Deutsch Canon Akku Oieser Akk u dart nur mit
Di
gitalkameras un d Kompakt-Fotodruckern der
Ma
rke Canon verwe nde t we rden .
Lese n Sie v or de r Verwendung des Produkts unbedin gt dieses Ha ndbuch .
Bewahre n Sie dieses Handbuc h zur spa tere n Verwendung siche r a u
f.
Lese n Si e zusa tzlich zu
den
hi
er
au
fg
efOh
rt
en Hinwe isen unb ed
i
ng
t auch d
ie
A nweisunge n und Hinweise
in
den BenutzerhandbOchern kom patibl er
Prod ukte. Sicherheitsv.orkehrungen Lesen S ie vor der Verwe ndun g des Prod u k ts unbeding t d ie un ten
beschriebenen S iche rheitsvork ehrunge n . Achten
Sie stets auf die ko rr
ekte Verwendu ng des Produkt
s.
Die hie r erlaut e rt
en Sicherh ei
tsvorke hrungen sollen ver h
in
der n, dass Sie selbst oder andere Personen
zu
Schade n komme n ode r Sachschade n
entstehen. F!¥MTftiehe(l,l)§tJ ~~~:~::~:~~ ~:;:i~:~e~~n~on schweren • Oas Produkt dart weder zerlegt, verandert noch Hitze ausgesetzt
werden. • Lassen Sie das Produkt nicht fallen,
und
vermeiden Sie das Einwirken starker ErschOtterungen. • Wenn das Produkt durch Heruntertallen oder anderweitig besch3digt wurde, berOhren Sie nicht das lnnere des Produkts.
• Das Produkt dart nicht mehr verwendet werden, wenn sich Rauch oder
GerOche entwickeln oder ungewOhnliche Zust3nde auflreten. • Verwenden Sie zum Reinigen des Produkts keine organise hen
LOsungsmittel wie Alkohol, Benzin oder Verdlinner.
• Das Produkt dart nicht
mit
FIUssigkeiten in
Kontakt geraten, und FIOssigkeiten oder Fremdgegenst3nde dOrten
nicht in das lnnere des Produkts geraten. Anderenfall s kann ein eiek tri
sc
her
Sc
hl
ag ode r e in
Brand veru r sa
cht
werden. Fail
s d
as
Produkt nass gewor den od
er ei ne
F
IOss
igke
it
b
zw.
ein
Fr
emdgegenstan d in
das
l
nn
ere
de
s Produkts gera t en
is
t,
en
tfe
rn
en Sie den Ak
ku
b
zw.
die Batterie n od
er
tr
enn
en Sie das Gerat unverzOg li
ch von der Str
om
versorgung. •
Nur
in dem empfohlenen Produkt verwenden.
• Hatten Sie den Akku bzw . die Batterien von offenen Flammen fern .
• Verwenden Sle zum Aufladen ausschlie&lich das angegebene Produkt.
• Achten Sie darauf , dass kein Staub
und
keine Metallgegenst3nde (z.
B.
Nadeln oder SchiOssel) mit
den Kontakten in BerOhrung kommen.
Oer A kku
bz
w. die Batt e ri
en kann bzw. kO
nn
en exp lodieren oder aus
lau
fen
u
nd
ein en ele kt
ris
ch
en S
ch
l
ag,
Brand oder Ve
rletz un
g
en
veru
rsa
chen. We
nn
ausgelaufener Batt e ri
ee
le
ktrolyt m it
Auge
n,
Mu
nd, H au
t oder Kl
eid
ung
in
Be
rUh
r
un
g
ko
mmt, mu
ss das bet ro
ffe
ne KOrpertei l bzw. Kleidung sstOck sofo
rt
mit viel Wasse r ausges pO
it
we
rd
e
n.
Ft\9.J?4J§iji Weist auf
d ie
MOglichkeit von
Verletzungen hin. • Das Produkt dart nicht in folgenden Umgebungen verwendet, aufgestellt
oder gelagert werden: - Umgebungen mit
direkter Sonneneinstrahlung - Umgebungen mit
Temperaturen Ober 40°C - Feuchte oder staubige Umgebungen
Oiese Bed in
gungen kOnne n
zu
A u
sla
uf
en
,
Ob
erhi tz
u
ng
oder einer E xp
losion des Akkus bzw . der Batteri
en
fOhr
en
un
d
so
m
it
ei
nen elekt ri
sche
n
Sc
hla g, B
ra
nd
,
Ve
rb
rennungen u nd
ander e Ve
rl
etz
un
gen
verurs ac he
n.
