▪ Per la registrazione entro il termine menzionato è necessaria la fattura
o lo scontrino del venditore da cui è stato acquistato l'utensile. La prova
d'acquisto originale va quindi conservata.
▪ Dopo aver effettuato la registrazione si riceve un certificato. Tale certi-
ficato è necessario per far valere la garanzia e va conservato.
3. Sono esclusi dalla garanzia
▪ gli accessori;
▪ le macchine espositive o dimostrative;
▪ i componenti soggetti ad usura naturale o deterioramento dovuto
all’uso, così come i difetti dell’utensile, delle batterie e dei caricabatte-
rie riconducibili alle stesse cause;
▪ i difetti dell'utensile riconducibili all'inosservanza di avvertenze d'uso,
ad utilizzo improprio, a condizioni ambientali anomale, a condizioni di
funzionamento non adeguate, a sovraccarico o a carente manutenzione
o cura;
▪ i difetti dell’utensile provocati dall’utilizzo di accessori, complementi o
ricambi non originali Bosch;
▪ gli utensili ai quali sono state apportate modifiche o aggiunte e gli uten-
sili completamente o parzialmente smontati, nonché
▪ le anomalie di minima entità delle caratteristiche del prodotto che non
inficiano il valore e le prestazioni dell’utensile.
4. Il diritto di garanzia deve essere esercitato entro il periodo di validità del-
la garanzia. L’utensile interessato dovrà essere presentato o spedito in
tutte le sue parti presso il venditore o presso un centro di assistenza indi-
cato nelle istruzioni per l’uso, insieme alla ricevuta originale di acquisto,
che deve contenere la data di acquisto e la descrizione del prodotto. Se
l'acquirente provvede da sé alla spedizione dell'utensile al venditore o a
un centro assistenza o al Centro Riparazioni Bosch, le spese di trasporto
e i relativi rischi sono a carico suo.
5. L’eliminazione dei difetti riconosciuti in garanzia avviene mediante la ri-
parazione gratuita dell’utensile difettoso o la sostituzione dello stesso con
un utensile privo di difetti (eventualmente anche con un modello succes-
sivo). Gli utensili o i componenti sostituiti diventeranno di nostra proprie-
tà.
6. Altri diritti, diversi dal diritto all’eliminazione dei difetti degli utensili cita-
to nelle presenti condizioni di garanzia, non trovano applicazione. In par-
ticolare, l'acquirente non ha diritto a un utensile sostitutivo durante il pe-
riodo di riparazione.
7. Il termine di garanzia dell’utensile non viene esteso né rinnovato in caso
di prestazione dell’assistenza in garanzia.
8. La cessione dei diritti relativi alla presente garanzia è esclusa. La presen-
te garanzia non vale per i prodotti di seconda mano.
La presente garanzia è valida per gli utensili acquistati e utilizzati all'interno
dell'Unione europea (incluse Gran Bretagna, Norvegia, Svizzera).
Per la presente garanzia viene applicato il diritto tedesco, ad esclusione del-
la Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti di vendita internazionale di
beni mobili (CISG). Tale scelta della legge applicabile non priva l'acquirente
della tutela garantita dalle norme vigenti nello Stato in cui egli ha la residen-
za abituale e alle quali non è permesso derogare convenzionalmente (princi-
pio di maggior favore).
Nederlands
Fabrieksgarantie (stand 01-12-2021) Al het elektrisch gereedschap, persluchtgereedschap, meetgereedschap en
tuingereedschap van Bosch wordt zorgvuldig gecontroleerd, getest en is
aan de strenge controles van de Bosch-kwaliteitscontrole onderworpen. Ro-
bert Bosch Power Tools GmbH, Max-Lang-Straße 40-46, 70771 Leinfelden-
Echterdingen (hierna „Bosch “ of „wij “) geeft daarom garantie op het elek-
trisch gereedschap, persluchtgereedschap, meetgereedschap en tuinge-
reedschap van Bosch alsmede alle elektrisch aangedreven producten (hier-
na samengevat „gereedschap “) met inachtneming van onderstaande voor-
waarden. De garantierechten van de koper uit het koopcontract met de ver-
koper alsook wettelijke rechten blijven door deze garantie onaangetast; het
claimen van de voornoemde rechten is gratis.
1. We verlenen gedurende een periode van twee jaar garantie met inachtne-
ming van de volgende regelingen bij defecten aan het gereedschap die
aantoonbaar binnen de garantieperiode op een materiaal- of productie-
fout berusten. Bij gereedschappen die professioneel of beroepsmatig
worden gebruikt of hiermee vergelijkbaar worden belast bedraagt de ga-
rantieperiode 12 maanden. De garantieperiode begint met de aankoop
door de eerste eindafnemer. Doorslaggevend is de datum op het origine-
le aankoopbewijs.
2. U kunt de garantie tot maximaal drie jaar verlengen (met uitzondering van
hoogfrequent gereedschap, industrie-accuschroevendraaiers, perslucht-
gereedschap, accupacks en oplaadapparaten van doe-het-zelf-gereed-
schap). Voorwaarde hiervoor is, dat u zich binnen vier weken na aankoop
van het gereedschap als volgt online registreert:
▪ De registratie kan uitsluitend via de volgende websites plaatsvinden:
www.mybosch-tools.com, als het om doe-het-zelf-gereedschap gaat,
of
www.bosch-professional.com/pro360/, als het om gereedschap voor
professionals gaat.
Registratie is alleen mogelijk, als u akkoord gaat met de opslag van de
in te voeren gegevens.
▪ Voor de registratie binnen de genoemde termijn geldt de rekening of de
kwitantie van de verkoper van wie u het gereedschap hebt gekocht.
