Shinjuku Monolith, 3- 1 Nishi-Shinjuku 2-ch ome, Shinjuku-ku, T okyo, Japan
BCN-1/BCS-5/BCM-5 Сл ед ва й те у ка з ан ия т а от р аз д ел ит е „Б а те ри я и за р яд н о
ус тр о йс т во” и „ Пр ав и ла з а б ез о па с но с т ” в рък о во дс т в от о за
ек сп л оа та ц ия н а ка м ер ат а.
Мо де ли те н а з а хр а нв ащ ит е ще п се л и се р а зл и ча ва т с по р ед с т ра ни те и
ре г ио ни те .
Зн ак ът „CE ” о зн ач ав а, ч е п ро д ук т ът с ъо тв ет с тв а н а
ев ро п ей с ки те н о рм и за б е зо п ас н ос т, зд р ав ео п аз ва н е, хи г ие н а
на о ко лн а та с ре д а и за щ ит а на п от р еб ит ел и те. П ро д ук т ит е с ъс
зн ак „ CE” с а п р ед н аз на че н и за е вр о пе йс к и я па за р.
Из по лз в ай те з ар я дн от о ус т ро й ст в о с ам о за с л е дн ит е ли т ие во -
йо нн и б ате р ии н а Ol ym pus: ( BL N-1/B LS - 5 /B LM - 5) . (За п од о бр яв ан е
на б е зо па с но с т та п о в ре ме н а з ар еж да не , BCN -1 пр и теж а ва
фу нк ц ия з а ра з по з на ва н е на б ат ер и ят а.)
За ря д но то у ст р ой с тв о д а не с е н ав л а жн я ва . Из по лз в ан ет о му в
мо к ра и ли в л а ж на с р ед а (на пр и ме р в ба ня) м ож е да п р ед из в ик а
въ з пл ам ен я ва не , пр ег р яв ан е и ли е л ек т ри че с к и уда р.
За бр ан я ва с е п ос т ав ян е н а ме та л ни п ро в од н иц и ил и д ру ги
пр ед м ет и в за ря д но то у с тр ой с тв о.
Не с ме н яй те м ес т ат а на п р ов о дн иц ит е и при з а ре ж д ан е на
ба те ри ят а.
За бр ан я ва с е и зп ол з ва н ето и л и с ъх ра ня в ан ет о на з а ря дн о то ус т р ой с тв о
пр и ви с ок а т ем пе ра т у ра – н еп о ср е дс т ве н о по д с лъ нч е ви л ъчи и л и бл из о
до и зт оч н иц и на т оп л ин а. Това м ож е д а пр е ди зв ик а в ъз п ла ме н яв ан е,
вз р ив яв ан е, те ч ов е, п ре г ря ва н е ил и по в ре ж д ан е н а ус тр о йс т во то.
Вк л юч е но то з а ря дн о ус т р ой с тв о да н е с е п ок р ив а с к ак в от о и да
би ло , на пр им ер с о д ея ло .
За бр ан я ва с е и зп ол з ва н е на п ро д ук т а к ат о из то ч ни к за з а х ра нв а не
с по с то ян ен т о к.
За бр ан я ва с е в ид о из ме н ян е ил и р аз гл об яв а не н а з ар яд н от о
ус тр о йс т во.
За ря д но то у ст р ой с тв о д а с е за х ра н ва с а мо о т из то ч ни ци з а
пр ом е нл ив т о к с на пр еж ен и е 100 – 24 0 V.
Не д ок ос в ай те п р од ъ лж и те лн о в ре ме р аб о те що то з ар я дн о ус т ро й ст в о.
Т о в а мо же д а п ре д из ви к а се р ио з но н ис к от ем пе р ат у рн о и зг ар ян е.
За бр ан я ва с е з ар еж да н е на н еи з пр ав на б ат е ри я, н ап ри ме р, ак о
им а де ф ор ма ци и и ли т еч о ве.
Да с е п аз и от д ец а. З аб р ан яв а с е д а се и з по лз в а от д ец а б ез
на бл юд ен и е от в ъз р ас т ни.
За бр ан я ва с е у по т ре ба та н а з ар я дн о ус т ро йс т во с п о вр е де н за х р ан ва щ
ще пс е л, ко н та к тн и щ иф то ве и л и ка б ел з а пр о ме н ли в то к, а с ъ що т ак а,
ак о щи фт ов е те н а ще пс е ла н е с а вк а ра ни д о кр ай в з а х ра нв а щи я ко н та к т.
