1
12
21
8 9
1
2
7
4
3
5
6
B A
IMPORTANT SAFEGUARDS When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed: 1. Read all instructions before using the burr grinder. 2. To protect against re, electric shock and injury to persons, do not immerse cord, plugs or machine in water or other liquid. 3. This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory, or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they are closely supervised and instructed concerning use of the appliance by a person responsible for their safety. Close supervision is necessary when any appliance is used by or near children. Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance. 4. Unplug from outlet when not in use, before putting on or taking off parts, and before cleaning. To unplug, grasp plug and pull from electrical outlet. Never pull cord. 5. Avoid contact with moving parts. 6. To reduce the risk of severe injury to persons or damage to the appliance, keep hands and utensils out of the bean hopper while grinding, and when the appliance is plugged in. 7. Do not operate the grinder with a damaged cord or plug or after the appliance malfunctions, or is dropped or damaged in any manner. In this case, return the appliance to the KRUPS approved Service Center for examination, repair, or electrical or mechanical adjustment. 8. The use of attachments not recommended or sold by KRUPS may cause re, electric shock or injuries. 9. Do not use outdoors. 10. Do not let cord hang over edge of table or counter or touch hot surfaces, including the stove. 11. Check hopper for presence of foreign objects before using. 12. Always operate the burr grinder with the lid securely in place. 13. Do not place on or near a hot gas or electric burner or in a heated oven. 14. Do not operate the appliance when empty. 15. This product has been designed for domestic use only. Any professional use, inappropriate use or failure to comply with the instructions will void the manufacturer’s Warranty. 16. Do not use appliance for other than intended use. SAVE THESE INSTRUCTIONS CAUTION This appliance is for household use only. Any servicing other than cleaning and user maintenance should be performed by the nearest authorized KRUPS Service Center. Do not immerse appliance in water. T o reduce the risk of re or electric shock, do not dismantle the appliance.
Repair should be done by an authorized KRUPS Service Center only. SHORT CORD INSTRUCTIONS Regarding your Cord Set: A. A short power -supply cord is pr ovided to reduce the risks r esulting from
becoming entangled in or tripping over a longer cord. B. Extension cords should be used with caution. Þ
ɊɞɊ ɦ ɨɊɟ ÖSTERREICH AUSTRIA 01 890 3476 GROUPE SEB DEUTSCHLAND GmbH Theodor-Stern-Kai 1 60596 Frankfurt
ϥϳέΣΑϟ BAHRAIN
17291537 www.krups.com ȻȿɅȺɊɍɋɖ BELARUS 017 2239290 ɁȺɈ ©Ƚɪɭɩɩɚ ɋȿȻȼɨɫɬɨɤª Ɇɨɫɤɜɚ
Ʌɟɧɢɧɝɪɚɞɫɤɨɟ ɲɨɫɫɟ ɞȺ ɫɬɪɨɟɧɢɟ ɩɨɦɟɳɟɧɢɟ ;,,
BELGIQUE BELGIE BELGIUM 070 23 31 59
GROUPE SEB BELGIUM SA NV
25 avenue de l'Espérance - ZI
6220 Fleurus
BOSNA I HERCEGOVINA ,QIROLQLMD ]D SRWURãDþH 033 551 220 SEB Developpement 3UHGVWDYQLãWYR X %L+
9DOWHUD 3HULüD , 6DUDMHYR
BRASIL BRAZIL 0800-7257877 Seb Comercial gAv Jornalista Roberto Marinho, 85, DQGDU ± 6mR 3DXO R 63
ȻɔɅȽȺɊɂə BULGARIA 0700 10 330 Ƚɪɭɩ ɋɟɛȻɴɥɝɚɪɢɹ ȿɈɈȾ ɛɭɥȻɴɥɝɚɪɢɹ ɋɟɬɨɮɢɫ ɋɨɮɢɹ CANADA 1-800-418-3325 Groupe SEB Canada Inc.
36 Newmill Gate, Unit 2
Scarborough, ON M1V 0E2
CHILE 02 2 884 46 06 GROUPE SEB CHILE Comercial Ltda Avenida Santa María 0858, Providencia - Santiago COLOMBIA 018000520022
GROUPE SEB COLOMBIA
Apartado Aereo 172, Kilometro 1
Via Zipaquira Cajica Cundinamarca
HRVATSKA CROATIA
01 30 15 294
SEB mku & p d.o.o. Sarajevska 29, 10000 Zagreb
ý(6.È 5(38%/,.$ CZECH REPUBLIC 731 010 111
*URXSH6(%ý5VUR
Futurama Business Park (budova A) Sokolovská 651/136a
186 00 Praha 8
DANMARK DENMARK 43 350 350
Groupe SEB Denmark A/S
Delta Park 37, 3. sal
2665 Vallensbæk Strand
έλϣ
EGYPT 16622 ΕΑϳΟϳ· Ώγ ΏϭέΟ ΓέϫΎϘϟ:˺˻˺ ΓΩϳΩΟϟ έλϣ ˬίΎΟΣϟ ωέΎη
ΔϳέΩϧϛγϹ:ϕϳέρ˺˽ΔΣϭϣγ ˬ ϭϳΎ ϣ
EESTI ESTONIA 668 1286 Groupe SEB Polska Sp. z o.o. *GDĔVNL%XVLQHVV&HQWHU,,' ul. Inflancka 4C 00-189 Warsaw
SUOMI FINLAND 09 8946 150
Groupe SEB Finland OY Pakkalankuja 6 01510 Vantaa
FRANCE Continentale + Guadeloupe, Martinique, Réunion, St-Martin 09 74 50 10 61
GROUPE SEB France Service Consommateur Krups 112 Ch. Moulin Carron, TSA 92002 69134 ECULLY Cedex
DEUTSCHLAND GERMANY 0212 387 400
GROUPE SEB DEUTSCHLAND GmbH Theodor-Stern-Kai 1 60596 Frankfurt
ELLADA GREECE 2106371251
6(% *5283( ǼȁȁǹǻȅȈ ǹǼ ȀĮȕĮȜȚİȡȐIJȠȣ ȉȀȀȀȘijȚıȚȐ
SEB ASIA Ltd. 9/F, South Block, Skyway House 3 Sham Mong Road, Tai Kok Tsui, Kowloon Hong-Kong
MAGYARORSZÁG HUNGARY 06 1 801 8434
GROUPE SEB CENTRAL-EUROPE Kft. 2040 Budaörs, Puskás Tivadar út 14
INDONESIA +62 21 5793 7007
GROUPE SEB INDONESIA (Representative office) Sudirman Plaza, Plaza Marein 8th Floor JL Jendral Sudirman Kav 76-78, Jakarta 12910, Indonesia
ITALIA ITALY 1 99 207 701
GROUPE SEB ITALIA S.p.A. Via Montefeltro, 4 20156 Milano
