Batteria LP-E6N D
lstruzioni Grazie per
aver scelto un
prodotto Canon. •
La
batteria LP-E6N ha
una
capacita superiore rispetto al
precedente modello di
batteria LP-E6. II
modello LP-E6N e
utilizzabile
su
tutte le apparecchiature compatibili
con
il modello
LP·E6. • Per ricaricare questa batteria ricaricabile, usare
il
carica batteria LC-E6/LC-E6E o kit
carica batteria per auto CBC-E6.
•
Questa
batteria ricaricabile none ricaricata
completamente
alia fornitura dallo stabilimento. Ricaricarla prima dell'uso.
•
Quando non
si
usa
Ia
batteria ricaricabile, montara il
coperchio di
protezione per
evitare corti circuiti fra
i
contatti elettriCi. • Prima di smaltire
il
gruppo batterie/le batterie, coprire i tenninali
con
nastro adesivo o altro materiale isolante. II
contatto con
altri oggetti metallici potrebbe causare incendio o esplosioni. •
Leggere
anche
uconsigli
sull'uso
della
batteria e del carica
batteria" nel
manuale
di
istruzioni della
fotocamera.
• Specifiche Tipo
: batteria ricaricabile agli ioni
di
litio
Tensione
nominale:
7,2
V
CC
CapacitB batteria:
1865
mAh
Temperatura
operativa:
da
0 ·c a
+40
· c
UmiditB operativa:
85%
o
meno
Dimensioni
(l
x
Ax
P):
circa
38,4 x
21
,0 x
56
,8
mm
Peso
:
circa
80
g
(escluso
il
coperchio
di
protezione)
• Tutte le
specifiche
riportate
sopra
si
basano
sugli
standard
di
prova
Canon.
•
Le
specifiche
e
l'aspetto
del prodotto
sono
soggetti a
modifiche
senza
preawiso.
Norme di
sicurezza • Caricare sempre
Ia
batteria ricaricabile a
una
temperatura
fra
+5
•c e +40
o
c.
Se
Ia
batteria viene ricaricata all'esterno
di
questa intervallo
di
temperatura, potrebbero verificarsi perdite
di
liquido, surriscaldamento
o guasti che potrebbero causare ustioni o altre lesio n
i.
•
Non
usare questa batteria ricaricabile
se
dovesse scaldarsi o emettere
del f
umo
oppure adore
di
bruciato, per ev
itare
incendi o lesioni.
P
res
tando
attenzione a
non
ustionarsi, rimuovere
Ia
batteria ricaricabi
le
dalla fotocamera e rivolgersi
al
rivenditore
di
zona
o
al
centro
di
assistenza Canon locale.
•
Non
caricare
mai
Ia
batteria ricaricabile
con
un
caricatore diverso dal
carica batteria Canon LC-E6/LC-E6E o
kit
carica batteria
pe
r auto
CBC-E6. Diversamente
Ia
batteria ricaricabile potrebbe perdere del
liq
uido, surriscaldarsi o guastarsi pro
vocan
do
incendi, ustioni o altre
les
ion
i.
•
Non
smontare,
ne
tentare
di
modificare
mai
Ia
batteria. Per qualsiasi
riparazione o verifica interna, rivolgers i
al
rivenditore
di
zona
o
al
centro
di
assistenza Canon pill vicino.
•
Non
mettere
Ia
batteria ricaricabile
in
luoghi polverosi o
umi
di
. Pot
rebbe
provocare elettrocuzione, surriscaldamento della batteria o pericolo
di
incendio.
•
Non
mettere
mai
in
corto
ci
rcu
ito
i oontatti
de
lla batteria ricaricabile.
Ci6
potrebbe causare perdite
di
liquido, surriscaldamento o guasto della
batteria ricaricabile, con conseguenti
ust
io
ni
o altre les
ioni.
Quando
non
si
usa
Ia
batteria, montare sempre
il
ooperchio
di
protezione per evitare
di metterla
in
corto circuito.
Precauzioni di
sicurezza •
Non
usare o riporre
Ia
batteria ricaricabile in posizioni dove potrebbe
essere esposla
alia
lu
ce
solare diretta. temperature elevate o vicino a
sorgenti
di
calore.
