użyciu inhalatora pozwala usunąć wszystkie pozosta-
łości leku i ewentualne zabrudzenia.
Kompresor 1 i rurki powietrzne 6 powinny być
wyczyszczone przy pomocy wilgotnej szmatki po
każdym użyciu.
Zawsze umyj ręce przed myciem i dezynfekcją
akcesorii.
Nie narażaj kompresora na działanie wody
i wysokich temperatur.
Wymieniaj akcesoria dla każdego nowego
użytkownika lub w razie potrzeby, gdy ich stan
wskazuje na znaczne zużycie.
Odłącz
urządzenie od sieci na czas czyszczenia.
Czyszczenie używając wody
Myj wszystkie komponenty
(poza przewodem
powietrznym)
pod ciepłą, bieżącą wodą (max 60 °C)
przez około 5 minut
dodając, jeżeli to konieczne deter-
gent w ilości określonej przez producenta detergentu.
Dokładne płukanie daje pewność, że wszystkie pozo-
stałości zostały usunięte.
Dezynfekcja
Wszystkie komponenty (poza przewodem
powietrznym) mogą być dezynfekowane chemicznymi
środkami dezynfekującymi. Należy stosować je według
instrukcji producenta.
Środki dezynfekcyjne są najczęściej dostępne
w aptekach.
Sterylizacja przy pomocy pary
Wszystkie komponenty (poza przewodem
powietrznym) mogą być sterylizowane parą w tempe-
raturze 121 °C (20 min.) lub 134 °C (7 min.). EN554/
ISO11134.
Pakiet sterylizujący musi spełniać wymogi normy
EN868/ISO11607 i być przeznaczony do parowej
sterylizacji.
Po sterylizacji zawsze pozwól ochłodzić się kompo-
nentom do temperatury pokojowej przed kolejnym
użyciem.
Nie powtarzaj sterylizacji na ciepłych komponentach.
4. Przechowywanie, konserwacja urzą-dzenia oraz serwis
Wszystkie części zamienne zamawiaj w aptece lub
u przedstawiciela Microlife (zobacz przedmowa).
Najpóźniej po upływie 3 miesięcy używania, zaleca
się wymianę zestawu inhalującego, ustnika oraz
maski inhalacyjnej.
Utrzymuj filtr w czystości. Wymień filtr po maksy-
malnie 3 miesiącach używania.
Filtry znajdują się w komplecie, razem z inhalatorem.
Aby wymienić filtr otwórz obudowę filtra
4
na górnej
stronie urządzenia oznaczoną
«Filter»
i wymień filtr
AT
.
Nigdy nie odkręcaj obudowy inhalatora.
5.Występujące problemy oraz środki
zaradcze
Nie można włączyć urządzenia
Upewnij się, że wtyczka 2 jest właściwie podłą-
czona do gniazdka.
Upewnij się, że włącznik 3 jest w pozycji «I».
Urządzenie wyłączy się samoczynnie w przypadku
przegrzania. Poczekaj aż urządzenie ostygnie
i spróbuj ponownie.
Inhalator działa lecz słabo rozpyla lek
Upewnij się, że przewód powietrzny 6 jest prawid-
łowo podłączony z obu stron.
Upewnij się, że przewód powietrzny nie jest zatkany,
zgięty lub brudny. Wymień go jesli jest taka potrzeba.
Upewnij się, że zestaw do nebulizacji 5 jest prawid-
łowo złożony i kolorowa nasadka AK-A jest umiesz-
czona na dyszy wylotu powietrza nebulizatora.
Upewnij się, że wymagane lekarstwo jest na miejscu.
6. Gwarancja
Urządzenie jest objęte 3-letnią gwarancją, licząc od
daty zakupu. Gwarancja jest ważna tylko z wypełnioną
przez sprzedawcę kartą gwarancyjną (na odwrocie
strony) potwierdzającą datę zakupu lub paragonem.
Gwarancja obejmuje jedynie kompresor. Pozostałe
akcesoria: pojemnik na lek (nebulizator), maski,
ustnik, przewód powietrzny i filtry nie są nią objęte.
Otwarcie lub dokonanie modyfikacji urządzenia unie-
ważnia gwarancję.
Gwarancja nie obejmuje uszkodzeń powstałych na
skutek nieprawidłowego użycia, nieprzestrzegania
instrukcji obsługi, uszkodzeń przypadkowych.
7. Specyfikacje techniczne
Prawo do zmian technicznych zastrzeżone.
