɪɭ
ɯɨɦ ɚɛɨ ɬ
ɪɟɦɬɿɧɧɹɦ
ɩɚɰɿɽɧɬɚ, ɦɨɠɭɬɶ ɜɩɥɢɜɚɬɢ ɧɚ ɩɨɤɚɡɚɧɧɹ ɜɢɦɿɪɸɜɚɧɧɹ.
ɇȱɄɈɅɂ ɧɟ ɞɿɚɝɧɨɫɬɭɣɬɟ ɫɜɿɣ ɫɬɚɧ ɿ ɧɟ ɩɪɢɡɧɚɱɚɣɬɟ ɫɨɛɿ
ɥɿɤɭɜɚɧɧɹ, ɡɜɚɠɚɸɱɢ ɧɚ ɰɿ ɩɨɤɚɡɚɧɧɹ. ɁȺȼɀȾɂ
ɤɨɧɫɭɥɶɬɭɣɬɟɫɹ ɡ ɥɿɤɚɪɟɦ.
ɐɟɣ ɜɢɪɿɛ ɦɿɫɬɢɬɶ ɞɪɿɛɧɿ ɞɟɬɚɥɿ. əɤɳɨ ɧɟɦɨɜɥɹ ɚɛɨ ɞɢɬɢɧɚ
ʀɯ ɩɪɨɤɨɜɬɧɟ, ɰɟ ɦɨɠɟ ɩɪɢɡɜɟɫɬɢ ɞɨ ɭɞɭɲɟɧɧɹ.
ɉɟɪɟɞɚɱɚ ɞɚɧɢɯ
ɐɟɣ ɜɢɪɿɛ ɜɢɩɪɨɦɿɧɸɽ ɪɚɞɿɨɱɚɫɬɨɬɧɿ (Ɋɑ) ɫɢɝɧɚɥɢ ɜ ɫɦɭɡɿ
ɡ ɱɚɫɬɨɬɨɸ 2,4 ȽȽɰ. ɇȿ ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟ ɰɟɣ ɜɢɪɿɛ ɭ ɦɿɫɰɹɯ,
ɞɟ ɽ ɨɛɦɟɠɟɧɧɹ ɞɥɹ ɜɢɩɪɨɦɿɧɸɜɚɧɧɹ Ɋɑ-ɫɢɝɧɚɥɿɜ, ɹɤ-ɨɬ
ɭ ɥɿɬɚɤɚɯ ɚɛɨ ɥɿɤɚɪɧɹɯ. əɤɳɨ ɜɢ ɩɟɪɟɛɭɜɚɽɬɟ ɜ ɦɿɫɰɿ
ɡ ɨɛɦɟɠɟɧɧɹɦ ɞɥɹ ɜɢɩɪɨɦɿɧɸɜɚɧɧɹ Ɋɑ-ɫɢɝɧɚɥɿɜ,
ɜɢɦɤɧɿɬɶ ɭ ɰɶɨɦɭ ɜɢɦɿɪɸɜɚɱɿ ɮɭɧɤɰɿɸ Bluetooth ɬɚ
ɜɢɣɦɿɬɶ ɭɫɿ ɟɥɟɦɟɧɬɢ
ɠɢɜɥɟɧɧɹ.
ɉɪɚɜɢɥɚ ɩɨɜɨɞɠɟɧɧɹ ɬɚ ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ ɟɥɟɦɟɧɬɿɜ
ɠɢɜɥɟɧɧɹ
Ɍɪɢɦɚɣɬɟ ɟɥɟɦɟɧɬɢ ɠɢɜɥɟɧɧɹ ɩɨɞɚɥɿ ɜɿɞ ɧɟɦɨɜɥɹɬ ɚɛɨ ɞɿɬɟɣ.
ɍɜɚɝɚ!
Ɉɡɧɚɱɚɽ ɩɨɬɟɧɰɿɣɧɨ ɧɟɛɟɡɩɟɱɧɭ ɫɢɬɭɚɰɿɸ,
ɳɨ ɦɨɠɟ ɩɪɢɡɜɟɫɬɢ ɞɨ ɬɪɚɜɦ ɥɟɝɤɨʀ ɱɢ
ɫɟɪɟɞɧɶɨʀ ɬɹɠɤɨɫɬɿ, ɚ ɬɚɤɨɠ ɞɨ ɩɨɲɤɨɞɠɟɧɧɹ
ɨɛɥɚɞɧɚɧɧɹ ɱɢ ɿɧɲɨɝɨ ɦɚɣɧɚ.
ɍ ɪɚɡɿ ɜɢɧɢɤɧɟɧɧɹ ɩɨɞɪɚɡɧɟɧɧɹ ɲɤɿɪɢ ɚɛɨ ɞɢɫɤɨɦɮɨɪɬɭ
ɩɪɢɩɢɧɿɬɶ ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ ɩɪɢɥɚɞɭ ɿ ɡɜɟɪɧɿɬɶɫɹ ɞɨ ɥɿɤɚɪɹ ɡɚ
ɤɨɧɫɭɥɶɬɚɰɿɽɸ.
ɉɪɨɤɨɧɫɭɥɶɬɭɣɬɟɫɹ ɡ ɥɿɤɚɪɟɦ ɩɟɪɟɞ ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹɦ ɰɶɨɝɨ
ɜɢɦɿɪɸɜɚɱɚ ɧɚ ɡɚɩɹɫɬɤɭ ɡ ɜɧɭɬɪɿɲɧɶɨ-ɫɭɞɢɧɧɢɦ ɞɨɫɬɭɩɨɦ,
ɹɤɢɣ ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɽɬɶɫɹ ɞɥɹ ɥɿɤɭɜɚɧɧɹ, ɚɛɨ
ɚɪɬɟɪɿɨɜɟɧɨɡɧɢɦ ɲɭɧɬɨɦ, ɨɫɤɿɥɶɤɢ ɡɚ ɬɚɤɢɯ ɨɛɫɬɚɜɢɧ
ɤɪɨɜɨɬɿɤ ɬɢɦɱɚɫɨɜɨ ɭɬɪɭɞɧɟɧɢɣ. ȱɫɧɭɽ ɣɦɨɜɿɪɧɿɫɬɶ ɬɪɚɜɦɢ.