La
batteria ricaricabile potrebbe perdere delliquido.
surriscaldarsi o guastarsi causando ustioni o
altre
les
ioni.
•
Se
Ia
batteria perde, preslare attenzione
che
illiquido
non
venga
in
conlatto
con
Ia
pelle o
con
i vesliti. llliquido della batteria potrebbe
causare ustioni cutanee.
Se dovesse venire in
contalto
con
Ia
pelle,
sciacquare immediatamente
con
acqua
pulita.
•
Non
conservare
in
ambienti freddi.
II
prodotto polrebbe diventare freddo
e provocare lesioni
se
toccata.
Batterij LP-E6N l!llnstructies Bedankt voor het
kopen van
een Canon-product. • Batterij
LP-E6N
heeft
een
grater
vermogen
vergeleken
met
het
eerdere
model
, batterij
LP-E6
.
De
LP-E6N
kan
gebruikt
worden
met
aile
apparatuur
die
compatibel is
met
de
LP-E6.
• Gebruik de batterijoplader LC·E6/LC·E6E
of
autobatterijoplader
CBC-E6
als
u
deze
batterij
wilt
opladen
.
•
Deze
batterij is
in
de
fabriek
niet volledig
opgeladen
.
Laad
de
batterij
op
voordat
u
deze
gebruikt.
•
Bevestig
het
beschermdeksel
op
de
batterij als u
de
batterij
opbergt.
Zo
voorkomt
u kortsluiting
tussen
de
elektrische
contactpunten.
•
Plak
de
contactpunten
af
met
tape
of
ander
isolatiemateriaal
voordat
u
de
accu/batterijen
wegdoet.
Contact
met
andere
materialen
van
metaal
kan leiden tot brand
of
explosies.
•
Lees
ook de "Tips voor
het
gebruik
van
de batterij en
batterijoplader" in
de
instructiehandleiding bij
de
camera
.
• Specificaties Type: Nominate
spanning:
Batterijcapaciteit:
Oplaadbare
lithium-ionbatterij
7,2
V gelijkstroom 1865 mAh
Bedrijfstemperatuur
: 0 ' C -
+40
' C
Luchtvochtigheid
tijdens
gebruik:
85%oflager
Afmetingen
(B x H x D): Circa
38,4
x
21,0
x 56,8
mm
Gewicht: Circa
80
g
(zonder
beschermdeksel)
• Aile
bovenstaande
specificaties
zijn
gebaseerd
op
de
testnormen
van
Canon.
•
De
specificaties
en
het
uiterlijk van
het
product
kunnen
zonder
voorafgaande
kennisgeving
worden
gewijzigd.
Veiligheidsmaatregelen •
laa
d de balterij altijd
op
bij
een
temperatuur
tu
ssen +5
oc
-
+40
oc.
Als u de batterij
bij
andere temperaluren oplaadt,
kan
de batterij gaan
lekken of
o
veiV
erh
it of beschadigd raken,
met
brandwonden of ander
letsel tot gev
olg
.
• Gebruik de
ba
tterij
ni
et als deze heel wor
d!,
er
rook
uitkomt of u een
brandluc
ht
ruikt.
Al
s u dat
wei
doel,
kan
dit
bran
d of
le
tse
llol
gevolg
hebben. Let
op
dat u uzelf niet brandt
en
verwijder
de
ballerij
uit
de camera.
Neem
vervolgens contact
op
met
uw
leve
rancier of hel
plaat
se
lijke Canon-servicecentrum.
•
laad
de batterij aileen met
de
Canon-batterijoplader
LC-E6
/LC-E6E
of autobatlerijoplader
CBC-E6
op
.
Als
u hiervoor een andere oplader
gebruikl,
kan
de
batterij gaan lekk
en
of oververhit of beschadigd raken.
met brand, brandwonden of ander letsel tot gevolg.
•
Haal
de batterij nooil
ui
t elkaar
en
probeer de batterij nooit
aan
te
passen. Gamet aile reparaties of interne inspecties naar uw leverancier
of het dichtstbijzijnde Canon-servicecentrum.