Из к лю ч ва йт е з ар яд н от о ус тр о йс т во о т з ах р ан в ан ет о, ко г ат о не г о
из по лз в ат е.
За д ъл ж и те лн о пр и дъ рж ай те щ еп с ел а, к ог а то г о из в а ж д ат е от
за х ра н ва щи я ко н та к т. Не пр ит ис к ай те и н е о г ъв ай те п р ек ом е рн о
ел ек т р ич ес к и я шн ур.
Ак о им а н ер е дн ос т и в ра б от ат а на з а ря дн о то ус т р ой с тв о, из к л ю че те г о от
за х ра н ва не то и п от ърс е те с ъ де йс т ви е в н ай - бл и зк и я се р ви зе н це н т ър.
Не р аз к л ащ ай те з а ря д но то у ст р ой с тв о, в к ое то с е н ам ир а б ате р ия та .
За ря д но то у ст р ой с тв о д а не р аб о ти п ов е че о т 24 ч ас а б ез
пр ек ъ с ва н е. Това м ож е да п ре д из в ик а въ з пл а ме ня в ан е,
вз р ив яв ан е, т еч ов е, п ре г ря ва н е ил и по в ре ж д ан е н а ус тр о йс т во то.
За д ъл ж и те лн о по с т ав яй те з ар я дн от о ус т ро й ст в о в ст а би лн о
по ло же н ие; н е по с т ав яй те т еж к и пр е дм ет и въ рх у н ег о и не г о
ос т ав яй те в ъв в л а жн и и ли п ра шн и ме с та .
По чи с тв а йт е ус тр о йс т во то о т пр а х с ме к а и су х а к ър п а, з а да н е г о
по вр е ди те . Пе ри од ич н о из т ри ва йт е с ъс с у х а к ър па п ол о жи те л ни те
и от ри ца те л ни те к л е ми н а з ар яд н от о ус тр о йс т во и б ат ер и ят а.
За пр аш е ни те к он т ак т и пр е ча т на б ат ер и ят а да с е з а ре ж д а.
Мо де л № BCN -1 BC S - 5 BCM - 5
Ли ти ев о - йо н на б ат ер и я BLN -1 BLS - 5 BLM - 5
За х ра н ва не
Пр ом ен л ив т ок , 10 0 – 240 V, 50
– 60 H z
Вр ем е за з а ре ж д ан е
*1
Ок ол о 180
ми ну т и
Ок ол о 210 ми ну т и
Пр еп ор ъч ва н а
те мп ер ат у р а
ра бо тн а 0°C – 4 0° C
съ хр а ня ва н е -20 °C – 6 0° C
Г аб ар ит и
Ок ол о
96 5 67 5 26 mm
Ок ол о
62 5 8 3 5 3 8 mm
Ок ол о
83 5 6 2 5 2 6 mm
Т е гл о
*2
Ок ол о 77 g Ок ол о 72 g Ок ол о 70 g
*1 Вр ем е то з а за р еж д а не з а ви с и от т ем пе ра т у ра та н а ба те р ия та .
*2 Б ез к аб е л за п р ом ен л ив т ок .
Кон с тр ук ц ия т а и сп ец и фи к ац ия та м о га т д а се п р ом ен я т бе з
пр ед в ар ит е лн о ув е до мя в ан е.
1 Свър же те н а де ж д но з а х ра нв а щи я к аб ел к ъ м за р яд н от о ус тр о йс т во
за б ат ер и ят а.
2 Пос т ав ет е пл ътн о в ко нт а к т др уг и я кр а й на з а хр а нв ащ и я ка бе л.
3 Хва н ет е ба те ри ят а т ак а, ч е к л ем ит е й да с о ч ат к ъ м за ря д но то
ус тр о йс т во и я п лъ з н ете в н е го, к а к то т ов а е п ок а за но н а гл ед н о в
ук аз а ни ят а з а за р яд н ото у с тр о йс т во з а б ате р ия та .
4
Ин ди к ат ор ът за за р еж да не с в ет ва и б ат ер и ят а за п оч в а да с е з ар е ж д а.
За ре ж д ан е то е п ри к л юч ен о, к ог а то и нд и ка то рът из г ас не . Сл ед
за въ рш в ан е на з а ре ж д ан ет о и зв а де те з а хр а нв ащ и я ка бе л от к о нт ак т а, а
сл е д то в а из ва д ет е ба те ри я та о т за ря д но то у с тр о йс т во.