Автоматичний

вимірювач

артеріального тиску

на зап’ясток

RS3 Intelli IT (HEM-6161T-E)
Керівництво з експлуатації
IM-HEM-6161T-E-UK-02-05/2020
Ⱦɚɬɚ ɜɢɩɭɫɤɭ: 2020-05-12
Ɂɦɿɫɬ
ȼɫɬɭɩ
ȼɚɠɥɢɜɚ ɿɧɮɨɪɦɚɰɿɹ ɡ ɬɟɯɧɿɤɢ ɛɟɡɩɟɤɢ
ɉɪɨɤɨɧɫɭɥɶɬɭɣɬɟɫɹ ɡ ɥɿɤɚɪɟɦ ɩɟɪɟɞ ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹɦ
ɩɪɢɫɬɪɨɸ, ɹɤɳɨ ɜɢ ɩɟɪɟɧɟɫɥɢ ɦɚɫɬɟɤɬɨɦɿɸ.
ɉɪɨɤɨɧɫɭɥɶɬɭɣɬɟɫɹ ɡ ɥɿɤɚɪɟɦ ɩɟɪɟɞ ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹɦ ɰɶɨɝɨ
ɩɪɢɥɚɞɭ, ɹɤɳɨ ɭ ɜɚɫ ɽ ɫɟɪɣɨɡɧɿ ɩɪɨɛɥɟɦɢ ɡ ɤɪɨɜɨɬɨɤɨɦ
ɚɛɨ ɡɚɯɜɨɪɸɜɚɧɧɹ ɤɪɨɜɿ, ɨɫɤɿɥɶɤɢ ɧɚɞɭɜɚɧɧɹ ɦɚɧɠɟɬɢ
ɦɨɠɟ ɩɪɢɡɜɟɫɬɢ ɞɨ ɩɨɹɜɢ ɫɢɧɰɿɜ.
ɇȿ ɩɪɨɜɨɞɶɬɟ ɜɢɦɿɪɸɜɚɧɧɹ ɱɚɫɬɿɲɟ ɡɚ ɧɟɨɛɯɿɞɧɟ, ɨɫɤɿɥɶɤɢ
ɨɛɦɟɠɟɧɧɹ ɤɪɨɜɨɬɨɤɭ ɦɨɠɟ ɫɩɪɢɱɢɧɢɬɢ ɩɨɹɜɭ ɫɢɧɰɿɜ.
ɇɚɤ
ɚɱɭɣɬɟ ɦɚ
ɧɠɟɬɭ ɩɨɜɿɬɪɹɦ ɌȱɅɖɄɂ ɬɨɞɿ, ɤɨɥɢ ɜɨɧɚ
ɨɛɝɨɪɧɭɬɚ ɧɚɜɤɨɥɨ ɡɚɩɹɫɬɤɚ.
Ɂɧɿɦɿɬɶ ɦɚɧɠɟɬɭ, ɹɤɳɨ ɜɨɧɚ ɧɟ ɡɞɭɜɚɽɬɶɫɹ ɩɿɞ ɱɚɫ
ɜɢɦɿɪɸɜɚɧɧɹ.
ȼɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟ ɩɪɢɥɚɞ ɌȱɅɖɄɂ ɞɥɹ ɜɢɦɿɪɸɜɚɧɧɹ
ɚɪɬɟɪɿɚɥɶɧɨɝɨ ɬɢɫɤɭ.
ɉɿɞ ɱɚɫ ɜɢɦɿɪɸɜɚɧɧɹ ɩɟɪɟɤɨɧɚɣɬɟɫɹ, ɳɨ ɦɨɛɿɥɶɧɢɣ
ɬɟɥɟɮɨɧ ɚɛɨ ɛɭɞɶ-ɹɤɿ ɿɧɲɿ ɟɥɟɤɬɪɢɱɧɿ ɩɪɢɫɬɪɨʀ,
ɳɨ ɜɢɩɪɨɦɿɧɸɸɬɶ ɟɥɟɤɬɪɨɦɚɝɧɿɬɧɿ ɩɨɥɹ, ɪɨɡɬɚɲɨɜɚɧɨ
ɧɚ ɜɿɞɫɬɚɧɿ ɧɟ
ɦɟɧɲɟ 30 ɫɦ ɜɿ
ɞ ɰɶɨɝ
ɨ ɜɢɦɿɪɸɜɚɱɚ.
ɇɟɞɨɬɪɢɦɚɧɧɹ ɰɿɽʀ ɜɢɦɨɝɢ ɦɨɠɟ ɩɪɢɡɜɟɫɬɢ ɞɨ
ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨʀ ɪɨɛɨɬɢ ɩɪɢɥɚɞɭ ɬɚ (ɚɛɨ) ɞɨ ɨɬɪɢɦɚɧɧɹ
ɩɨɦɢɥɤɨɜɢɯ ɩɨɤɚɡɚɧɶ.
ɇȿ ɪɨɡɛɢɪɚɣɬɟ ɩɪɢɥɚɞ ɚɛɨ ɣɨɝɨ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɢ ɬɚ ɧɟ
ɧɚɦɚɝɚɣɬɟɫɹ ɡɞɿɣɫɧɢɬɢ ʀɯ ɪɟɦɨɧɬ. ɐɟ ɦɨɠɟ ɩɪɢɡɜɟɫɬɢ ɞɨ
ɧɟɬɨɱɧɢɯ ɩɨɤɚɡɧɢɤɿɜ.
ɇȿ ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟ ɭ ɜɨɥɨɝɨɦɭ ɫɟɪɟɞɨɜɢɳɿ ɬɚ ɜ ɦɿɫɰɹɯ,
ɞɟ ɽ
ɪɢɡɢɤ ɩɨɬɪɚɩɥɹɧɧɹ ɧɚ ɩɪ
ɢɥɚɞ ɛɪ
ɢɡɨɤ ɜɨɞɢ. ɐɟ ɦɨɠɟ
ɩɪɢɡɜɟɫɬɢ ɞɨ ɩɨɲɤɨɞɠɟɧɧɹ ɩɪɢɥɚɞɭ.
ɇȿ ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟ ɰɟɣ ɜɢɦɿɪɸɜɚɱ ɭ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɧɨɦɭ
ɡɚɫɨɛɿ, ɳɨ ɪɭɯɚɽɬɶɫɹ, ɹɤ-ɨɬ ɚɜɬɨɦɨɛɿɥɶ.
ɇȿ ɤɢɞɚɣɬɟ ɬɚ ɧɟ ɩɿɞɞɚɜɚɣɬɟ ɰɟɣ ɩɪɢɥɚɞ ɫɢɥɶɧɢɦ ɭɞɚɪɚɦ
ɚɛɨ ɜɿɛɪɚɰɿɹɦ.
ɇȿ ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟ ɰɟɣ ɩɪɢɥɚɞ ɭ ɫɟɪɟɞɨɜɢɳɚɯ ɡ ɜɢɫɨɤɨɸ
ɚɛɨ ɧɢɡɶɤɨɸ ɜɨɥɨɝɿɫɬɸ ɚɛɨ ɡ
ɜɢɫɨɤɨɸ ɚɛɨ ɧɢɡɶɤɨɸ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɨɸ. Ɂ
ɜ
ɟɪɧɿɬɶɫɹ ɞɨ ɝɥɚɜɢ 7.
ɉɟɪɟɤɨɧɚɣɬɟɫɹ, ɳɨ ɰɟɣ ɜɢɦɿɪɸɜɚɱ ɧɟ ɩɨɪɭɲɭɽ ɤɪɨɜɨɨɛɿɝ,
ɫɩɨɫɬɟɪɿɝɚɸɱɢ ɡɚ ɡɚɩɹɫɬɤɨɦ ɩɿɞ ɱɚɫ ɜɢɦɿɪɸɜɚɧɧɹ.
ɇȿ ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟ ɰɟɣ ɩɪɢɥɚɞ ɭ ɫɟɪɟɞɨɜɢɳɿ, ɳɨ
ɩɟɪɟɞɛɚɱɚɽ ɚɤɬɢɜɧɟ ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ, ɹɤ-ɨɬ ɦɟɞɢɱɧɿ ɤɥɿɧɿɤɢ
ɚɛɨ ɤɚɛɿɧɟɬɢ ɥɿɤɚɪɿɜ.
ɇȿ ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟ ɰɟɣ ɩɪɢɥɚɞ ɨɞɧɨɱɚɫɧɨ ɡ ɿɧɲɢɦ
ɦɟɞɢɱɧɢɦ ɟɥɟɤɬɪɢɱɧɢɦ ɨɛɥɚɞɧɚɧɧɹɦ.
ɇɟɞɨɬɪɢɦɚɧɧɹ ɰɿɽʀ
ɜɢɦɨɝɢ ɦɨɠɟ ɩɪɢɡɜɟɫɬɢ ɞɨ ɧɟɩɪɚɜɢɥ
ɶɧ
ɨʀ ɪɨɛɨɬɢ ɩɪɢɥɚɞɭ
ɬɚ (ɚɛɨ) ɞɨ ɨɬɪɢɦɚɧɧɹ ɩɨɦɢɥɤɨɜɢɯ ɩɨɤɚɡɚɧɶ.
ɓɨɧɚɣɦɟɧɲɟ ɡɚ 30 ɯɜɢɥɢɧ ɞɨ ɜɢɦɿɪɸɜɚɧɧɹ ɧɟ ɦɨɠɧɚ
ɤɭɩɚɬɢɫɹ, ɜɠɢɜɚɬɢ ɚɥɤɨɝɨɥɶ ɿ ɤɨɮɟʀɧ, ɩɚɥɢɬɢ, ɜɢɤɨɧɭɜɚɬɢ
ɮɿɡɢɱɧɿ ɜɩɪɚɜɢ ɱɢ ʀɫɬɢ.
ɉɟɪɟɞ ɜɢɦɿɪɸɜɚɧɧɹɦ ɜɿɞɩɨɱɢɧɶɬɟ ɩɪɨɬɹɝɨɦ ɩɪɢɧɚɣɦɧɿ
5 ɯɜɢɥɢɧ.
ɉɟɪɟɞ ɜɢɦɿɪɸɜɚɧɧɹɦ ɡɧɿɦɿɬɶ ɿɡ ɡɚɩɹɫɬɤɚ ɬɿɫɧɢɣ ɬɚ
ɬɨɜɫɬɢɣ
ɨɞɹɝ ɿ ɜɫɿ ɚɤɫɟɫɭɚɪɢ.
ɇɟ ɪɭ
ɯɚɣɬɟɫɶ ɿ ɇȿ ɪɨ