Inhalator kompresorowy
PL
1
Kompresor
2
Kabel sieciowy
3
Włącznik główny
4
Przegroda filtra powietrza
5
Nebulizator (pojemnik na lek)
6
Przewód powietrzny
7
Ustnik
8
Maska inhalacyjna dla dorosłych
9
Maska inhalacyjna dziecięca
AT
Sposób wymiany filtra powietrza
AK
Montaż zestawu inhalującego
AL
Końcówka do nosa
Wydajność aerozolu:0.35 ml/min. (NaCI 0.9%)
Wielkość cząstek:75% < 5 µm NaCI 0.9%
2.61 µm (MMD z 0.9% NaCl
przy Cascade Impactor)
Wydajność nawiewu:12 l/min.
Odgłos pracy:56 dBA
Zasilanie elektryczne:230V~ / 50Hz / 150VA
Długość kabla
sieciowego:1.5 m
Pojemność zbiornika
na lek:min. 2 ml; max. 12 ml
Ilość osadu:0.7 ml
Tryb pracy:30 min. pracy / 30 min. odpo-
czynku
Temperatura robocza:10 - 40 °C / 50 - 104 °F
Maksymalna wilgotność
względna 10 - 95 %
Temperatura
przechowywania:
-25 - +70 °C / -13 °F - +158°F
Maksymalna wilgotność
względna 10 - 95 %
Waga:1200 g
Wymiary:140 x 150 x 120 mm
Normy:EN 13544-1; EN 60601-1;
EN 60601-1-2; CE0434
View the manual for the Microlife NEB 100B here, for free. This manual comes under the category inhalators and has been rated by 1 people with an average of a 9.2. This manual is available in the following languages: English. Do you have a question about the Microlife NEB 100B or do you need help? Ask your question here
Need help?
Do you have a question about the Microlife and is the answer not in the manual?
Receive updates on solutions
Get answers to your question
Question and answer
Number of questions: 1
J
januszDecember 23, 2021
During nebulization, the hose keeps popping out of the housing, is there an option to purchase this blue element? Or do you have to replace any filters there?
View photoThis message has been automatically translated
Can't find the answer to your question in the manual? You may find the answer to your question in the FAQs about the Microlife NEB 100B below.
Does the Microlife NEB 100B have a high nebulization capacity?
The Microlife NEB 100B has a nebulization capacity of 0.35 ml/min, which is relatively low compared to some other inhalators on the market.
Does the Microlife NEB 100B come with an adult mask?
Yes, the Microlife NEB 100B comes with an adult mask, allowing adults to use it comfortably and effectively.
Does the Microlife NEB 100B come with a children's mask?
Yes, the Microlife NEB 100B comes with a children's mask, making it suitable for children to use with ease.
Does the Microlife NEB 100B have a mouthpiece?
Yes, the Microlife NEB 100B comes with a mouthpiece, providing an alternative option for users who prefer not to use a mask.
How do I ensure the safe usage of the Microlife NEB 100B inhalator?
To ensure the safe usage of the Microlife NEB 100B inhalator, follow these steps:
1. Prepare the device: Assemble the nebuliser kit by connecting the necessary components. Make sure you have the mouthpiece or the appropriate face mask for your needs.
2. Fill the nebuliser: Add the inhalation solution to the nebuliser chamber, following the recommended dosage provided by your doctor. Do not exceed the maximum fill level indicated.
3. Connect the device: Attach the air hose to the compressor and plug the power cord into a socket (230V~ / 50Hz).
4. Position yourself: Sit in a relaxed position with your upper body upright. Place the mouthpiece in your mouth or fit the face mask over your mouth and nose, ensuring a complete enclosure.
5. Breathe calmly: Inhale and exhale calmly during the therapy. Avoid lying down while inhaling and stop the inhalation if you feel unwell.
6. Turn off the device: After completing the recommended inhalation period, switch the ON/OFF switch to the "O" position to turn off the device. Unplug it from the socket.
7. Clean the device: Empty the remaining medication from the nebuliser and clean all components as described in the "Cleaning and Disinfecting" section of the manual.
Remember, the Microlife NEB 100B inhalator is designed for intermittent use of 30 minutes on and 30 minutes off. It is important to follow the recommended cleaning and maintenance instructions provided in the manual to ensure the safe and effective use of the device.
How do I properly assemble and use the nebuliser kit with the Microlife NEB 100B inhalator?
To properly assemble and use the nebuliser kit with the Microlife NEB 100B inhalator, follow these steps:
1. Assemble the nebuliser kit by ensuring that all parts are complete.
2. Fill the nebuliser with the inhalation solution according to your doctor's instructions. Make sure not to exceed the maximum level.
3. Connect the nebuliser to the air hose and attach the air hose to the compressor. Plug the power cord into a socket (230V~ / 50Hz).
4. Switch the ON/OFF switch to the "I" position to turn on the device.
5. Place the mouthpiece in your mouth or fit one of the face masks over your mouth and nose. The mouthpiece provides better drug delivery to the lungs.