ᰴᘧ♫ࢢ࣮ࣝࣉࢭࣈࢪࣕࣃࣥ ࠛ144-0042 ᮾி㒔⏣༊⩚⏣᪫⏫11-1 ⩚⏣ࢡࣟࣀࢤ࣮ࢺົᲷ5F
ϥΩέϷ JORDAN 4629700 www.krups.com
ԔȺɁȺԔɋɌȺɇ KAZAKHSTAN 727 378 39 39
ɀȺԔ ȽɊɍɉɉȺ ɋȿȻȼɈɋɌɈɄ Ɇԥɫɤɟɭ
ɅɟɧɢɧɝɪɚɞɬɚɫɠɨɥɵȺԛɣԕԝɪɵɥɵɫ;,, ԑɢɦɚɪɚɬ ਬӒܛ ࣁ࠳ ܻই ࢲౠ߹द ઙ۽ҳ ઙ۽ӡ
؊ாਦఋਕ#زக Εϳϭϛϟ KUWAIT 1807777 Ext :2104 www.krups.com
LATVJA LATVIA 6 616 3403
Groupe SEB Polska Sp. z o.o. *GDĔVNL%XVLQHVV&HQWHU,,' ul. Inflancka 4C 00-189 Warsaw
ϥΎϧΑϟ LEBANON 1364392 Ext: 189-182 www.krups.com
LIETUVA LITHUANIA 5 214 0057
Groupe SEB Polska Sp. z o.o. *GDĔVNL%XVLQHVV&HQWHU,,' ul. Inflancka 4C 00-189 Warsaw
LUXEMBOURG 0032 70 23 31 59
GROUPE SEB BELGIUM SA NV 25 avenue de l'Espérance - ZI 6220 Fleurus
ɆȺɄȿȾɈɇɂȳȺ MACEDONIA (02) 20 50 319
Ƚɪɭɩ ɋɟɛȻɴɥɝɚɪɢɹ ȿɈɈȾ ɛɭɥȻɴɥɝɚɪɢɹ ɋɟɬɨɮɢɫ ɋɨɮɢɹ
MALAYSIA 603 7802 3000
GROUPE SEB MALAYSIA SDN. BHD Unit No. 402-403, Level 4, Uptown 2, No. 2, Jalan SS21/37, Damansara Uptown, 47400, Petaling Jaya, Selangor D.E Malaysia
Þ | ARGENTINA 0800-122-2732 GROUPE SEB ARGENTINA S.A. Billinghurst 1833 3° C1425DTK Capital Federal Buenos Aires ə
ɊɞɊ ɦ ɨɊɟ ARMENIA 010 55-76-07 «SEB ɡʙʆʗɸʍʂɸ ʄʏʙʋɹ » ɿʍʆɼʗʏʙʀʌʏʙʍ ɖɸʗʆʏʕʂ ʄʊʏʙʉʂ, 201-203, 3- ʗɻ ʇɸʗʆ ɘʂɼʕ, 02121 ɡʙʆʗɸʂʍɸ 2 ʖɸʗʂ AUSTRALIA 1 300 307 824 Groupe SEB Australia PO Box 404 North Ryde, NSW, 1670
ÖSTERREICH AUSTRIA 01 890 3476 GROUPE SEB DEUTSCHLAND GmbH Theodor-Stern-Kai 1 60596 Frankfurt
ϥϳέΣΑϟ BAHRAIN
17291537 www.krups.com ȻȿɅȺɊɍɋɖ BELARUS 017 2239290 ɁȺɈ ©Ƚɪɭɩɩ ɚ ɋȿȻȼɨɫɬɨɤª Ɇɨɫɤɜɚ
Ʌɟɧɢɧɝɪɚɞɫɤɨɟ ɲɨɫɫɟ ɞȺ ɫɬɪɨɟɧɢɟ ɩɨɦɟɳɟɧɢɟ ;,,
BELGIQUE BELGIE BELGIUM 070 23 31 59
GROUPE SEB BELGIUM SA NV
25 avenue de l'Espérance - ZI
6220 Fleurus
HRVATSKA CROATIA
ý(6.È 5(38%/,.$ CZECH REPUBLIC 731 010 111 Futurama Business Park (budova A) Sokolovská 651/136a
186 00 Praha 8
DANMARK DENMARK 43 350 350
Groupe SEB Denmark A/S
Delta Park 37, 3. sal
2665 Vallensbæk Strand
έλϣ
EGYPT 16622 ΕΑϳΟϳ· Ώγ ΏϭέΟ ΓέϫΎϘϟ:˺˻˺ ΓΩϳΩΟϟ έλϣ ˬίΎΟΣϟ ωέΎη
ΔϳέΩϧϛγϹ:ϕϳέρ˺˽ΔΣϭϣγ ˬ ϭϳΎ ϣ
EESTI ESTONIA 668 1286 Groupe SEB Polska Sp. z o.o. *GDĔVNL%XVLQHVV&HQWHU,,' ul. Inflancka 4C 00-189 Warsaw
SUOMI FINLAND 09 8946 150
Groupe SEB Finland OY Pakkalankuja 6 01510 Vantaa
FRANCE Continentale + Guadeloupe, Martinique, Réunion, St-Martin 09 74 50 10 61
GROUPE SEB France Service Consommateur Krups 112 Ch. Moulin Carron, TSA 92002 69134 ECULLY Cedex
DEUTSCHLAND GERMANY 0212 387 400
GROUPE SEB DEUTSCHLAND GmbH Theodor-Stern-Kai 1 60596 Frankfurt
ELLADA GREECE 2106371251
6(% *5283( ǼȁȁǹǻȅȈ ǹǼ ȀĮȕĮȜȚİȡȐIJȠȣ ȉȀȀȀȘijȚıȚȐ
SEB ASIA Ltd. 9/F, South Block, Skyway House 3 Sham Mong Road, Tai Kok Tsui, Kowloon Hong-Kong
MAGYARORSZÁG HUNGARY 06 1 801 8434
GROUPE SEB CENTRAL-EUROPE Kft. 2040 Budaörs, Puskás Tivadar út 14
INDONESIA +62 21 5793 7007
GROUPE SEB INDONESIA (Representative office) Sudirman Plaza, Plaza Marein 8th Floor JL Jendral Sudirman Kav 76-78, Jakarta 12910, Indonesia
ITALIA ITALY 1 99 207 701
GROUPE SEB ITALIA S.p.A. Via Montefeltro, 4 20156 Milano
ᰴᘧ♫ࢢ࣮ࣝࣉࢭࣈࢪࣕࣃࣥ ࠛ144-0042 ᮾி㒔⏣༊⩚⏣᪫⏫11-1 ⩚⏣ࢡࣟࣀࢤ࣮ࢺົᲷ5F
ϥΩέϷ JORDAN 4629700 www.krups.com
ԔȺɁȺԔɋɌȺɇ KAZAKHSTAN 727 378 39 39
ɀȺԔ ȽɊɍɉɉȺ ɋȿȻȼɈɋɌɈɄ Ɇԥɫɤɟɭ
ɅɟɧɢɧɝɪɚɞɬɚɫɠɨɥɵȺԛɣԕԝɪɵɥɵɫ;,, ԑɢɦɚɪɚɬ ਬӒܛ ࣁ࠳ ܻই ࢲౠ߹द ઙ۽ҳ ઙ۽ӡ
؊ாਦఋਕ#زக Εϳϭϛϟ KUWAIT 1807777 Ext :2104 www.krups.com
LATVJA LATVIA 6 616 3403
Groupe SEB Polska Sp. z o.o. *GDĔVNL%XVLQHVV&HQWHU,,' ul. Inflancka 4C 00-189 Warsaw
ϥΎϧΑϟ LEBANON 1364392 Ext: 189-182 www.krups.com
LIETUVA LITHUANIA 5 214 0057
Groupe SEB Polska Sp. z o.o. *GDĔVNL%XVLQHVV&HQWHU,,' ul. Inflancka 4C 00-189 Warsaw
LUXEMBOURG 0032 70 23 31 59
GROUPE SEB BELGIUM SA NV 25 avenue de l'Espérance - ZI 6220 Fleurus
ɆȺɄȿȾɈɇɂȳȺ MACEDONIA (02) 20 50 319
Ƚɪɭɩ ɋɟɛȻɴɥɝɚɪɢɹ ȿɈɈȾ ɛɭɥȻɴɥɝɚɪɢɹ ɋɟɬɨɮɢɫ ɋɨɮɢɹ
MALAYSIA 603 7802 3000
GROUPE SEB MALAYSIA SDN. BHD Unit No. 402-403, Level 4, Uptown 2, No. 2, Jalan SS21/37, Damansara Uptown, 47400, Petaling Jaya, Selangor D.E Malaysia
KRUPS INTERNATIONAL GUARANTEE: COUNTRY LIST
SMALL HOUSEHOLD APPLIANCES www.krups.com
NEW ZEALAND
0800 700 711 GROU PE S EB N EW ZEAL AND
32 %R[ ± *U HH QO DQH $XFNO DQG 1H Z
NORG E
NORWAY
22 96 39 30 Group e S EB N orw ay AS
Lille ake rve ie n 6d, 5 etg 0283 , Oslo
80075000 www.krups.com
POLSKA
POLAND
801 300 420 NRV]W MDN ]D SRáąF]HQLH lokalne Group e S EB P olska Sp. z o.o.
*GDĔ VNL%XV LQH VV&H QWHU,,'
ul. Inflancka 4C
Urb. da Mati nha
Rua Projectada à Rua 3
Bloco1 - 3° B/D 1950 - 327 Li sboa
44600002 www.krups.com
REPUBLIC OF IRELAND
01 677 4003 Unit B3 Ae rodrom e Business Park, Coll ege Road,
ROM ANI A
0 21 316 87 84 GROU PE S EB R OMÂ NIA
Str. E rmi l Pan gratti nr . 13
%XFXUHúWL
ɊɈɋɋɂə
RUSSIA
495 213 32 28 ɁȺɈ ©Ƚɪɭɩɩ ɚ ɋȿȻȼɨɫɬɨɤª Ɇɨɫɤɜɚ
Ʌɟɧɢɧɝɪɚɞ ɫɤɨɟ ɲɨɫɫɟ ɞȺ ɫɬɪɨɟ ɧɢɟ
ɩ ɨɦ ɟɳɟɧ ɢɟ ; , ,
ΔϳΩϭόγϟ ΔϳΑέ όϟ ΔϛϠϣϣϟ
920023701 www.krups.com
SRBIJA
SERBIA
060 0 732 000 SING APORE
6550 8900 GROU PE S EB ( Singa pore ) Pte . Ltd.
3A Internati onal Business Park
#12-04/05, ICON@IBP
SLOVENSKO
SLOVAKIA
232 199 930 GROU PE S EB S love nsko, spo l. s r.o.
SLOVENI JA
SLOVENI A
02 234 94 90 GROU PE S EB S love nsko, spo l. s r.o.
ESPAÑA
SPAIN
933 06 37 59 GROU PE S EB IB ÉR ICA S .A.