ɡɦɨɜɥɹɣɬɟ ɩɿɞ ɱɚɫ ɜɢɦɿɪɸɜɚɧɧɹ.
Ɉɞɹɝɚɣɬɟ ɰɟɣ ɜɢɦɿɪɸɜɚɱ ɌȱɅɖɄɂ ɧɚ ɥɸɞɟɣ, ɭ ɹɤɢɯ
ɨɤɪɭɠɧɿɫɬɶ ɡɚɩɹɫɬɤɚ ɜɿɞɩɨɜɿɞɚɽ ɜɤɚɡɚɧɢɦ ɞɥɹ ɦɚɧɠɟɬɢ
ɡɧɚɱɟɧɧɹɦ.
ɉɟɪɟɞ ɩɪɨɜɟɞɟɧɧɹɦ ɜɢɦɿɪɸɜɚɧɧɹ ɩɟɪɟɤɨɧɚɣɬɟɫɶ, ɳɨ
ɩɪɢɥɚɞ ɩɪɢɫɬɨɫɭɜɚɜɫɹ ɞɨ ɤɿɦɧɚɬɧɨʀ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɢ.
ɉɪɨɜɟɞɟɧɧɹ ɜɢɦɿɪɸɜɚɧɧɹ ɩɿɫɥɹ ɫɢɥɶɧɨɝɨ ɩɟɪɟɩɚɞɭ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɢ ɦɨɠɟ ɩɪɢɡɜɟɫɬɢ ɞɨ ɨɬɪɢɦɚɧɧɹ
ɩɨɦɢɥɤɨɜɢɯ
ɩɨɤɚɡɚɧɶ. Ʉɨɦɩɚɧɿɹ OMRON ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɽ ɞɚɬɢ ɩɪɢɥɚɞɭ
ɧɚɝ
ɪ
ɿɬɢɫɶ ɚɛɨ ɨɯɨɥɨɧɭɬɢ ɩɪɨɬɹɝɨɦ ɩɪɢɛɥɢɡɧɨ 2 ɝɨɞɢɧ,
ɹɤɳɨ ɰɟɣ ɜɢɦɿɪɸɜɚɱ ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɜɚɬɢɦɟɬɶɫɹ ɜ
ɫɟɪɟɞɨɜɢɳɿ, ɞɟ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɜɿɞɩɨɜɿɞɚɽ ɭɦɨɜɚɦ
ɟɤɫɩɥɭɚɬɚɰɿʀ, ɩɿɫɥɹ ɬɪɢɜɚɥɨɝɨ ɩɟɪɟɛɭɜɚɧɧɹ ɜ ɫɟɪɟɞɨɜɢɳɿ
ɡ ɦɿɧɿɦɚɥɶɧɨɸ ɚɛɨ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɸ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɨɸ
ɡɛɟɪɿɝɚɧɧɹ. Ⱦɨɞɚɬɤɨɜɭ ɿɧɮɨɪɦɚɰɿɸ ɳɨɞɨ ɪɨɛɨɱɨʀ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɢ ɬɚ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɢ ɡɛɟɪɿɝɚɧɧɹ/ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɭɜɚɧɧɹ
ɞɢɜ. ɭ ɝɥɚɜɿ 7.
ɁȺȻɈɊɈɇəȯɌɖɋə ɧɚɞɦɿɪɧɨ ɡɝɢɧɚɬɢ
ɦɚɧɠɟɬɭ.
ɉɪɨɱɢɬɚɣɬɟ ɪɟɤɨɦɟɧɞɚɰɿʀ ɩɿɞɪɨɡɞɿɥɭ «ɇɚɥɟɠɧɚ ɭɬɢɥɿɡɚɰɿɹ
ɩɪɨɞɭɤɬɭ» ɜ ɝɥ
ɚɜɿ 9 ɿ ɞɨɬɪɢɦɭɣɬɟɫɹ ʀɯ ɩɿɞ ɱɚɫ ɭɬɢɥɿɡɚɰɿʀ
ɩɪɢɫɬɪɨɸ ɬɚ ɜɿɞɩɨɜɿɞɧɨɝɨ ɩɪɢɥɚɞɞɹ ɱɢ ɚɤɫɟɫɭɚɪɿɜ.
ɇȿ ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟ ɰɟɣ ɩɪɢɥɚɞ, ɹɤɳɨ ɣɨɝɨ ɬɟɪɦɿɧ ɫɥɭɠɛɢ
ɡɚɤɿɧɱɢɜɫɹ. Ɂɜɟɪɧɿɬɶɫɹ ɞɨ ɝɥɚɜɢ 7.
ɉɟɪɟɞɚɱɚ ɞɚɧɢɯ
ɇȿ ɡɚɦɿɧɹɣɬɟ ɟɥɟɦɟɧɬɢ ɠɢɜɥɟɧɧɹ, ɤɨɥɢ ɩɨɤɚɡɚɧɧɹ
ɩɟɪɟɞɚɽɬɶɫɹ ɜ ɿɧɬɟɥɟɤɬɭɚɥɶɧɢɣ ɩɪɢɫɬɪɿɣ. ɐɟ ɦɨɠɟ
ɩɪɢɡɜɟɫɬɢ ɞɨ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨʀ ɪɨɛɨɬɢ ɰɶɨɝɨ ɜɢɦɿɪɸɜɚɱɚ ɬɚ
ɭɧɟɦɨɠɥɢɜɢɬɢ ɩɟɪɟɞɚɱɭ ɞɚɧɢɯ ɩɪɨ ɚɪɬɟɪɿɚɥɶɧɢɣ ɬɢɫɤ.
ɉɪɚɜɢɥɚ ɩɨɜɨɞɠɟɧɧɹ ɬɚ ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ ɟɥɟɦɟɧɬɿɜ
ɠɢɜɥɟɧɧɹ
ɉɿɞ ɱɚɫ ɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɹ ɟɥɟɦɟɧɬɿɜ ɠɢɜɥɟɧɧɹ ɁȺȼɀȾɂ
ɞɨɬɪɢɦɭɣɬɟɫɹ ɩɨɥɹɪɧɨɫɬɿ.
Ⱦɥɹ ɡɚɛɟɡɩɟɱɟɧɧɹ ɠɢɜɥɟɧɧɹ ɰɶɨɝɨ ɜɢɦɿɪɸɜɚɱɚ
ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟ ɌȱɅɖɄɂ 2 ɥɭɠɧɿ ɟɥɟɦɟɧɬɢ ɠɢɜɥɟɧɧɹ ɬɢɩɭ
«AAA». ɇȿ ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟ ɟɥɟɦɟɧɬɢ ɠɢɜɥɟɧɧɹ ɿɧɲɨɝɨ
ɬɢɩɭ. ɇȿ ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟ ɧɨɜɿ ɬɚ ɫɬɚɪɿ ɟɥɟɦɟɧɬɢ ɠɢɜɥɟɧɧɹ
ɪɚɡɨɦ. ɇȿ ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟ ɪɚɡɨɦ ɟɥɟɦɟɧɬɢ ɠɢɜɥɟɧɧɹ
ɪɿɡɧɢɯ ɬɨɪɝɨɜɢɯ ɦɚɪɨɤ.
ȼɢɣɦɚɣɬɟ ɟɥɟɦɟɧɬɢ ɠɢɜɥɟɧɧɹ, ɹɤɳɨ ɩɪɢɥɚɞ ɧɟ
ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɜɚɬɢɦɟɬɶɫɹ ɩɪɨɬɹɝɨɦ
ɬɪɢɜ
ɚɥɨɝɨ ɩɟɪ
ɿɨɞɭ ɱɚɫɭ.
ɉɪɢ ɩɨɩɚɞɚɧɧɿ ɟɥɟɤɬɪɨɥɿɬɭ ɡ ɟɥɟɦɟɧɬɭ ɠɢɜɥɟɧɧɹ ɜ ɨɱɿ
ɧɟɝɚɣɧɨ ɩɪɨɦɢɣɬɟ ʀɯ ɜɟɥɢɤɨɸ ɤɿɥɶɤɿɫɬɸ ɱɢɫɬɨʀ ɜɨɞɢ.
ɇɟɝɚɣɧɨ ɩɪɨɤɨɧɫɭɥɶɬɭɣɬɟɫɹ ɡ ɥɿɤɚɪɟɦ.
əɤɳɨ ɧɚ ɲɤɿɪɭ ɩɨɬɪɚɩɢɜ ɟɥɟɤɬɪɨɥɿɬ ɿɡ ɟɥɟɦɟɧɬɚ ɠɢɜɥɟɧɧɹ,
ɧɟɝɚɣɧɨ ɩɪɨɦɢɣɬɟ ɲɤɿɪɭ ɜɟɥɢɤɨɸ ɤɿɥɶɤɿɫɬɸ ɱɢɫɬɨʀ ɜɨɞɢ
ɤɿɦɧɚɬɧɨʀ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɢ. əɤɳɨ ɩɨɞɪɚɡɧɟɧɧɹ, ɩɨɲɤɨɞɠɟɧɧɹ
ɚɛɨ ɛɿɥɶ ɧɟ ɡɧɢɤɚɸɬɶ, ɡɜɟɪɧɿɬɶɫɹ ɞɨ
ɥɿɤɚɪɹ.
ɇȿ ɜɢɤ
ɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟ ɟɥɟ
ɦɟɧɬɢ ɠɢɜɥɟɧɧɹ ɩɿɫɥɹ ɡɚɤɿɧɱɟɧɧɹ
ɬɟɪɦɿɧɭ ɩɪɢɞɚɬɧɨɫɬɿ.
ɉɟɪɿɨɞɢɱɧɨ ɩɟɪɟɜɿɪɹɣɬɟ ɟɥɟɦɟɧɬɢ ɠɢɜɥɟɧɧɹ, ɳɨɛ
ɩɟɪɟɤɨɧɚɬɢɫɹ, ɳɨ ɜɨɧɢ ɜ ɞɨɛɪɨɦɭ ɪɨɛɨɱɨɦɭ ɫɬɚɧɿ.
ȼɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟ ɌȱɅɖɄɂ ɟɥɟɦɟɧɬɢ ɠɢɜɥɟɧɧɹ,
ɪɟɤɨɦɟɧɞɨɜɚɧɿ ɞɥɹ ɰɶɨɝɨ ɜɢɦɿɪɸɜɚɱɚ. ɉɪɢ ɪɨɛɨɬɿ
ɡ ɿɧɲɢɦɢ ɟɥɟɦɟɧɬɚɦɢ ɠɢɜɥɟɧɧɹ ɦɨɠɥɢɜɟ ɩɨɲɤɨɞɠɟɧɧɹ
ɜɢɦɿɪɸɜɚɱɚ ɬɚ (ɚɛɨ) ɣɨɝɨ ɜɢɯɿɞ ɿɡ ɥɚɞɭ.
1.1 ȼɦɿɫɬ
ȼɢɦɿɪɸɜɚɱ, 2 ɥɭɠɧɿ ɟɥɟɦɟɧɬɢ ɠɢɜɥɟɧɧɹ ɬɢɩɭ «AAA», ɮɭɬɥɹɪ ɞɥɹ
ɡɛɟɪɿɝɚɧɧɹ, ɤɟɪɿɜɧɢɰɬɜɨ ɡ ɟɤɫɩɥɭɚɬɚɰɿʀ, ɿɧɫɬɪɭɤɰɿɹ ɡ
ɧɚɥɚɲɬɭɜɚɧɧɹ.
1.2 ȼɢɦɿɪɸɜɚɱ
a. Ɇɚɧɠɟɬɚ ɧɚ ɡɚɩɹɫɬɨɤ
(ɨɤɪɭɠɧɿɫɬɶ ɡɚɩɹɫɬɤɚ ɜɿɞ 13,5 ɫɦ ɞɨ 21,5 ɫɦ)
b. Ⱦɢɫɩɥɟɣ
c. ȼɿɞɫɿɤ ɞɥɹ ɟɥɟɦɟɧɬɿɜ ɠɢɜɥɟɧɧɹ
d. Ʉɧɨɩɤɚ ɡɽɞɧɚɧɧɹ
e. Ʉɧɨɩɤɚ [START/STOP] (ɋɬɚɪɬ/ɫɬɨɩ)
1. ȼɚɲ ɜɢɦɿɪɸɜɚɱ
a
c
b
d
e
1.3 ȱɧɞɢɤɚɬɨɪɢ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟʀ
ɉɪɢɧɰɢɩɢ 2013 ESH/ESC* ɳɨɞɨ ɤɨɧɬɪɨɥɸ
ɚɪɬɟɪɿɚɥɶɧɨʀ ɝɿɩɟɪɬɟɧɡɿʀ
ȼɢɡɧɚɱɟɧɧɹ ɝɿɩɟɪɬɟɧɡɿʀ ɡɚ ɪɿɜɧɹɦɢ ɚɪɬɟɪɿɚɥɶɧɨɝɨ ɬɢɫɤɭ
ɧɚ ɪɨɛɨɬɿ ɬɚ ɜɞɨɦɚ
ɐɿ ɞɿɚɩɚɡɨɧɢ ɜɡɹɬɿ ɡɿ ɫɬɚɬɢɫɬɢɱɧɢɯ ɡɧɚɱɟɧɶ ɚɪɬɟɪɿɚɥɶɧɨɝɨ ɬɢɫɤɭ.
ɉɨɩɟɪɟɞɠɟɧɧɹ!
ɇȱɄɈɅɂ ɧɟ ɞɿɚɝɧɨɫɬɭɣɬɟ ɫɜɿɣ ɫɬɚɧ ɿ ɧɟ ɩɪɢɡɧɚɱɚɣɬɟ ɫɨɛɿ
ɥɿɤɭɜɚɧɧɹ, ɡɜɚɠɚɸɱɢ ɧɚ ɰɿ ɩɨɤɚɡɚɧɧɹ. ɁȺȼɀȾɂ ɤɨɧɫɭɥɶɬɭɣɬɟɫɹ
ɡ ɥɿɤɚɪɟɦ.
2.1 ȼɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɹ ɟɥɟɦɟɧɬɿɜ ɠɢɜɥɟɧɧɹ
1. ɇɚɬɢɫɧɿɬɶ ɧɚ ɝɚɱɨɤ ɤɪɢɲɤɢ
ɜɿɞɫɿɤɭ ɞɥɹ ɟɥɟɦɟɧɬɿɜ ɠɢɜɥɟɧɧɹ
ɬɚ ɩɨɬɹɝɧɿɬɶ ɜɧɢɡ.
A
ɋɢɫɬɨɥɿɱɧɢɣ ɚɪɬɟɪɿɚɥɶɧɢɣ ɬɢɫɤ
B
Ⱦɿɚɫɬɨɥɿɱɧɢɣ ɚɪɬɟɪɿɚɥɶɧɢɣ ɬɢɫɤ
C
ɋɢɦɜɨɥ ɡɚɤɪɿɩɥɟɧɧɹ ɦɚɧɠɟɬɢ (OK)
Ɂɹɜɥɹɽɬɶɫɹ, ɹɤɳɨ ɦɚɧɠɟɬɭ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨ ɡɚɤɪɿɩɥɟɧɨ
ɧɚ ɡɚɩɹɫɬɤɭ ɩɿɞ ɱɚɫ ɜɢɦɿɪɸɜɚɧɧɹ. Ɍɚɤɨɠ
ɡɹɜɥɹɽɬɶɫɹ ɩɪɢ ɩɟɪɟɝɥɹɞɿ ɦɢɧɭɥɢɯ ɩɨɤɚɡɚɧɶ.
ɋɢɦɜɨɥ ɡɚɤɪɿɩɥɟɧɧɹ ɦɚɧɠɟɬɢ (ɩɨɝɚɧɨ ɡɚɤɪɿɩɥɟɧɨ)
Ɂɹɜɥɹɽɬɶɫɹ, ɹɤɳɨ ɦɚɧɠɟɬɭ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨ
ɡɚɤɪɿɩɥɟɧɨ ɧɚ ɡɚɩɹɫɬɤɭ ɩɿɞ ɱɚɫ ɜɢɦɿɪɸɜɚɧɧɹ. Ɍɚɤɨɠ
ɡɹɜɥɹɽɬɶɫɹ ɩɪɢ ɩɟɪɟɝɥɹɞɿ ɦɢɧɭɥɢɯ ɩɨɤɚɡɚɧɶ.
D
ɋɢɦɜɨɥ ɫɟɪɰɟɛɢɬɬɹ
Ȼɥɢɦɚɽ ɩɿɞ ɱɚɫ ɜɢɦɿɪɸɜɚɧɧɹ.
Ɂɹɜɥɹɽɬɶɫɹ, ɹɤɳɨ ɜɚɲ ɫɢɫɬɨɥɿɱɧɢɣ ɚɪɬɟɪɿɚɥɶɧɢɣ
ɬɢɫɤ ɫɬɚɧɨɜɢɬɶ 135 ɦɦ ɪɬ. ɫɬ. ɿ ɜɢɳɟ ɬɚ (ɚɛɨ)
ɞɿɚɫɬɨɥɿɱɧɢɣ ɚɪɬɟɪɿɚɥɶɧɢɣ ɬɢɫɤ ɫɬɚɧɨɜɢɬɶ
85 ɦɦ ɪɬ. ɫɬ. ɿ ɜɢɳɟ.
E
ɋɢɦɜɨɥ ɞɟɤɨɦɩɪɟɫɿʀ
Ɂɹɜɥɹɽɬɶɫɹ ɩɿɞ ɱɚɫ ɜɢɩɭɫɤɭ ɩɨɜɿɬɪɹ ɡ ɦɚɧɠɟɬɢ.
F
ɋɢɦɜɨɥ ɭɜɿɦɤɧɟɧɧɹ ɮɭɧɤɰɿʀ Bluetooth
Ɂɹɜɥɹɽɬɶɫɹ, ɤɨɥɢ ɮɭɧɤɰɿɸ Bluetooth ɭɜɿɦɤɧɟɧɨ.
ɋɢɦɜɨɥ ɜɢɦɤɧɟɧɧɹ ɮɭɧɤɰɿʀ Bluetooth
Ɂɹɜɥɹɽɬɶɫɹ, ɤɨɥɢ ɮɭɧɤɰɿɸ Bluetooth ɜɢɦɤɧɟɧɨ.
G
ɋɢɦɜɨɥ ɫɢɧɯɪɨɧɿɡɚɰɿʀ
Ȼɥɢɦɚɽ/ɡɹɜɥɹɽɬɶɫɹ, ɤɨɥɢ ɜɚɲɿ ɞɚɧɿ ɧɟɨɛɯɿɞɧɨ
ɩɟɪɟɞɚɬɢ, ɬɨɦɭ ɳɨ ɡɛɟɪɟɠɟɧɚ ɩɚɦɹɬɶ ɦɚɣɠɟ ɚɛɨ
ɩɨɜɧɿɫɬɸ ɡɚɩɨɜɧɟɧɚ. ɉɿɫɥɹ ɬɨɝɨ, ɹɤ ɜɢ ɡɽɞɧɚɽɬɟ
ɜɢɦɿɪɸɜɚɱ ɡ ɿɧɬɟɥɟɤɬɭɚɥɶɧɢɦ ɩɪɢɫɬɪɨɽɦ,
ɩɟɪɟɧɟɫɿɬɶ ɫɜɨʀ ɩɨɤɚɡɚɧɧɹ ɛɟɡɩɨɫɟɪɟɞɧɶɨ ɩɟɪɟɞ
ɬɢɦ, ɹɤ ɜɢɦɿɪɸɜɚɱ ɜɢɞɚɥɢɬɶ ɧɚɣɫɬɚɪɿɲɿ
ɩɨɤɚɡɚɧɧɹ. ɍ ɜɧɭɬɪɿɲɧɿɣ ɩɚɦɹɬɿ ɦɨɠɧɚ ɡɛɟɪɿɝɚɬɢ
ɞɨ 30 ɩɨɤɚɡɚɧɶ.
H
ɋɢɦɜɨɥ ɟɥɟɦɟɧɬɭ ɠɢɜɥɟɧɧɹ
(ɧɢɡɶɤɢɣ ɡɚɪɹɞ)
Ȼɥɢɦɚɽ ɩɪɢ ɧɢɡɶɤɨɦɭ ɡɚɪɹɞɿ ɟɥɟɦɟɧɬɿɜ ɠɢɜɥɟɧɧɹ.
ɋɢɦɜɨɥ ɟɥɟɦɟɧɬɭ ɠɢɜɥɟɧɧɹ
(ɪɨɡɪɹɞɠɟɧɨ)
Ɂɹɜɥɹɽɬɶɫɹ, ɤɨɥɢ ɟɥɟɦɟɧɬɢ ɠɢɜɥɟɧɧɹ ɪɨɡɪɹɞɠɟɧɨ.
I
ȱɧɞɢɤɚɬɨɪ ɚɪɢɬɦɿʀ
ȼɿɞɨɛɪɚɠɚɽɬɶɫɹ
ɪɚɡɨɦ ɡ
ɩɨɤɚɡɚɧɧɹɦɢ,
ɤɨɥɢ ɩɿɞ ɱɚɫ
ɜɢɦɿɪɸɜɚɧɧɹ
2 ɚɛɨ ɛɿɥɶɲɟ
ɪɚɡɿɜ ɜɢɹɜɥɹɽɬɶɫɹ
ɧɟɪɟɝɭɥɹɪɧɢɣ
ɪɢɬɦ.
ɉɨɪɭɲɟɧɧɹɦ
ɪɢɬɦɭ ɫɟɪɰɟɛɢɬɬɹ
