N
L Belangrijke aanwijzingen • De maximale belasting is 5 kg (11 lb), verdeling van 1 g (0,1 oz).
• Stel de weegschaal niet bloot aan schokken, vocht, stof, chemicaliën, gr ote
temperatuur -schommelingen en hoge temper aturen (bv . in de nabijheid van
een warmtebron, zoals een oven of verwarmingselement).
• Reiniging: u kunt de weegschaal reinigen met een vochtige doek, waarop u
eventueel wat afwasmiddel kunt aanbrengen. Dompel de weegschaal nooit
in water . Spoel hem ook nooit af onder stromend wat er . Gebruik geen bij
-
tende reinigingsmiddelen.
• De nauwkeurigheid van de weegschaal kan door sterke elektromagnetische
velden (bijv . mobiele telefoons) nadelig worden beïnvloed.
• De weegschaal is alleen bedoeld voor huishoudelijk gebruik.
• De weegschaal mag enkel worden ger epareerd door de onderhoudsdienst
of door een erkende handelaar .
Breng de lege batterijen naar een inzamelpunt voor lege batt erijen
en accu’ s (klein en gevaarlijk afval), of geef ze af in een elektro-
zaak.
Opmerking: Deze tek ens vindt u op batterijen, die schadelijke
stoffen bevatten: Pb = de batterij bevat lood, Cd = de batt erij
bevat cadmium, Hg = de batterij bevat kwik.
V erwijder het apparaat conform de EU-richtlijn voor
afgedankte elektrische en elektronische appar atuur – WEEE (Waste
Electrical and Electronic Equipment). Neem bij vr agen contact op met
de verantwoor delijke instanties voor afvalverwijdering in uw gemeente.
V erpakking overeenkomstig de milieu-eisen verwijderen.
Tips voor de omgang met batterijen
• Als vloeistof uit de batterijcel in aanr aking komt met de huid of de ogen, moet
u de betreffende plek met water spoelen en een arts r aadplegen.
•
Gevaar voor inslikken! Kleine kinderen kunnen batterijen inslikken, met verstik-
king als gevolg. Bewaar batterijen daarom buit en het bereik van kleine kinderen!
• Neem de aanduiding van de polariteit (plus (+) en min (-)) in acht.
• Als er een batterij is gaan lekken, moet u veiligheidshandschoenen aantrekken
en het batterijvak met een droge doek r einigen.
• Bescherm de batterijen tegen overmatige hitte.
• Explosiegevaar! Werp batterijen niet in vuur .
• Batterijen mogen niet worden opgeladen en niet wor den kortgesloten.
•
Haal de batterijen uit het batterijvak als u het appar aat langere tijd niet gebruikt.
• Gebruik alleen hetzelfde of een gelijkwaardig type batt erij.
• V ervang altijd alle batterijen tegelijk.
• Gebruik geen oplaadbare batterijen!
• Haal batterijen niet uit elkaar , open ze niet en hak z e niet in kleine stukken.
Garantie / service
Neem in geval van garantieclaims contact op met het verkooppunt of de
vestiging bij u in de buurt (zie de lijst “Service international”)
V oeg wanneer u het apparaat ret ourneert een kopie van de aankoopbon en een
korte beschrijving van het defect bij de ret ourzending.
De volgende garantievoorwaarden zijn van t oepassing:
1. De garantiet ermijn voor producten van BEURER bedr aagt 5 jaar of, indien
langer , de in het betreende land geldende gar antietermijn vanaf de aanko
-
opdatum is doorslaggevend.
Bij een garantieclaim moet de aank oopdatum worden aangetoond door
middel van een aankoopbon of een factuur .
2. Door repar aties (van het volledige apparaat of delen daarvan) wordt de
garantietermijn niet verlengd.
3. De garantie geldt niet voor beschadigingen als gevolg van
a. oneigenlijk gebruik, bijv . het niet in acht nemen van de gebruikersinstruc
-
ties.
b. repar aties of wijzigingen die zijn uitgevoerd door de klant of onbevoegde
personen.
c. het transport van de fabrikant naar de klant of tijdens het tr ansport naar
het servicecenter .
d. De garantie geldt niet voor t oebehoren die onderhevig zijn aan gewone
slijtage (manchet, batterijen enz.).
4. De verantwoor delijkheid voor door het apparaat ver oorzaakte directe of indi
-
recte gevolgschade is ook uitgeslot en als bij beschadiging van het apparaat
een garantieclaim wor dt goedgekeurd.
Ver gissingen en veranderingen voorbehouden
P
T Notas importantes • A capacidade de carga máx. é de 5 kg (11 lb), divisão mínima: 1 g (0,1 oz).
• A balança deve ser protegida contr a choques, a humidade, o pó, produtos
químicos, fortes oscilações de temper atura e fontes de calor na sua pr oxi
-
midade (fogões, aquecimentos).
• Limpar: A balança pode ser limpa com um pano húmido e, em caso de
necessidade, um pouco de detergent e de loiça. Em caso algum, ponha a
balança dentro de água e nunca a lave debaixo de água corr ente.
• A precisão da balança pode ser afectada por fortes campos electr omagnéti
-
cos (por exemplo, t elemóveis).
• A balança não se destina ao uso comercial.
• As repar ações só podem ser realizadas pelo serviço de assistência ao
cliente ou pelos comerciant es autorizados.
Par a dar o tratament o ecológico correcto às pilhas e aos acumulador es gastos
ou totalmente descarr egados, estes devem ser introduzidos nos r espectivos
recipientes identificados par a o efeito ou entregues nos locais de r ecepção de
resíduos especiais ou numa loja de electrodomésticos.
Indicação: V océ encontra os symbolos seguintes nas pilhas con-
tendo substâncias nocivas:
Pb = a pilha contém chumbo, Cd = a pilha contém cádmio,
Hg = a pilha contém mercurio.
Elimine o dispositivo de acordo com a diretiva REEE
relativa a resíduos de equipament os elétricos e eletrónicos. Se tiver
qualquer dúvida a este respeit o, informe-se junto do serviço municipal
responsável pela eliminação de resíduos.
Eliminar a embalagem de forma ecológica.
Como lidar com as pilhas
• Se ocorrer um contacto do líquido da pilha com a pele ou os olhos, lave
imediatamente as partes afetadas com água e consulte, o mais r apidamente
possível, um médico.
• Risco de engolir! As crianças pequenas podem engolir as pilhas acidental
-
mente e sufocar . P or isso, guarde as pilhas num local for a do alcance de
crianças pequenas!
• Atenção à polaridade correta: positivo (+) e negativo (-).
• No caso de uma pilha derramar o seu conteúdo, devem usar -se luvas de pro
-
teção para limpar o compartiment o das pilhas com um pano seco.