C/ Alm ogàvers, 119- 123, Com plejo Ecour ban
SVERIGE
SWEDEN
08 629 25 00 TEFAL - OBH Nordi ca Group AB
Löfström s Allé 5
172 66 Sundbyberg
SUISSE SCHWEIZ
SWITZERLAND
044 837 18 40 GROU PE S EB S CH W EIZ GmbH
Thurgauerstrasse 105
8152 Gl attpark
юіѣѯъћѳъѕ
THAILAND
02 765 6565 GROU PE S EB T HA ILAN D
2034/66 I talthai Tower, 14th Floor, n° 14-02,
New Phetchburi Road,
Bangkapi, Huaykwang, Bangkok, 10320
GROU PE S EB IS TA NBU L AS
Dere boyu Cd. Bil im Sk. Sun Plaza No:5 K:2 Maslak
34398 Istanbul
ΓΩΣΗϣϟ ΔϳΑέόϟ ΕέΎϣϹ
UAE
8002272 www.krups.com
ɍɤɪɚʀ ɧɚ
UKRAINE
044 300 13 04 ɌɈȼ ©Ƚɪɭɩ ɋȿȻ ɍɤɪɚʀɧɚª
ɏɚɪɤɿɜɫɶ ɤɟ ɲɨɫɟ ɩ ɨɜɟ ɪɯ Ʉɢʀɜ
ɍɤɪɚʀɧɚ
UNITED KING DOM
0345 330 6460 GROU PE S EB U K L TD
Riverside House, Riverside W alk
W indsor , Berkshire,SL4 1NA
GROU PE S EB U SA
212 1 Ede n Road Millville , NJ 0 8332
Vietnam Fan Joint Stock Com pany
25 N guye n Thi Nh o Str, Ward 9, T an Bin h Dist,
HCM ci ty
ϮϰͬϭϬͬϮϬϭϴ
KRUPS INTERNATIONAL GUARANTEE Date of p urcha se / Date d ’ac hat / Fecha de compra / Købsda to / O stopäivä / Kjø psdato / Ink öpsdatu m / O stuk uu päev / P irk uma datu ms / ƲVLJLMLP R
data / Data zakupu / 'DWXP L]URþLWY H E ODJD / Datum kupov ine / Vás árlás d átuma / 'DWD DFKL ]LĠ LHL / Ⱦɚɬɚ ɧɚ ɡɚɤ ɭɩɭɜɚɧɟ / Ⱦɚɬ ɚ ɩɪ ɨɞɚɠɭ /
ɧɸʊɸʓʛʂ ʜʗ. / Ⱦɚɬɚ ɩɪɨɞɚɠɢ / ɋɚɬɵɥԑɚɧ ɤԛɧɿ / ㉎ධ᪥ / њѤьъѨѷо
ѪѸ
Ѡ / ҳੑੌ / Ⱦɚɬɭɦ ɧɚ ɤ ɭɩɭɜɚ ʃɟ :
Produ ct reference / R éférence produit / Referencia del produ cto / R eferencenummer / T uotenu mero / Art ikk elnummer /Pr oduk treferens / T oote
viitenumbe r / Produkta a tsauces numurs / Ga minio numeris / Ref erenc ja produktu / Oznaka proizv oda / Tip apar ata / Kész ülék típusa / Cod produs /
Ɇɨɞɟɥ / Ɇɨɞɟɥɶ / ɝʏɻɼʃ . / Ɇɨɞɟɥɶ / Ԛɥɝɿɫ ɿ / 〇ရࣜࣇࣞࣥࢫ␒ྕ / іѫҕ ьяј ѧ шѓѤцфҙ / ઁಿݺ / ɉɨɞ ɚɬɨɰ ɢ ɡɚ ɩɪɨɢɡ ɜɨɞɨɬ:
Retai ler n am e an d a ddres s / Nom et adresse du r evendeur / Nombr e y dirección del minor ista / Forha ndler na vn & adr esse / Jäl leenmyyjän nimi j a
osoite / Forha ndler na vn og a dresse / Återförsälja rens namn och a dress / Mü üj a k au plus ja aa dress / Veik ala nosau ku ms un a drese / 3D UGXRW XYơV
pava dinimas ir a dresas / N azwa i adres sprzedawcy / Na ziv i a dresa pr odajnog mjesta / Na ziv in na slov trgovine / Forga lmazó neve és címe / N umele
úL DGUHVD YkQ]ăWRU XOX L / Ɍɴɪ ɝɨ ɜɤɢ ɨɛ ɟ ɤɬ / ɇɚɡɜɚ ɬɚ ɚɞɪɟɫ ɚ ɩɪ ɨɞɚɜɰɹ / ɘɸɽʋɸʆɼʗ ʑʏʙʀ ʌɸʍ ɸʍ ʕɸʍʏ ʙʋ ʞ ʇɸʔʘɼ . / ɇɚɡɜɚɧɢɟ ɢ ɚɞɪɟ ɫ
ɩɪɨɞ ɚɜɰ ɚ / ɋɚ ɬɭɲɵɧ ɵԙ ɚɬɚ ɭɵ ɦɟɧ ɦɟɤɟɧ- ɠɚɣɵ / ㈍ᗑྡࠊఫᡤ / н
Ѫѷ
ѠѰјѣъѨѷ Ѡѕ Ѭҕе Ѡкў Җ ѥк/ іҖ ѥ ь ъ Ѩ ѷ о
ѪѸ
Ѡ / ࣗݒ ܴҗ ࣗ / ɂɦɟ ɢ ɚɞɪɟɫ ɚ ɧɚ
ɩɪɨ ɞɚɜɚɱ :
Distribu tor stamp / C achet / Sel lo del distri buidor / For handler stempel / Jä lleenmyyjän l eima / Forha ndler stempel / Återförsä ljar ens stämpel /
Te mp e l / =ƯP RJV /A n t s p a u d a s/3LHF]Ċü VSU]HGDZF\ / 3HþDW GLV WULEXWHUD / 3 HþDW WUJ RYLQH / For gal mazó p ecsétje / ùWD PSLOD YkQ]ă WRUX OXL / ɉɟɱɚɬ ɧɚ
ɬɴɪɝ ɨɜ ɫɤɢɹ ɨɛ ɟɤɬ / ɉɟɱ ɚɬɤ ɚ ɩɪɨɞɚ ɜɰ ɹ / ɘʍʂʛ . / ɉɟɱɚɬɶ ɩɪɨɞɚɜɰɚ / ɋɚɬɭɲɵ ɧɵԙ ɦԧɪɿ / ㈍ᗑ༳ / шіѥю іѣъѤэ еѠкў Җ ѥк/ іҖ ѥ ь ъ Ѩ ѷ о
ѪѸ
Ѡ / ࣗݒ ੋ
/ ɉɟɱ ɚɬ ɧɚ ɞ ɢɫɬɪɢ ɛɭ ɬɟɪ :
Þ | «SEB ɡʙʆʗɸ ʍʂɸ ʄʏʙʋɹ»
ɖɸʗʆ ʏʕʂ ʄʊʏ ʙʉʂ
ɘʂɼ ʕ, 02121
2 ʖɸʗʂ
ÖSTERREICH
AUSTRIA
01 890 3476 Theodor-Stern-Kai 1
60596 Frankfur t
ϥϳέΣΑϟ
BAHRAIN
17291537 www.krups.com
ȻȿɅȺɊɍɋɖ
BELARUS
017 2239290 ɁȺɈ ©Ƚɪɭɩɩ ɚ ɋȿȻȼɨɫɬɨɤª Ɇɨɫɤɜɚ
Ʌɟɧɢɧɝɪɚɞ ɫɤɨɟ ɲɨɫɫɟ ɞȺ ɫɬɪɨɟ ɧɢɟ
ɩ ɨɦ ɟɳɟɧ ɢɟ ; , ,
BELGI QUE BELGI E
BELGI UM
070 23 31 59 GROUPE SEB BELG IUM SA NV
25 avenue de l'Espérance - ZI
6220 Fleurus
,QIROLQLMD ]D SRWURãDþH 033 551 220
SE B Dev el op p em en t
3UHGVWDYQLãWYR X %L+
9DOWHUD 3H ULüD , 6DU DMHYR
Seb Comercial gAv Jornalist a Roberto Marinho, 85,
DQGDU ± 6mR 3DXOR 63
ȻɔɅȽ ȺɊɂə
BULGARI A
0700 10 330 Ƚɪɭɩ ɋɟɛȻɴɥɝɚɪɢɹ ȿɈ ɈȾ
ɛɭɥȻ ɴɥɝɚɪɢɹ ɋ ɟɬ ɨɮɢɫ
ɋɨɮɢɹ
Groupe SEB Canada Inc.
36 N ew mill Gate, U nit 2
Scarborough, ON M1V 0E2
GROUPE SEB CHILE Com ercial Lt da
Avenida Santa María 0858, Providencia - Santiago
GROU PE S EB C OLOM BIA
Apartado Aereo 172, Kil ometro 1
Via Zipaqui ra Cajica Cundinam arca
HRVATSKA
CROATI A
01 30 15 294 SE B mku & p d.o.o.