6. Breathe in and out calmly during the therapy. Sit in a relaxed position with your upper body upright. Avoid lying down while inhaling and stop the inhalation if you feel unwell.
7. After completing the recommended inhalation period, switch the ON/OFF switch to the "O" position to turn off the device. Unplug it from the socket.
Remember to clean the nebuliser kit and other components as described in the "Cleaning and Disinfecting" section of the manual after each treatment. It is also important to follow the maintenance and care instructions provided in the manual for optimal performance of the Microlife NEB 100B inhalator.
What is the recommended method for cleaning and disinfecting the components of the Microlife NEB 100B inhalator?
To clean and disinfect the components of the Microlife NEB 100B inhalator, follow these steps:
1. Cleaning with water:
- Wash all nebuliser components (except the air hose) under warm tap water (max 60°C) for about 5 minutes, using a small quantity of detergent if necessary. Rinse thoroughly to remove all deposits and allow them to dry.
2. Disinfecting:
- All nebuliser components (except the air hose) can be disinfected with chemical disinfectants following the dosage and use limitations provided by the disinfectant manufacturer. Disinfectants are usually available at pharmacies.
3. Sterilizing with steam:
- All nebuliser components (except the air hose and masks) can be heat steam sterilized at temperatures up to 121°C (20 min.) or 134°C (7 min.). Ensure that the sterilization packaging conforms to EN868/ISO11607 and is suitable for steam sterilization. After sterilization, allow the components to cool down to ambient temperature before further use.
4. Maintenance and care:
- Order all spare parts from your dealer or pharmacist, or contact Microlife-Service.
- Replace the nebuliser, mouthpiece, and face masks after 3 months of use.
- Check the filter regularly for cleanliness and replace it if dirty or after a maximum of 3 months of use.
Remember to always wash your hands before cleaning and disinfecting the accessories. Do not expose the compressor to water or heat, and unplug the device before cleaning. Following these cleaning and maintenance instructions will help ensure the proper functioning and longevity of the Microlife NEB 100B inhalator.
What maintenance and care steps should I follow for the Microlife NEB 100B inhalator?
To properly maintain and care for the Microlife NEB 100B inhalator, follow these steps:
1. Replace spare parts: Order any necessary spare parts from your dealer, pharmacist, or contact Microlife-Service. Replace the nebuliser, mouthpiece, and face masks after 3 months of use to ensure optimal performance.
2. Check and replace the filter: Regularly check the filter for cleanliness. If it appears dirty or clogged, replace it with a new one. It is recommended to replace the filter after a maximum of 3 months of use.
3. Clean the device: After each treatment, empty any remaining medication from the nebuliser and clean all components. Wash the nebuliser components (except the air hose) under warm tap water for about 5 minutes, using a small quantity of detergent if needed. Rinse thoroughly and allow them to dry.
4. Store the device: When not in use, store the inhalator in a clean and dry place. Avoid exposing it to extreme temperatures, direct sunlight, or moisture.
5. Perform regular maintenance: Follow the cleaning and disinfecting instructions provided in the manual to ensure proper hygiene and prevent the buildup of bacteria or contaminants.
By following these maintenance and care steps, you can ensure the longevity and optimal functioning of your Microlife NEB 100B inhalator.
What should I do if the Microlife NEB 100B inhalator malfunctions or does not function properly?
To address malfunctions or issues with the Microlife NEB 100B inhalator, follow these steps:
1. Device not switching on:
- Ensure that the power lead is correctly plugged into the socket.
- Check that the ON/OFF switch is in the "I" position.
- If the device has automatically switched off due to overheating, wait for it to cool down before trying again.
2. Nebuliser functions poorly or not at all:
- Verify that the air hose is correctly connected at both ends.
- Ensure that the air hose is not squashed, bent, dirty, or blocked. If necessary, replace it with a new one.
- Confirm that the nebuliser is fully assembled and that the colored impactor is placed correctly.
- Double-check that the required medication has been added to the nebuliser.
If the issues persist or if you encounter other malfunctions, it is recommended to contact Microlife-Service or your dealer for further assistance. The Microlife NEB 100B inhalator is covered by a 3-year guarantee from the date of purchase, and the guarantee card completed by the dealer is required for warranty claims. Refer to the manual for more information on the guarantee coverage and contact details.
Please note that troubleshooting steps may vary depending on the specific issue.
Is the manual of the Microlife NEB 100B available in English?
Yes, the manual of the Microlife NEB 100B is available in English .
Need help?
Do you have a question about the Microlife and is the answer not in the manual?
Question and answer
Number of questions: 1During nebulization, the hose keeps popping out of the housing, is there an option to purchase this blue element? Or do you have to replace any filters there?