• Prot eja as pilhas de calor excessivo.
• P erigo de explosão! Não deitar pilhas para o lume.
• As pilhas não podem ser carregadas nem curto-cir cuitadas.
• No caso de não usar o aparelho dur ante algum tempo, retir e as pilhas do res
-
petivo compartimento.
• Use unicamente o tipo de pilha idêntico ou equiparável.
• As pilhas devem ser sempre todas substituídas ao mesmo t empo.
• Não utilize baterias r ecarregáveis!
• Não desfaça, não abra nem tritur e as pilhas.
Garantia / Assistência
Par a reivindicar quaisquer dir eitos à garantia legal, contact e o seu revendedor
local ou a sucursal local (ver lista “Service international”).
Ao devolver o aparelho, junte uma cópia do compr ovativo de compra e uma
breve descrição do defeito.
Aplicam-se os seguintes termos de gar antia:
1. O prazo de gar antia para pr odutos da BEURER é de 5 anos ou – se for
superior – aplicar-se-á o pr azo e garantia válido no r espetivo país, sempre a
contar a partir da data de compra.
Par a reivindicar um dir eito à prestação de um serviço ao abrigo da gar antia
é indispensável comprovar a data de compr a através de um recibo ou uma
fatura.
2. Qualquer repar ação efetuada (aparelho completo ou partes deles) não
resulta na ext ensão do prazo de gar antia.
3. A garantia legal não se aplica a danos causados por
a. tratament o incorreto, p.e x., desrespeito as instruções par a o utilizador .
b. repar ações ou modificações por parte do cliente ou ter ceiros não autoriz
-
ados.
c. transporte do fabricant e para o cliente ou dur ante o tr ansporte para o
centro de assistência.
d. A garantia legal não se aplica a acessórios sujeit os ao desgaste normal
(braçadeir a, pilhas, etc.).
4. A responsabilidade por danos secundários, causados dir eta ou indiretamen
-
te, fica ex cluída, mesmo que seja admitido um direito à pr estação ao abrigo
da garantia por ter havido um dano.
Salvo erros e alter ações
E
L Σημαντικές υπδείεις • Η μέγ. αντ οχή είναι 5 kg (11 lb), διαίρεση 1 g (0,1 oz).
• Τη ζυγαριά από κρούσεις, υγρασία, σκ όνη, χηµικές ουσίες, ισχυρές
διακυµάνσεις θερµοκρασίας και από κ οντινές πηγές θερµότητας
(θερµάστρες, καλοριφέρ).
• Καθαρισµός: Μπορείτε να καθαρίζετε τη ζυγαριά µε βρεγµένο πα νί, στο
οποίο αν χρειαστεί µπορείτε να στάξετε λίγο απορρυπα ντικό πιάτων. Μη
βυθίσετε ποτέ τη ζυγαριά µέσα σε νερό ούτε να την πλύνετε ποτέ κάτω από
τρεχούµενο νερό.
• Ακρίβεια της ζυγαριάς µπορεί να επηρεαστεί αρνητικά από ισχυρά
ηλεκτροµαγνητικά πεδία (π. χ. κινητά τηλέφωνα).
• Η ζυγαριά δεν προορίζεται για επαγγελµατική χρήση.
• Οι επισκευές επιτρέπεται να εκτελούντ αι µόνον από την υπηρεσία
τεχνικής εξυπηρέτησης πελατών τ ου Οίκου Beurer ή από εξουσιοδοτηµένα
καταστήµατα.
Οι πλήρως εκφορτισµένες µπαταρίες και συσσωρευτές πρέπει να αποσύρο νται
µέσω των ειδικά σηµασµένων δοχ είων συλλο γής, των κέντρων συλλο γής ειδικών
απορριµµάτων ή µέσω του καταστήµατ ος, από το οποίο αγοράσατε τη ζυγαριά.
Υπόδειξη: Το σύµβο λο αυτό υπάρχ ει επάνω σε µπαταρίες που περιέ χουν
βλαβερές ουσίες:
Pb = η µπαταρία περιέχ ει µόλυβδο,
Cd = η µπαταρία περιέχ ει κάδµιο,
Hg = η µπαταρία περιέχ ει υδράργυρο.
Παρακαλούμε διαθέστε τη συσκευή σύμφωνα με την
οδηγία της ΕΚ σχετικά με τ α απόβλητα ειδών ηλεκτρικού και
ηλεκτρονικού εξοπλισμού - ΑΗΗΕ (W aste Electrical and Electronic
Equipment). Σε περίπτωση ερωτήσεων απευθυνθείτε στην αρμόδια για
την απόρριψη δημοτική αρχή.
Απορρίπτετε τη συσκευασία με οικολ ογικό τρόπο, σύμφωνο
με το περιβάλλο ν.
Υποδείξεις για τον χειρισμό των μπαταριών
• Εάν έλθει σε επαφή υγρό μπαταρίας με το δέρμα ή τ α μάτια, ξεπλύνετε
αμέσως με άφθονο νερό τα σημεία που επλήγησα ν και συμβουλευθείτε
αμέσως γιατρό.
• Κίνδυνος κατάποσης! Μικρά παιδιά μπορεί να κατ απιούν μπαταρίες και να
πνιγούν. Γ ι αυτό φυλ άσσετε τις μπαταρίες σε μέρος μακριά από τα παιδιά!
• Προσέξτε τη σήμανση της πολικ ότητας συν (+) και μείον (-).
• Όταν μια μπαταρία έ χει παρουσιάσει διαρροή, φορέστε προστατευτικ ά γάντια
και καθαρίστε τη θήκη της με ένα στε γνό πανί.
• Προστατεύετε τις μπαταρίες από υπερβολική θερμότητ α.
• Κίνδυνος έκρηξης! Μη ρίχνετε τις μπαταρίες στη φωτιά.
• Οι μπαταρίες δεν επιτρέπεται να επαναφορτίζο νται ή να βραχυκυκλώνο νται.
• Αν σκ οπεύετε να μη χρησιμοποιήσετε τη συσκευή για μεγάλο χρο νικό
διάστημα, αφαιρέστε τις μπαταρίες από τη θήκη μπαταριών.
• Χρησιμοποιείτε μόνον τ ον ίδιο ή έναν ισοδύναμο τύπο μπατ αρίας .
• Αλλάζετε όλες τις μπατ αρίες ταυτόχρο να.
• Μην χρησιμοποιείτε επαναφορτιζόμενες μπαταρίες!
• Μην αποσυναρμολο γείτε, ανοίγετε ή τεμαχίζετε τις μπατ αρίες.
Εγγύηση / Σέρβις
Σε περίπτωση αξιώσεων στα πλαίσια της εργοστ ασιακής εγγύησης,
απευθυνθείτε στον τ οπικό σας έμπορο ή στην τοπική αντιπροσωπεία (βλέπε
λίστα „Σέρβις διεθνώς“).