• Plaats de batterij niet
in
een
stoffige of vochtige locatie.
Als
u dat
wei
doet,
kan
dit
een
elektrische schok, oververhitting
van
de balterij of
brandgevaar tot
gevo
lg
hebben.
• Zorg dat er nooit kortsluiting
kan
ontstaan tussen de contactpunten
van
de
batlerij.
Bij
kortsluiting
kan
de batterij gaan lekken of oververhit
of beschadigd
raken.
mel brandwonden of ander letsellot gevol
g.
Bev
est
ig
aHijd
het
beschermdeksel
op
de
batterij als u de batterij
opbergt.
Zo
voorkomt u kortsluiting .
Voorzorgsmaatregelen •
Gebru
ik of bewaar de batterij niet
in
de buurt
van
warmtebronnen of
in
omgevingen waar de batterij is blootgesteld
aan
direct zonlicht of
hoge temperaturen.
Als u dat we i doet,
kan
de batterij gaan lekken of
oververhit of beschadigd
raken
, mel brandwonden of ander letsel tot
gevolg.
•
let
op
dal er geen baHerijvloeislof
op
uw
huid of kleren komi als
de batterij
lekt.
Bij
contact met de huid
kan
de batterijvloeistof
brandwonden veroorzaken. Als er l
och
batterij
vl
oeistof
op
uw huid
komt, moel u de vloeistof direct goed
afspoelen met schoon water.
•
Bew
aar
de batterij niel
in
een
koude omgeving.
Oeze
kan
dante koud
worden
en
bij aanraking letsel veroorzaken .
~
AKKYMYIUITOP LP-E6N liJ
~HCTPYKLI~~ SnaroAapMM Bac
3a
noK}'nK}' M3AenMfl MapKM Canon. • AKKyMy.nsuop
LP-E6N
o6na.Qaer
noBblweHHO&it
eMKOCTbiO
no
cpaBHSH~IO C
npe,QbiAYu.te<
MO,QenbiO
aKKyMyn~Topa -
LP-E6.
,[J,onycKaeTCS'I
HCnOilb30BaHIIIe
8KKYMYils:ITOpa
LP-E6N
CO
BC€MIII
ycrpo&i!CT88MIII,
COBMeCTIIIMbiMI-1
C
8KKYMYils:ITOpoM
LP-E6.
• 4T06bl
38ps:!,QIIITb
,Q8HHbl&it
8KKYMYils:ITOp,
I-1CnOilb3y&itre
3apSI,QHOe
ycrpo<creo
LC-E6/LC-E6E
~Illll 3aP~AHOe ycrpo<cr8o
AfiSI
JapSI.QKH
s aeTOMo6Hne
CBC-E6.
•
npH
ornpaBKe C
38BO,Q8-1113rOTOBIIIT9.nS'I
,Q8HHbli:1
aKKYMYils:ITOp
3aps:~)l(eH He
nOJlHOCTbiO.
3aps:!,QIIIT9
aKKYMYils:ITOp
nepe,Q
111CnOJlb30B8HIIIeM.
•
np111
xpaHBHI-1111
aKKYMYils:ITOpa
Ha,Qeea&i!Te
JautiiiTHYIO
KpbiWKy,
4T06bt
npe,QOTBpan1Tb
38Mb1KaHI-19
3IleKTpiii49CKIIIX
KOHT8KT08
.
• nepe,Q
TeM
K8K
8bl6pOci-1Tb
aKKYMYils:ITOp/3neM9HTbl
niiiT8HIIIS'I
,
3aKpO&i!Te
KileMMbl
neHTO&it
I-1Illll
,qpyriiiM
11130IlS'IltiiiOHHbiM
Marepi-18IlOM.
Ecn111
aKKYMYils:ITOp
80&i!AeT
8
KOHTaKT
C
M9T8MI-14eCKIIIMVI
npe,QMeTaMI-1,
3TO
MO:>KeT
npiiiBeCTI-1
K
no:>Kapy
111.01-1
83pb1By.