Ин ди к ат ор з а с та т ус н а
за ре ж д а не
Ст ат у с на з а ре ж д ан е
Св ет и За ре ж д а с е.
Из к л. За ре ж д ан е то е з ав ър ше н о.
Ми га
Г ре шк а п ри з ар е ж д ан ет о (из ти ча н е на
вр ем ет о, те м пе ра т у рн а гр е шк а).*
* Във в с ек и о т по с о че ни те п о - до лу с л у ча и из в а де те з а хр а нв ащ ия
ка бе л от к о нт ак т а и с е с въ рж ете с O ly mp us.
За ре ж д ан е то н е е за в ър ши ло с л е д 6 ча с а.
Ин ди к ат ор ът миг а до р и ко га то б а те ри ят а е п ос т ав ен а пр а ви лн о
съ гл ас н о оп ис а н от о в ръ ко во дс т в от о за е кс п ло а та ци я.
Ак о ин д ик ат ор ът за з ар еж да не н е с ве ти и ли м иг а, з на чи б ат ер и ят а е
по с та ве на н е пр ав ил н о ил и за ря д но то у ст р ой с тв о е по в ре де н о.
Viz „ B ate ri e a nabí ječ ka “ a „ Bez pe čn ost ní zá sad y “ v pří ru čc e k
foto apa rát u.
T v ar na páj ecí z ást rč k y se li ší v z ávis lo sti n a zem i neb o re gio nu.
Ozn ač ení „ CE“ z nam ená , že te nto v ýr ob ek sp lň uje s
evr ops ký mi p ož adav k y na oc hr anu b ezp eč no sti , zdr aví,
pro st ře dní a zá ka zník ů. Vý ro bk y s ozn ač ením C E jso u
urč eny p ro p ro dej v Ev rop ě.
Nep ou žívej te tu to na bíje čk u k nabí jení ž ád né ji né ba ter ie, n ež Li - Io n
bate ri e Ol ym pus ( BLN -1/B LS - 5 /B LM - 5). ( Pro z v ýš ení b ezp eč no sti
bě hem n abíj ení je n abíj eč ka BC N -1 vy bave na roz po znává ním bat er ie.)
Nep on oř uj te nabí je čk u do vo dy. V příp adě p ou žíván í v mok ré m neb o
vlh kém pr ost ř edí (nap řík la d v koup eln ě) mů že do jít k po žá ru , pře hř átí
neb o úra zu e lek tr ic k ým p rou dem .
Nez as unuj te do n abíj eč k y kovové dr át y ne bo po do bné p ře dm ět y.
Nen abíj ejt e bate ri i s ob rác ený mi v ýs tupy a .
T u to na bíje č ku ne pou žíve jte a ni ne uch ováve jte na m íste ch v ys okéh o
žá ru, k te rá j sou p řím o v yst aven a př ímé mu sl une čním u zá ře ní neb o v
blízko st i zdr ojů t epl a. M ohl o by doj ít k po žár u, v ý buc hu, ú niku , př ehř átí
neb o po škoz ení.
Nep ou žívej te na bíje čk u, po ku d ji c okol i zak r ý vá (nap ří kla d po kr ý v ka).
T ento v ý ro bek n epo uží vejt e jako z dro j ste jno sm ěr néh o nap áje ní.
T u to na bíje č ku nikd y neu pr avuj te an i ner oze bírej te.
T u to na bíje č ku po užív ejt e pou ze s vh odný m na pět ím (stř ídavé 10 0
– 240 V ).
Bě hem p ou žívání s e nabí je čk y ne dot ý kejte p ří liš d lou ho. M ohl o by do jít k
váž ném u po pál ení i p ři ní zké tep lot ě.
Zji stít e- li , že s ba ter ií ne ní něc o v p oř ádk u (např ík lad d oš lo k de for ma ci
neb o k úni ku), pře st aňt e ji po uží vat.
Uch ováve jte m imo d os ah dě tí. Ne dovo lte , aby dě ti p ouž íval y ten to
vý ro bek b ez d ozor u do sp ěl ého.
Nabí je čku n ep ouž ívej te, po kud j e po ško zena n apá jec í zá str čk a, ko lík y
zás tr čk y ne bo na páj ecí k abe l ne bo po ku d kolík y z ást rč ky n ej sou z ce la
zas unu té do z ásu vk y.