"41190' llilil• Weist auf
die
MOglichkeit von
Sachschaden hin
.
• Wenn Sie da
s Produkt nicht verwenden, entfern en Sie den Akku bzw.
die Batterien aus dem Ger
~
it
und bewahren Sie ihn bzw. sie an einem
sicheren Ort auf. An
de
r
en
fa
ll
s k
ann
das Pr od
ukt
du
r
ch
ausgelau fe
n
en
Ba
tt
eriee lektrolyt beschad igt werden . • Vor dem Entsorgen des
Akkus bzw. der Batterien sollten Sie die
Kontakte mit
Klebestreifen oder sonstigem lsoli ermateri al abkl eben. Oer Ko nt
a
kt
mit andere n M
etallgege n
st~
n
d e
n
kann zu
Br
anden oder Ex
pl
osio
nen
fO h
re
n.
• Halten Sie den Akku von Haustieren fern.
Wen
n
Ha
ustiere in d en
A
kk
u
beil'!. e
n,
ka
nn
der A kku
auslaufen, Ube
rh
itzen ode r ex
plo di
ere
n.
w
as
zu
einer Besc hM ig
ung d es
Produ kt
s
od
er einem Brand fO
hren k an
n.
Falls eine Funktio n ss
tO
run
g des Ak
kus
au
ftritt. wenden S ie
si
ch
bitte an
lhren Fac h han
dl
er
od
er
den
Canon -Kunde nd
ie
ns
t.
Hinweise tor
Deutschland Batterien und
Akkumulatoren gehOren nicht in
den
HausmUII! lm Interes se
des Umwe lt
schutzes s in
d
Si
e ats Endverb ra
ucher gesetzlic h
ver p
fli
chtet (Batterieve ro rd
nu ng
), alte und g eb
ra
uchte Batte r ien
und
Ak
ku
mu
lator en
z
urO
ckz
ug
eben. Sie k On
nen die geb rauc ht
en Batte r ie
n
an
d
en
Samme lstellen de
r
Offe
ntlich- r
ech
tlic hen Entsorgun g st
rager in lh re
r Geme i nde
oder Ober all
dart abgeben, wo Batterien der betreffend en Art
ve
rk
auft we rd
en. Die Batterien werde n u
nen
tg
el
tl
i
ch
fO
r den Ve
rbrauche r z ur
Ockge nommen . PyccKI111 AKKyMynfiTOpHaf! 6aTapefl Canon .Q
aH
H b
l~
aKKy
Mymnop npe.QH83HaYeH A11R 1!1
Cno
n
b30Ba H
VIR
T O
Jl
bKO
c
Ll
li1
¢' poe
b
iMVI ¢oroan napara MI-1 111
Ko
M
naKTHb iM
I-1
¢'oronp lo1HT epa
M111 Canon. 06
s:~
JarenbHO n
p
o
Y
IIITa ~
re
,QaHHOe PyKoeo.ocrso n
epe.o 1!1c
n
on
b
30Ba
HI!IeM 1!1
3,Q
e
Jllo1 fl
.
XpaH
III
Te
3TO
P
yKo
e
o.ocreo 8 H
a.Qe>KHOM Mecre, YT06
bl
ero MO>K H O
6bi110 lo1
C0011b30BaT b B
6y.QyW,eM .
B
.oono11 H
eH
io1
e K 3 TI!IM MepaM npe,Qocropa>KHOCT VI
o6R
Ja
r
enbH
O
npOY111 Tai1r e
Y K
838H
ii1
51
1-1
Mepbl npe,QOCTOpO>KHOCT I!I
,
npliiBe,QeHHble B
py
K
OBO.QCTB8X K
C08
M9
C T
io1
Mbi
M
li13,Q8 11
1!151 M .
Mepb1npeAOCTopo~HOCTI1 n
epe,Q I!IC
00
11
b30Ba H
I-19M ,Q
aH
HOrO 111
3,Qe111-1fl 065138TeJlbHO 03H8
K
OM
bT
eCb
c
np...,se.oe H
Hb
iM
L-1
H
Lti>Ke np
a
e1-1naML-1 6eJon acH
OCT
Ltl
.
