NORSK SUOMI ΕΛΛΗΝΙΚΑ MAGYAR POLSKI ČESKY РУССКИЙ TÜRKÇE SVENSKA Щипцы для укладки волос
Производитель: BaByliss SARL
99 А веню А рис ти д Бри ан
92120, Мон ру ж, Фр анци я
Фак с 33 (0) 1 46 56 47 52
Сделано в Китае
Да та пр оизв одс тв а (нед еля , год ): см. н а тов аре
ST 460E
Duyarlı düzleştir ici saçlarınızın doğasını algılar , düzgün ve mükemmel şekilde
düzleştir ilmiş saçlar için sıcaklığı otomatik olarak ayarlar .
Kullanmadan önce güvenlik talimatlarını okuyun.
ÜRÜNÜN ÖZELLİKLERİ
• Ba Byli ss De ep Bl ack Ce ram ic pro fe syon el pl akal ar (1): 35 mm x 1 20 mm .
• Sa çlar ı en iy i şek ild e kor umak i çin O PTIM AL PRO TEC TIO N mod u «
» (2)
• Sıc ak lık se çme d üğm ele ri (3): 140 ° C ile 2 35 ° C ara sın da 6 sev iye
• Se çil en sıc akl ık se viye sin i gös ter en LCD ek ran (4).
• Ot omat ik İy on Fon ks iyon u « »: Daha f azl a yum uşa klı k ve par lak lık iç in ne gat if
iyo nlar s aç a dağı tıl ır
• Açm a/k apa tma d üğm esi (5) - O tom atik k apa tma
• Pla kala rı en i yi şe kil de top lam ak ve kor uma k içi n plak a kil idi (6)
• Dö ner ka blo ( 7)
• Saç tutamını plakaların arasına eşit şekilde dağıtmak için çıkarılabilir tarak (8 )
• Isı ya day anık lı ya lıt ımlı k ılı f
KULLANIM
DİK KAT: Sıca k yüz eyle r! Kul lanı m sır asın da, c ihaz ı kaf a der isi, y üz , kula kla r ve
boy unl a tema s et tir mem eye di kka t edi n.
• Saçları özenle çözün. Öncelikle alttaki saç tutamlarıyla çalışmak için maşa
yardımıyla üstteki saç tutamlarını kaldırın.
• Cih azı p riz e tak ın ve 2 s aniy e boy unc a açm a-k apat ma dü ğme sin e bas ara k çalı şt ırı n.
• İyon fonksiyonu simgesi « » ve var say ılan s ıca klık (14 0 °C) e kra nda gö rün tül enir.
• + v e – düğmelerini kullanarak istenen sıcaklığı seçin. Biz aşağıdaki a yarları
öneriyoruz:
Sa ç tipi Sıcaklık
inc e tell i, yıp ran mış ve ya boy alı s açl ar
140°C -1 60°C
nor mal t elli s açl ar
180°C -2 00°C
sık t elli s açl ar:
220°C -235 °C
S ıca klı ğa ula şıld ığı nda LCD e kr anda s eçi len s ıca klık g ös terg esi
yan ıp sö nmey i dur dur ur.
• Ardından saçlarınızı düzleştirebilir siniz.
• Sa çlar ını zı en i yi şe kild e kor umak i çin ‘ ’ düğmesine basarak OPTIMAL
PROTECTION modunu etkinleştirin (aşağıya bakın )
• Kullanımdan sonra açma/kapatma düğmesine 2 saniye basarak cihazı kapatın.
Cihazı prizden çıkarın.
• Cih azı t opla mada n önc e ısıy a daya nık lı kıl ıf üz eri nde s oğu maya b ırak ın.
OPTIMAL PROTE CTION MODU
Saçlarınızı en iyi şekilde k orumak için OPTIMAL PRO TECTION modunu seçin.
Duyarlı düzleştirici analiz eder ve saç teline en uygun şekilde mük emmel bir
düzleştir me için saç tipinize göre plakaların sıcaklığını ayarlar .
• « + « ve « - « d üğm eler ini k ulla nar ak sa ç tip iniz e uygu n bir s ıca klı k seç in (y uka rıd aki
tabloya bakın) .