Mim o nabí jení b ate ri e odp oj te nab íje čk u ze zá suv k y.
Př i od poj ování n apá jec ího k abe lu ze z ásu vk y př i dr žu jte z ást rč ku .
Za bra ňte n adm ěr né mu ohý bání k ab elu a n epo kl áde jte n a kab el tě žké
pře dm ět y.
Poku d se vá m zdá , že s nab íje čko u není n ěc o v po řá dku , odp oj te
nabíj eč ku o d zá str čk y a o bra ť te se n a nej bli žš í ser v isní s tř ed isko.
Net ře ste s n abíj eč kou, ve k te ré je v lo žen a bat er ie.
Nen abíj ejt e dél e než 2 4 hod in be z př er uš ení. M ohl o by doj ít k po žá ru,
vý bu chu, ú nik u neb o př eh řátí.
Na na bíje čk u neu mísť ujt e nic t ěž kého a n epo nec háv ejte n abíj eč ku v
nes ta biln í pol oze n ebo n a vlh kém ne bo p raš né m místě .
Aby s e zab rán ilo p oš koze ní, je t řeb a ods tr aň ovat ne či sto ty m ěk k ým, s uchý m
had říke m. Pr avi del ně otí rej te kl adný a z áp or ný v ýst up na bíje čk y su chý m
had říke m. Na shr om áž dě né ne či sto ty m oh ou za br áni t nabíj ení b ater ie .
Číslo m od elu BCN -1 BC S - 5 BCM - 5
Bate ri e Li -i on BLN -1 BLS - 5 BLM - 5
Nap áje ní St říd avé 100 – 2 40 V 5 0 – 60 H z
Dél ka na bíje ní
*1
Př ib liž ně 18 0
minu t
Př ib liž ně 210 mi nut
Dop or uč e ná
tep lot a
prov ozní 0°C – 4 0° C
skl ado vací -20 °C – 6 0° C
Rozm ěr y
Př ib liž ně
96 5 67 5 26 mm
Př ib liž ně
62 5 8 3 5 3 8 mm
Př ib liž ně
83 5 6 2 5 2 6 mm
Hmo tn ost
*2
Př ib liž ně 7 7 g Př ib liž ně 72 g P ř ibl iž ně 70 g
*1 Dé lka n abíj ení se l iší v z ávi sl ost i na te plo tě ba ter ie.
*2 Be z nap áje cíh o kab elu.
Kons tr ukc e a spe ci f ika ce p odl éha jí zm ěná m bez p ře dc hozí ho up ozo rn ění.
1 Při poj te p eč liv ě nap áje cí ka bel k n abíj eč c e bate ri e.
2 Dru hý kone c nap áje cíh o kab elu p ř ipo jte d o síťové z ásu vk y.
3 Podr ž te ba ter ii svo r kam i smě re m k nabí ječ c e a za suň te ji d o nabí ječ k y,
jak j e uved en o na ob rá zku n a nabí ječ c e.
4 Ko ntr ol ka na bíje ní se ro zsví tí a pr oc es na bíje ní se s pus tí. Jak mi le
kont rol a zha sne , je na bíje ní doko nč en o. Kdy ž je n abíj ení do kon če no,
odp ojt e nap áje cí ka bel o d síťové z ásu vk y a pa k vy jm ěte b ater ii z
nabíj eč k y.
St av kont ro lk y nabí jení St av nabí jení
Svít í Nabí jení.
Nes vítí Nabí jení d oko nč eno .
Pro bli kává
Chyb a nabí jení (up lyn utí č as u, chy ba
tep lot y).*
* Poku d nas ta ne ně k ter ý z n ásl edu jícíc h př ípad ů, o dpo jte n apá jecí k ab el ze
zás uv ky a ko nta kt uj te sp ole čn os t Ol ymp us.
Nabí jení n eby lo do kon če no p o 6 hod iná ch.
Kont ro lka b lik á i v pří pad ě, že b ater ie j e vl ože na sp ráv ně, j ak je p ops án o
v návo du k ob slu ze.
Poku d ind iká tor na bíje ní ne svítí ne bo b lik á, bat er ie pr avdě po dob ně n ení
vlo žen a spr ávn ě neb o do šlo k z áva dě ba ter ie ne bo n abíje č ky.
Der h env ise s til " B at ter i o g lad er " og " Si kker he ds anvi sni ng er " i
kam era ets b etj eni ng svejl ed nin g.