Cr
poro cne ,QLtiT e
Ja
co6niO,Qe HI!I
eM
np
ae
1o1
n
HaAfl e
>Kaw,e ro o6pa w,
e
HI-1R c
lii
3.Q811 Ltle
M.
P
aCCM8 T p
ltt
889Mble 3.Q9Cb M9P
bl
npe,Q O C T
OpO>K H
OC
TL-1 0
0380
Jl
fiT
lo1
CK1110"1 1!1T
b
Ha
Hec eHio'l e
rp
a
eM
BaM
1-1
.opyr 1-1M 1110.QR M, a ra K>Ke noe
p
e>K.Qe H
l-1
e
o6op
y,ao
ea
HI-1R .
A
npeAOCTepelKeHHe YK33bi889T Ha
BOlMOH<HOCTb cepbe3HOM rpaBMbl, BOI10Tb AO
CMBPf911bHOfO HCXO.Qa. • He paJ6Mpaihe , He
MOAM<I>1-1LtMpyHre ..,
He
Harpeea~re MJA
e
.nMe. • CrapaHT9Cb HB
pOHfiTb MJ.QB.nMe M
He
no,Qeepr3Tb ero CM.nbHbiM y.QapaM. •
He
.QOTparMBaHTeCb .QO
BHyTpeHHMX ABTa.neH MJAe.nMR ,
BC.nl-1 ,
HanpMMep, OHO
pa36M.nOCb npM
na,QeHMM, •
HeMeAJlBHHO npeKp3TMT9 OO.n
b
JOBaTbCA Ml,Ae.nMeM ,
eC.nH HJ
Hero H.Qer AbiM, ow,yw,aercR nocropoHHMH Janax
.,,., MJAe.nHe pa6oraer a
HeWT3THOM pe)I(HMe .
• 3anpeUl3eTCfl "tMCTMTb MJAe.nHe opr3HH"teCKHMH paCTBOpMTB.nfiMM ,
TaKliiMI-1 K3K
COMpT ,
6BH30.n MJ1H paJ6aBHTeJ1b Aflfl Kp3CKH. •
1>1J6eraHre KOHTaKTa 1113.QeJ1111fl C
)I(M,QKOCTRMVI 111
He
AOnycKaHTe nona.QaHMR >KMAKOCTM HnM
nocropoHHMX npeAMBTOB BHYTPb MJAenMR .
3
TO
MO>K9T nplo189CH 1 K
nopa>K9H io1
10
3
119
KTP
W·I8CKHM TO
KO
M
lt!Jll-1 nmKap y.
EC
n
l-1
lo1
3,Qen H e H
aMOKJlO 1o1
.n1-1 ec
n1o1 e
1o1
J.Qen 1-1
e
no
nana >K l-i
.QKOC T b
1-1
111-1 nocro poHH io1
e
npe
.QM9Tbl. C
HI-1
M
I1
T e
8KK
yM y
11RTOpf3119M9 H
TbJ
n
i-1Ta HI-1R 1-111 1-1
OT
KJ1104H Te
OT
CeT
VI
.
•
1>1cn011b3yHre 3KKYMY11RTOp/3neMeHTbl nHT3HMfl TOJlb KO B peKOMBH,QOB3HHOM H3,Q911MH. •
He
OCT3811RHTe 3Ktcy"MY11RTOp PRAOM C
OTKpbiTbiM OrHeM M
He
6pocaHTe aKtcy"Mymnop/3J19M8HTbl OHT3H"R 8
OrOHb .
• 3apR)KaHre TOflbKO B
yKaJaHHOM H3,Q911"M .
•
He
AOOYCKa ~
Te
JarpRJH e
HMfl KI1BMM H3,Q811MR 1-1
HX
KOHTaKTa C
MeTaJ111M"49 CK
I-1Mio1 npeAMBT3MM (TaKMMVI KaK
6ynaBf<" "11H K11f0"4") ·
3TO
M O
>KeT np
HB9
C T
lo1
K B
3pb1BY 1-1
111-1 npoTe Y
Ke
8K
KYMY
I1SI
TO
p
a/3lleMeH T
OB
nlo1T a
H11
fl,
"' TO
M O
>K 9T
Bb
i
3Ba
Tb
n
opa>K9 HI1
e
:)Jl9KTp V1
"19CKI1M TOKO
M ,
BOJ
HI!IKH 0
89
H
He
no
>Kapa 11111111 np
l-1Y
io1
H
eH
io1
e rpas M. n
p
~tt
no
na
Aa
HI-11-1 3119KT p
011HT8, Bb
iT
eKwero 113
8K
K
yMy11 R
TOpa/:3118 M 9 H
T0
8
OHT
aH
HR
, B
rn
aJa, pOT, Ha
K
O>KY lt!