Sarajevska 29, 10000 Zagreb
ý(6.È 5(38%/,.$
CZECH REPUBLIC
731 010 111 *URXSH6(%ý5VU R
Futuram a Business Park ( budova A)
Sokolovská 651/ 136a
186 00 Praha 8
Group e S EB De nmark A/S
De l ta P ark 37 , 3. sal
2665 Vall ensbæk Strand
ΕΑϳΟϳ· Ώγ ΏϭέΟ
ΓέϫΎϘϟ:˺˻˺ΓΩϳΩΟϟ έλϣ ˬίΎΟΣϟ ωέΎη
ΔϳέΩϧϛγϹ:ϕϳέρ˺˽ΔΣϭϣγ ˬ ϭϳΎ ϣ
Group e S EB Polska Sp. z o.o.
*GDĔ VNL%XV LQH VV&H QWHU,,'
ul. Inflancka 4C
00-189 W ar saw
Groupe SEB Finland OY
Pakkalankuja 6 01510 Vantaa
FRANCE Continenta le +
Guad elou pe, Martiniq ue,
Réu nion, S t-Martin
09 74 50 10 61 GROUPE SEB Fr ance
Service Consomm ateur Krups
112 Ch. Mouli n Carron, TSA 92002
69134 ECULLY Ce dex
DEUTSCHLAND
GERM ANY
0212 387 400 GRO UPE SEB DEUTSCHLAND Gm bH
Theodor-Stern-Kai 1
60596 Frankfur t
6(% *5283( ǼȁȁǹǻȅȈ ǹ Ǽ
ȀĮȕĮȜȚİȡȐIJȠȣ
ȉȀ ȀȀȘ ijȚı ȚȐ
SEB ASI A Ltd .
9/F, South Block, Skyway House
3 Sham Mong Road, Tai Kok Tsui, Kowloon
Hong-Kong
M AGYARO RSZÁG
HUNGARY
06 1 801 8434 GRO UPE SEB CENTRAL- EUROPE Kft.
2040 Budaörs, Puskás Tivadar út 14
INDO NESIA
+62 21 5793 7007 GROU PE S EB IN DON ESIA (Re prese ntative office )
Sudirm an Plaza, Plaza Marein 8th Floor
JL Jendral Sudir man Kav 76-78,
Jakarta 12910, Indonesia
GROUPE SEB I TALIA S.p. A.
Via Mo nte fe ltro, 4
20156 Milano
ᰴᘧ♫ࢢ࣮ࣝࣉࢭࣈࢪࣕࣃࣥ
ࠛ144-0042
ᮾி㒔⏣༊⩚⏣᪫⏫11-1
⩚⏣ࢡࣟࣀࢤ࣮ࢺົᲷ5F
ϥΩέϷ
JORDAN
4629700 www.krups.com
ԔȺɁȺԔɋɌȺɇ
KAZAKHSTAN
727 378 39 39 ɀȺԔ ȽɊɍɉɉȺ ɋȿȻȼɈɋɌɈɄ Ɇԥɫɤɟɭ
Ʌɟ ɧɢɧɝ ɪɚɞɬ ɚɫɠɨɥ ɵ Ⱥԛɣ ԕԝɪɵ ɥɵɫ; ,,
ԑɢɦɚɪɚɬ
ਬӒܛ ࣁ࠳ ܻই ࢲౠ߹द ઙ۽ҳ ઙ۽ӡ
؊ாਦఋਕ#زக
Εϳϭϛϟ
KUWAIT
1807777 Ext :2104 www.krups.com
Group e S EB Polska Sp. z o.o.
*GDĔ VNL%XV LQH VV&H QWHU,,'
ul. Inflancka 4C
00-189 W ar saw
ϥΎϧΑϟ
LEBANON
1364392 Ext: 189-182 www.krups.com
LIETUVA
LITHUANI A
5 214 0057 Group e S EB Polska Sp. z o.o.
*GDĔ VNL%XV LQH VV&H QWHU,,'
ul. Inflancka 4C
00-189 W ar saw
LUXEM BOURG
0032 70 23 31 59 GROUPE SEB BELG IUM SA NV
25 avenue de l'Espérance - ZI
6220 Fleurus
ɆȺ Ʉȿ ȾɈ ɇɂ ȳȺ
M ACEDONI A
(02) 20 50 319 Ƚɪɭɩ ɋɟɛȻɴɥɝɚɪɢɹ ȿɈ ɈȾ
ɛɭɥȻ ɴɥɝɚɪɢɹ ɋ ɟɬ ɨɮɢɫ
ɋɨɮɢɹ
GROUPE SEB MALAYSI A SDN. BHD
Unit No. 402-403, Level 4, Uptown 2,
No. 2, Jalan SS21/37, Damansara Uptown, 47400,
Petaling Jaya, Selangor D.E Malaysi a
Þ | GROUPE SEB ARG ENTINA S. A.
Bill inghurst 1833 3°
C1425DTK
Capital Fede r al Buenos Aires
əɊ ɞ Ɋ ɦɨɊ ɟ
ARM ENIA
010 55-76-07 «SEB ɡʙʆʗɸ ʍʂɸ ʄʏʙʋɹ» ɿʍʆ ɼʗʏʙʀʌʏʙʍ
ɖɸʗʆ ʏʕʂ ʄʊʏ ʙʉʂ, 201-203, 3- ʗɻ ʇɸʗʆ
ɘʂɼ ʕ, 02121 ɡʙʆʗɸ ʂʍɸ
2 ʖɸʗʂ
Groupe SEB Austral ia
PO Box 404
North Ryde, NSW , 1670
ÖSTERREICH
AUSTRIA
01 890 3476 GRO UPE SEB DEUTSCHLAND Gm bH
Theodor-Stern-Kai 1
60596 Frankfur t
ϥϳέΣΑϟ
BAHRAIN
17291537 www.krups.com
ȻȿɅȺɊɍɋɖ
BELARUS
017 2239290 ɁȺɈ ©Ƚɪɭɩɩ ɚ ɋȿȻȼɨɫɬɨɤª Ɇɨɫɤɜɚ
Ʌɟɧɢɧɝɪɚɞ ɫɤɨɟ ɲɨɫɫɟ ɞȺ ɫɬɪɨɟ ɧɢɟ
ɩ ɨɦ ɟɳɟɧ ɢɟ ; , ,
BELGI QUE BELGI E
BELGI UM
070 23 31 59 GROUPE SEB BELG IUM SA NV
25 avenue de l'Espérance - ZI
6220 Fleurus
,QIROLQLMD ]D SRWURãDþH 033 551 220
SE B Dev el op p em en t
3UHGVWDYQLãWYR X %L+
9DOWHUD 3H ULüD , 6DU DMHYR
Seb Comercial gAv Jornalist a Roberto Marinho, 85,
DQGDU ± 6mR 3DXOR 63
ȻɔɅȽ ȺɊɂə
BULGARI A
0700 10 330 Ƚɪɭɩ ɋɟɛȻɴɥɝɚɪɢɹ ȿɈ ɈȾ
ɛɭɥȻ ɴɥɝɚɪɢɹ ɋ ɟɬ ɨɮɢɫ
ɋɨɮɢɹ
Groupe SEB Canada Inc.
36 N ew mill Gate, U nit 2
Scarborough, ON M1V 0E2
GROUPE SEB CHILE Com ercial Lt da
Avenida Santa María 0858, Providencia - Santiago
GROU PE S EB C OLOM BIA
Apartado Aereo 172, Kil ometro 1
Via Zipaqui ra Cajica Cundinam arca
HRVATSKA
CROATI A
01 30 15 294 SE B mku & p d.o.o.
Sarajevska 29, 10000 Zagreb
ý(6.È 5(38%/,.$
CZECH REPUBLIC
731 010 111 *URXSH6(%ý5VU R
Futuram a Business Park ( budova A)
Sokolovská 651/ 136a
186 00 Praha 8
Group e S EB De nmark A/S
De l ta P ark 37 , 3. sal
2665 Vall ensbæk Strand
ΕΑϳΟϳ· Ώγ ΏϭέΟ
ΓέϫΎϘϟ:˺˻˺ΓΩϳΩΟϟ έλϣ ˬίΎΟΣϟ ωέΎη
ΔϳέΩϧϛγϹ:ϕϳέρ˺˽ΔΣϭϣγ ˬ ϭϳΎ ϣ
Group e S EB Polska Sp. z o.o.
*GDĔ VNL%XV LQH VV&H QWHU,,'
ul. Inflancka 4C
00-189 W ar saw
Groupe SEB Finland OY
Pakkalankuja 6 01510 Vantaa
FRANCE Continenta le +
Guad elou pe, Martiniq ue,
Réu nion, S t-Martin
09 74 50 10 61 GROUPE SEB Fr ance
Service Consomm ateur Krups
112 Ch. Mouli n Carron, TSA 92002
69134 ECULLY Ce dex
DEUTSCHLAND
GERM ANY
0212 387 400 GRO UPE SEB DEUTSCHLAND Gm bH
Theodor-Stern-Kai 1
60596 Frankfur t
6(% *5283( ǼȁȁǹǻȅȈ ǹ Ǽ
ȀĮȕĮȜȚİȡȐIJȠȣ
ȉȀ ȀȀȘ ijȚı ȚȐ
SEB ASI A Ltd .