• Seçilen sıcaklığa ulaşılana dek bekleyin.
Sıcaklığa ulaşıldığında LCD ekranda seçilen sıcaklık gösterge si
yan ıp sö nmey i dur dur ur.
• Da ha so nra O PTIM AL PRO TEC TIO N modu nu et kin leş tir me k için ‘ ’ düğmesine
basın.
OPTIMAL PROTECTION modunun s imgesi ‘ ‘ LCD ek ran da
görünür
Seçilen sıcaklık OPTIMAL PROTECTION modunun
etkinleştir ildiğini bildirerek yanıp söner .
• 5 cm g eniş liğ inde b ir s aç tut amı a lın ve s aç kö kün e yakı n şek ild e 2 sıc ak pl aka
ara sın a yerl eş tir in. Ci haz ı kap atın v e plak ala ra do kunm amay a dik kat e der ek di ğer
eli niz le pla kala rı ka pal ı tut un. S aç tut amı b oyu nca kö kle rde n uçl ara do ğr u ciha zı
yav aşç a kayd ırı n (5 san iye den f azla).
Cihazı saçlarınızın üzerinden geçirirken cihaz saçlarınızı analiz edecek ve
mükemmel bir düzleştirme için saçlarınızın özelliklerine göre s ıcaklığı otomatik
olarak ayarlayacaktır.
LC D ekr an OP TIMA L PROT ECT ION m odu yla be lir lene n sıc akl ığı
gös ter ir ve y anıp s önm eyi d urd uru r
• Ardından güvenl i bir şekilde saçlarınızı düzleştirebilirsiniz.
• OP TIMA L PROTE CT ION mo dun dan ç ıkm ak içi n ‘ ’ düğmesine basın
Cih az, d aha ön ce se çil en sıc ak lığa g eri d öner.
Saçları düzleştirme önerileri: Saçlarınızı düzleştirmek için çıkar ılabilir tarağı
kul lanm anız ı öne riy oru z. Yakl aşık 5 c m gen işli ğind e bir s aç tu tam ı alın v e saç
kök üne y akın ş ek ilde 2 s ıca k plak a ara sına y erl eşt iri n. Ci hazı k apa tın ve p lak alar a
dokunmamaya dikkat ederek diğer elin izle plakaları kapal ı tutun. Saç tutamı
boyunca köklerden uçla ra doğru cihazı ya vaşça kaydırın. Gerekirse işlemi birçok
kez tekrarlayın. Saçınızı taramadan önce soğumasını bekleyin.
T arağı takma ve çıkarma
Cihazın kapalı olduğundan ve tamamen soğuduğundan emin olun. T arağı önce üst
kı smın ı yerl eş tire rek c iha zın üs t pla kas ına t akın (1) (Şek il 1). Ardı ndan k lik s esi ni
duy ana k adar t ara ğın al t kıs mına b as tır ın (2). T ar ağı ç ıkar mak i çin (Ş eki l 2) önce
başparmağınızla tarağın alt kısmını ayırın ve ardından kaldırın.
Uyarılar:
• C ihaz ı ısı ya day anık lı bi r yüz eye yer leş ti rin. C iha z ısı tma sı ras ında y erl eşt iri lme si
ve di k dur ması i çin e nte gre bi r des tek le ta sa rlan mış tır.
• İl k kull anım da de ğiş ik bi r koku nun y ayıl ması n orm ald ir; b u sıkç a olur v e bir s onr aki
kullanımda kaybolur .
• Her kullanım sırasında, hafif bir duman yayılabilir . Bu durum sebumun
buh arl aşma sı ya da s aç ta k alan s aç ür ünl eri k alın tıla rı (y ıka ma ge rek tir mey en
bak ım ür ünl eri , saç sp rey i… ) ya da ne m ned eni yle o labi lir.
• Cız ır tıy a ben zeye n haf if b ir se s duy manı z tam amen n orm aldi r; bu i yon
jeneratörünün çıkardığı k endine özgü bir sestir.
OTOMATİK KAPANMA
Cihazı 60 dakikadan fazla açık bırakırsanız, otomatik olarak kapanacaktır.