•
TaiOKe
np041-1rai:1re
rna8y
«PeKOMeH,QaLtl-1111
no
I-1CnOilb30B8HIIIIO
aKKYMYilSITOpa
Ill
3aps:~,qHoro ycrpmitCTBa» 8
IIIHCTPYKI..tl-11-1
no
3KCnnyaT8Ltllllll K
cf>OTOKaMepe
.
•
TexHM'IeCKMe xapaKTepMCTMKM TI-m: nepe3aps:~:>KaeMbl&it .OIIITIII&it-
I-10HHbli:1
aKKYMYils:ITOp
HOMIIIH8IlbH08
Hanps:~:>KeHIIIe :
7,2 8 nOCTO~HHOrO TOKa
EMKOCTb
8KKYMYilflTOpa:
1865
MA4
,[J,I-1ana30H
pa6QlU1X
TeMneparyp: O ' C -
+40'C
Pa60Yas:~ 8na:>KHOCTb
:
ra6ap•Tbl (W
X B X r): Bee
:
85%
I-1Jllll
HIII:>Ke
np•6n. 38,4 X
21
.0 X 56,8 MM
np•6n. 80
r
(6e3 3alLIIIITHO&it
KpbiUJKI-1)
• Bee yKa3aHHble
BbiUJe
,QaHHble
OCHOB8Hbl
Ha
CT8H,qaprax
reCT111po8aHIIIS'I
KOMnaHIIIIII
Canon.
•
TexHIII4BCKIIIe
xapaKTepi-1CTHKIII
1113.Q9Illlls:l
111
ero
8HeWHIII&it
e~
MOryT
I-13M8H~TbC~ 683
yse,QOMI19H\.UI.
Mepbl npeAOCTopo)f(HOCTa.t •
Bcer.Qa
Jap~>Ka~re aKKyMymnop
np~
reMneparypax or
+5
°C
,1:10
+40°C.
EC11111
aKKYM Y
11~TOp 3apSI>KaeTC~ BHe
,QaHHOfO
TeMneparypHOfO
,Ql-1ana30H8,
OH
MO>K9T
npoT8'-Ib,
neperpeTbC~ 1-1111-1
noepe,QliiTbCSI
,
YTO
MO>KeT
np111eecT1-1
K
o>KoraM
11111111
,~:~pyrnM rpaeMaM.
•
He
l-1cn011b3y~ne SKKYMYnRTOp
,
ec11111
OH
CTaHOB~TCR rops:!Y~M, Ab1Ml-1T
111n1-1
111cnyct<aer
Janax
rope11oro
,
nocKonbtcy
3TO
MO>KeT
np~eecn1 K
no>Kapy
111n111
TpaeMe
.
0CTOpo>KHO,
YT06bl
He
06>KEI'-lbCR,
lil3BneKlo1Te
BKtcyMyn~TOp 1-13
¢'oTOK8Mepbllil
CBR>Klo1TeCb
C
BBWIIIM
,Q111
11epoM,
11
11160
MeCTHblM
l(eHrpoM
o6cny>t<IIIBaHl-1R
Canon.
•
H~t~Kor.Qa He
3apSI>Kal71re
aKKYMYllRTOP
c
nOMOL4biO
3aps:!AHOro
ycrpol71CTBa,
OTJliiiYHOro
OT
38PRA
HOro
ycrpo~CTBa LC-E6/lC-E6E
11n111
JaPRAHOro
ycrpo~crea AflSI
3a
pSI.QK&.1
e
aeroMo611111e
CBC-E6.
3TO
MO>KeT
nplo189CTIII
K
npOT9'lK9
, neperpeey
~1111 noepe~eHl/110 aKtcyMynRropa
"
Bbl3BaTb
no>Kap,
o>Korn
11111o1
APYrllle
rpaeMbl.
•
He
paJ6111pa~re" He
nblrai1Tect>
MQQI-1Q:>I1l.llllpoearb
aKJ<YMY11~rop .
,QnR
peMOHTa
1-1111-1
Bl-lyrpeHHero
OCMOTpa
o6paiJ..Ia~Tecb K
saweMy
A
lilne
py
111116o
e
6mt>Kal71wllll71l.leHTp
o6cily>KHBaH&.1R
canon.
•
He
OCTaBilR~Te aKtcyMY11RTOp
B
nblnbHbiX
11111111
Bila>KHbiX
MeCTaX.