9/F, South Block, Skyway House
3 Sham Mong Road, Tai Kok Tsui, Kowloon
Hong-Kong
M AGYARO RSZÁG
HUNGARY
06 1 801 8434 GRO UPE SEB CENTRAL- EUROPE Kft.
2040 Budaörs, Puskás Tivadar út 14
INDO NESIA
+62 21 5793 7007 GROU PE S EB IN DON ESIA (Re prese ntative office )
Sudirm an Plaza, Plaza Marein 8th Floor
JL Jendral Sudir man Kav 76-78,
Jakarta 12910, Indonesia
GROUPE SEB I TALIA S.p. A.
Via Mo nte fe ltro, 4
20156 Milano
ᰴᘧ♫ࢢ࣮ࣝࣉࢭࣈࢪࣕࣃࣥ
ࠛ144-0042
ᮾி㒔⏣༊⩚⏣᪫⏫11-1
⩚⏣ࢡࣟࣀࢤ࣮ࢺົᲷ5F
ϥΩέϷ
JORDAN
4629700 www.krups.com
ԔȺɁȺԔɋɌȺɇ
KAZAKHSTAN
727 378 39 39 ɀȺԔ ȽɊɍɉɉȺ ɋȿȻȼɈɋɌɈɄ Ɇԥɫɤɟɭ
Ʌɟ ɧɢɧɝ ɪɚɞɬ ɚɫɠɨɥ ɵ Ⱥԛɣ ԕԝɪɵ ɥɵɫ; ,,
ԑɢɦɚɪɚɬ
ਬӒܛ ࣁ࠳ ܻই ࢲౠ߹द ઙ۽ҳ ઙ۽ӡ
؊ாਦఋਕ#زக
Εϳϭϛϟ
KUWAIT
1807777 Ext :2104 www.krups.com
Group e S EB Polska Sp. z o.o.
*GDĔ VNL%XV LQH VV&H QWHU,,'
ul. Inflancka 4C
00-189 W ar saw
ϥΎϧΑϟ
LEBANON
1364392 Ext: 189-182 www.krups.com
LIETUVA
LITHUANI A
5 214 0057 Group e S EB Polska Sp. z o.o.
*GDĔ VNL%XV LQH VV&H QWHU,,'
ul. Inflancka 4C
00-189 W ar saw
LUXEM BOURG
0032 70 23 31 59 KRUPS INTERNATIONAL GUARANTEE: COUNTRY LIST SMALL HOUSEHOLD APPLIANCES www.krups.com
Þ | GROUPE SEB ARG ENTINA S. A.
Bill inghurst 1833 3°
C1425DTK
Capital Fede ral Buenos Aires
əɊ ɞɊ ɦɨ Ɋ ɟ
ARM ENIA
010 55-76-07 «SEB ɡʙʆʗ ɸʍʂ ɸ ʄʏʙʋɹ » ɿʍʆɼʗʏʙʀʌ ʏʙʍ
ɖɸʗʆ ʏʕʂ ʄʊʏ ʙ ʉʂ, 201- 203, 3- ʗɻ ʇɸʗʆ
ɘʂɼʕ, 02121 ɡʙʆʗɸ ʂʍɸ
2 ʖɸʗʂ
Groupe SEB Austral ia
PO Bo x 4 04
North Ryde, NSW , 1670
ÖSTERREI CH
AUSTRIA
01 890 3476 GRO UPE SEB DEUTSCHLAND G m bH
Theodor-Stern-Kai 1
60596 Frankfur t
ϥϳέΣΑϟ
BAHRAIN
17291537 www.krups.com
ȻȿɅȺɊɍ ɋɖ
BELARUS
017 2239290 ɁȺɈ ©Ƚɪɭɩɩ ɚ ɋȿȻȼɨɫɬɨɤª Ɇɨɫɤɜɚ
Ʌɟɧɢɧɝɪɚɞɫɤɨɟ ɲɨɫɫɟ ɞȺ ɫɬɪɨɟɧɢɟ
ɩ ɨɦ ɟɳɟɧ ɢɟ ; ,,
BE LGIQUE BEL GIE
BELGI UM
070 23 31 59 GROUPE SEB BELG IUM SA NV
25 avenue de l'Espérance - ZI
6220 Fleurus
,QIROLQLMD ]D SRWURãDþH 033 551 220
SE B Dev el op pem en t
3UHGVWDYQLãWYR X %L +
9DOWHUD 3HULüD , 6DUDMHYR
Seb Comercial gAv Jornali sta Roberto Mari nho, 85,
DQGDU ± 6mR 3DXO R 63
ȻɔɅȽ ȺɊɂə
BULGARI A
0700 10 330 Ƚɪɭɩ ɋɟɛ Ȼɴɥɝɚɪ ɢɹ ȿɈɈȾ
ɛɭɥȻ ɴɥɝɚɪɢ ɹ ɋ ɟ ɬɨɮ ɢɫ
ɋɨɮɢɹ
Groupe SEB Canada Inc.
36 Newmil l Gat e, Unit 2
Scarborough, ON M1V 0E2
GRO UPE SEB CHILE Com erci al Lt da
Avenida Santa María 0858, Provi dencia - Santi ago
GROU PE S EB C OLOM BIA
Apartado Aereo 172, Kil om etro 1
Via Zi paquira Cajica Cundinam arca
HRVATSKA
CROATI A
01 30 15 294 SE B mku & p d .o.o.
Sarajevska 29, 10000 Zagreb
ý(6.È 5(38%/,.$
CZECH REPUBLIC
731 010 111 *URXS H6 (%ý 5VUR
Futuram a Busi ness Park (budova A)
Sokolovská 651/ 136a
186 00 Praha 8
Groupe SEB Denmark A/ S
Delta Park 37, 3. sal
2665 Vall ensbæk Strand
ΕΑϳΟϳ· Ώγ ΏϭέΟ
ΓέϫΎϘϟ:˺˻˺ΓΩϳΩΟϟ έλϣ ˬίΎΟΣϟ ωέΎη
ΔϳέΩϧϛγϹ:ϕϳέ ρ˺˽ΔΣϭϣγ ˬ ϭϳΎϣ
Groupe SEB Polska Sp. z o.o.
*GDĔ VNL%XV LQH VV&H QWHU,,'
ul. Infl ancka 4C
00-189 W ar saw
Groupe SEB Finland OY
Pakkalankuja 6 01510 Vantaa
FRANCE Continenta le +
Guadel oupe, M ar tini que,
Réunion, St-M art in
09 74 50 10 61 GROUPE SEB Fr ance
Service Consomm ateur Krups
112 Ch. Mouli n Carron, TSA 92002
69134 ECULLY Ce dex
DEUTSCHLAND
GERM ANY
0212 387 400 GRO UPE SEB DEUTSCHLAND G m bH
Theodor-Stern-Kai 1
60596 Frankfur t
6(% *5283( ǼȁȁǹǻȅȈ ǹǼ
ȀĮȕĮȜȚİȡȐIJȠȣ
ȉȀ ȀȀȘ ijȚıȚ Ȑ
SEB ASI A Ltd .
9/F, Sout h Block, Skyway House
3 Sham Mong Road, Tai Kok Tsui, Kowloon
Hong-Kong
M AGYARO RSZÁG
HUNGARY
06 1 801 8434 GRO UPE SEB CENTRAL- EUROPE Kft.
2040 Budaörs, Puskás Tivadar út 14
IND ONES IA
+62 21 5793 7007 GROU PE S EB IN DON ESIA (Re pre senta tive o ffice )
Sudirm an Plaza, Plaza Mare in 8th Floor
JL Jendral Sudi rm an Kav 76-78,
Jakarta 12910, Indonesia
GROUPE SEB I TALIA S.p. A.
Via Montefeltro, 4
20156 Milano
ᰴᘧ♫ࢢ࣮ࣝࣉࢭࣈࢪࣕࣃࣥ
ࠛ144-0042
ᮾி㒔⏣༊⩚⏣᪫⏫11-1
⩚⏣ࢡࣟࣀࢤ࣮ࢺົᲷ5F
ϥΩέϷ
JORDAN
4629700 www.krups.com
ԔȺɁȺԔɋɌȺɇ
KAZAKHSTAN
727 378 39 39 ɀȺԔ ȽɊɍɉɉȺ ɋȿȻȼɈɋɌɈɄ Ɇԥɫɤɟɭ
Ʌɟ ɧɢɧɝ ɪɚɞɬ ɚɫɠɨɥ ɵȺ ԛɣ ԕԝɪɵɥ ɵɫ; ,,
ԑɢɦɚɪɚɬ
ਬӒܛ ࣁ࠳ ܻই ࢲౠ߹द ઙ۽ҳ ઙ۽ӡ
؊ாਦఋਕ#زக
Εϳϭϛϟ
KUWAIT
1807777 Ext :2104 www.krups.com
Groupe SEB Polska Sp. z o.o.