Επισυνάψτε με την επιστροφή της συσκευής ένα φωτοαντίγραφο της
απόδειξης αγοράς μαζί με μία σύντομη περιγραφή της βλάβης.
Ισχύουν οι ακόλ ουθοι όροι εργοστασιακής εγγύησης:
1. Ο χρόνος ισχύος της εργοστασιακής ε γγύησης για προϊόντα της BEURER
είναι 5 χρόνια ή – αν είναι με γαλύτερος – αυξάνεται σύμφωνα με τ ον χρόνο
ισχύος της εργοστασιακής εγγύησης, που ισχύει στην κ άθε χώρα από την
ημερομηνία αγοράς.
Σε περίπτωση αξιώσεων στα πλαίσια της εργοστ ασιακής εγγύησης, η
ημερομηνία αγοράς πρέπει να αποδεικνύεται με την απόδειξη αγοράς ή
τιμολό γιο.
2. Μετά τις επισκευές (ολικές ή τμηματικές) της συσκευής δεν παρατείνετ αι η
ισχύς της εργοστασιακής εγγύησης.
3. Η εργοστασιακή εγγύηση δεν ισχύει για βλ άβες που προκύπτουν λ όγω
α. αντικα νονικού χ ειρισμού, π.χ. εάν δεν τηρηθούν οι οδηγίες χρήσης,
β. επισκευών από την πλευρά του πελάτη ή από μη εξουσιοδοτημένα
άτομα,
γ. μεταφοράς από το ν κατασκευαστή στο ν πελάτη ή κατ ά τη μεταφορά στο
κέντρο σέρβις.
δ. η εργοστασιακή εγγύηση δεν ισχύει για παρελκ όμενα που υπόκεινται σε
φυσική φθορά (μανσέτα, μπατ αρίες κ.λπ.).
4. Αποκλείεται ιδίως κάθε ευθύνη για άμεσες ή έμμεσες επακ όλουθες ζημιές,
που προκαλούντ αι από τη συσκευή, όταν λ όγω βλάβης της συσκευής
αναγνωριστούν αξιώσεις στ α πλαίσια της εργοστασιακής ε γγύησης.
Με επιφύλαξη για σφάλματα κ αι αλλαγές
D
A Vigtige anvisninger • Bæreevnen er maks. 5 kg (11 lb), inddeling 1 g (0,1 oz).
•
Beskyt vægten mod stød, fugt, støv , k emikalier, stærk e temperaturudsving
og placér den ikke for tæt på varmekilder (ovne, radiat orer).
•
Rengøring: V ægten kan rengør es med en fugtig klud, som De evt. kan
komme lidt opvaskemiddel på. V ægten må ikke
holdes under vand og må
aldrig vaskes under rindende vand.
•
V ægtens præcision kan påvirk es af kraftige elektromagnetiske felt er
(f.eks. fra mobiltelefoner).
•
V ægten er ikke beregnet til erhvervsmæssig brug.
•
Reparationer må kun udfør es af Beuer-kundeservice eller af autoriser ede
forhandlere.
De brugte, helt afladede alm. eller genopladelige batterier skal
afleveres på den kommunale genbrugsstation eller i de batt eri-
bokse, der forefindes i butikker og supermarkeder . Bemærk:
Miljøfarliga batterier er mærket på følgende måde: Pb = batte
-
riet indeholder bly, Cd = batteriet indeholder kadmium,
Hg = batteriet indeholder kviksølv .
Apparatet skal bortskaffes i henhold til Rådets dir ektiv
vedrørende elektr onisk affald – WEEE (Waste Electrical and Elec-
tronic Equipment). Har du spørgsmål til bortskaffelsen, kan du r ette
henvendelse til de ansvarlige kommunale myndigheder .
Emballagen skal bortskaffes på miljøvenlig vis.
Anvisning for håndtering af batterier
• Hvis væske fra cellebatteriet k ommer i kontakt med hud eller øjne, skal
det pågældende sted skylles med vand, og der skal søges læge.
• Slugningsrisiko! Småbørn kan sluge batterier og blive kvalt. Batterierne
skal derfor opbevares utilgængeligt for småbørn.
• F ølg polaritetsmærkningerne for plus (+) og minus (-).
• Hvis et batteri er utæt, skal du tage beskyttelseshandsker på og r engøre
batterirummet med en tør klud.
• Beskyt batterier mod meget høj varme.
• Eksplosionsfare! Kast aldrig batterier ind i ild.
• Normale batterier må ikke oplades eller kortsluttes.
• Hvis apparatet ikke skal bruges i længer e tid, skal batterierne tages ud af
batterirummet.
• Anvend kun de samme eller lignende batterier .
• Alle batterier skal altid udskiftes samtidigt.
• Der må ikke anvendes genopladelige batterier!
• Batterier må aldrig skilles ad, åbnes eller knuses.
Garanti / service
I tilfælde af krav i forbindelse med gar antien bedes du henvende dig til din
lokale forhandler eller det lokale kontor (se listen ”Int ernational service”).
Når du returnerer appar atet, skal du vedlægge en kopi af kvitt eringen og
en kort beskrivelse af defekten.
F ølgende garantibestemmelser er gældende:
1. Garantien for pr odukter fra BEURER gælder i 5 år , eller – hvis den er
længere – i henhold til den gældende gar antiperiode i det pågældende
land fra købsdat oen.
I tilfælde af at der stilles krav inden for gar antien, skal købsdatoen
dokumenteres i form af en kvitt ering eller en faktura.
2. Garantiperioden bliver ikke forlænget i forbindelse med r eparationer (af
hele apparatet eller dele der af).
3. Garantien dækker ikke skader , der skyldes
a. forkert anvendelse, f.eks. manglende overholdelse af betjeningsvej
-
ledningen.
b. repar ationer eller ændringer , som kunden eller ikke-autoriserede
personer har udført.
c. transport fr a producenten til kunden eller under tr ansporten til ser
-
vicecentret.
d. garantien gælder ikke for tilbehør , som nedslides ved normal brug
(manchetter , batterier osv .).
4. Erstatningskrav for følgeskader , der dir ekte eller indirekt e skyldes appa
-
ratet, udelukk es også, hvis garantien dækker en skade på appar atet.