Daarom moet het originele aankoopbewijs worden bewaard.
▪ Na afronding van uw registratie ontvangt u een certificaat. Ook dit certi-
ficaat is voor het uitoefenen van de garantie vereist en moet worden be-
waard.
3. Van de garantie uitgesloten zijn
▪ accessoires;
▪ demonstratie-apparaten;
▪ delen die aan een slijtage door het gebruik of andere natuurlijke slijtage
onderhevig zijn, alsook defecten aan het gereedschap, aan accupacks
en oplaadapparaten die terug te voeren zijn op slijtage door het gebruik
of andere natuurlijke slijtage;
▪ defecten aan het gereedschap die terug te voeren zijn op veronachtza-
ming van gebruiksinstructies, oneigenlijk gebruik, abnormale omge-
vingsomstandigheden, abnormale gebruiksomstandigheden, overbe-
lasting of gebrekkig onderhoud;
▪ defecten aan het gereedschap die zijn veroorzaakt door het gebruik van
accessoires, aanvullende of vervangingsonderdelen die geen originele
Bosch onderdelen zijn;
▪ gereedschappen waaraan veranderingen of uitbreidingen werden aan-
gebracht, en gereedschappen die geheel of gedeeltelijk werden gede-
monteerd; alsmede
▪ geringe afwijkingen van de gewenste kwaliteit die voor de waarde en de
bruikbaarheid van het gereedschap onbeduidend zijn.
4. De garantieclaim moet binnen de garantieperiode geldend worden ge-
maakt. Hiervoor moet het betreffende gereedschap met een kopie van
het aankoopbewijs waarop de datum van aankoop en de productom-
schrijving moeten staan, en evt. het certificaat bij de verkoper of bij een
van de in de gebruiksaanwijzing genoemde klantenservicecentra com-
pleet voorgelegd of opgestuurd worden. Stuurt u het gereedschap zelf
naar de verkoper of een klantenservicecentrum, dan zijn de transportkos-
ten en het transportrisico voor u.
5. Het verhelpen van het door ons als garantieplichtig erkende defect ge-
beurt zodanig dat we het defecte gereedschap naar onze keuze gratis re-
pareren of door een onberispelijk gereedschap (evt. ook een volgend mo-
del) vervangen. Vervangen gereedschap of onderdelen worden ons ei-
gendom.
6. Andere claims dan het in deze garantiebepalingen genoemde recht op het
verhelpen van het defect aan het gereedschap vallen niet onder onze ga-
rantie. U hebt met name geen recht op de verstrekking van een vervan-
gend gereedschap voor de duur van de reparatie.
7. Door onze garantieprestaties wordt de garantieperiode voor het gereed-
schap niet verlengd of vernieuwd.
8. Een overdracht van aanspraken van deze garantie is uitgesloten. Deze ga-
rantie is niet van toepassing op producten die tweedehands zijn gekocht.
Deze garantie geldt voor gereedschappen die binnen de Europese Unie (in-
clusief Groot-Brittannië, Noorwegen, Zwitserland) zijn gekocht en daar wor-
den gebruikt.
Voor deze garantie geldt Duits recht met uitsluiting van het VN-verdrag inza-
ke internationale koopovereenkomsten van roerende zaken (Weens Koop-
verdrag; CISG). Deze rechtskeuze leidt er niet toe, dat u de bescherming
ontnomen wordt die u door de desbetreffende bepalingen wordt verleend,
waarvan volgens het recht van de staat waarin u doorgaans verblijft niet
door een overeenkomst mag worden afgeweken (begunstigingsprincipe).
Dansk
Producentgaranti (version 01.12.2021) Alt Bosch el-værktøj, trykluftværktøj og måleværktøj samt alle Bosch ha-
veredskaber kontrolleres og afprøves omhyggeligt og er underkastet stren-
ge kontroller som led i Boschs kvalitetssikring. Robert Bosch Power Tools
GmbH, Max-Lang-Straße 40-46, D-70771 Leinfelden-Echterdingen (i det
følgende kaldet "Bosch " eller "vi ") yder garanti på Bosch el-værktøj, trykluft-
værktøj, måleværktøj og haveredskaber samt alle elektrisk drevne
produkter (i det følgende kaldet "værktøj ") i henhold til følgende betingel-
ser. Købers mangelsbeføjelser i henhold til den købekontrakt, køber har ind-
gået med sælger, samt andre lovbestemte rettigheder berøres ikke af denne
garanti. Det er gratis at påberåbe sig ovenstående rettigheder.
1. I henhold til følgende bestemmelser yder vi en garanti på to år for mang-
ler ved værktøjet, der påviseligt inden for garantiperioden skyldes materi-
ale- eller produktionsfejl. På værktøj, der anvendes professionelt eller
erhvervsmæssigt eller på en måde, der kan sidestilles hermed, er garanti-
perioden begrænset til 12 måneder. Garantiperioden regnes fra det tids-
punkt, hvor den første køber har anskaffet værktøjet. Det er datoen på
den originale købskvittering, der gælder.
2. Du kan forlænge garantiperioden til i alt tre år (dette gælder ikke for
højfrekvensværktøjer, batteridrevne industriskruemaskiner, tryklufts-
værktøj, batterier og ladere til maskiner i gør-det-selv-serien). Forlæn-
gelsen forudsætter, at du senest fire uger efter anskaffelsen registrerer
værktøjet på følgende måde:
4 | 1 600 A02 EV6 | (02.02.2022) Bosch Power Tools
Need help?
Do you have a question about the Bosch and is the answer not in the manual?
Question and answer
Number of questions: 0