*GDĔ VNL%XV LQH VV&H QWHU,,'
ul. Infl ancka 4C
00-189 W ar saw
ϥΎϧΑϟ
LEBANON
1364392 Ext: 189-182 www.krups.com
LIETUVA
LITHUANI A
5 214 0057 Groupe SEB Polska Sp. z o.o.
*GDĔ VNL%XV LQH VV&H QWHU,,'
ul. Infl ancka 4C
00-189 W ar saw
LUXEM BOURG
0032 70 23 31 59 GROUPE SEB BELG IUM SA NV
25 avenue de l'Espérance - ZI
6220 Fleurus
ɆȺ Ʉȿ ȾɈ ɇɂ ȳȺ
M ACEDONI A
(02) 20 50 319 Ƚɪɭɩ ɋɟɛ Ȼɴɥɝɚɪ ɢɹ ȿɈɈȾ
ɛɭɥȻ ɴɥɝɚɪɢ ɹ ɋ ɟ ɬɨɮ ɢɫ
ɋɨɮɢɹ
GROUPE SEB MALAYSI A SDN. BHD
Unit No. 402-403, Leve l 4, Uptown 2,
No. 2, Jalan SS21/37, Dam ansara Uptown, 47400,
Petaling Jaya, Selangor D.E Malaysia
KRUPS INTERNATIONAL GUARANTEE: COUNTRY LIST SMALL HOUSEHOLD APPLIANCES www.krups.com
Group e S e b Mé xico S.A. d e C.V.
Calle Boulevard Miguel de Cervantes, Saave dra No
169 Piso 9 , Col A mpliación Gran ada, C .P. 11 520,
Ciudad de México
ɌɈȼ ©Ƚɪɭɩ ɋȿȻ ɍɤɪɚʀɧɚª
ɏɚɪɶɤ ɿɜɫɶ ɤɟ ɲɨɫɟ ɩɨɜɟɪɯ
Ʉɢʀɜ ɍɤɪɚʀ ɧɚ
NEDERLAND
The Nethe rlands
0318 58 24 24 GROUPE SEB NEDERLAND B. V.
De Sc h ut t er i j 2 7
3905 PK Vee nendaal
GROUPE SEB NEW ZEALAND
32 %R[ ± *U HH QODQH $XFNO DQG 1HZ
Zealand
Groupe SEB Norway AS
Lille ake rve ie n 6d, 5 etg 0283 , Oslo
ϥΎϣ
˵
ϋΔ ϧ ρ Ϡ γ
OMAN
80075000 www.krups.com
801 300 420 NRV]W MDN ]D SRáąF]HQLH lokalne
Groupe SEB Polska Sp. z o.o.
*GDĔ VNL%XV LQH VV&H QWHU,,'
ul. Inflan cka 4 C
00-189 W ar saw
GROUPE SEB I BÉRICA SA
Urb. da Matinha
Rua Projectada à Rua 3
Bloco1 - 3° B/D 1950 - 327 Li sboa
έρ ϗ
QAT AR
44600002 www.krups.com
REPUBLIC OF IRELAND
01 677 4003 GROUPE SEB I RELAND
Unit B3 Aerodrome Business Park, College Road,
Rathcoole, Co. Dubl in
GROUPE SEB RO MÂNIA
Str. E rmi l Pan gratti nr. 1 3
%XFXUHúWL
ɊɈɋɋɂə
RUSSIA
495 213 32 28 ɁȺɈ ©Ƚɪɭɩɩ ɚ ɋȿȻȼɨɫɬɨɤª Ɇɨɫɤɜɚ
Ʌɟɧɢɧɝɪɚɞɫɤɨɟ ɲɨɫɫɟ ɞȺ ɫɬɪɨɟɧɢɟ
ɩ ɨɦ ɟɳɟɧ ɢɟ ; ,,
ΔϳΩϭόγϟ Δ ϳΑέόϟ ΔϛϠϣϣ ϟ
SAUDI ARABIA
920023701 www.krups.com
SRBIJA
SERBIA
060 0 732 000 SEB De veloppement
ĈRUÿD 6WDQRMHYLüD E
11070 Novi Be ograd
GROUPE SEB (Singapor e) Pte. Ltd.
3A Internati onal Busi ness Park
#12-04/05, ICON@IBP
Singapore 609935
SLOVENSKO
SLOVAKIA
232 199 930 GROUPE SEB Slovensko, spol . s r.o.
Cesta na Sene c 2/A
821 04 Bratisl ava
SLOVENI JA
SLOVENI A
02 234 94 90 GROUPE SEB Slovensko, spol . s r.o.
Cesta na Sene c 2/A
821 04 Bratisl ava
GROUPE SEB I BÉRICA S. A.
C/ Alm ogàvers, 119- 123, Com plejo Ecour ban
08018 Barcelona
SVERIGE
SWEDEN
08 629 25 00 TEF AL - OB H N ordica Group A B
SUISSE SCHWEIZ
SWITZERLAND
044 837 18 40 GROUPE SEB SCHW EIZ Gm bH
Thurgauerstrasse 105
ΓΩΣΗϣϟ ΔϳΑέόϟ ΕέΎϣϹ
UAE
Date of pur chas e / Date d’ac hat / Fecha de comp ra / Købsdato / Ostopäivä / Kjøps dato / Inköpsdatum / Ostukuupä ev / Pirkuma datums / ƲVLJLMLP R
data / Data zakup u / 'DWXP L]UR þ LWYH EODJD / Datum kupo vin e / V ásárl ás d átum a / 'DWD DFKL] LĠLHL / Ⱦɚɬ ɚ ɧɚ ɡɚɤɭɩɭ ɜɚɧɟ / Ⱦɚɬɚ ɩɪɨɞɚɠɭ /
ɧɸʊɸʓʛʂ ʜʗ. / Ⱦɚɬ ɚ ɩɪ ɨɞɚ ɠɢ / ɋɚɬɵɥԑɚɧ ɤԛɧɿ / ㉎ධ᪥ / њѤьъѨѷо
ѪѸ
Ѡ / ҳੑੌ / Ⱦɚɬ ɭɦ ɧɚ ɤɭɩɭ ɜɚʃɟ :
Produ ct referen ce / Référence produ it / Referencia del produ cto / R eferencenummer / T uot enumero / Artik kelnu mmer /Pr oduk treferens / T oote
viitenu mber / Pr oduk ta a tsau ces numu rs / G amini o numeri s / Referencja produk tu / O znak a pr oizvoda / T ip apa ra ta / Készülék típu sa / Cod pr odus /
Ɇɨɞɟɥ / Ɇɨɞɟɥɶ / ɝʏɻɼʃ . / Ɇɨɞɟɥɶ / Ԛɥɝɿɫɿ / 〇ရࣜࣇࣞࣥࢫ␒ྕ / іѫ ҕьяјѧ шѓѤцфҙ / ઁಿݺ / ɉɨɞɚ ɬɨɰɢ ɡɚ ɩɪɨɢ ɡɜɨɞ ɨɬ:
Retai ler n ame an d a ddress / N om et adr esse du revendeur / N ombre y dirección del mi norista / Forha ndler na vn & adr esse / Jäll eenmyyjän nimi ja
osoite / Forha ndler na vn og adr esse / Återförsälja rens namn och a dress / Müü ja ka uplu s ja aadr ess / Veika la nosa uk ums un adrese / 3 DUGX RWXYơV
pav adin im as i r ad res as / Naz wa i ad res spr ze daw cy / Naz iv i ad res a p rod ajno g mje st a / Naziv in nas lov trgo vi ne / F org almaz ó ne ve és c ím e / Nume le
úL DGUHVD YkQ]ăWRU XOX L / Ɍɴ ɪɝɨɜ ɤɢ ɨɛɟɤɬ / ɇɚɡɜɚ ɬɚ ɚɞɪɟ ɫɚ ɩɪɨɞɚɜɰɹ / ɘɸɽʋɸʆ ɼʗʑʏʙ ʀʌɸʍ ɸʍ ʕɸʍ ʏʙ ʋ ʞ ʇ ɸʔʘɼ . / ɇɚɡɜɚɧɢɟ ɢ ɚɞɪ ɟɫ
ɩɪɨɞ ɚɜɰ ɚ / ɋɚɬɭɲ ɵɧɵԙ ɚɬɚɭɵ ɦɟɧ ɦɟɤɟ ɧ- ɠɚɣɵ / ㈍ᗑྡࠊఫᡤ / н
Ѫѷ
ѠѰјѣъѨѷ Ѡѕ Ѭҕе Ѡкў Җ ѥк/ іҖ ѥ ь ъ Ѩ ѷ о
ѪѸ
Ѡ / ࣗݒ ܴҗ ࣗ / ɂɦɟ ɢ ɚɞɪɟɫ ɚ ɧɚ
ɩɪɨɞ ɚɜɚ ɱ :
Distribu tor stamp / Cachet / Sello d el distribuidor / Fo rhandler stem pel / Jälleenm yyjän leima / Forhand ler stem pel / Åte rförsäljarens s tämpel /
Te mp e l / =ƯP RJV /A n t s p a u d a s/3LHF]Ċü VSU]HGDZF\ / 3HþDW GLV WULE XWHUD / 3 HþDW WUJ RYLQH / Forga lmazó pecsétje / ùWD PSLOD Yk Q]ăWRUXOXL / ɉɟɱɚɬ ɧɚ
ɬɴɪɝ ɨɜɫɤɢ ɹ ɨɛɟɤɬ / ɉɟɱɚ ɬɤɚ ɩɪɨɞ ɚɜ ɰɹ / ɘʍ ʂʛ . / ɉɟɱɚɬɶ ɩɪɨɞɚɜɰɚ / ɋɚɬ ɭɲɵ ɧɵԙ ɦ ԧɪɿ / ㈍ᗑ༳ / ш іѥюіѣъѤ эеѠкў Җ ѥк/ іҖ ѥ ь ъ Ѩ ѷ о
ѪѸ
Ѡ / ࣗݒ ੋ
/ ɉɟɱ ɚɬ ɧɚ ɞ ɢɫɬ ɪɢɛ ɭɬɟɪ :
Þ | GROUPE SEB ARG ENTINA S. A.