Der tages forbehold for fejl og ænringer
S
V Viktiga anvisningar • Kapacitet max. 5 kg (11 lb), noggrannhet 1 g (0,1 oz). • Skydda vågen mot stötar, fukt, damm, kemikalier, stora temperaturskill -
nader ochvärmekällor, som sitter för nära (ugnar, element). • Rengöring: Rengör vågen med en lätt fuktad trasa. Vid behov kan även lite diskmedel användas på trasan. Sänk aldrig ner vågen i vatten. • Vågens mätnoggrannhet kan påverkas av starka elektromagnetiska fält (t.ex. mobiltelefoner). • Vågen är inte avsedd för yrkesmässig användning. • Vågen får endast repareras av Beurer kundservice eller av auktoriserade försäljare. De använda, helt oladdade batterierna och ackumulatorer skall kastas i speciella uppsamlingsbehållare, lämnas till riskavfallshantering eller till el handeln.
Observera: Miljöfarliga batterier är märkta på följande sätt: Pb = batteriet innehåller bly, Cd = batteriet innehåller kadmium, Hg = batteriet innehåller Kvicksilver. Avfallssortera apparaten enligt EG-direktivet om avfall
som utgörs av eller innehåller elektriska eller elektroniska produkter – WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment). Om du har frågor som rör avfallshantering vänder du dig till ansvarig kommu -
nal myndighet. Avfallssortera förpackningen på ett miljövänligt sätt. Anvisningar för hantering av batterier • Om vätska från battericeller kommer i kontakt med hud eller ögon ska de berörda ställena sköljas med vatten. Uppsök läkarvård. • Risk för sväljning! Små barn kan svälja batterier, vilket kan orsaka kvävn -
ing. Förvara därför batterier oåtkomligt för små barn! • Lägg märke till polsymbolerna plus (+) och minus (-). • Om ett batteri läcker ska batterifacket rengöras med en torr trasa. Skydd -
shandskar ska bäras vid rengöringen. • Utsätt inte batterierna för höga temperaturer. • Explosionsrisk! Kasta inte batterier i öppen eld. • Batterier får inte laddas upp eller kortslutas. • Om produkten inte ska användas under längre tid ska batterierna tas ut från batterifacket. • Använd enbart samma eller en motsvarande batterityp. • Byt ut alla batterier samtidigt. • Använd inte uppladdningsbara batterier! • Batterierna får inte öppnas eller tas isär. Garanti / service
Kontakta din lokala återförsäljar e eller filial om du har frågor inom r amen för
garantin (se listan ”Service International”).
Bifoga en kopia av kvittot och en kort beskrivning av felet om du skickar
tillbaka varan.
Det gäller följande garantivillkor:
1. Garantitiden för pr odukter från BEURER är 5 år eller – om längr e – är det
den garantitid som gäller i r espektive land som gäller från inköpsdatum.
Vid ett garantianspr åk måste inköpsdatum kunna styrkas med ett kvitto eller
en faktura.
2.
Garantitiden förlängs inte vid r eparationer (hela pr odukten eller delar av den).
3. Garantin gäller int e skador som uppstår vid
a. F elaktig behandling, t.ex. om bruksanvisningen inte följs.
b. Reparationer eller ändringar som utförs av kunden eller obehörig person.
c. T ransport fr ån tillverkaren till kunden eller under transport en till service
-
centret.
d.
Garantin gäller inte tillbehör , som slits naturligt (manschetter , batterier etc.).
4. Skadeståndskrav för följdskador som orsakats dir ekt eller indirekt av pro-
dukten utesluts också, även om skador på pr odukten som täcks av garantin
uppstår .
Med reservation för fel och ändringar
N
O Viktig informasjon • Vekten måler opptil 5 kilo (11 lb) i 1 grams (0,1 oz) intervall. • V ekten bør beskyttes mot støt, fuktighet, st øv , kjemikaler , kraftige temper a
-
tursvingninger og for nært plasserte varmekilder (ovner , varmeelementer).
• Rengjøring: V ekten kan rengjør es med en fuktig klut, ved behov med litt
oppvaskmiddel. V ekten må aldri dyppes i vann. Den må heller aldri skylles
under rennende vann.
• Sterke elektromagnetisk e felt (f.eks. mobiltelefoner) kan virke inn på målen
-
øyaktigheten.
• V ekten er ikke beregnet for industriell bruk.
• Reparasjoner må utelukk ende gjennomføres av Beurer kundeservice eller av
autoriserte forhandlere.
Fjern de gamle, helt utladete batteriene og akkumulator er enten i spesielt kjen
-
nemerkete samlebeholdere, til st eder for spesialavfall eller via din elektrofor-
handler .
Bemerk: Miljøfarliga batterier er mærket på følgende måde:
Pb = batteriet indeholder bly,
Cd = batteriet indeholder kadmium,
Hg = batteriet indeholder kviksølv .
Apparatet skal avhendes i henhold til WEEE-dir ektivet
om avfall fra elektrisk og elektr onisk utstyr . Hvis du har spørsmål
angående dette, kan du henvende deg til de kommunale myndighe
-
tene som har ansvar for avfallshåndteringen.
Avhend emballasjen miljøriktig.
Instruksjoner for bruk av engangsbatterier
• Hvis væske fra battericeller k ommer i kontakt med hud eller øyne, må det
berørte omr ådet skylles med vann og lege oppsøkes umiddelbart.
• F are ved svelging! Småbarn kan svelge batteriene og kveles. Oppbevar derfor
batteriene utilgjengelig for småbarn!
• V ær oppmerksom på polindikatorene pluss (+) og minus (-).
• Hvis et batteri lekker , må du bruke vernehansker og rengjør e batterirommet
med en tørr klut.
• Beskytt batteriene mot for sterk varme.
• Eksplosjonsfare! Ikke kast batterier på åpen ild.
• Batterier må ikke lades opp eller kortsluttes.
• T a batteriene ut av batterirommet hvis appar atet ikke skal brukes på en stund.
• Bruk bare den samme eller en tilsvarende batt eritypen.
• Skift alltid ut alle batteriene samtidig.
• Ikke bruk oppladbare batterier!
• Ikke demonter , åpne eller knus batteriene.
Garanti / service
I forbindelse med garantikr av må du henvende deg til forhandleren eller det
lokale datterselskapet (se listen „Service international“).
V ed retursending av apparat et må du legge ved en kopi av kjøpskvitteringen og
en kort beskrivelse av defekten.
F ølgende garantibetingelser gjelder:
1. Garantien for pr odukter fra BEURER er 5 år – eller lengr e, og i sistnevnte
tilfelle er gjeldende nasjonale garanti fr a kjøpsdato avgjørende.
V ed et forsikringskrav må kjøpsdatoen dokument eres med en kjøpskvittering
eller en faktura.
2. Garantien forlenges ikke ved r eparasjoner (fullst endig apparat eller deler av
dette).
3. Garantien gjelder ikke for skader som oppstår ved
a. Ikke-forskriftsmessig bruk, for eksempel manglende overholdelse av
bruksanvisningen.
b.
Reparasjoner eller for andringer utført av kunden eller uautoriserte personer .
c.