Bu süreden sonra cihazı kull anmaya de vam etmek istiyorsanız, cihazı yeniden
çalıştırmak için 2 saniye boyunca açma/kapatma düğmesine basın.
BAKIM
• Ci hazı p ri zden ç ıka rın ve t ara ğı çı kar mad an ve ci haz ı topl amad an önc e tam amen
soğumaya bırakın.
• Plak aların ideal kalitesini korumak için, deterjan kullanmadan, nemli ve yumuşak
bir bezle plakaları temizleyin. Plakaları kazımayın.
• Pla kala rı kor uma k içi n cih azı p laka lar ka pal ı şek ilde t opl ayın .
ST460E
«Ум ный» выпрямитель определяет характер волос и автоматически подбира ет
тем пер ат уру д ля щ ад ящег о и пре вос ход ног о выпр ям лен ия во лос .
Предварительно ознакомьтесь с инструкциями по безопасности.
ХАРАКТЕРИС ТИКИ ИЗДЕЛИЯ
• Про фе ссио нал ьны е пла ст ины B aBy liss D eep B lac k Cer amic (1): 35 мм х 120 мм .
• Ре жим О пт има льна я защ ита (O PTIM AL PRO TEC TIO N) «
» (2) дл я оп тима льн ой
за щит ы вол ос
• Рег ул ятор т емп ера ту ры (3): 6 уро вне й от 140 °C до 2 35°C
• Жидкокрис таллический экран (4 ), указывающий уровень выбранной температуры.
• Автоматическая функция ионизации «
»: Отрицательные ионы распредел яются
по в оло сам д ля п рид ани я бол ьшей м яг кос ти и бо льш его б лес ка
• Клавиша ВКЛ/ВЫКЛ (5) – Автоматическое отключение
• Блокировка пластин для оптимального хранения и максимальной защиты пластин
(6)
• Вра щаю щий ся ш нур ( 7)
• Съемная расческа для равномерного распределения фиксации волос между
пласт инами ( 8)
• Т ермостойкий диэлект рический коврик
ЭКСПЛУАТ АЦИЯ
ВНИМ АНИЕ : гор ячие п ове рхн ос ти! В о врем я экс пл уата ции с ле дит е за те м, чт обы
апп ара т не вс т упа л в конт ак т с вол ос яны м пок ров ом, ли цом , ушам и и шее й.
• Тщательно расчешите волосы. Поднимите верхние пряди, закрепив их зажимами,
чт обы с нача ла обр або тат ь ниж ние п ряд и.
• Подключи те аппарат к сети и у держивайте к лавишу ВКЛ/ВЫКЛ нажатой на
протяжении 2 секунд, чтобы включить аппарат.
• Значок функции ионизации «
» и тем пер ат уры п о умол чани ю (140° C)
отображаются на дисплее.
• В ыбе рите ж ела емую т емп ера ту ру с пом ощью к ла виш + и -. М ы реко мен дуем
следующие настройки:
Ти п волос Температура
тонкие, поврежденные или окрашенные волосы
140°C -1 60°C
нормальные волосы
180°C -2 00°C
густые волосы
220°C -235 °C
При достижении установленной температуры индикация
выбранной температуры на жидкокристаллическом дисплее
пр екр ащае т миг ать .
• Вы мо жете п рис т упи ть к вы пря мле нию в оло с.
• Для максимальной защиты активируйте режим Оптимальная защита (OPTIMAL
PROT EC TION ), наж ав кн опк у ‘
’ (см. н иже)
• Посл е использования выключи те устройс тво, у держивая кнопку питания в течение
2 сек . Вык лю чит е приб ор.
• П ере д тем, к ак уб рат ь апп ара т на хр ане ние, д айт е ему ос ты ть на т ерм ос той ком
коврике, вх одящем в комплект.
РЕЖИМ ОПТИМАЛЬНАЯ ЗАЩИТА ( OPTIMAL PROTECTION)
Выберите режим Оптимальная защита ( OPTIMAL PROTECTION) , чтобы обеспечить
Вашим волосам мак симальную защиту.