ɜɜɚɠɚɽɬɶɫɹ ɪɢɬɦ, ɹɤɢɣ ɧɚ 25 % ɜɿɞɪɿɡɧɹɽɬɶɫɹ
ɜɿɞ ɫɟɪɟɞɧɶɨɝɨ ɪɢɬɦɭ, ɜɢɡɧɚɱɟɧɨɝɨ ɩɿɞ ɱɚɫ
ɜɢɦɿɪɸɜɚɧɧɹ ɚɪɬɟɪɿɚɥɶɧɨɝɨ ɬɢɫɤɭ. əɤɳɨ ɰɹ
ɩɨɡɧɚɱɤɚ ɩɪɨɞɨɜɠɭɽ ɡɹɜɥɹɬɢɫɹ, ɦɢ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɽɦɨ
ɩɪɨɤɨɧɫɭɥɶɬɭɜɚɬɢɫɹ ɡ ɥɿɤɚɪɟɦ ɿ ɞɨɬɪɢɦɭɜɚɬɢɫɹ
ɣɨɝɨ ɜɤɚɡɿɜɨɤ.
J
Ɂɧɚɱɟɧɧɹ ɱɚɫɬɨɬɢ ɩɭɥɶɫɭ/ɤɿɥɶɤɿɫɬɶ ɩɚɦɹɬɿ
Ɂɧɚɱɟɧɧɹ ɱɚɫɬɨɬɢ ɩɭɥɶɫɭ ɡɹɜɥɹɽɬɶɫɹ ɩɿɫɥɹ ɜɢɦɿɪɸɜɚɧɧɹ.
Ɉɮɿɫ ȼɞɨɦɚ
ɋɢɫɬɨɥɿɱɧɢɣ
ɚɪɬɟɪɿɚɥɶɧɢɣ ɬɢɫɤ
140 ɦɦ ɪɬ. ɫɬ. 135 ɦɦ ɪɬ. ɫɬ.
Ⱦɿɚɫɬɨɥɿɱɧɢɣ
ɚɪɬɟɪɿɚɥɶɧɢɣ ɬɢɫɤ
90 ɦɦ ɪɬ. ɫɬ. 85 ɦɦ ɪɬ. ɫɬ.
* ȯɜɪɨɩɟɣɫɶɤɟ ɬɨɜɚɪɢɫɬɜɨ ɝɿɩɟɪɬɟɧɡɿʀ (European Society of
Hypertension, ESH) ɿ ȯɜɪɨɩɟɣɫɶɤɟ ɬɨɜɚɪɢɫɬɜɨ ɤɚɪɞɿɨɥɨɝɿɜ
(European Society of Cardiology, ESC).
2. ɉɿɞɝɨɬɨɜɤɚ ɞɨ ɪɨɛɨɬɢ
off
B
A
C
E
D
H
F
G
I
J
Нормальне серцебиття
Нерегулярне серцебиття
Короткий
Довгий
Частота пульсу
Артеріальний
тиск
Частота пульсу
Артеріальний
тиск
2. ȼɫɬɚɧɨɜɿɬɶ 2 ɥɭɠɧɿ ɟɥɟɦɟɧɬɢ
ɠɢɜɥɟɧɧɹ ɬɢɩɭ «AAA» ɡɝɿɞɧɨ ɿɡ
ɜɤɚɡɿɜɤɚɦɢ ɭ ɜɿɞɫɿɤɭ ɞɥɹ ɟɥɟɦɟɧɬɿɜ
ɠɢɜɥɟɧɧɹ.
3. Ɂɚɤɪɢɣɬɟ ɤɪɢɲɤɭ ɜɿɞɫɿɤɭ ɞɥɹ
ɟɥɟɦɟɧɬɿɜ ɠɢɜɥɟɧɧɹ.
ɉɪɢɦɿɬɤɢ
Ʉɨɥɢ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟʀ ɛɥɢɦɚɽ ɫɢɦɜɨɥ « », ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɽɬɶɫɹ
ɡɚɦɿɧɢɬɢ ɟɥɟɦɟɧɬɢ ɠɢɜɥɟɧɧɹ.
ɓɨɛ ɡɚɦɿɧɢɬɢ ɟɥɟɦɟɧɬɢ ɠɢɜɥɟɧɧɹ, ɜɢɦɤɧɿɬɶ ɜɢɦɿɪɸɜɚɱ ɿ
ɜɢɣɦɿɬɶ ɜɫɿ ɟɥɟɦɟɧɬɢ ɠɢɜɥɟɧɧɹ. ɉɨɬɿɦ ɡɚɦɿɧɿɬɶ ɨɞɧɨɱɚɫɧɨ
2 ɧɨɜɢɦɢ ɥɭɠɧɢɦɢ ɟɥɟɦɟɧɬɚɦɢ ɠɢɜɥɟɧɧɹ.
Ɂɚɦɿɧɚ ɟɥɟɦɟɧɬɿɜ ɠɢɜɥɟɧɧɹ ɧɟ ɩɪɢɡɜɟɞɟ ɞɨ ɜɢɞɚɥɟɧɧɹ
ɩɨɩɟɪɟɞɧɿɯ ɩɨɤɚɡɚɧɶ.
ȿɥɟɦɟɧɬɢ ɠɢɜɥɟɧɧɹ ɡ ɤɨɦɩɥɟɤɬɭ ɩɨɫɬɚɜɤɢ ɦɨɠɭɬɶ ɦɚɬɢ
ɤɨɪɨɬɲɢɣ ɫɬɪɨɤ ɟɤɫɩɥɭɚɬɚɰɿʀ, ɧɿɠ ɧɨɜɿ
ɟɥɟɦɟɧɬɢ ɠɢ
ɜ
ɥɟɧɧɹ.
ȼɢɤɨɪɢɫɬɚɧɿ ɟɥɟɦɟɧɬɢ ɠɢɜɥɟɧɧɹ ɫɥɿɞ ɭɬɢɥɿɡɭɜɚɬɢ
ɡ ɞɨɬɪɢɦɚɧɧɹɦ ɦɿɫɰɟɜɢɯ ɩɪɚɜɢɥ.
əɤ ɬɿɥɶɤɢ ɟɥɟɦɟɧɬɢ ɠɢɜɥɟɧɧɹ ɛɭɞɟ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨ ɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɨ,
ɧɚ ɞɢɫɩɥɟʀ ɜɢɦɿɪɸɜɚɱɚ ɩɨɱɧɟ ɛɥɢɦɚɬɢ P, ɫɢɝɧɚɥɿɡɭɸɱɢ ɩɪɨ
ɩɨɱɚɬɨɤ ɡɽɞɧɚɧɧɹ. ɓɨɛ ɡɽɞɧɚɬɢ ɜɢɦɿɪɸɜɚɱ, ɡɜɟɪɧɿɬɶɫɹ ɞɨ
ɪɨɡɞɿɥɭ 2.2. əɤɳɨ ɜɚɲ ɜɢɦɿɪɸɜɚɱ ɜɠɟ ɛɭɥɨ ɡɽɞɧɚɧɨ ɡ ɜɚɲɢɦ
ɿɧɬɟɥɟɤɬɭɚɥɶɧɢɦ ɩɪɢɫɬɪɨɽɦ, ɤɨɥɢ ɛɭɥɨ ɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɨ
ɟɥɟɦɟɧɬɢ
ɠɢ
ɜ
ɥɟɧɧɹ, ɛɭɞɟ ɛɥɢɦɚɬɢ «O». ȼ ɰɶɨɦɭ ɜɢɩɚɞɤɭ ɦɨɠɧɚ
ɩɟɪɟɞɚɜɚɬɢ ɩɨɤɚɡɚɧɧɹ.
2.2 Ɂɽɞɧɚɧɧɹ ɜɚɲɨɝɨ ɜɢɦɿɪɸɜɚɱɚ
ɡ ɿɧɬɟɥɟɤɬɭɚɥɶɧɢɦ ɩɪɢɫɬɪɨɽɦ
ɉɟɪɟɝɥɹɧɶɬɟ ɫɩɢɫɨɤ ɫɭɦɿɫɧɢɯ ɿɧɬɟɥɟɤɬɭɚɥɶɧɢɯ ɩɪɢɫɬɪɨʀɜ ɧɚ ɫɚɣɬɿ
www.omronconnect.com/devices/
1. ɍɜɿɦɤɧɿɬɶ ɮɭɧɤɰɿɸ Bluetooth ɧɚ ɫɜɨɽɦɭ
ɿɧɬɟɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɦɭ ɩɪɢɫɬɪɨʀ.
2. Ɂɚɜɚɧɬɚɠɬɟ ɣ ɭɫɬɚɧɨɜɿɬɶ ɧɚ ɫɜɿɣ ɿɧɬɟɥɟɤɬɭɚɥɶɧɢɣ
ɩɪɢɫɬɪɿɣ ɛɟɡɤɨɲɬɨɜɧɢɣ ɞɨɞɚɬɨɤ «OMRON connect».
əɤɳɨ ɭ ɜɚɫ ɜɠɟ ɽ ɞɨɞɚɬɨɤ «OMRON connect», ɜɿɞɤɪɢɣɬɟ
ɣɨɝɨ ɬɚ ɞɨɞɚɣɬɟ ɧɨɜɢɣ ɜɢɦɿɪɸɜɚɱ.
3. ȼɿɞɤɪɢɣɬɟ ɞɨɞɚɬɨɤ ɧɚ ɫɜɨɽɦɭ ɿɧɬɟɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɦɭ
ɩɪɢɫɬɪɨʀ ɬɚ ɞɨɬɪɢɦɭɣɬɟɫɶ ɿɧɫɬɪɭɤɰɿɣ.
4. ɉɿɞɬɜɟɪɞɶɬɟ ɭɫɩɿɲɧɟ ɡɽɞɧɚɧɧɹ
ɜɢɦɿɪɸɜɚɱɚ ɡ ɿɧɬɟɥɟɤɬɭɚɥɶɧɢɦ
ɩɪɢɫɬɪɨɽɦ.
ɉɿɫɥɹ ɭɫɩɿɲɧɨɝɨ ɡɽɞɧɚɧɧɹ ɜɢɦɿɪɸɜɚɱɚ
ɡ ɿɧɬɟɥɟɤɬɭɚɥɶɧɢɦ ɩɪɢɫɬɪɨɽɦ
ɡɹɜɥɹɽɬɶɫɹ ɫɢɦɜɨɥ «OK».
ɉɪɢɦɿɬɤɢ
əɤɳɨ ɡɹɜɥɹɽɬɶɫɹ ɫɢɦɜɨɥ «Err»,
ɞɨɬɪɢɦɭɣɬɟɫɶ ɿɧɫɬɪɭɤɰɿɣ ɜ ɞɨɞɚɬɤɭ
«OMRON connect».
ȼɚɲ ɜɢɦɿɪɸɜɚɱ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ
ɜɢɦɢɤɚɽɬɶɫɹ ɱɟɪɟɡ 10 ɫɟɤɭɧɞ, ɹɤɳɨ
ɧɟ ɛɭɞɟ ɜɢɤɨɧɚɧɨ ɠɨɞɧɨʀ ɨɩɟɪɚɰɿʀ.
ɍ ɪɚɡɿ ɭɫɩɿɲɧɨɝɨ ɜɢɤɨɧɚɧɧɹ ɩɪɨɰɟɫɭ
ɡɽɞɧɚɧɧɹ ɜɫɿ ɩɨɤɚɡɧɢɤɢ, ɡɛɟɪɟɠɟɧɿ ɜ ɞɚɧɢɣ ɱɚɫ ɜ ɩɚɦɹɬɿ
ɜɚɲɨɝɨ ɜɢɦɿɪɸɜɚɱɚ, ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ɩɟɪɟɞɚɸɬɶɫɹ ɜ ɞɨɞɚɬɨɤ.
ɉɚɦɹɬɚɣɬɟ, ɳɨ ɤɨɦɩɚɧɿɹ OMRON ɧɟ ɧɟɫɟ
ɜɿɞɩɨɜɿɞɚɥɶɧɨɫɬɿ ɡɚ ɜɬ
ɪɚɬɭ ɞɚɧɢɯ ɿ (ɚɛɨ) ɿɧɮɨɪɦɚɰɿʀ
ɜ ɞɨɞɚɬɤɭ.
«OMRON connect» ɽɞɢɧɢɣ ɞɨɞɚɬɨɤ, ɹɤɢɣ ɦɢ
ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɽɦɨ ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɜɚɬɢ ɡ ɜɚɲɢɦ ɜɢɦɿɪɸɜɚɱɟɦ
ɞɥɹ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨʀ ɩɟɪɟɞɚɱɿ ɞɚɧɢɯ.
2.3 ɉɨɪɚɞɢ ɳɨɞɨ ɜɢɦɿɪɸɜɚɧɧɹ ɚɪɬɟɪɿɚɥɶɧɨɝɨ ɬɢɫɤɭ
Ⱦɨɬɪɢɦɭɣɬɟɫɹ ɰɢɯ ɜɤɚɡɿɜɨɤ ɞɥɹ ɨɬɪɢɦɚɧɧɹ ɬɨɱɧɢɯ ɩɨɤɚɡɚɧɶ:
ɋɬɪɟɫ ɩɿɞɜɢɳɭɽ ɚɪɬɟɪɿɚɥɶɧɢɣ ɬɢɫɤ. ɇɟ ɫɥɿɞ ɜɢɤɨɧɭɜɚɬɢ
ɜɢɦɿɪɸɜɚɧɧɹ ɩɿɞ ɱɚɫ ɫɬɪɟɫɨɜɢɯ ɫɢɬɭɚɰɿɣ.
ȼɢɦɿɪɸɜɚɧɧɹ ɫɥɿɞ ɜɢɤɨɧɭɜɚɬɢ ɭ ɫɩɨɤɿɣɧɨɦɭ ɦɿɫɰɿ.
ȼɚɠɥɢɜɨ ɩɪɨɜɨɞɢɬɢ ɜɢɦɿɪɸɜɚɧɧɹ ɤɨɠɟɧ ɞɟɧɶ ɜ ɬɨɣ ɫɚɦɢɣ ɱɚɫ.
Ɋɟɤɨɦɟɧɞɭɽɬɶɫɹ ɩɪɨɜɨɞɢɬɢ ɜɢɦɿɪɸɜɚɧɧɹ ɜɪɚɧɰɿ ɬɚ ɜɜɟɱɟɪɿ.
ɇɟ ɡɚɛɭɜɚɣɬɟ ɡɚɩɢɫɭɜɚɬɢ ɩɨɤɚɡɚɧɧɹ ɚɪɬɟɪɿɚɥɶɧɨɝɨ ɬɢɫɤɭ ɣ
ɱɚɫɬɨɬɢ ɩɭɥɶɫɭ
ɞɥɹ ɥɿɤ
ɚɪɹ. Ɉɞ
ɧɟ ɜɢɦɿɪɸɜɚɧɧɹ ɧɟ ɧɚɞɚɫɬɶ
ɬɨɱɧɢɯ ɩɨɤɚɡɚɧɶ ɚɪɬɟɪɿɚɥɶɧɨɝɨ ɬɢɫɤɭ.
ȼɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟ ɳɨɞɟɧɧɢɤ ɚɪɬɟɪɿɚɥɶɧɨɝɨ ɬɢɫɤɭ, ɳɨɛ ɜɟɫɬɢ
ɡɚɩɢɫɢ ɞɟɤɿɥɶɤɨɯ ɩɨɤɚɡɚɧɶ ɡɚ ɩɟɜɧɢɣ ɩɟɪɿɨɞ ɱɚɫɭ. ɓɨɛ
ɡɚɜɚɧɬɚɠɢɬɢ PDF-ɮɚɣɥɢ ɳɨɞɟɧɧɢɤɚ, ɜɿɞɜɿɞɚɣɬɟ ɜɟɛ-ɫɚɣɬ
www.omron-healthcare.com.
ɍɜɚɝɚ!
ɓɨɧɚɣɦɟɧɲɟ ɡɚ 30 ɯɜɢɥɢɧ ɞɨ ɜɢɦɿɪɸɜɚɧɧɹ ɧɟ ɦɨɠɧɚ
ɤɭɩɚɬɢɫɹ, ɜɠɢɜɚɬɢ ɚɥɤɨɝɨɥɶ ɿ ɤɨɮɟʀɧ, ɩɚɥɢɬɢ, ɜɢɤɨɧɭɜɚɬɢ
ɮɿɡɢɱɧɿ ɜɩɪɚɜɢ ɱɢ ʀɫɬɢ.
ɉɟɪɟɞ ɜɢɦɿɪɸɜɚɧɧɹɦ ɜɿɞɩɨɱɢɧɶɬɟ ɩɪɨɬɹɝɨɦ ɩɪɢɧɚɣɦɧɿ
5 ɯɜɢɥɢɧ.
2.4 Ɂɚɤɪɿɩɥɟɧɧɹ ɦɚɧɠɟɬɢ ɧɚ ɡɚɩɹɫɬɤɭ
ɉɪɢɦɿɬɤɢ
ɇɚɫɬɭɩɧɿ ɤɪɨɤɢ ɩɪɢɡɧɚɱɟɧɨ ɞɥɹ ɡɚɤɪɿɩɥɟɧɧɹ ɦɚɧɠɟɬɢ ɧɚ ɥɿɜɨɦɭ
ɡɚɩɹɫɬɤɭ. ɉɪɢ ɜɢɦɿɪɸɜɚɧɧɿ ɧɚ ɩɪɚɜɨɦɭ ɡɚɩɹɫɬɤɭ ɨɞɹɝɧɿɬɶ
ɦɚɧɠɟɬɭ ɧɚ ɡɚɩɹɫɬɨɤ, ɜɢɤɨɧɚɜɲɢ ɬɿ ɠ ɞɿʀ, ɳɨ ɿ ɞɥɹ ɥɿɜɨɝɨ
ɡɚɩɹɫɬɤɚ.
Ⱥɪɬɟɪɿɚɥɶɧɢɣ ɬɢɫɤ ɧɚ ɩɪɚɜɨɦɭ ɡɚɩɹɫɬɤɭ ɬɚ ɥɿɜɨɦɭ ɡɚɩɹɫɬɤɭ
ɦɨɠɟ ɛɭɬɢ ɪɿɡɧɢɦ, ɬɨɦɭ ɨɬɪɢɦɚɧɿ ɡɧɚɱɟɧɧɹ ɬɚɤɨɠ ɦɨɠɭɬɶ
ɜɿɞɪɿɡɧɹɬɢɫɹ
. Ʉɨɦɩɚɧɿ
ɹ OMRON ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɽ ɡɚɜɠɞɢ
ɜɢɦɿɪɸɜɚɬɢ ɬɢɫɤ ɧɚ ɬɨɦɭ ɫɚɦɨɦɭ ɡɚɩɹɫɬɤɭ. ɍ ɪɚɡɿ ɿɫɬɨɬɧɨɝɨ
ɪɨɡɯɨɞɠɟɧɧɹ ɡɧɚɱɟɧɶ ɧɚ ɞɜɨɯ ɡɚɩɹɫɬɤɚɯ ɡɚɩɢɬɚɣɬɟ ɜ ɥɿɤɚɪɹ,
ɧɚ ɹɤɨɦɭ ɡɚɩɹɫɬɤɭ ɩɪɨɜɨɞɢɬɢ ɜɢɦɿɪɸɜɚɧɧɹ.
ɍɜɚɝɚ!
ɉɟɪɟɞ ɜɢɦɿɪɸɜɚɧɧɹɦ ɡɧɿɦɿɬɶ ɿɡ ɡɚɩɹɫɬɤɚ ɬɿɫɧɢɣ ɬɚ ɬɨɜɫɬɢɣ ɨɞɹɝ
ɿ ɜɫɿ ɚɤɫɟɫɭɚɪɢ.
1. ɇɚɤɥɚɞɿɬɶ ɦɚɧɠɟɬɭ ɧɚ ɥɿɜɢɣ
ɡɚɩɹɫɬɨɤ.
Ɂɚɤɨɬɿɬɶ ɪɭɤɚɜ. ɉɟɪɟɤɨɧɚɣɬɟɫɹ, ɳɨ
ɪɭɤɚɜ ɧɟ ɧɚɞɬɨ ɬɿɫɧɨ ɡɚɤɨɱɟɧɢɣ ɧɚ
ɪɭɰɿ. ɐɟ ɦɨɠɟ ɩɟɪɟɲɤɨɞɠɚɬɢ
ɤɪɨɜɨɬɨɤɭ ɜ ɪɭɰɿ.
1
2
2. ȼɫɬɚɜɬɟ ɡɚɩɹɫɬɨɤ ɜ ɩɟɬɥɸ ɦɚɧɠɟɬɢ.
ȼɚɲɚ ɞɨɥɨɧɹ ɬɚ ɞɢɫɩɥɟɣ ɜɢɦɿɪɸɜɚɱɚ
ɩɨɜɢɧɧɿ ɛɭɬɢ ɨɛɟɪɧɟɧɿ ɜɝɨɪɭ.
3. Ɋɨɡɦɿɫɬɿɬɶ ɦɚɧɠɟɬɭ ɧɚ ɡɚɩɹɫɬɤɭ,
ɡɚɥɢɲɢɜɲɢ 1–2 ɫɦ ɦɿɠ ɦɚɧɠɟɬɨɸ
ɬɚ ɧɢɠɧɶɨɸ ɱɚɫɬɢɧɨɸ ɞɨɥɨɧɿ.
4. ɓɿɥɶɧɨ ɨɛɟɪɧɿɬɶ ɦɚɧɠɟɬɭ
ɧɚɜɤɨɥɨ ɡɚɩɹɫɬɤɚ. Ɇɚɧɠɟɬɭ ɧɟ
ɦɨɠɧɚ ɧɚɤɥɚɞɚɬɢ ɩɨɜɟɪɯ ɨɞɹɝɭ.
ɉɟɪɟɤɨɧɚɣɬɟɫɹ, ɳɨ ɦɿɠ ɡɚɩɹɫɬɤɨɦ
ɿ ɦɚɧɠɟɬɨɸ ɧɟɦɚɽ ɡɚɡɨɪɭ.
ɉɪɢɦɿɬɤɢ
ɉɟɪɟɤɨɧɚɣɬɟɫɹ, ɳɨ ɦɚɧɠɟɬɚ ɧɟ
ɡɚɤɪɢɜɚɽ ɱɚɫɬɢɧɭ ɥɿɤɬɶɨɜɨʀ ɤɿɫɬɤɢ,
ɹɤɚ ɜɢɫɬɭɩɚɽ ɧɚ ɡɨɜɧɿɲɧɿɣ ɫɬɨɪɨɧɿ
ɡɚɩɹɫɬɤɚ.
2.5 ɉɪɚɜɢɥɶɧɟ ɫɢɞɿɧɧɹ
Ⱦɥɹ ɜɢɤɨɧɚɧɧɹ ɜɢɦɿɪɸɜɚɧɶ
ɧɟɨɛɯɿɞɧɨ ɩɪɢɣɧɹɬɢ
ɪɨɡɫɥɚɛɥɟɧɭ ɡɪɭɱɧɭ ɫɢɞɹɱɭ
