ENGLISH
Impo rtant!
Chil dr en c an be co me tr app ed b et wee n th e
be d and t he wall. T o avoid r isk o f se rio us
injur y t he di st anc e be tw een t he b ed an d
the w all mus t always b e le ss t han 65 mm or
mor e th an 230 mm.
DEUTSCH
Ach tun g!
Kin der kö nnte n zwi sc he n Be t t und Wand
st ec kenbl eib en. Zur Ver mei dung vo n Ver -
le tzu nge n mus s der A bs ta nd z wis che n Be t t
und Wand i mmer we nig er al s 65 mm ode r
me hr als 23 0 mm be tra gen.
FRANÇAIS
Atte ntion !
Le s en fant s r isq uen t de se t ro uver c oin cé s
ent re l e lit et l e mur . Pour év ite r tout r is que
de bl es sur e gr ave, la dis ta nce e ntr e le li t
et l e mur doi t touj our s êt re i nfé ri eur e à 65
mm ou s upé ri eur e à 230 mm.
NEDERLANDS
Bela ngrijk!
Kin der e n kunn en tu ss en he t be d en de
muur b ek lem d rake n. Om het r is ic o op er-
ns tig l et se l te voo rkom en, mo et de a fs t and
tu ss en he t be d en de mu ur alt ijd min der
dan 65 mm b edr ag en of me er d an 230 mm.
DANSK
Vigtigt !
Bø rn k an sid de fa st m ell em se nge n og
væ ggen. F or at un dgå r isi ko for al vor lige
skader , skal a fs tanden mellem sengen og
væ ggen a lti d vær e mind re e nd 65 mm e ller
me re e nd 230 mm.
ÍSLENSKA
Mikilvæg t!
Bö rn g et a fe st s á mill i rúm sin s og
veg gja rin s. Ti l að koma í ve g f yr ir hæt t u
á alvarle gum meiðslum verður fjar lægðin
milli r úm sins o g veg gja rin s allt af að ve ra
minni e n 65 mm og m eir i en 23 0 mm.
NORSK
Vik t ig!
Ba rn ka n se tt e se g fa st me llo m sen gen o g
veg gen. Fo r å unng å alvor lig s kad e, må
avstanden mellom sengen og v eggen alltid
vær e min dre e nn 65 mm, el ler m er en n 230
mm.
SUOMI
Tärke ää!
L aps i voi jää dä kii nni sä ngy n ja se inän
väliin. Jott a vakavilta vammoilt a välty t täisi-
in, sä ngyn j a sei nän väli se n tila n on ol tava
joko ka pe ampi ku in 6,5 cm t ai le veämp i
kuin 2 3 cm.
SVENSKA
Viktigt!
Ba rn ka n fas tn a mell an sä nge n oc h vägg en.
För a t t undv ika r isk f ör all var liga s kad or
skall a vståndet mellan sängen och väggen
allt id var a min dre ä n 65 mm ell er me r än
230 m m.
ČESKY
Důležité!
Dě ti by mo hly uv ízno ut me zi po st elí a
st ěn ou. Abys te p ře de šli vá žné mu úra zu,
do dr žt e spr ávn ou vz dále nos t me zi po st elí
a st ěno u. T a by mě la bý t me nš í než 65 mm
ne bo vět š í než 23 0 mm.
ESPAÑOL
¡Impo r tan te!
Lo s niño s pue de n que dar se at ra pad os en tr e
la c ama y la p are d. Par a evit ar e l ri es go de
le sio ne s grave s, la dis ta nci a ent re la p ar ed
y la c ama de be s er en t od o ca so me no s de
65 mm o mayor d e 230 mm.
ITALIANO
Impo r tan te!
I bam bini p os son o re st ar e int rap pol ati tr a il
le tt o e la pa re te. Pe r pr eveni re il r is chi o di
dann i ser i, la di st anz a tra i l let t o e la par et e
deve s emp re e ss er e inf er ior e a mm 65 o
sup er ior e a mm 230.
MAGYAR
Fontos!
A gyer ek b es zor ulha t a fal é s az ágy közé .
Komo ly bal es et é s sé rül és e lker ülé se
ér deké be n az ágy , és a f al közöt ti t ávols ág
le gyen mi n. 65 mm-né l keves ebb, vag y
230mm-nál nagyobb!
POLSKI
Ważne!
Dzi ec i mog ą zos ta ć uwię zio ne mię dz y
łó żki em a ś cian ą. W cel u zminim alizowa-
nia r y z yka p oważnyc h usz kodzeń c ia ła,
odl eg ło ść m ięd zy ł óżk iem a ś c ianą p owinna
w yno sić mn iej niż 65 mm lub wi ęc ej niż
230 mm.
EESTI
Oluline!
L aps ed võ ivad vo odi j a sei na vahe le k inni
jää da. Oht ude vä ltim ise ks p eak s vo odi ja
se ina vah ele j ääma vä hem k ui 6,5 cm võ i
ro hkem ku i 23 cm.
AA-806801-3 © Inter IKEA Systems B.V . 2012
Need help?
Do you have a question about the Ikea and the answer is not in the manual? Ask your question here. Provide a clear and comprehensive description of the problem and your question. The better your problem and question is described, the easier it is for other Ikea owners to provide you with a good answer.
Number of questions: 0