«Умный» выпрямитель анализирует и регулирует температуру пластин в
зависимости от типа Ваших волос для совершенног о выпрямления с максимальной
заботой о волосяном стержне.
• В ыбе рит е под ход ящу ю дл я Ваш его т ипа в олос т емп ера ту ру с пом ощь ю кл авиш
«+» и «-» (см. т абл ицу в ыше).
• По дож дит е, пок а ус тан овл енн ая тем пер ат ура б удет до с тиг ну та.
При достижении установленной температуры индикация
выбранной температуры на жидкокристаллическом дисплее
пр екр ащае т миг ать .
• Затем нажмите кнопк у ‘
’ дл я ак тив аци и реж има О пт има льна я защ ита (O PTI MAL
PROTECTION).
З начо к реж има О пти ма льна я защ ита (O PTI MAL PR OTEC TIO N) на
жидкокрис таллическом дисплее ‘
‘.
Индикация выбранной температуры мигает, подтверждая
включение режима Оптимальная защита (OPTIMAL PROTECTION).
• О тдел ите п ряд ь вол ос ши рин ой 5 см и р асп олож ите е е меж ду 2 плас т инам и, бли зко
к кор ням . Зак рой те ус тр ойс тв о и удерж ив айте п лас ти ны за кры ты ми с пом ощь ю
дру гой р уки , не кас ая сь пр и этом р уко й пла ст ин. Ме дл енн о про вед ите у ст рой ст вом
по в сей д лин е пря ди от ко рне й к конч ика м (в тече ние б оле е 5 сек унд ).
Во в рем я скол ьже ния ап пар ата п о Ваш им вол ос ам он буд ет ана ли зиро ват ь и
автоматически регулировать температ уру в зависимости от характерис тик Ваших
волос для выпрямления в соответствии с индивидуальными показателями.
Жидкокрис таллический дисплей показывает температуру,
определенную режимом Оптимальная защита ( OPTIMAL
PROTECTION) и прекращает мигать
• Выполняйте выпрямление волос в полной безопасности.
• Д ля отмены режима Оптимальная защита (OPTIMAL PROTECTION) у держивайте
на жато й кл ави шу ‘
’
В так ом с луч ае ап пара т вер нет ся к в ыбр анно й ран ее
температу ре.
Советы для выпрямления волос: М ы рекомендуем использовать съемную
расческу для выпрямления волос. Отделите прядь волос шириной около 5 см
и рас пол ожи те ее м еж ду п лас тин ами, б лиз ко к кор ням . Зак рой те апп ара т и
удер жив айт е плас ти ны за кры тым и с пом ощью д руг ой рук и, не з абы вая о т ом, ч тобы
не к аса тьс я рук ой пл ас тин. М ед лен но пр ове дит е апп арат ом по в сей д лин е пря ди от
корней к кончикам. Если необходимо , повторите операци ю. Дайте волосам остыть,
пр еж де чем р асч ес ыва ть их .
Установка и снятие расчески
Убе дит есь, ч то ап пар ат вык лю чен и п олн ос тью о ст ыл. По мес ти те ра сче ск у (Рис . 1)
пазами в верхнюю панель аппарата, начиная у стан овку сверху (1 ). Затем нажмите
на ос нов ани е рас че ски д о щелч ка (2). Д ля сн яти я рас че ски (Р ис. 2) в нача ле отд ели те
основание расчески большим пальцем, а затем приподнимите ее.
Примечания:
• У станав ливайте прибор на термостойк ую поверхность. Устройс тво имеет
вс тр оен ную п одс тав ку д ля со хра нени я вер тик аль ног о пол ожен ия во в рем я
нагрева.
• Часто при перво м использовании у стройс тва ощущается специфический запах. Он
ис чез нет в о врем я с лед ующ ей пр оце дур ы зав ивк и.
• При каждом использовании возможно появление небольшого количества пара.
Эт о може т быт ь выз ван о исп аре нием с екр ета с ал ьных ж еле з ил и капи лл ярн ых
пр одук то в (кос мет иче ски е про цед уры б ез оп ола ски ван ия, ла к, ...), а та кж е вла ги,
содержащейс я в волоса х.