3TO
MO>KeT
np
11BeCTIII
K
p~CKY nopa>KeHIII~ 3nBKTPIIIYeCK&.1M
TOKOM
,
PIIICt<Y
neperpeea
aKKyMynRropa
111n11
no>t<apa
.
•
HltiKOrAa
He
3aKOp3Yio1Ba~Te KOHTaKTbl
BKKYMY11RTOpa
.
3TO
MO>KeT
np11eecr11
K
npoTe<lKe
aKKyMynRropa.
ero neperpeey
~111o1 noepe~eHIIIIO ,
Ill
Bb13BaTb
O>KOrl-1
lllnlil
,Qpyrne
TpaBMbl
.
np111
xpaHeHl-1&.1
aKKYMY11RTopa
ecer.a.a
Ha,a,esa~re 3al4111THYIO
KPblWKy
, Y
T06b
l
npeAOTBpaT&.1Tb
3aMb1KaHI1e
3neKTpiii'-19CKIIIX
KOHTaKTOB.
Mepbl 6e3onacHOCTH • He
IIICnOnb3Yi1Te
Ill
He
xpaHIIIT9
aKeyMyflRTOp
TaM
,
r,Qe
OH
6yA9T
HaXO
A
l-1TbCR
nOA
npRMbiMI-1
C0
11H8'-!HblMio1
nyYaMl-1,
nOABepraTbCR
BOJ,Qe~CTBIIIIO BbiCOK&.1X
TeMneparyp,
n1116o
01<0110
IIICTOYH&.1KOB
T9n11a
.
3TO
MO)f(eT
nplo1BeCTIII
K
npOTEI'-lKe
aKKyMynSITOpa,
ero
neperpeey
11111111
noepe>K,AeHIIIIO
,
111
Bbi3BaTb
o>t<or111
111n111
APYfl1e
rpaeMbl
.
•
EC11&.1
aKKYMY11RTOp
npoTeYeT
, C
lle,Q11Te
3 a
T9M,
YT06bl
311eKTp0111ilT
1113
Hero
He
nona11
Ha
eawy
KO>KY
111111o1
OAe~y .
np111
nona,a,aHl/1111
Ha
KO>KY
311eKTp011111T
MO>KeT
Bbl3BaTb
O>KOflll
.
Ec1111
3neKTpOniiiT
nona11
Ha
eawy
KO>Ky
,
H9M9AlleHHO
C
M0171Te
ero
YIIICTOI1
80,1:1011.
• He
xpaHIIITb
B X
OnO,D,Hbi
X
MBCTaX
.
CaMO
lo1~81llile MO>KeT
CTaTb
XOfl
OA
Hb
l
M,
YTO
MC»KeT
npliiBeC"rn
K
rpaBMe
,
ecn111
AOTpoHYfbCR
AO
Hero
.
«Canon Inc.» 3-30-2
WlilMOMapyKo
,
Oxra-Ky
,
TOKl-10
,
146-8501
,
rlnoHio1R
000
«KaHoH Py»
Pocc11S1
, 109028 ,
MocKea
Cepe6pRHio1'-19CKaj:j
Ha6epe>KHaR
,
29,
sra>K
8
t:JH E12.1 Iifj LP-E6N (3Af~ ~~A-j 7Hi=- Xil-l!l-~ T-gJ~H "f'AjAi YAfgj-L..Icf .
•
HHEi<'-1 "'! LP
-E6N g Ol~
2.'i!!£1 HHEi
<'- 1
"'! LP-E6 .'i'. c
~
%~01 -e-
?.;.!~ ~~.2.£ 0~2
~EL-jq. LP-E6N .§
LP-E60il Cll§~f -E
2.g
~;<lOll Af*~? ~gycf. •
HHEi<'-1~ ~~t> f2j~ ~~:!71 LC-E6/LC-E6E "EE ;i:
f
~*
HH
Ei
<'-I ~~
71
CBC
-
E6
~
Af*
t>foj -9'{J Al2. . •
~~
~0~
AIOJI I::IHE12.I-i::- ~~01 ~~£10i ~XI
?JE-L-l cf.