Bill inghurst 1833 3°
C1425DTK
Capital Fede ral Buenos Aires
əɊ ɞɊ ɦɨ Ɋ ɟ
ARM ENIA
010 55-76-07 «SEB ɡʙʆʗ ɸʍʂ ɸ ʄʏʙʋɹ » ɿʍʆɼʗʏʙʀʌ ʏʙʍ
ɖɸʗʆ ʏʕʂ ʄʊʏ ʙ ʉʂ, 201- 203, 3- ʗɻ ʇɸʗʆ
ɘʂɼʕ, 02121 ɡʙʆʗɸ ʂʍɸ
2 ʖɸʗʂ
Groupe SEB Austral ia
PO Bo x 4 04
North Ryde, NSW , 1670
ÖSTERREI CH
AUSTRIA
01 890 3476 GRO UPE SEB DEUTSCHLAND G m bH
Theodor-Stern-Kai 1
60596 Frankfur t
ϥϳέΣΑϟ
BAHRAIN
17291537 www.krups.com
ȻȿɅȺɊɍ ɋɖ
BELARUS
017 2239290 ɁȺɈ ©Ƚɪɭɩɩ ɚ ɋȿȻȼɨɫɬɨɤª Ɇɨɫɤɜɚ
Ʌɟɧɢɧɝɪɚɞɫɤɨɟ ɲɨɫɫɟ ɞȺ ɫɬɪɨɟɧɢɟ
ɩ ɨɦ ɟɳɟɧ ɢɟ ; ,,
BE LGIQUE BEL GIE
BELGI UM
070 23 31 59 GROUPE SEB BELG IUM SA NV
25 avenue de l'Espérance - ZI
6220 Fleurus
,QIROLQLMD ]D SRWURãDþH 033 551 220
SE B Dev el op pem en t
3UHGVWDYQLãWYR X %L +
9DOWHUD 3HULüD , 6DUDMHYR
Seb Comercial gAv Jornali sta Roberto Mari nho, 85,
DQGDU ± 6mR 3DXO R 63
ȻɔɅȽ ȺɊɂə
BULGARI A
0700 10 330 Ƚɪɭɩ ɋɟɛ Ȼɴɥɝɚɪ ɢɹ ȿɈɈȾ
ɛɭɥȻ ɴɥɝɚɪɢ ɹ ɋ ɟ ɬɨɮ ɢɫ
ɋɨɮɢɹ
Groupe SEB Canada Inc.
36 Newmil l Gat e, Unit 2
Scarborough, ON M1V 0E2
GRO UPE SEB CHILE Com erci al Lt da
Avenida Santa María 0858, Provi dencia - Santi ago
GROU PE S EB C OLOM BIA
Apartado Aereo 172, Kil om etro 1
Via Zi paquira Cajica Cundinam arca
HRVATSKA
CROATI A
01 30 15 294 SE B mku & p d .o.o.
Sarajevska 29, 10000 Zagreb
ý(6.È 5(38%/,.$
CZECH REPUBLIC
731 010 111 *URXS H6 (%ý 5VUR
Futuram a Busi ness Park (budova A)
Sokolovská 651/ 136a
186 00 Praha 8
Groupe SEB Denmark A/ S
Delta Park 37, 3. sal
2665 Vall ensbæk Strand
ΕΑϳΟϳ· Ώγ ΏϭέΟ
ΓέϫΎϘϟ:˺˻˺ΓΩϳΩΟϟ έλϣ ˬίΎΟΣϟ ωέΎη
ΔϳέΩϧϛγϹ:ϕϳέ ρ˺˽ΔΣϭϣγ ˬ ϭϳΎϣ
Groupe SEB Polska Sp. z o.o.
*GDĔ VNL%XV LQH VV&H QWHU,,'
ul. Infl ancka 4C
00-189 W ar saw
Groupe SEB Finland OY
Pakkalankuja 6 01510 Vantaa
FRANCE Continenta le +
Guadel oupe, M ar tini que,
Réunion, St-M art in
09 74 50 10 61 GROUPE SEB Fr ance
Service Consomm ateur Krups
112 Ch. Mouli n Carron, TSA 92002
69134 ECULLY Ce dex
DEUTSCHLAND
GERM ANY
0212 387 400 GRO UPE SEB DEUTSCHLAND G m bH
Theodor-Stern-Kai 1
60596 Frankfur t
6(% *5283( ǼȁȁǹǻȅȈ ǹǼ
ȀĮȕĮȜȚİȡȐIJȠȣ
ȉȀ ȀȀȘ ijȚıȚ Ȑ
SEB ASI A Ltd .
9/F, Sout h Block, Skyway House
3 Sham Mong Road, Tai Kok Tsui, Kowloon
Hong-Kong
M AGYARO RSZÁG
HUNGARY
06 1 801 8434 GRO UPE SEB CENTRAL- EUROPE Kft.
2040 Budaörs, Puskás Tivadar út 14
IND ONES IA
+62 21 5793 7007 GROU PE S EB IN DON ESIA (Re pre senta tive o ffice )
Sudirm an Plaza, Plaza Mare in 8th Floor
JL Jendral Sudi rm an Kav 76-78,
Jakarta 12910, Indonesia
GROUPE SEB I TALIA S.p. A.
Via Montefeltro, 4
20156 Milano
ᰴᘧ♫ࢢ࣮ࣝࣉࢭࣈࢪࣕࣃࣥ
ࠛ144-0042
ᮾி㒔⏣༊⩚⏣᪫⏫11-1
⩚⏣ࢡࣟࣀࢤ࣮ࢺົᲷ5F
ϥΩέϷ
JORDAN
4629700 www.krups.com
ԔȺɁȺԔɋɌȺɇ
KAZAKHSTAN
727 378 39 39 ɀȺԔ ȽɊɍɉɉȺ ɋȿȻȼɈɋɌɈɄ Ɇԥɫɤɟɭ
Ʌɟ ɧɢɧɝ ɪɚɞɬ ɚɫɠɨɥ ɵȺ ԛɣ ԕԝɪɵɥ ɵɫ; ,,
ԑɢɦɚɪɚɬ
ਬӒܛ ࣁ࠳ ܻই ࢲౠ߹द ઙ۽ҳ ઙ۽ӡ
؊ாਦఋਕ#زக
Εϳϭϛϟ
KUWAIT
1807777 Ext :2104 www.krups.com
Groupe SEB Polska Sp. z o.o.
*GDĔ VNL%XV LQH VV&H QWHU,,'
ul. Infl ancka 4C
00-189 W ar saw
ϥΎϧΑϟ
LEBANON
1364392 Ext: 189-182 www.krups.com
LIETUVA
LITHUANI A
5 214 0057 Groupe SEB Polska Sp. z o.o.
*GDĔ VNL%XV LQH VV&H QWHU,,'
ul. Infl ancka 4C
00-189 W ar saw
LUXEM BOURG
0032 70 23 31 59 GROUPE SEB BELG IUM SA NV
25 avenue de l'Espérance - ZI
6220 Fleurus
ɆȺ Ʉȿ ȾɈ ɇɂ ȳȺ
M ACEDONI A
(02) 20 50 319 Ƚɪɭɩ ɋɟɛ Ȼɴɥɝɚɪ ɢɹ ȿɈɈȾ
ɛɭɥȻ ɴɥɝɚɪɢ ɹ ɋ ɟ ɬɨɮ ɢɫ
ɋɨɮɢɹ
GROUPE SEB MALAYSI A SDN. BHD
Unit No. 402-403, Leve l 4, Uptown 2,
No. 2, Jalan SS21/37, Dam ansara Uptown, 47400,
Petaling Jaya, Selangor D.E Malaysia
KRUPS INTERNATIONAL GUARANTEE: COUNTRY LIST SMALL HOUSEHOLD APPLIANCES www.krups.com
Group e S e b Mé xico S.A. d e C.V.