T ransport fra pr odusenten til kunden eller under tr ansport til servicesenteret.
d. F orsikringen gjelder ikke for tilbehør som er utsatt for vanlig slitasje
(mansjett, batterier osv .).
4. Ansvar for direkte eller indir ekte følgeskader på grunn av appar atet er derfor
utelukket, også når skaden på appar atet godkjennes som garantikr av .
Med forbehold om evt. feil og endringer
F
I Tärkeitä ohjeita • Kantavuus enintään 5 kg (11 lb), näyttöväli 1 g (0,1 oz).
• Suojaa vaaka iskuilta, kosteudelta, pölyltä, kemikalioilta, voimakkailta läm
-
pötilan vaihteluilta ja liian lähellä olevilta lämmönlähteiltä (uunit, lämmitys-
laitteet).
• Puhdistus: V oit puhdista vaa’an kostetulla liinalla, johon voit lisätä tarvittaessa
hieman huuhteluainetta. Älä koskaan upota vaakaa veteen. Älä k oskaan
huuhtele vaakaa juoksevan veden alla.
• V oimakkaat sähkömagneettiset kentät (esim. matkapuhelimet) voivat haitatta
vaa’an tarkkuutta.
• V aaka ei ole tarkoitettu ammattimaiseen käyttöön.
• V ain Beurer -asiakaspalvelu tai valtuutettu myyjä saa k orjata vaa’an.
Kuluneet paristot eivät kuulu talousjätteeseen. Hävitä parist ot lainmukaisesti
sähköalan liikkeen tai paikallisen ongelmajätteen ker äilypisteen
kautta.
Huomautus: Nämä merkit löydät vahingollisia aineita sisältävistä
paristoista: Pb = paristo sisältää lyijyä, Cd = paristo sisältää kad
-
miumia, Hg = paristo sisältää elohopeaa.
Laitteen hävittäminen tapahtuu WEEE (Wast e Electrical
and Electronic Equipment) -sähkö- ja elektr oniikkalaiteromudir ektiivin
mukaisesti. Lisätietoa saat oman asuinkuntasi jätehuollosta.
Hävitä pakkaus ympäristöä säästäen.
Paristojen käsittelyyn liittyvät ohjeet
• Jos paristosta vuotava neste joutuu kosketuksiin ihon tai silmien kanssa,
huuhtele altistunut kohta vedellä ja hakeudu lääkärin hoit oon.
• T ukehtumisvaara! Pieni lapsi saattaa nielaista pariston ja tukehtua. Säilytä
siksi paristot pienten lasten ulottumatt omissa!
• T arkista napaisuusmerkinnät plus (+) ja miinus (-).
• Jos paristosta on vuotanut nestettä, käytä suojakäsineitä ja puhdista paris
-
tokotelo kuivalla liinalla.
• Älä altista paristoja liialliselle lämmölle.
• Räjähdysvaara! P aristoja ei saa heittää tuleen.
• Parist oja ei saa ladata tai kytkeä oikosulkuun.
• P oista paristot paristokot elosta, jos laitetta ei käytetä pitkään aikaan.
• Käytä aina samanlaisia tai samantyyppisiä paristoja.
• V aihda kaikki paristot aina samanaikaisesti.
• Älä käytä uudelleenladattavia paristoja!
• Parist oja ei saa purkaa, avata tai rikkoa.
T akuu / huolto
Ota takuuta koskevissa vaatimuksissa yhteyttä paikalliseen jälleenmyyjään tai
toimipisteeseen (katso luettelo Service int ernational).
Liitä laitteen palautuslähetykseen kopio ostot ositteesta sekä lyhyt kuvaus
laitteen viasta.
Noudatamme seuraavia takuuehtoja:
1. BEURER-tuotteiden takuuaika on voimassa ostopäivästä lukien 5 vuotta.
T akuuajan ollessa pidempi se vastaa kussakin maassa voimassa olevaa
takuuaikaa.
T akuuvaatimuksen yhteydessä ostopäivä on osoitettava ost otositteella tai
laskulla.
2. Korjaukset (laite kok onaisuudessaan tai laitteen osat) eivät pidennä
takuuaikaa.
3. T akuu ei kata vahinkoja, jotka ovat aiheutuneet
a. epäasianmukaisesta käytöstä (esim. käyttöohjeen noudattamatta
jättämisestä)
b. asiakkaan tai valtuuttamattoman henkilön tekemistä k orjauksista tai
muutoksista
c. kuljetettaessa tuotetta valmistajalta asiakkaalle tai huolt opisteeseen.
d. T akuu ei kata lisäosia, jotka ovat alttiita yleiselle kulumiselle (mansetit,
paristot jne.).
4. V astuu laitteen aiheuttamista suorista tai epäsuorista välillistä vahingoista
päättyy myös silloin, kun vahingoittunutta laitetta koskeva takuuvaatimus
on hyväksytty .
Virheet ja muutokset mahdollisia
C
S Důležitá upozornění • Zatížitelnost je max. 5 kg (11 lb), dělení 1 g (0,1 oz).
•
Měli byste váhy chránit př ed nárazy, vlhk ostí, prachem, chemikáliemi, silnými
výkyvy teplot a neskladovat je v blízkosti t epelných zdrojů (spor ák, topení).
• Čištění: V áhy můžet e čistit pomocí navlhčeného hadříku, na který můžete
dle potřeby nanést malé množství mycího pr ostředku. Nikdy neponořujte
váhy do vody . Nikdy je také neoplachujte pod tek oucí vodou.
• Přesnost vah můž e byt zhoršena silnými elektromagnetickými poli (např .
mobilní telefony).
• V áhy nejsou určené pro k omerční použití.
• Opravy můž e vykonávat pouze zákaznický servis firmy Beur er nebo autori
-
zovaní prodejci.
Vypotřebované baterie nepatří do domácího odpadu. Odevzdejt e je v pro
-
dejně elektro nebo na příslušné sběrné místo. T ato povinnost je stanovena
zákonem.
Upozornění: T yto znaky najdete na bat eriích obsahujících škod-
livé látky: Pb = baterie obsahuje olovo, Cd = baterie obsahuje
kadmium, Hg = baterie obsahuje rtuť.
Přístroj zlikvidujt e podle směrnice o odpadních
elektrických a elektronických zařízeních (OEEZ). P okud máte
otázky, obraťte se na příslušný k omunální úřad, který má na star osti
likvidaci.
Obal zlikvidujte ekologicky .
Pokyny pro zacház ení s bateriemi
• P okud by se tekutina z článku baterie dostala do kontaktu s poko žkou nebo
očima, opláchněte postižené míst o vodou a vyhledejte lékaře.
• Nebezpečí spolknutí! Malé děti by mohly baterie spolknout a udusit se. Bat
-
erie proto uchovávejt e mimo dosah dětí!