Af*t>f71 t!OII ~
t!
t> fOj
'T'{J AI2.
.
•
HHEi<'-1~ .'i'.'t'f~ ITII-E .'i'.~ 7i""i~ 'i'~oHAi 8:>:f7f 8
Sj-
!r.JXI Pi~~ o~o~ 9-~AI2. •
HHEi<'-1 "'! I
tJ:>:I ~
iliiJI~ ~'i'-01 1
-E
8:>:f~ EIIO
I
.'O. Lf
71Ef ::lj'1J1'Hil.£ ?{.llf 'j' {JAI
2..
cf-E 'i'f"i':i!f ~~t>f ~
~OI
LP1q ~~~
9-
~1EL-Iq. • 7
fDII<> f
Af*
1J'13Ai£1 "HHE i<'-lstf g[!71 Af*~ ~E}
~" .I.
~
~
Oi
9-~A
I
2..
• Xilg. Af~
~6.1: ~24
~~:
HHEi<'-1 *~:
'4*EI~~: ;<H~t! 7f'5 "-I~ Olo~ HHEi<'-1 7.2
V
DC
1865 mAh
o·
c-
+
4o
· c
~~@.I: 85%
OIO~ 3.71 (W
X H X D): 2./
38.4 X
21.0 X
56.8 mm
'i'-lil: "i80g(.'i'.~7i""i1'ilstl) •
¥1£1 £-§A~~.§ 7Ht£1 AI~
11-24~ 71~.2.£ ~~£j 9JELIC~. •
X~
~
~
A~~
gJ
£1-E!--§- Oil£ '6101 ~~~? ~@L.iC~. \1~011 ~~
~.::il Af~
HHEi2.1-E Of
{!
+5°
c
OIIAi +
40
° c
AfOI21 1"£011Ai *'"'" "" {:JAI2.. Ol
.g£
~!ft !=l-/"~ I
A-J
~HE-J2.1~ g.a"B"~'21 atH<2!12.J ~
~
,
."i!f-~ :E..C .Jl~OI ~~'5H ~~~
~£1
-¥-~~~~~51 EL-l Cf
.
•H
Ei2.17 f
E£?:PiLf '1!7 1
'£-E Ef-E \41AH7f I§! 'cl'i'OIIr :O:fAII Lf
.!f-~£1 ~'t]ol ~
~
5,1.2££ A
~
~'5"~ A
I
o
~{:J
A
I2.. ~~~Oll? £1'5" ~
f21A1 t:I
HE
-1
2.1~ 31IOJI2.~~1Ai ~2.1~ ~
-0-0HCH2.1~ =c.
-c.
7H
-E
A11
=
1!~{1) E
~OII ~21'3 U
?t:JA I£
.
'HE *'0!71 LC-E6/LC- E6E
5£-E *f'ei'~ •HEi
2.1
*'0!71 CBC-E6
OIS!.J£1 ~a71.~.C ~QI£ ~HE-J2.I~ *aa-~xl o~t:j AI£. atHQ!j21 .!:rii ,
]!
~
~
:.s-c- .J2~.2£ ~t
H
:2:
~xp~ ~~o
n
£:
~~
~21
-¥-~~ gj~
~
~@
Lj
c~.
~CH£ ~
HE-12. 1~
~'3U'5"PiL-! 7H±"B"~AI D~~AI£ £-§-
~2.1 ~
LH.!f- ~A
~C
~DHQI2.12JOiq 7~7}~~ 7H-E A-JI::II~{1)E-jOH ~
2I~U ~
{:JA
I2.
.
t:I
HE
-1
2.1~ '2:fA I.7
~
~71q e~
~i:::~l -'f. AI
o
~~A
I2.. ~a
A~
.J2, ~HE-12.121 E~
~
!f.-c. £~~£1 ~'t]ol ~ 'T 9J.@L-Ic~ !0!
<:11£ HHE
i2.
1
8Xf011 gf{'!OI ';!l~t> fXI 31£
0\
t>f~A I
2.
gt
t!OI ~~a-~121 atHQ!l21 .!:r~, E~~
:E.
-c.
.JJ.~.2£ '2Jt;H £:~
{:!