Calle Boulevard Miguel de Cervantes, Saave dra No
169 Piso 9 , Col A mpliación Gran ada, C .P. 11 520,
Ciudad de México
ɌɈȼ ©Ƚɪɭɩ ɋȿȻ ɍɤɪɚʀɧɚª
ɏɚɪɶɤ ɿɜɫɶ ɤɟ ɲɨɫɟ ɩɨɜɟɪɯ
Ʉɢʀɜ ɍɤɪɚʀ ɧɚ
NEDERLAND
The Nethe rlands
0318 58 24 24 GROUPE SEB NEDERLAND B. V.
De Sc h ut t er i j 2 7
3905 PK Vee nendaal
GROUPE SEB NEW ZEALAND
32 %R[ ± *U HH QODQH $XFNO DQG 1HZ
Zealand
Groupe SEB Norway AS
Lille ake rve ie n 6d, 5 etg 0283 , Oslo
ϥΎϣ
˵
ϋΔ ϧ ρ Ϡ γ
OMAN
80075000 www.krups.com
801 300 420 NRV]W MDN ]D SRáąF]HQLH lokalne
Groupe SEB Polska Sp. z o.o.
*GDĔ VNL%XV LQH VV&H QWHU,,'
ul. Inflan cka 4 C
00-189 W ar saw
GROUPE SEB I BÉRICA SA
Urb. da Matinha
Rua Projectada à Rua 3
Bloco1 - 3° B/D 1950 - 327 Li sboa
έρ ϗ
QAT AR
44600002 www.krups.com
REPUBLIC OF IRELAND
01 677 4003 GROUPE SEB I RELAND
Unit B3 Aerodrome Business Park, College Road,
Rathcoole, Co. Dubl in
GROUPE SEB RO MÂNIA
Str. E rmi l Pan gratti nr. 1 3
%XFXUHúWL
ɊɈɋɋɂə
RUSSIA
495 213 32 28 ɁȺɈ ©Ƚɪɭɩɩ ɚ ɋȿȻȼɨɫɬɨɤª Ɇɨɫɤɜɚ
Ʌɟɧɢɧɝɪɚɞɫɤɨɟ ɲɨɫɫɟ ɞȺ ɫɬɪɨɟɧɢɟ
ɩ ɨɦ ɟɳɟɧ ɢɟ ; ,,
ΔϳΩϭόγϟ Δ ϳΑέόϟ ΔϛϠϣϣ ϟ
SAUDI ARABIA
920023701 www.krups.com
SRBIJA
SERBIA
060 0 732 000 SEB De veloppement
ĈRUÿD 6WDQRMHYLüD E
11070 Novi Be ograd
GROUPE SEB (Singapor e) Pte. Ltd.
3A Internati onal Busi ness Park
#12-04/05, ICON@IBP
Singapore 609935
SLOVENSKO
SLOVAKIA
232 199 930 GROUPE SEB Slovensko, spol . s r.o.
Cesta na Sene c 2/A
821 04 Bratisl ava
SLOVENI JA
SLOVENI A
02 234 94 90 GROUPE SEB Slovensko, spol . s r.o.
Cesta na Sene c 2/A
821 04 Bratisl ava
GROUPE SEB I BÉRICA S. A.
C/ Alm ogàvers, 119- 123, Com plejo Ecour ban
08018 Barcelona
SVERIGE
SWEDEN
08 629 25 00 TEF AL - OB H N ordica Group A B
SUISSE SCHWEIZ
SWITZERLAND
044 837 18 40 GROUPE SEB SCHW EIZ Gm bH
Thurgauerstrasse 105
ΓΩΣΗϣϟ ΔϳΑέόϟ ΕέΎϣϹ
UAE
Date of pur chas e / Date d’ac hat / Fecha de comp ra / Købsdato / Ostopäivä / Kjøps dato / Inköpsdatum / Ostukuupä ev / Pirkuma datums / ƲVLJLMLP R
data / Data zakup u / 'DWXP L]UR þ LWYH EODJD / Datum kupo vin e / V ásárl ás d átum a / 'DWD DFKL] LĠLHL / Ⱦɚɬ ɚ ɧɚ ɡɚɤɭɩɭ ɜɚɧɟ / Ⱦɚɬɚ ɩɪɨɞɚɠɭ /
ɧɸʊɸʓʛʂ ʜʗ. / Ⱦɚɬ ɚ ɩɪ ɨɞɚ ɠɢ / ɋɚɬɵɥԑɚɧ ɤԛɧɿ / ㉎ධ᪥ / њѤьъѨѷо
ѪѸ
Ѡ / ҳੑੌ / Ⱦɚɬ ɭɦ ɧɚ ɤɭɩɭ ɜɚʃɟ :
Produ ct referen ce / Référence produ it / Referencia del produ cto / R eferencenummer / T uot enumero / Artik kelnu mmer /Pr oduk treferens / T oote
viitenu mber / Pr oduk ta a tsau ces numu rs / G amini o numeri s / Referencja produk tu / O znak a pr oizvoda / T ip apa ra ta / Készülék típu sa / Cod pr odus /
Ɇɨɞɟɥ / Ɇɨɞɟɥɶ / ɝʏɻɼʃ . / Ɇɨɞɟɥɶ / Ԛɥɝɿɫɿ / 〇ရࣜࣇࣞࣥࢫ␒ྕ / іѫ ҕьяјѧ шѓѤцфҙ / ઁಿݺ / ɉɨɞɚ ɬɨɰɢ ɡɚ ɩɪɨɢ ɡɜɨɞ ɨɬ:
Retai ler n ame an d a ddress / N om et adr esse du revendeur / N ombre y dirección del mi norista / Forha ndler na vn & adr esse / Jäll eenmyyjän nimi ja
osoite / Forha ndler na vn og adr esse / Återförsälja rens namn och a dress / Müü ja ka uplu s ja aadr ess / Veika la nosa uk ums un adrese / 3 DUGX RWXYơV
pav adin im as i r ad res as / Naz wa i ad res spr ze daw cy / Naz iv i ad res a p rod ajno g mje st a / Naziv in nas lov trgo vi ne / F org almaz ó ne ve és c ím e / Nume le
úL DGUHVD YkQ]ăWRU XOX L / Ɍɴ ɪɝɨɜ ɤɢ ɨɛɟɤɬ / ɇɚɡɜɚ ɬɚ ɚɞɪɟ ɫɚ ɩɪɨɞɚɜɰɹ / ɘɸɽʋɸʆ ɼʗʑʏʙ ʀʌɸʍ ɸʍ ʕɸʍ ʏʙ ʋ ʞ ʇ ɸʔʘɼ . / ɇɚɡɜɚɧɢɟ ɢ ɚɞɪ ɟɫ
ɩɪɨɞ ɚɜɰ ɚ / ɋɚɬɭɲ ɵɧɵԙ ɚɬɚɭɵ ɦɟɧ ɦɟɤɟ ɧ- ɠɚɣɵ / ㈍ᗑྡࠊఫᡤ / н
Ѫѷ
ѠѰјѣъѨѷ Ѡѕ Ѭҕе Ѡкў Җ ѥк/ іҖ ѥ ь ъ Ѩ ѷ о
ѪѸ
Ѡ / ࣗݒ ܴҗ ࣗ / ɂɦɟ ɢ ɚɞɪɟɫ ɚ ɧɚ
ɩɪɨɞ ɚɜɚ ɱ :
Distribu tor stamp / Cachet / Sello d el distribuidor / Fo rhandler stem pel / Jälleenm yyjän leima / Forhand ler stem pel / Åte rförsäljarens s tämpel /
Te mp e l / =ƯP RJV /A n t s p a u d a s/3LHF]Ċü VSU]HGDZF\ / 3HþDW GLV WULE XWHUD / 3 HþDW WUJ RYLQH / Forga lmazó pecsétje / ùWD PSLOD Yk Q]ăWRUXOXL / ɉɟɱɚɬ ɧɚ
ɬɴɪɝ ɨɜɫɤɢ ɹ ɨɛɟɤɬ / ɉɟɱɚ ɬɤɚ ɩɪɨɞ ɚɜ ɰɹ / ɘʍ ʂʛ . / ɉɟɱɚɬɶ ɩɪɨɞɚɜɰɚ / ɋɚɬ ɭɲɵ ɧɵԙ ɦ ԧɪɿ / ㈍ᗑ༳ / ш іѥюіѣъѤ эеѠкў Җ ѥк/ іҖ ѥ ь ъ Ѩ ѷ о
ѪѸ
Ѡ / ࣗݒ ੋ
/ ɉɟɱ ɚɬ ɧɚ ɞ ɢɫɬ ɪɢɛ ɭɬɟɪ :
Need help?
Do you have a question about the Krups and is the answer not in the manual?
Question and answer
Number of questions: 0