• Dbejte na označení polarity plus (+) a minus (-).
• P okud baterie vyteče, použijte ochr anné rukavice a vyčistěte přihr ádku na
baterie suchou utěrkou.
• Chraňte bat erie před nadměrným teplem.
• Nebezpečí výbuchu! Baterie nevhazujte do ohně.
• Baterie nesmí být nabíjeny nebo zkrat ovány .
• V případě, že nebudete přístr oj delší dobu používat, vyjměte baterie z
přihrádky na baterie.
• P oužívejte stejný nebo rovnocenný typ bat erií.
• Vyměňujte vždy všechny baterie zár oveň.
• Nepoužívejte dobíjecí akumulátory!
• Baterie se nesmí ro zebír at, otevírat nebo drtit.
Záruka / servis
Při uplatňování nároků z odpovědnosti za vady se obr aťte na místního pr ode
-
jce nebo místní pobočku (viz seznam „Service international“).
Při zasílání přístroje přilo žte kopii dokladu ok oupi a stručný popis závady .
Platí tyto záruční podmínky:
1. Záruční doba produktů BEURER činí 5 let nebo – pokud je delší – r ozho
-
dující je záruční doba od data nákupu platná v příslušné zemi.
Při uplatňování nár oku z odpovědnosti za vady je nutné doložit datum
nákupu dokladem okoupi nebo fakturou.
2. Opravou (celého přístr oje nebo jeho částí) se záruční lhůta neprodlužuje.
3. Záruka se nevztahuje na poškoz ení v důsledku
a. neodborné manipulace, např . při nedodržení uživatelských pokynů.
b. oprav nebo změn z e strany zákazníka nebo neopr ávněných osob.
c. přepr avy od výrobce k zákazník ovi nebo během přeprav y do servisního
střediska.
d. Záruka se nevztahuje na příslušenství, které podléhá bě žnému
opotřebení (manžeta, bat erie atd.).
4. Odpovědnost za následné přímé nebo nepřímé škody způsobené
přístrojem je vyloučena v případě, ž e byly při poškoz ení uznány nároky z
odpovědnosti za vady .
Chyby a změny vyhrazeny
R
O Informatii importante • Sarcina admisă a cântarului este de maxim 5 kg (11 lb), divizar e 1 g (0,1 oz).
• Este indicat să prot ejaţi cântarul dumneavoastră de șocuri, umez eală, praf,
chimicale, fluctuaţii puternice de temper atură și surse de căldur ă prea
apropiate (cupt or , corpuri de încălzire).
• Curăţar ea: Cântarul poate fi cur ăţat cu o cârpă umezită, pe care se poate
aplica după caz puţină soluţie de curăţar e. Nu cufundaţi niciodată cântarul
în apă. Nu spălaţi niciodată cântarul sub jet de apă.
• Exactitatea cântarului poate fi afectată de câmpuri magnetice puternice
(de ex. telefoane mobile).
• Produsul nu est e destinat utilizării în scop comercial.
• Reparaţiile pot fi efectuate numai de cătr e Serviciul Clienţi sau de către
comercianţii autorizaţi.
Bateriile utilizate nu tr ebuie considerate gunoi menajer . Eliminaţi-le la deșeuri,
apelând la comerciantul dumneavoastr ă de electrice sau prin intermediul unui
punct de colectare specializat, deoarece această obligaţie est e
prevăzută de lege.
Indicaţie: Aceste simboluri pot fi găsite pe bateriile car e conţin
substanţe to xice: Pb = bateria conţine plumb, Cd = bateria con
-
ţine cadmiu, Hg = bateria conţine mercur .
V ă rugăm să eliminaţi aparatul conform pr evederilor
Directivei – WEEE (Wast e Electrical and Electronic Equipment) pri-
vind aparatele electrice și electr onice vechi. P entru întrebări supli-
mentare adresaţi-vă aut orităţii responsabile cu eliminarea deșeurilor .
Eliminați ambalajul în mod ecologic.
Indicaţii privind manipularea bateriilor
• Când lichidul din celula bateriei intr ă în contact cu pielea sau ochii, clătiţi
locurile afectate cu apă şi căutaţi ajutor de specialitate.
• P ericol de înghiţire! Copiii pot înghiţi bateriile şi se pot asfixia. De aceea, nu
păstraţi bateriile la îndemâna copiilor!
• Respectaţi marcajele de polaritate Plus (+) şi Minus (-).
• Dacă bateria s-a scurs, puneţi-vă mănuşi de prot ecţie şi curăţaţi comparti
-
mentul pentru baterii cu o cârpă uscată.
• Prot ejaţi bateriile de căldura e xcesivă.
• P ericol de explozie! Nu aruncaţi nicio bat erie în foc.
• Bateriile nu trebuie să fie încăr cate sau scurtcircuitate.
• În cazul în care apar atul nu este utilizat o perioadă îndelungată, scoateţi bat
-
eriile din compartimentul pentru baterii.
• Utilizaţi numai acelaşi tip de baterie sau un tip de baterie cu aceeaşi valoar e.
• Înlocuiţi întotdeauna toate bat eriile simultan.
• Nu utilizaţi acumulatoare!
• Nu dezasamblaţi, deschideţi sau rupeţi bateriile.
Garanție / Service
În cazul obligațiilor de garanție, adr esați-vă comerciantului local sau
repre zentanței locale (a se vedea lista ”Service internațional”).
La returnarea pr odusului, anexați o copie a bonului fiscal și o scurtă descriere
a defecțiunii.
Sunt valabile următoarele condiții de acor dare a gar anției:
1. T ermenul de garanție pentru pr odusele BEURER este de 5 ani sau, în
cazul în care este mai mar e, este aplicabil termenul de gar anție valabil de
la data achiziționării din țara r espectivă.
În cazul unei obligații de garanție, data achiziționării tr ebuie dovedită prin
intermediul unui bon fiscal sau al unei facturi.
2. Efectuarea r eparațiilor (la nivelul întregului pr odus sau al pieselor) nu duce
la prelungirea t ermenului de garanție.
3. Garanția nu est e valabilă în cazul defecțiunilor cauzate de
a. utilizarea necor espunzătoare, de e xemplu, nerespectar ea instrucțiunilor
de utilizare.
b. repar ațiile sau modificările efectuate de către client sau de cătr e o
persoană neautorizată.
c. transportul de la pr oducător la client sau în timpul transportului cătr e
centrul de service.
d. Garanția nu est e valabilă pentru accesoriile care sunt supuse uzurii în
mod obișnuit (manșetă, baterii etc.).
4. Este ex clusă răspunder ea pentru daunele directe sau indir ecte cauzate
de produs și în situația în care est e recunoscută o obligație de gar anție în
asociere cu defectarea pr odusului.