• С лышимый слабый шум, похожий на стрекотание, является нормальным явлением
- это х ара кте рны й шум г енер ато ра ио нов.
АВТОМАТИЧЕСКОЕ ОТКЛЮ ЧЕНИЕ
Ес ли вы о ст ави те при бор в кл ючё нным б оле е чем на 6 0 мин ут, он в ык лючи тс я
автоматически.
Ес ли Вы ж ела ете ис пол ьзо ват ь апп арат п ос ле ис те чен ия это го ср ока , удерж ив айте
на жато й кл авиш у ВК Л/В ЫК Л на про тяж ени и дву х сек унд , чт обы с нов а вк лючи ть
аппарат.
У ХОД
• Пе ред т ем ка к сня ть ра сче ск у и пом ес тит ь апп арат н а хра нен ие, от кл ючи те его о т
сет и и дай те ем у пол нос ть ю ос тыт ь.
• Оч ис тит е пла ст ины с п омо щью в лаж ной м ягк ой тк ани б ез оч ища ющи х сре дс тв
с це лью со хра нени я оп тим альн ого к аче ст ва пл ас тин. Н е цар апай те п лас тин ы.
• Хр анит е апп арат с з ак рыт ыми п лас тин ами, э то пр едох ра няе т их от п овр еж дени й.
ST 460E
Žeh ličk a Sen sit ive s ama au tom atic ky d ete kuje t yp v lasů a p řiz půs obí t ak s voji
tep lot u vaš emu t ypu v las ů pro te n nej lepš í vý sle dek .
Před použitím si př ečtěte bezpečnostní pokyny .
TECHNICKÉ ÚDAJE VÝROBKU
• Pro fe sion ální ke ram ické d es tič ky B aBy liss D eep B lac k (1 ): 35 mm x 120 mm.
• Režim OPTIMAL PROTECTION „ “ (2) pro op tim ální o chr anu v lasů
• Tla čít ko pro v olb u tepl ot y (3): 6 možno st í tepl ot y od 140 ° C do 235 ° C
• LCD di spl ej (4) s info rma cemi o z vo lené t epl otě.
• Au toma tic ká io niz ačn í fun kce „ “: Zá por né io nt y jso u vy síl ány na p ovrc h vla su
pr o vět ší heb kos t a les k
• Tla čít ko ZA P / VY P (5) - Auto mat ické v yp nut í
• M echanismus blokování destiček umožňuje optimální ochranu a ulož ení přístroje
po použití (6 )
• Ot očný n apá jec í kab el (7)
• Od ním atel ný hře ben, k te rý s louž í pro l epš í rov nomě rné r ozl ožen í vlas ů mez i
plotnami (8 )
• Izo lač ní tep lov zdor ná po dlo žka
POUŽI TÍ
POZO R: hor ké pov rc hy! Př i pou žívá ní př íst roj e se v yv aruj te kon tak tu s v las ovou
po kožko u, tv áří , ušim a a krk em.
• V lasy p eč livě r ozče šte. H orn í čás t vla sů v yčeš te sm ěrem n aho ru a up evn ěte sp ono u.
Za čně te upr avov at vla sy ve s pod ní čá sti .
• Z apo jte p řís tro j ke zdr oji na páj ení a z apn ěte s tisk em tla čít ka Z AP/V YP na 2
sekundy.
• Sym bol i oni zace „ “ a úro vně te plo ty s e zobr azu je na di spl eji (nas tav en
st and ardn ě na tep lot u 140 °C ).
• Zvo lte po žad ovan ou tep lot u pro stř edn ict ví m tlač íte k + a -. Dop oru čuje me
následující režimy:
Ty p vl a sů T eplota
jemné vlasy , narušené nebo barvené
140°C -1 60°C
normální vlasy
180°C -2 00°C
pevné vlasy
220°C -235 °C
Po d os ažen í zvo len é tep lot y pře st ane ko ntr olk a na LCD di spl eji
bli kat .
• Př ist upte k ú pra vě vla sů.