~2
1
-¥-~~ gj~
T
c;J@L-Ic. ~.
~HE~2.1~ .!i!..fli~ fl/I.C ~~~
~AI<5~71 ~
l
tH
~~
.!7!.~7-jl::l-l~ ~~OH ?~AI£ .
\1~011 ~~
"f'£1 Afg
~N
~~011 .'r.~.§! ~,
.JJ..g, =c.-c.~~ 2-
;i;:iOI IAi.C ~HE-12.1 ~
A
~~0~
71q
.!i!.~O~AI o~t:JAI2.. ~HE.-J2.I21 .[:!tH<2!10I T~
£17-lq E~~
:E..C e{f£10i £:~~oi L-!
::1
!=l-t21 -¥-~~ 3:.~<5~ -c-
~'2.]01 ~ T 91'@L-Ic~ t:IHE-12.1£ 1
~OH<2!1DI T~!9C ~~011-c- ~~.§! ~OHQ!jDITII.!f q
~~~~AI P~£
~
±1::l <5~o~ ?~
AI2. ao
H
Q!jo
iTI
I.!:f-01 1
'* .212"1 ~~~
~
ff~
~ T VEL-Ie~ .
.[:!tHQ!jOI II
I
-9-
011
~~ ~ rrH
.C
~AI
JJfl
~~
~£
.gj-.[:!<5~7-ll ~-to~ ?{:JAI2.. A-jg !J-~011 .!i!.~"5 ~
AI
o~{:JAI2 A~l~ AP:~
I£1
g£7~ '£0~A~ ~AI'21 .!:f-{:1~ ~~ ~ 91@1-jc~. LP-Eol\ ~
'I :
UJ,I; ~:mfmllj!j~fHgg[£ •
•
t§~IMiill'ii¥1\'liil!l LP
·E6 • '11\il!l LP·E6N i¥J'l'i':!i!Jb~i'iii •
LP·E6N "f);.JJ!llmii> LP·E6 t§'i'U8Jilit:fi\l!:flll o
•
£lll'Jfi0111il!l JC
'ili ·
~rH!lU!lJCml* LC
-E6
/LC
·E
6Elix#i"\ llii1.lil!lJCffil* CBC·
E6
o
•
:$:1ll il!ll±\~111i~t* JCM!i'il:l o
f>1Ullilfl lN
J61!! o
•
1'¥1D1: 1!!il!lll1i •
'!.J!~..tiil:Wlll: ·
t:.\
BJill: \tl'T tli~.I J-§Jlll o
• ' .l:J
i
'!'itiil!lzilr i ·
'!.J!I!llmWI'!!JG .l
tf1!l.~~lf.llm-iiffilT-t-tf.t ·til fli:~tf1!l.~lml~m'i!i'EJfig~!,tj;¥!zm*llt~YF •
o
Fj~i!J flfl~ !it§
i1JlfRI!J f.j!
B
)j
jl?tp(!'J '"fRI!J'Itil!l&JC 'f!li!li i¥J~ r~
··
,
•
nl.f-& Jilil\'1: \!ljj£Jfil!l! : EJJt:;lf!f!llmil!l 7.
2 v fl[imll! 'f!lil!l1'l'!E :
1865 mAh
If'FIJII,I'il'ili1i lm
: O 'C ·
+40'C I
32
OF
·
104
O F If'FI~i3t: 85%llt#lJ!fl]; R>t (1[
X iili X illi) :
¥J38.4 X
21.0 X
56.8111111 I
m_~
:
1.51 X 0.83 X 2.24crt *'JSO g I 2 .8
2§5] (/f~J\Iifil~ l!<) •
..t.iz!t rlit:r mt
~'il't:.\ tt
llti¥lll!IJ~ll'~ft\l!l! 0
•
iit'6'o#!f~&5'H[;!IOt:f~lJ! •
t~/fFjffjffij;(] o
sz~~B- .