Ne rezervăm dr epturile asupra erorilor şi modificărilor
S
L Pomembni napotki • Maksimalna obremenitev znaša 5 kg (11 lb), r azdelitev 1 g (0,1 oz).
• Zaščitite tehtnico pred udar ci, vlažnostjo, prahom, kemikalijam, večjim
temperaturnim spr emembam in bližine grelnih teles (peč, r adiatorji).
• Čiščenje: T ehtnico lahko očistite z vlažno krpo, po potrebi dodajt e nekaj
čistilnega sredstva za posodo. Nikoli ne potapljajt e tehtnice v vodo. Nikoli
je ne perite pod tekočo vodo.
•
Na točnost tehtnice lahko vpliva močno magnetno polje (npr . mobilni telefon).
• T ehtnica ni predvidena za uporabo v industriji.
• P opravila lahko izvajajo samo v servisu Beur er , ali pooblaščenemu servisu.
Izrabljene baterije ne sodijo v kuhinjsk e odpadke. Odstranite jih tako, da jih
odnesete v elektrotr govino ali na ustrezno zbir ališče izrabljenih
baterij! Zakonsko st e obvezani, da upoštevate t e predpise!
Napotek: T a znak se nahaja na baterijah, ki vsebujejo škodljive
snovi: Pb = baterija vsebuje svinec, Cd = baterija vsebuje kad
-
mij, Hg = baterija vsebuje živo srebr o.
Napravo odstr anite v skladu z Direktivo ES o odpadni
električni in elektronski opremi (OEEO). Če imat e vprašanja, se obr-
nite na komunalno podjetje, ki je pristojno za odstr anjevanje.
Embalažo odstranite na ok olju prijazen način.
Napotki za ravnanje z baterijami
• Če tekočina iz baterijske celice pride v stik s k ožo ali očmi, prizadeta mesta
sperite z vodo in obiščite zdr avnika.
• Nevarnost zadušitve! Majhni otroci lahko pogoltnejo bat erije in se zaradi
tega zadušijo. Zato baterije hr anite na mestu, kjer jih majhni otr oci ne morejo
doseči!
• Bodite pozorni na znak polarnosti plus (+) in minus (–).
• Ob razlitju baterije si nadenit e zaščitne rokavice in predalček za bat erije
očistite s suho krpo.
• Baterije zaščitite pr ed previsoko temper aturo.
• Nevarnost eksplozije! Baterij ne mečit e v ogenj.
• Baterij ni dovoljeno polniti ali na njih povzročiti kr atkega stika.
• Če naprave dlje časa ne boste upor abljali, odstranit e baterije iz predalčka.
• Uporabite le enak e baterije ali baterije enakovr ednega tipa.
• V edno zamenjajte vse baterije hkr ati.
• Ne uporabljajte akumulat orskih baterij!
• Baterij ne razstavljajt e, odpirajte ali stiskajt e.
Garancija / servis
Za garancijske zaht evke se obrnite na lokalnega prodajalca ali lokalno pisar
-
no (glejte »Mednarodni seznam servisov«).
Ob vračilu napr ave priložite k opijo potrdila o nakupu in krat ek opis napake.
V eljajo naslednji garancijski pogoji:
1. Garancijski r ok za izdelke podjetja BEURER je 5 let ali, če je dlje, veljavno
garancijsko obdobje od datuma nakupa.
Za garancijsk o zahtevo je treba datum nakupa dokazati z dokazilom o
nakupu ali računom.
2. P opravila (celotne napr ave ali njenih posameznih delov) ne podaljšajo
garancijskega r oka.
3. Garancija ne velja za šk odo, nastalo zaradi
a. nepravilne upor abe, npr . neupoštevanja navodil za upor abo.
b. popravil ali spr ememb s strani kupca ali nepooblaščenih oseb.
c. prevo za od proizvajalca do kupca ali med prevo zom do servisnega
centra.
d. Garancija ne velja za dodatke, ki so pr edmet normalne obrabe
(manšete, baterije itd.).
4. Izključena je odgovornost za neposredno ali posr edno posledično škodo,
ki jo povzroči napr ava, tudi če se z garancijsko zaht evo dokaže, da je
naprava poškodovana.
Pridržujemo si pravico do napak in spr ememb
H
U Fontos adatok • T erhelhetőség max. 5 kg (11 lb), dokładność 1 g (0,1 oz).
•
A mérleget óvni kell az ütéstől, nedvességt ől, portól, vegyszerekt ől, erős
hőmérsékle tingadozásoktól és a túl k özeli hőforr ásoktól (kályhák, fűtőt estek).
• Tisztítás: a mérleget egy megnedvesített kendővel tudja megtisztítani,
amire szükség esetén némi mosogat ószert vigyen fel. A mérleget sose
merítse vízbe, és sose öblítse le folyó víz alatt!
• A mérleg pontosságát károsan befolyásolhatják az elektr omágneses
mezők (pl. a mobiltelefonok).
• A mérleget nem ipari használatra tervezt ék.
• A javítások csak a kijelölt szakszervizben, vagy az arra jogosult k ereske
-
dőknél végezhetők el.
A használt elemek nem tartoznak a házi sz emétbe. Adja le azo kat egy elekt ro-
mos szaküzletekben, vagy a helyi hasznosanyag-gyűjtő helyen, mert ez eket
az átvételre t örvény kötelezi.
Jelölések: Ezeket a jeleket találja a kár os anyagokat tartalmazó
elemeken: Pb = az elem ólmot tartalmaz,
Cd = Az elem kadmiumot tartalmaz, Hg = az elem higanyt tar-
talmaz.
A készüléket az Európai Uniónak az elhasználódott elektr omos
és elektronikus készülékekr e vonatkozó – WEEE (W aste Electrical
and Electronic Equipment) jelű ir ányelve szerint ártalmatlanítsa.
Esetleges további kérdéseivel for duljon a hulladékkezelésben illet é
-
kes helyi szervekhez.
A csomagolást környezettudat osan ártalmatlanítsa.
Az elemekkel kapcsolatos figyelmeztetések
• Ha az elemcella folyadéka a bőrre vagy a szembe jut, az érint ett területet
öblítse le vízzel és forduljon orvosho z.
• F ennáll a lenyelés veszélye! A kisgyermekek az elemeket lenyelhetik és
azok fulladást okozhatnak. Ez ért tartsa az elemeket kisgyermekektől elzárt
helyen!
• Ügyeljen a pozitív (+) és negatív (-) polaritásr a.
• Ha az elem kifolyt, akkor húzzon védőkesztyűt, majd száraz ruhával ala
-
posan tisztítsa meg az elemtartót.
• V édje az elemeket a túlzott hőtől.