• Pro m axi mál ní oc hran u zvo lte r eži m OPT IMAL PR OTEC TI ON st iske m tlač ítk a ‘ ’
(vi z n íž e).
• Po po uži tí v ypn ěte že hli čku s tis kem tl ačí tka Z AP/V YP na d vě se kun dy. Pří str oj
od pojt e od zd roje n apá jení .
• Ne ž př íst roj uk lid íte, n ech te jej n ejdř íve v ych lad nout n a izo lačn í pod ložce ( souč ás tí
balení ) .
REŽIM OPTIM AL PROTECTI ON ( OPTIMÁLNÍ OCHR ANA)
Pro maximální ochranu vašich vlasů zvolte režim OPTIMAL PROTECTION.
Žeh lič ka Se nsit ive an aly zuj e a při způ sob uje te plo tu pl oten d le ty pu v ašic h vla sů
a zaručí tak perfek tní výsledek žehlení s maximální ochranou vlasového vlákna.
• Zv olte t eplo tu, k ter á odp oví dá t ypu v ašic h vla sů pr ost řed nic t vím t lačí tek „+“ a
„-“ (v iz ta bul ka v ýše).
• Vyč kejt e, dok ud ne ní do saž eno po žad ovan é tep lot y.
Po do saž ení z vol ené te plo ty p řes tan e kont ro lka na LC D disp lej i
bli kat .
• Poté z vo lte re žim O PTI MAL PR OTEC TIO N sti skem t lač ítk a ‘ ’.
Sym bol r eži mu OPT IMAL P ROTE CTI ON se z obr azí na LC D disp lej i
‘ ’
Zvo len á tepl ota b lik á a pot vr zuj e ak tiv aci r eži mu OPT IMA L
PROTECTION.
• U cho pte pr ame n širo ký p řib liž ně 5 cm a u ko řín ků vla sů jej v lož te me zi ob ě
v yhř ívan é des tič ky. S evř ete že hlič ku a dr ž te pom ocí d ru hé ruk y. Db ejte n a to,
aby ste s e plo ten ne dot ýk ali r ukam a. Pom alu kl ouz ejte p o celé d élc e vlas ů od
koř ínk ů až po ko neč ky ( po do bu de lší ne ž 5 sek und ).
Př i pohy bu že hlič ky p o vaš ich v lase ch do jde k a nalý ze t ypu v las ů a auto mati ck y se
př izp ůsob í tep lot a v závi slo sti n a ty pu vla sů, tí m je za jiš těn te n nejl epší i ndi vid uáln í
výslede k.
LCD di splej zobrazuje teplotu zvolenou režimem OPTIMAL
PROTECTION a bliká
• Př ist upte t ak k be zpe čn é úpr avě (že hlen í) v las ů.
• Sti skem t lačí tka ‘ ’ vypnete režim OPTIMAL PROTECTION
P řís tr oj se au tom atic ky v rát í k pře deš lé z vole né tep lot ě.
Doporučení pro žehlení vlasů: Pro žehlení vlasů doporučujeme používat
od níma telný h řeb en. Uc hop te pr amen š iro ký p řib ližn ě 5 cm a u koř ínk ů vla sů jej
vlo žt e mezi o bě v yhř íva né de sti čk y. Sev řete ž ehli čku a d rž te po moc í dr uhé r uky.
Db ejte n a to, aby ste s e plo ten ne dot ýk ali r uka ma. Pom alu k lou zejt e po cel é dél ce
vla sů od ko řín ků až p o kone čk y. Poku d je to n utn é, opa kuj te pos tu p něko lik rát z a
se bou. N ech te vl asy v ych lad nout a d ot var ujt e hřeb ene m.
Umístění a sejmutí hřebene
Db ejte n a to, aby b yl př íst roj v yp nut ý a zce la vy chla dlý. Na suňt e hře ben (ob r. 1 ) na
hor ní pl otn u pří str oje h orn í čás tí (1). Zatla čt e na hře ben d oku d neu slyš íte c vak nut í
(2). Chce te- li hř ebe n sejm out (o br. 2), uvoln ěte n ejdř íve p osu nem a p oté se jmě te.