Il
l-1
QA
e
>K.Qy H eM
e.Q119 HH
O
CMO
li
TB
era
BO,QO i1.
A
npeAynpe>K,QeHI1e YK33biBaeT Ha
B03MO>KHOCTb TpaBMbl. •
CTapaHTBCb He
HCOOJ1b30B3Tb, He
OCT3BJ1flTb M
He
xpaHio1Tb HJ,qenMe 8
c.ne,qytow,Mx Mecrax: -
nOA
npRMbiMM CO.nHe "t HbiMH ny"43MM ;
- B Mecrax , e t<OTOpbiX reMneparypa npeBblwaer 40°C; - 80 BJla>KHbiX M nbtflbHbiX MBCTaX .
B
np
o
Tio1
B H
OM
c11
y
~ae
B03MOII< Ha
n
po
r eY
Ka
, nepe rpee l-111 Ltl
B3p
biB
a
Kt<yMy n~r
opa/ 3IleM9H TOB
011
T8Hio1R ,
~TO
nplo1 B
e,Qe
T K n opaiK8 HI110 :3
11
9KTp11 "1 8CKI1 M
TOKO
M ,
B03H
VIKH
OBe
HI!IIO no m a
pa
1-1111-1 n
pl-1~11 H
eH
I!IIO omoroe 1-1
.o
py
r11
x rpaeM. npe.Qynpe>K,QeHI1e YKaJbtBaeT Ha
B03MO>KHOCTb noepe>K,AeH HR HMy~eCTBa. •
Ec.nH 1-1JABnMe He
HcnonbJyercR, HJe.neKMTe aKKyMy.nArop/3neMeHTbt Olo1TaHHA VI
y6epVITe BfO
H3
Xp3H8HH 9.
fl
106as:1 npOT9'4Ka 8K
KYMY11ATO p
a/:meMe H
TOB
nHT8Hio1R MO>KeT np
lo1
Bec
m K
nospe>K.Q eHHIO 113.Q e111t! R .
------·· • OepeA TeM
Kate Bbt6pOCMTb 3KKYMY11RTOp/::meM8HTbl nHTaHMA ,
JatcpOHTe tc.neM Mb
l neHroH Mm~
APYrMM HJonA"'I-10HHbiM Marep1-1anoM. E
cn
l-1
8K
K Y M
Y11
R
TOp
BO
~
,Qe
T
8 KOH Ta
KT
C
MeTai1Il ltt
"'9CK io1Mio1 npe
,QM
eTaM
I-1
, 3
TO
M
O>K9 T
nplo1 B 9C
TI1
K nO
>t< apy
ltt11 1o1
B
3p
b
1By. ---··--- ..
~~--~ ·
~-
_
.......... _
•
He
OCT3BflRHTe 3Kt<yMynATOp B
M9CTaX ,
AOCTynHbiX AOMaWHHM )I(MBOTHbiM .
.Q
oM
aW
HI1
9
IKio1 8 0
THbJe MO
fY
T
npOKYCI-1T b
8KKyMy11RTOp ,
Ill
3TO
MO>KeT nplo1 8
9CT
I-1
K
er a
npo
r
e...
K
e,
neperpesy 1-1
!11-1 B3pb1By, ~T o
Bbi30eer n
o>Kap 11111-1 n
oepe>K,QeH io'l e
113.Q 911VI R.
EC
111o1 Bb
i
~
A9T
1-1
3
CTpOR, o6paTVITeCb K
npo,QaBl..IY 1-1
11
1-1
B
OT
,Q
9119
H
I1
9 cn
y>K6bl noAQe p
>KK I-1
K11
1o1e
Hros KOMnaH I!IIil Canon. @
Need help?
Do you have a question about the Canon and is the answer not in the manual?
Question and answer
Number of questions: 0