• Robbanásveszély! Ne dobja az elemeket tűzbe.
• Az elemeket nem szabad utántölteni, vagy r övidre zárni.
• Ha hosszabb időn keresztül nem használja a készüléket, vegye ki az eleme
-
ket az elemtartóból.
• Csak ugyanazt vagy egyenértékű elemtípust használjon.
• Az elemeket mindig egyidejűleg cserélje ki.
• Ne használjon akkumulátorokat!
• Az elemeket nem szabad szétsz edni, kinyitni vagy feldarabolni.
Garancia / szerviz
Szavatosság tekintet ében forduljon ker eskedőjéhez vagy helyi képviseletéhez
(lásd a „Service international” listát).
A készülék visszaküldése esetén csatoljon egy másolat ot a vásárlást igazoló
nyugtáról, és a hiba rövid leír ását.
A következő gar anciális feltételek érvényesek:
1. A BEURER termékekr e vonatkozó jótállási időtartam 5 év , vagy – amen
-
nyiben hosszabb – a mindenkori helyi szavatossági időtartam a vásárlás
napjától kezdődően.
Szavatossági igény esetén a vásárlás dátumát nyugta vagy számla útján
kell igazolni.
2. Javítások esetén (a készülék egész ére vagy annak rész eire vonatko zóan)
a jótállási időtartam nem hosszabbodik meg.
3. A jótállás nem vonatkozik a k övetkezőkből eredő kár okra:
a. szakszerűtlen kez elés, pl. a használati utasítás figyelmen kívül hagyása.
b. az ügyfél vagy nem jogosult személy által végr ehajtott javítások vagy
módosítások.
c. a gyártótól az ügyfél felé vagy az ügyféltől a Servicecent erig történő
szállítás során bekövetk ező károk.
d. A jótállás nem vonatko zik tartozék okra, amelyek tartós használatnak
vannak kitéve (mandzsetták, elemek stb.).
4. A készülék meghibásodásából eredő kár okért való felelősség akkor is
kizárt, ha maga a jótállási igény helytálló.
T évedések és változtatások joga fenntartva
S
K Dôležité upozornenia • Zaťaženie pr edstavuje max. 5 kg (11 lb), rozdelenie hmotnosti 1 g (0,1 oz).
• Chráňte váhu pr ed nárazmi, vlhk osťou, prachom, chemikáliami, veľ kými
teplotnými výkyvmi aneskladujte ju blízk o tepelných zdrojov (spor ák, radi
-
átor).
• Čistenie: V áhu môž ete čistiť navlhčenou utierkou, na ktorú mô žete vprí
-
pade potreby naniesť trochu pr ostriedku na umývanie riadu. V áhu nikdy
neponárajte do vody . Nikdy ju neoplachujte pod tečúcou vodou.
• Presnosť váhy mô že byť ovplyvnená silnými elektr omagnetickými poľami
(napr . mobilnými telefónmi).
• V áha nie je určená na komer čné použitie.
• Opravy mô že vykonávať len zákaznícky servis spoločnosti Beur er alebo
autorizovaní predajcovia.
P oužité batérie nepatria do domového odpadu. Zlikvidujte ich pr ostredníc
-
tvom svojho predajcu elektroniky alebo miestnej zberne, t o je
vaša zákonná povinnosť.
Upozornenie: Na batériách obsahujúcich šk odlivé látky nájdete
tieto značky: Pb = batéria obsahuje olovo, Cd = batéria obsa
-
huje kadmium, Hg = batéria obsahuje ortuť.
Prístroj zlikvidujt e v súlade so smernicou o odpadoch zelektric
-
kých a elektronických zariadení – WEEE (Wast e Electrical and Electro-
nic Equipment). V prípade otázok sa obráťte na k omunálny úrad zod-
povedný za likvidáciu.
Obal ekologicky zlikvidujte.
Upozornenia týkajúce sa manipulácie sbatériami
• Ak dôjde ku kontaktu tekutiny zbat érie spokožk ou alebo očami, postihnuté
miesto vymyte vodou av yhľadajte lekársku pomoc.
• Nebezpečenstvo prehltnutia! Malé deti by mohli batérie prehltnúť azadusiť sa
nimi. Ztohto dôvodu skladujt e batérie mimo dosahu malých detí!
• Dbajte na označenie polarity plus (+) a mínus (-).
• Keď batéria vyt ečie, nasaďte si ochranné rukavice apriehr adku na batérie
vyčistite suchou handričkou.
• Batérie chráňt e pred nadmerným teplom.
• Nebezpečenstvo výbuchu! Batérie nikdy nehádžte do ohňa.
• Batérie sa nesmú nabíjať alebo skrat ovať.
• Keď prístroj dlhší čas nepoužívat e, vyberte batérie zpriehr adky na batérie.
• P oužívajte len rovnaký alebo r ovnocenný typ batérií.
• Batérie vždy vymieňajte nar az.
• Nepoužívajte nabíjateľné batérie!
• Batérie nero zoberajte, neotvár ajte a neštiepte.
Záruka/Servis
V prípade záručných nárokov sa obr áťte na svojho miestneho obchodníka
alebo miestne zastúpenie (pozri zoznam „Service int ernational“).
V prípade zaslania prístroja priložt e kópiu pokladničného dokladu a krátky
popis chyby .
Platia nasledujúce záručné podmienky:
1. Záručná doba pre výr obky BEURER je 5 rokov alebo – ak je dlhšia – je
rozhodujúca záručná doba od dátumu kúpy platná v príslušnej kr ajine.
V prípade nároku na záruku sa musí pr eukázať dátum kúpy pomocou
pokladničného dokladu alebo faktúry .
2. Opravami (celého prístr oja alebo jeho častí) sa záručná doba
nepredlžuje.
3. Záruka sa netýka poškodení v dôsledku
a. nesprávnej manipulácie, napr . v dôsledku nedodržania pokynov na
používanie;
b. opráv alebo zmien zo str any zákazníka alebo nepovolaných osôb;
c. prepr avy od výrobcu k zákazník ovi alebo počas preprav y do servis
-
ného strediska;
d. záruka neplatí na príslušenstvo, ktoré podlieha be žnému opotrebova
-
niu (manžeta, batérie atď.).
4. T akisto je potom vylúčená záruka na priame alebo nepriame následné
škody spôsobené prístrojom, keď sa pri pošk odení prístroja uzná nárok
na záruku.
Chyby azmeny vyhr adené
704.35_KS33_2018-06-22_01_IM1_BEU 20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
AR
5 BEURER 1
2
3
4
20
Need help?
Do you have a question about the Beurer and is the answer not in the manual?
Question and answer
Number of questions: 1The scale is not measuring the weight of objects correctly. I'll share a picture to illustrate the problem. What does this mean and how do I fix this?