'ill:il!l£•)Jii'£ +5
'C /41
O
FW+40 "C 1104 ' FzFJIS(]IEI.I'il'iil1ilm P'l3't:'ill •
!ID!f! il'lW:\Jlt i£1'il' ilil
lm~'f!l i'ill :IEm ·
mil!loJI!5~ i.lffi& •
~!\l!\llt1'11'¥1:1~ .
f-';lrm~nxAmllt:~tfl!lm'8 °
•
~
D
!f!~W! ·
'El'm!llt1'll~t±IY!:fl!;i¥Ji'*i1l ·
lWo/J!RI!l:$:'itiil!l ·
l;!'l~~ l;li
"fll t~~
ntiW
xlltm i'!i' • l
JlitJ ,,
c.,/f'!.l!AftH3 a · f01111i /Wf1'1i:il!l&'t§i1Jlllll ,':IJ ?K
·
ilJ'iW I&;i¥J;\'J< &I'Jml ll!GUJI!li¥Jf 1
figH~l0$.Ciii#MI •
·
V)o/)J;J:IE~i!li LC·E6/ L
C·
E6E
liti"\ll!'illil!l3't:'iti@ CBC
·E6
u
~i¥1:1Em•~•il!l:IE S·
~•"~n•••• il!l
•&· ~!\l!\llt#'¥1:1Jl ·
IZililii~nxilllJ< • A H~llt :lt
ltlll£\S: •
·
Wo/J5tMllt1'1!11:>lilaJIJI<ffiil!l •
li!JJI!JJilit:f>lfEil!fll!GP'lllll .jl& :J1E I
f'F Y:t.'\IIE. i¥J
Ml'~f'l lifil%iilJ I!lll 3111l 5H~1'Z$ ,c,
.-t<~ o
·
t;JJo/JJI!J'iliil!l1D1: i':E§ol'k@! Jlt#WJJI~i¥J\!.lJili o
~-
"ffi5~~ nxf1!1i·111 •
·rfii'ill~il!\llt#*!J2 •
·
Wo/Jiiill' lll
il!lJ:i¥J!iffilT-m llll, ~l
i
"fll5~il'fl¥c• il!l•)l!Z ·
~il!\llt1'1!'¥i:tfl ·
IZSJffjj~Jj\(;l"Jf§Jit ;
Jt
fi!lf §l!l' o
f¥1iJ1: '1ttiill H'/f ·
l'E£ ·
'!.l!~ ..t
iil~lll: ·
tJJ>1Jrr·m:il!lmllll •
SZ
~
i±~JJrJi •
miio/J~ !11
JI:il!! iffll · tlil lfl, ·
Jl\INH!Iil!\!ffi~!RI!llltf¥1D1: ' fllil!l •
~t£"ffi5\lt!!J:B'f!lil!lai& •
~;1!1\s:'Z#'¥1:1!1 ·
f-';lffii~fll(;l"J mjjJG:Jtfill®li 0
• 9 D
!l-!'11il!lil\J)l!Z •
,J,,C.,/f'J'ii~'Pfi'll:il!li¥J)l!ZSiMIJI6'Ji¥J&:Jifllt :t<::H~ ,
' i!llil!ll't-J)l!ZS~ D
clf!tllfi!fUWJill ·
EJ~g~~nxA f~
o
PDclf!'fl1il!li¥J)l!Zmlfllfijlj¥U&:rili ·
~W:lLRPI!lfiiJJ<JI'1i:ltlli'lil"fi'l' i!t'lZ:i'Jl· ·
l
ilfo/Jf¥1D1:~fMI A
~!flll'Jl&JficJl •
itli6'o :$:
!t0JilEIZii!Ji!l{ H
!& /,W, •
llfi
:f:Ef/E.fijlj jg['f::Oo;'f jjl;nl( fgl!l' o
Canon CANON
INC
.
30-2
, Shimomaruko 3-chome , Ohta-ku,
Tokyo
146-8501,
Japan
CANON
EUROPA
N.V
.
Bovenkerkerw
eg
59,
1185
XBAmstelveen,
The
Netherlands
CIA
·M112-000
1014N
i57.6
©CANON
INC.
2014 PRINTED
IN
JAPAN
1M
PRIME
AU
JAPON
IMPRESO EN JAPON
Need help?
Do you have a question about the Canon and is the answer not in the manual?
Question and answer
Number of questions: 0