Poznámky:
• Umí stě te př íst roj n a tepe lně o doln ý povr ch. P řís tro j je nu tné b ěhem d oby, kdy j e
za hřát ý, pok lád at na z abud ova ný pod st avec .
• P ři pr vn ím po uži tí se m ůže s tát , že ucí tít e zv láš tní z ápa ch: je t o běž né a hne d př i
druhém použití zápach zmizí.
• Při k ažd ém po uži tí mů že doj ít ke v zni ku sla béh o kouř e. Tento je v je zp ůso ben
odpařováním kožního mazu nebo zbytků vlaso vých přípravků (prostředky pro péči
o vla sy be z op lach ován í, lak a td.) neb o vlh kos ti ob saž ené ve v las ech .
• Je zc ela no rmá lní, kd yž s lyší te le hké pr ask ání: je t o ty pic ký z vu k gene rát oru i ont ů.
AUTOMATICKÉ VYPNUTÍ
Pok ud ne chá te pří st roj z apnu tý p o dob u del ší ne ž 60 mi nut , dojd e k jeh o
automatickému v ypnutí.
Chc ete -li p okr ačov at i po u ply nut í vý še uv ede né dob y, stis kně te tla čít ko ZA P / VY P
na 2 se kun dy, tím p řís tr oj opě t uve det e do ch odu .
ÚDRŽBA
• Př íst roj o dpo jte ze s ítě a ne cht e zcel a vyc hla dno ut. Po té sej mět e hřeb en a př ís tro j
ulo žte .
• Oč is těte d es tič ky p omoc í jem néh o vlhk ého ha dří ku b ez s apon átu, a by by la
zachována jejich optimální kvalita. Destičky neškrábejte.
• Př i ukli zen í přís tr oje d bejt e na to, ab y byly p lot ny u se be. Js ou ta k lépe c hrá něny.
ST 460E
Prostownica Sensitiv e wykry wa rodzaj włosów i autom atycznie dostosowuje
tem per atu rę, aby i dea lnie c hro nić i pr os towa ć wło sy.
Przed użyciem zapoznaj się z zasadami bezpiec zeństwa.
OPIS PRODUK TU
• Pł yt ki p rof esjo naln e BaB yli ss De ep Bl ack Ce rami c (1 ): 35 mm × 120 mm .
• Try b OPT IMAL PR OTEC TI ON „
” (2) do op ty maln ej oc hro ny wł osó w
• Wy bór te mpe rat ur y (3): 6 pozio mów o d 140° C do 235 °C
• Ek ran LCD (4) ws kaz ując y w ybr any p ozio m temp era tur y.
• Automatycz na jonizacja „ ” : Jony uj emn e zos tają r ozp ros zone n a wło sa ch,
aby d oda ć im mię kko ści i b lask u.
• Pr zyc isk O N/OFF (5 ) – auto mat yc zne w ył ąc zan ie
• Bl okow anie p ł yt ek za pew niają ce op ty maln e uło żeni e prz y pr zec how y wani u ora z
maksy malną ochronę pł ytek (6)
• Kab el ob rot owy ( 7)
• Zdejmowalny grzebień pozwala równomi ernie rozłożyć pasmo włosów między
p ł yt ka mi (8)
• Mata izolująca termoodporna
SPO SÓB UŻ YCI A
UWAGA : Gor ące po wie rzc hni e! Pod cz as uż y tkow ania u waż aj, a by nie d otk nąć
ur ząd zen iem ow łos ion ej skór y, t war zy, us zu an i sz yi.
• Dok ła dnie r ozc zes z wł osy. Un ieś g órn e pas ma wł osó w za po moc ą spi nek , aby
najpierw zająć się dolnymi pasmami.
• Pod łąc z ur zą dzen ie do z asi lani a i uru cho m je, pr zy tr z ymu jąc pr z ycis k ON/O FF
pr zez 2 s eku ndy.
• Sym bol j oni zac ji „ ” oraz dom yślna temperatura (1 40°C) wyświetlają się na
ekr anie.