Sti kket s ud for mn ing v ari er er al t ef ter l and e lle r om råd e.
"C E"- mæ rke t ind ikere r at de tt e pro du kt fø lge r de eu rop æi ske
kra v vedr. sik ker he d, sun dhe d, mi ljø o g kun deb esk y t tel se.
CE- mæ rke de pr od uk ter s æl ges i Eu ro pa.
For søg ik ke at anv end e den ne la der m ed an dre b at ter ie r en d Oly mp us
(BL N -1/BLS - 5 / BL M - 5) lit ium - io n. (Fo r at øge s ik ker hed en un der
opl adn ing h ar BC N -1 en bat te ri gen kend els es fun kt io n.)
An bri ng ik ke la der en i va nd. A nven del se un der v åde e lle r fu gti ge fo r hol d
(såso m i et ba devæ rel se) kan fo rå rs age b ran d, ove rop he dnin g ell er
ele kt ri sk st ød.
Isæ t ikke m et alw ir er el ler l ign end e gen st and e.
Opl ad i kke ba tt er iet m ed - og -te rm ina le rne s at o mven dt på .
Anve nd o g opb evar i kke la der en i n ær hed en af hø j var me, d ire kt e uds at
for s oll ys e lle r ved va rm eki ld er. Det te kan f or år sag e bra nd, e ksp los io ner,
læk age, o vero ph edn ing e lle r tin gs ska de.
Anve nd ik ke la der en hvi s den e r ti ldæ kket (af f.e ks. et t æp pe).
Anve nd ik ke det te p ro duk t so m DC - st rømf or syn ing .
Lad ere n må a ldr ig m odi f ic ere s el ler s kil le s ad.
Vær sik ker på a t du anve nde r lad er en me d kor rek t s pæn din g (100
– 240 V ).
Rør i kke ve d lad ere n i for l ang t id ve d anve nde ls e. Det te k an fo rå rs age
et alv or lig t br and sår.
Opl ad i kke ba tt er iet hv is de t er def ek t (defo rm er et ell er ut æt).
Hol d ud enf or bør ns r æk kevi dde. L ad i kke bør n anv end e det te p rod uk t
ude n til syn a f en vok sen .
Br ug ik ke la der en hvi s sti kket , st ikb en ene e lle r net led nin gen e r
bes kad ig et, e lle r hvis s tik be nen e ik ke går he lt i nd i st ikko nt ak ten.
Kobl l ade re n fra s ti kkon tak te n når i kke i b ru g.
T ag or den tli g fat i s ti kket nå r du f je rn er de t fra s tik kon tak te n. Bøj i kke
led nin gen f or me ge t og an br ing i kke tu ng e gen sta nde p å den .
Hvi s der e r pr obl em er me d lad ere n, t age s den u d af st ik kont ak ten o g
af leve res i d et næ rm est e ser vic ec ent er.
Rys t ikke l ade re n når b at ter iet s idd er i de n.
Anve nd ik ke la der en i me re en d 24 ti me r i træ k. D et te ka n for år sag e
bra nd, e kspl os ion er, læka ge e lle r over oph edn ing .
An bri ng ik ke no get t ung t på l ade ren , sti l den p å en st ab il over fl ade, o g
bes ky t d en mo d fu gt ige o g st øve de om rå der.
For at u ndg å bes ka dig els e bør la de ren r eng øre s med e n blø d, tør k lu d.
Den p os iti ve og n eg ati ve ter mi nal o g bat te ri er ne bø r af tør re s me d jæv ne
mel lem ru m. Sn avs de r ikke f j er nes k an me dfø re at b at ter iet i kke l ade r
ord ent lig t.
Mo del num mer BCN -1 BC S - 5 BCM - 5
Li -i on -b at ter i BLN -1 BLS - 5 BLM - 5
Str ømk rav 100 – 24 0 V 50 – 6 0 H z
Opl adn ing st id
*1
Ca. 18 0
minu t ter
Ca. 210 mi nut te r
An bef alet
tem per atu r
dri f t 0°C – 4 0° C
opb evar in g -20 °C – 6 0° C
Mål
Ca.
96 5 67 5 26 mm
Ca.
62 5 8 3 5 3 8 mm
Ca.
83 5 6 2 5 2 6 mm
Vægt
*2
Ca. 7 7 g Ca. 7 2 g Ca. 70 g
*1 Op la dnin gs tid en va rie re r alt ef t er ba tt er iet s tem per atu r.