ɩɨɡɭ ɜ ɩɪɢɦɿɳɟɧɧɿ ɡ
ɤɨɦɮɨɪɬɧɨɸ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɨɸ.
ɉɨɤɥɚɞɿɬɶ ɥɿɤɨɬɶ ɧɚ ɫɬɿɥ, ɳɨɛ
ɩɿɞɬɪɢɦɭɜɚɬɢ ɪɭɤɭ.
ɋɹɞɶɬɟ ɧɚ ɫɬɿɥɟɰɶ, ɧɟ ɤɥɚɞɿɬɶ
ɧɨɝɭ ɧɚ ɧɨɝɭ. ɋɬɭɩɧɿ ɩɨɜɢɧɧɿ
ɩɨɜɧɿɫɬɸ ɫɬɢɤɚɬɢɫɹ
ɡ ɩɿɞɥɨɝɨɸ.
ɋɹɞɶɬɟ ɬɚɤɢɦ ɱɢɧɨɦ,
ɳɨɛ ɫɩɢɧɚ ɬɚ ɪɭɤɚ ɧɚ
ɳɨɫɶ ɫɩɢɪɚɥɢɫɹ.
ȼɢɦɿɪɸɜɚɱ ɦɚɽ ɛɭɬɢ
ɪɨɡɬɚɲɨɜɚɧɨ
ɩɪɢɛɥɢɡɧɨ ɧɚ
ɨɞ
ɧ
ɨɦɭ ɪɿɜɧɿ ɡ ɜɚɲɢɦ ɫɟɪɰɟɦ.
əɤɳɨ ɜɢɦɿɪɸɜɚɱ ɡɧɚɯɨɞɢɬɶɫɹ ɡɚɧɚɞɬɨ ɜɢɫɨɤɨ ɧɚɞ ɪɿɜɧɟɦ
ɫɟɪɰɹ, ɚɪɬɟɪɿɚɥɶɧɢɣ ɬɢɫɤ ɛɭɞɟ ɲɬɭɱɧɨ ɡɚɧɢɠɟɧɨ. əɤɳɨ
ɜɢɦɿɪɸɜɚɱ ɡɧɚɯɨɞɢɬɶɫɹ ɡɚɧɚɞɬɨ ɧɢɡɶɤɨ ɩɿɞ ɪɿɜɧɟɦ ɫɟɪɰɹ,
ɚɪɬɟɪɿɚɥɶɧɢɣ ɬɢɫɤ ɛɭɞɟ ɲɬɭɱɧɨ ɡɚɜɢɳɟɧɨ.
Ɋɨɡɫɥɚɛɬɟ ɡɚɩɹɫɬɨɤ ɿ ɤɢɫɬɶ. ɇɟ ɜɿɞɯɢɥɹɣɬɟ ɡɚɩɹɫɬɨɤ ɧɚɡɚɞ
ɚɛɨ ɜɩɟɪɟɞ, ɚ ɬɚɤɨɠ ɧɟ ɫɬɢɫɤɚɣɬɟ
ɤɭɥɚɤ.
3.1 ȼɢɤɨɧɚɧɧɹ ɜɢɦɿɪɸɜɚɧɧɹ
ɉɪɢɦɿɬɤɢ
Ⱦɥɹ ɫɤɚɫɭɜɚɧɧɹ ɜɢɦɿɪɸɜɚɧɧɹ ɧɚɬɢɫɧɿɬɶ ɤɧɨɩɤɭ [START/STOP]
(ɋɬɚɪɬ/ɫɬɨɩ) ɨɞɢɧ ɪɚɡ, ɳɨɛ ɜɢɩɭɫɬɢɬɢ ɩɨɜɿɬɪɹ ɡ ɦɚɧɠɟɬɢ ɞɥɹ
ɡɚɩɹɫɬɤɚ.
ɍɜɚɝɚ!
ɇȿ ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟ ɰɟɣ ɩɪɢɥɚɞ ɨɞɧɨɱɚɫɧɨ ɡ ɿɧɲɢɦ ɦɟɞɢɱɧɢɦ
ɟɥɟɤɬɪɢɱɧɢɦ ɨɛɥɚɞɧɚɧɧɹɦ. ɇɟɞɨɬɪɢɦɚɧɧɹ ɰɿɽʀ ɜɢɦɨɝɢ ɦɨɠɟ
ɩɪɢɡɜɟɫɬɢ ɞɨ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨʀ ɪɨɛɨɬɢ ɩɪɢɥɚɞɭ ɬɚ (ɚɛɨ)
ɞɨ ɨɬɪɢɦɚɧɧɹ ɩɨɦɢɥɤɨɜɢɯ ɩɨɤɚɡɚɧɶ.
ɇɟ ɪɭɯɚɣɬɟɫɶ ɿ ɇȿ ɪɨɡɦɨɜɥɹɣɬɟ ɩɿɞ ɱɚɫ ɜɢɦɿɪɸɜɚɧɧɹ.
1. ɇɚɬɢɫɧɿɬɶ ɤɧɨɩɤɭ [START/STOP] (ɋɬɚɪɬ/ɫɬɨɩ).
ɉɟɪɟɞ ɩɨɱɚɬɤɨɦ ɜɢɦɿɪɸɜɚɧɧɹ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟʀ ɡɹɜɥɹɸɬɶɫɹ
ɜɫɿ ɫɢɦɜɨɥɢ.
2. Ɂɛɟɪɿɝɚɣɬɟ ɧɟɪɭɯɨɦɿɫɬɶ, ɡɚɥɢɲɚɣɬɟɫɹ ɧɚ ɦɿɫɰɿ ɬɚ ɧɟ
ɪɨɡɦɨɜɥɹɣɬɟ, ɩɨɤɢ ɧɟ ɛɭɞɟ ɡɚɜɟɪɲɟɧɨ ɜɟɫɶ ɩɪɨɰɟɫ
ɜɢɦɿɪɸɜɚɧɧɹ.
Ʉɨɥɢ ɦɚɧɠɟɬɚ ɧɚɞɭɜɚɽɬɶɫɹ, ɜɢɦɿɪɸɜɚɱ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ
ɜɢɡɧɚɱɚɽ ɿɞɟɚɥɶɧɢɣ ɫɬɭɩɿɧɶ ɧɚɞɭɜɚɧɧɹ. ɐɟɣ ɜɢɦɿɪɸɜɚɱ
ɜɢɡɧɚɱɚɽ ɜɚɲ ɚɪɬɟɪɿɚɥɶɧɢɣ ɬɢɫɤ ɿ ɱɚɫɬɨɬɭ ɩɭɥɶɫɭ ɩɿɞ ɱɚɫ
ɧɚɞɭɜɚɧɧɹ.
ɉɪɢ ɤɨɠɧɨɦɭ ɭɞɚɪɿ ɫɟɪɰɹ ɛɥɢɦɚɽ ɫɢɦɜɨɥ « ».
ɉɪɢɦɿɬɤɢ
ɋɢɦɜɨɥ « » ɡɹɜɥɹɽɬɶɫɹ, ɹɤɳɨ ɦɚɧɠɟɬɭ ɧɚ ɡɚɩɹɫɬɨɤ
ɩɪɚɜɢɥɶɧɨ ɨɝɨɪɧɭɬɨ ɧɚɜɤɨɥɨ ɡɚɩɹɫɬɤɚ.
əɤɳɨ ɜɿɞɨɛɪɚɠɚɽɬɶɫɹ ɫɢɦɜɨɥ « », ɦɚɧɠɟɬɭ ɧɚ
ɡɚɩɹɫɬɨɤ ɨɝɨɪɧɭɬɨ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨ. ɇɚɬɢɫɧɿɬɶ ɤɧɨɩɤɭ
[START/STOP] (ɋɬɚɪɬ/ɫɬɨɩ), ɳɨɛ ɜɢɦɤɧɭɬɢ ɜɢɦɿɪɸɜɚɱ,
ɩɨɬɿɦ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨ ɡɚɤɪɿɩɿɬɶ ɦɚɧɠɟɬɭ.
ɉɿɫɥɹ ɬɨɝɨ, ɹɤ ɜɢɦɿɪɸɜɚɱ ɜɢɡɧɚɱɢɬɶ ɜɚɲ ɚɪɬɟɪɿɚɥɶɧɢɣ ɬɢɫɤ
ɿ ɱɚɫɬɨɬɭ ɩɭɥɶɫɭ, ɦɚɧɠɟɬɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ɡɞɭɜɚɽɬɶɫɹ.
Ɂɧɚɱɟɧɧɹ ɚɪɬɟɪɿɚɥɶɧɨɝɨ
ɬɢɫɤɭ ɬɚ ɱɚɫɬɨɬɢ ɩɭ
ɥɶɫɭ
ɜɢɜɨɞɹɬɶɫɹ ɧɚ ɟɤɪɚɧ.
əɤɳɨ ɡɧɚɱɟɧɧɹ ɚɛɨ ɫɢɫɬɨɥɿɱɧɨɝɨ, ɚɛɨ ɞɿɚɫɬɨɥɿɱɧɨɝɨ ɬɢɫɤɭ
ɜɢɫɨɤɟ (ɞɢɜ. ɪɨɡɞɿɥ 1.3), ɡɹɜɥɹɽɬɶɫɹ ɫɢɦɜɨɥ « ».
3. ɇɚɬɢɫɧɿɬɶ ɤɧɨɩɤɭ [START/STOP] (ɋɬɚɪɬ/ɫɬɨɩ)
ɞɥɹ ɜɢɦɤɧɟɧɧɹ ɜɢɦɿɪɸɜɚɱɚ.
ɉɪɢɦɿɬɤɢ
ȼɢɦɿɪɸɜɚɱ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ɜɢɦɤɧɟɬɶɫɹ ɱɟɪɟɡ 2 ɯɜɢɥɢɧɢ.
Ɇɿɠ ɜɢɦɿɪɚɦɢ ɧɟɨɛɯɿɞɧɨ ɜɢɬɪɢɦɚɬɢ ɩɚɭɡɭ ɜ 2–3 ɯɜɢɥɢɧɢ.
Ɍɚɤɚ ɩɚɭɡɚ ɞɨɡɜɨɥɹɽ ɚɪɬɟɪɿɹɦ ɞɟɤɨɦɩɪɟɫɭɜɚɬɢɫɹ ɬɚ
ɩɨɜɟɪɧɭɬɢɫɹ ɜ ɮɨɪɦɭ, ɜ ɹɤɿɣ ɜɨɧɢ ɩɟɪɟɛɭɜɚɥɢ ɞɨ
ɜɢɦɿɪɸɜɚɧɧɹ. Ɇɨɠɥɢɜɨ, ɜɚɦ ɞɨɜɟɞɟɬɶɫɹ ɡɛɿɥɶɲɢɬɢ
ɱɚɫ ɩɚɭɡɢ ɜ ɡɚɥɟɠɧɨɫɬɿ ɜɿɞ ɜɚɲɢɯ ɿɧɞɢɜɿɞɭɚɥɶɧɢɯ
ɮɿɡɿɨɥɨɝɿɱɧɢɯ ɜɥɚɫɬɢɜɨɫɬɟɣ.
манжета
на зап’ясток
1–2 см
3. ȼɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ ɜɢɦɿɪɸɜɚɱɚ
ПОЧАТОК КОМПРЕСІЯ ЗАВЕРШЕННЯ
UK