*2 Ud en net le dni ng.
Udf or mni ng o g tek nis ke dat a kan b li ve ænd ret u den f or udg åen de va rs el.
1 Sæt net le dnin ge n hel t ind i l ade ren .
2 Sæt den a nde n end e af ne tle dni ng en he lt in d i sti kko nta kt en.
3 Hold b at ter ie t, s å den s ter min ale r ven der m od l ade ren , og før b at ter ie t
ind i l ade ren s om v ist p å de gr af is ke inst r uk tio ner p å la der en.
4 L ad ela mpe n lys er, og op lad nin gen b eg ynd er. Opl adn ing e r udf ør t, n år
indi kat ore n slu kke r. Når opl adn ing en er a fs lut te t, sk al ne tle dni nge n
træ kke s ud af s tik kon tak te n, og b at ter ie t fj er ne s fr a lad ere n.
Lad el amp est at us Lad es tat us
Bel ysn ing Opl ad er.
Fra Opl adn ing en a fsl ut tet .
Bli nker
Fejl i o pla dni nge n (tim e - out ,
tem per atu r fej l).*
* I all e de føl gen de t ilf æld e ska l net le dni nge n tr ække s ud af s ti kkon tak te n,
og O lym pus b ør kon tak te s.
Opl adn ing en e r ikke f ær dig ef t er 6 ti me r.
Ind ikat ore n bl inker, se lv om b at ter ie t er is at kor re kt s om b esk reve t i
bet jen ing svej led nin gen .
Hvi s lad ela mpe n ik ke lys er op e lle r hvis d en bl inke r er ba tt eri et må ske ik ke
isa t kor rek t, e lle r lad ere n kan v ære i s ty kker.
T u t vug e kaa me ra ka sut usj uhe ndi s jao tis teg a „ A ku ja l aad ija “ nin g
„Oh utu sab inõ ud “.
T oit epi sti ku ku ju var ie er ub s õlt uva lt r iig ist v õi re gio on ist .
Mär k „C E“ nä it ab, et a ntu d too de va sta b Eur oop a ohu tus -,
ter v ise -, ke sk konn a- j a kli en dika it sen õu etel e. CE -m ärg ig a
too ted o n müü mis eks Eu roo pa s.
Är ge pr oov ig e sed a laa dij at ka sut ad a ühe gi te ise t oot ega p ea le
Oly mp use ( BL N -1/BLS - 5 /B LM - 5) l iit iu mio on -a ku. ( Laa dim is e ohu tus e
suur end ami se ks on l aadi ja l BCN -1 aku t uva sta mi se fu nk ts ioo n.)
Är ge pa nge l aad ija t vet te. K asu tam ine m är jal t või n iis kes ko has (näi tek s
vann ito as) võib p õhj ust ad a tul eka hju, ü lek uum ene mis e või e lek t ri löö gi .
Är ge pi st ke laad ija ss e met all tr aat i või m uud s ar nas t.
Är ge la adi ge ak ut , kui se ll e ja klem mid o n val epi di.
Är ge ka sut ag e või h oid ke aku t kõrg e kuu mus eg a koht ade s, mi s
on ot ses e pä ikes eval gus e käe s või k uum aal lika te lä hed use s. S ee
võib p õh just ad a tul eka hju, p la hvatu se, l ekke, ü lek uum ene mi se või
kahj ust use .
Är ge ka sut ag e laa dij at, k ui se e on mi lle ga gi ka etud (nä ite ks tek ig a).
Är ge ka sut ag e sed a too de t ala lisv ool u toi tea lli kan a.
Är ge eh it age a kut k una gi üm ber e ga võ tke se da la hti .
Kas ut age l aad ijat õ ig e voo lup ing e juu res (va he ldu vv oo l 100 –24 0 V) .
Laa dij at ka sut ad es är ge se da li ig a kau a käe s hoi dke. S ee võ ib
põh jus ta da tõ sis e mad alt emp er atuu ri p õl etus e.
Är ge la adi ge ak ut , kui se ll e juur es o n mid agi va le sti (nä ite ks vi gas tus
või le ke).
Hoi dke vä lja spo ol l ast e käe ulat us t. Ä rge l uba ge la ste l se da to ode t ilm a
täi ska svan u jär ele valv eta k asu ta da.