View the manual for the Omron RS3 Intelli IT HEM-6161T-E here, for free. This manual comes under the category sphygmomanometer and has been rated by 1 people with an average of a 7.5. This manual is available in the following languages: English. Do you have a question about the Omron RS3 Intelli IT HEM-6161T-E or do you need help? Ask your question here

Need help?

Do you have a question about the Omron and is the answer not in the manual?

  • Receive updates on solutions
  • Get answers to your question

Question and answer

Number of questions: 0

General
BrandOmron
ModelRS3 Intelli IT HEM-6161T-E
Productsphygmomanometer
LanguageEnglish
FiletypeUser manual (PDF)

Can't find the answer to your question in the manual? You may find the answer to your question in the FAQs about the Omron RS3 Intelli IT HEM-6161T-E below.

What does systolic pressure mean?

Systolic pressure is the top number that the blood pressure monitor will indicate. Systolic pressure refers to the amount of pressure in your arteries during the contraction of your heart muscle.

What does diastolilc pressure mean?

Diastolic pressure is the lowest number that the blood pressure monitor will indicate. The bottom number refers to your blood pressure when your heart muscle is between beats.

What is a normal blood pressure?

A normal blood pressure is about 120/80.

How do I start a blood pressure measurement with the Omron RS3 Intelli IT HEM-6161T-E sphygmomanometer?

To start a blood pressure measurement with the Omron RS3 Intelli IT HEM-6161T-E sphygmomanometer, follow these steps: 1. Make sure the sphygmomanometer is turned off. If it is already on, press the power button to turn it off. 2. Sit in a comfortable and relaxed position with your feet flat on the floor. Rest your arm on a table or armrest, with your palm facing upward. 3. Wrap the cuff around your upper arm, positioning it approximately 2-3 centimeters above your elbow. The cuff should fit snugly but not too tight. 4. Press the power button to turn on the sphygmomanometer. The display will show the current date and time. 5. Press the start button to begin the measurement. The cuff will automatically inflate and deflate to measure your blood pressure. 6. Remain still and avoid talking or moving during the measurement. The sphygmomanometer will display your systolic and diastolic blood pressure readings, as well as your pulse rate. 7. After the measurement is complete, the sphygmomanometer will automatically turn off. You can also press the power button to manually turn it off. It is important to note that for accurate blood pressure measurements, it is recommended to follow the instructions provided in the manual and consult with a healthcare professional if you have any concerns or questions.

How do I connect the sphygmomanometer to the OMRON Connect app via Bluetooth?

To connect the Omron RS3 Intelli IT HEM-6161T-E sphygmomanometer to the OMRON Connect app via Bluetooth, follow these steps: 1. Make sure your smartphone or tablet has Bluetooth enabled. 2. Download and install the OMRON Connect app from the App Store (for iOS devices) or Google Play Store (for Android devices). 3. Open the OMRON Connect app and create an account if you don't have one already. 4. Turn on the sphygmomanometer by pressing the power button. 5. Open the Bluetooth settings on your smartphone or tablet and search for available devices. 6. In the list of available devices, select the sphygmomanometer. It may appear as "OMRON RS3" or a similar name. 7. Follow the on-screen instructions in the OMRON Connect app to complete the pairing process. This may involve entering a passcode or confirming the connection. 8. Once the sphygmomanometer is successfully connected to the app, you can start using it to measure your blood pressure. The app will automatically sync the readings and provide you with a record of your measurements. Please note that the steps may vary slightly depending on your smartphone or tablet's operating system and the version of the OMRON Connect app.

What should I do if I see an error message on the sphygmomanometer's display?

If you see an error message on the sphygmomanometer's display, follow these steps: 1. Check the error message displayed on the screen. It may indicate a specific issue or error code. 2. Refer to the troubleshooting section of the manual for the Omron RS3 Intelli IT HEM-6161T-E sphygmomanometer. Look for the error message in the manual and find the corresponding troubleshooting steps. 3. Follow the recommended troubleshooting steps provided in the manual to resolve the issue. This may involve actions such as checking the cuff placement, ensuring proper battery installation, or resetting the device. 4. If the error message persists or you are unable to resolve the issue using the troubleshooting steps, contact Omron customer support for further assistance. Provide them with the specific error message and any relevant details about the situation. Remember to consult the manual for comprehensive information and specific troubleshooting steps related to the error message you encounter.

How can I ensure accurate blood pressure readings with the sphygmomanometer?

To ensure accurate blood pressure readings with the Omron RS3 Intelli IT HEM-6161T-E sphygmomanometer, follow these steps: 1. Sit in a quiet and comfortable environment. Avoid distractions and ensure you are relaxed before taking a measurement. 2. Make sure the cuff is properly positioned on your upper arm. It should be placed approximately 2-3 centimeters above your elbow and fit snugly but not too tight. 3. Sit with your back straight and supported, and your feet flat on the floor. Rest your arm on a table or armrest, with your palm facing upward. 4. Avoid talking or moving during the measurement. Remain still and keep your arm relaxed. 5. Take multiple measurements and record the average. It is recommended to take two or three readings, with a short rest period in between, and calculate the average for a more accurate result. 6. Follow the instructions provided in the manual for proper cuff inflation and deflation. Ensure the cuff is inflated to the appropriate pressure level for accurate readings. 7. Regularly calibrate and maintain the sphygmomanometer according to the guidelines in the manual. This includes checking the accuracy of the device and replacing the batteries when needed. By following these steps, you can help ensure accurate blood pressure readings with the Omron RS3 Intelli IT HEM-6161T-E sphygmomanometer.

How do I clean and maintain the Omron RS3 Intelli IT HEM-6161T-E sphygmomanometer?

To clean and maintain the Omron RS3 Intelli IT HEM-6161T-E sphygmomanometer, follow these steps: 1. Before cleaning, make sure the sphygmomanometer is turned off and the cuff is detached from the main unit. 2. Use a soft, damp cloth to wipe the exterior of the sphygmomanometer. Avoid using abrasive or chemical cleaners that may damage the device. 3. If the cuff becomes dirty, detach it from the main unit and hand wash it gently using mild soap and water. Rinse thoroughly and allow it to air dry completely before reattaching it to the sphygmomanometer. 4. Do not immerse the main unit or cuff in water or other liquids, as this may cause damage. 5. Store the sphygmomanometer in a cool, dry place away from direct sunlight and extreme temperatures. 6. Regularly check the batteries and replace them as needed to ensure proper functioning of the device. 7. Follow the maintenance guidelines provided in the manual for any additional care instructions specific to the Omron RS3 Intelli IT HEM-6161T-E sphygmomanometer. By following these steps, you can effectively clean and maintain the Omron RS3 Intelli IT HEM-6161T-E sphygmomanometer for optimal performance and longevity.

Is the manual of the Omron RS3 Intelli IT HEM-6161T-E available in English?

Yes, the manual of the Omron RS3 Intelli IT HEM-6161T-E is available in English .

Is your question not listed? Ask your question here

No results