Är ge ka sut ag e laa dij at, k ui to ite pis tik , pis ti kuha ru d või e lek t ri kaa bel o n
vig ast at ud, võ i kui p ist iku har ud p ol e kor ral iku lt pi sti kup es sa lü kat ud.
Kui te l aad ijat e i kas ut a, ee mal dag e se e voo luv õrg ust .
Laa dij a juh et pi sti kup es ast e ema lda de s hoi dke pi sti kus t kin ni. Ä rg e
pain ut age j uhe t üle mää ra eg a ase ta ge se lle le r aske id es em eid.
Kui la adi ja ju ure s ilm neb m õni v ig a, ee mal dag e se e voo luv õrg ust j a
küs ige n õu lä him ast t een ind uske sku se st.
Är ge ra put ag e laa dij at, k uhu a ku on s iss e pan dud .
Är ge la adi ge jä rj es t kaue m kui 2 4 tun di. Se e või b põ hju sta da tu lek ahj u,
pla hvatu se, l ekke v õi ül eku ume nem ise .
Är ge as et age l aadi ja le ra skei d es eme id, ä rge j ätke s ed a eba kin dla ss e
ase ndi sse e ga n iis kes se või t olm us ess e koht a.
Kah jus tus te är aho idm ise ks tu leks m ust us p ehm e kui va lap i ab il ee mal dad a.
Puha st age p er io odi lis elt l aad ija j a aku de k lem me ku iva l api ga. M us tus e
kogu nem ine v õib t ak ist ada a ku la adi mis t.
Mud eli n umb er BCN -1 BC S - 5 BCM - 5
Lii tiu m- io on aku BLN -1 BL S - 5 BL M - 5
T oit enõ ude d Vahel duv vo ol 10 0 – 240 V, 50 – 6 0 Hz
Laa dim ise a eg
*1
Umb es 18 0
minu ti t
Umb es 210 mi nut it
Soo vit at av
tem per atu ur
kas uta min e 0°C – 4 0° C
säi lit am ine -2 0° C – 60 °C
Mõ õdu d
Umb es
96 5 67 5 26 mm
Umb es
62 5 8 3 5 3 8 mm
Umb es
83 5 6 2 5 2 6 mm
Kaa l
*2
Umb es 7 7 g Umb es 72 g U mb es 70 g
*1 La adi mis e ae g var iee ru b sõ ltu val t aku te mp era tuur is t.
*2 Il ma vah el duv vo olu kaa bli ta .
Kuju ndu s ja te hnil ise d an dme d või vad et te tea tam is eta m uut uda .
1 Ühen dag e toi teju he kor r alik ult a kul aad ija ga.
2 Ühen dag e toi teju htm e tei ne ot s kor ra lik ult vo ol uvõr ku .
3 Hoid ke aku t nii, e t sel le üh end usk le mmi d asu vad a kul aadi ja p oo lse s
ots as ni ng li bis ta ge ak u aku laa dija ss e nag u on nä ida tud a kul aad ija
joo nis tel .
4 S üt ti b laa dim isi ndik aat or ja a lga b laa dim ine . Kui in dik aato r tu li kus tub,
on la adi min e lõp pen ud. Ku i laa dim ine o n lõ ppe nud, e em ald age t oit eju he
voo luvõ rg ust n ing s eej äre l ee mal dag e aku l aad ija st.
Laa dim isi ndi kaa tor i ol ek Laadi mis e ol ek
Põle b Laa dim ine.
Välja s Laa dim ine l õpp en ud.
Vil gub
Laa dim ist õrg e (ajal õp p, temp er atu uri
vig a).*
* Mis t ah es se lli se s olu kor ras ü hen dag e toi tej uhe vo ol uvõ rgu st la hti j a
võtke ü hen dus t Ol ymp use ga .
Laa dim ine p ol e lõp pe nud p ära st 6 tu ndi.
Ind ikaa tor t uli v il gub i seg i sii s, ku i aku o n sis es tat ud õi ge sti v ast aval t
juhi ste s ki rj eld atu le.
Kui la adi mis ind ika ator e i põ le võ i vil gub, v õib a ku ol la va les ti si se sta tud
või on a ku võ i laa dij a kat ki.
VR278603 VR2786TA-03-01-BCM5-BCS5Manual-E1 1 2011/11/18 17:09:57
Need help?
Do you have a question about the Olympus and is the answer not in the manual?
Question and answer
Number of questions: 0