• Wy bie rz ż ądan ą temp era tur ę za po moc ą pr zyc isk ów + i –. Zal ec amy nas tęp ują ce
ustawienia:
Rodzaj włosów Temperatura
wł osy c ien kie, z nis zc zone l ub po ko lor yz ac ji
140°C -1 60°C
włosy normalne
180°C -2 00°C
wł osy g rub e
220°C -235 °C
Po osi ągnięciu odpowiedniej temperatury wskazanie wybranej
tem per atu ry n a ekr anie LC D pr zes taje m iga ć.
• Rozpocznij prosto wanie włosów .
• W celu u zy ska nia ma ks yma lnej o chr ony w łąc z tr yb O PTI MAL PR OTEC TIO N,
naciskając prz ycisk „ ” (p atr z pon iżej )
• Po uż yc iu w yłą cz u rz ądze nie, p rz yt rz ym ując p rz yci sk ON/ OFF pr ze z 2 sek undy.
Od łąc z ur zą dzen ie od z asi lani a.
• Prze d sc howa nie m pozo st aw ur ząd zeni e do os ty gni ęci a na do łąc zo nej
termood pornej macie izolującej.
TRYB OPTIMAL PROTECTION
Wy bier z tr yb O PTI MAL PR OTEC TIO N, aby z ap ewni ć mak sy mal ną oc hron ę swo im
włosom.
Pro sto wni ca Se nsit ive a nali zuje i d ost oso wuje t emp erat urę p ł yt ek w za leż noś ci
od r odz aju w łos ów, aby za pew nić i deal ne pro sto wani e ora z naj wy żs zą oc hro nę
włókna włosa.
• Wy bierz odpowiadającą T wojemu rodzajowi włosów temperaturę za pomocą
pr zy cisk ów „+ ” i „–” ( pat rz t abel a pow yż ej).
• Poczeka j, aż zostanie osiągnięta wybrana te mperatura.
Po osiągnięciu odpowiedniej temperatury wskazanie wybranej
tem per atu ry n a ekr anie LC D pr zes taje m iga ć.
• Nas tęp nie na ciś nij pr z ycis k „ ” , aby w łąc z yć tr yb OP TIM AL PROT EC TION .
Sym bol t ry bu OP TIM AL PROT EC TION p oka zuj e się na e kr anie
LCD „ ”
Wybrana temperatura miga, potwierdzając włączenie trybu
OPTIMAL PROTECTION.
• Umi eść p asm o o sze roko ści o ko ło 5 cm m ięd zy d wiem a pł y tka mi gr zej nymi , tak
aby z najd owa ł y się u na sad y wł osów. Z amk nij u rz ądze nie i p rz yt rz ym aj zam kni ęte
pł y tk i, pom agaj ąc so bie d rug ą ręką o ra z uwa żają c, aby n ie do tkn ąć pł y tek d ło nią.
Pr zec iągn ij po woli u rz ądze nie pr ze z cał ą dł ugo ść pa sma, o d nas ady p o końc e
(pr ze z pona d 5 sek und ).
Gd y urz ądz eni e będ zie p rze suw ane we w łos ach , doko na ic h anal izy i a uto mat yc znie
dos to suje t empe rat urę d o cec h wło sów, ta k aby u zy skać p ros tow anie „ na mi arę”.
Ekran LCD wyświetla temp eraturę okreś loną przez tryb OPTIMAL
PROTECTION i przestaje migać.
• Wyk onaj pro stowanie wszystkich włosów , zacho wując pełne bezpieczeństwo.
• Aby a nulo wać t ry b OPT IMAL P ROTEC TI ON, na ciśn ij pr zy cis k „ ”.
Urządzenie powróci do poprzednio wybranej t emperatury.
Rady dotyczące prostowania włosów: Przy prostowaniu zalec amy użycie
zde jmow alne go gr zeb ien ia. Umi eść p asm o o sze roko ści o koł o 5 cm mi ędz y dw iema
pł y tk ami gr zej nym i, tak a by zn ajdo wał y si ę u nas ady w łos ów. Za mkn ij ur ząd zen ie i
pr zy tr zy maj z amk nię te pł y tk i, pom agaj ąc so bie dr ugą r ęką o raz u waż ając , aby ni e
dot kną ć pł y tek d łon ią. Pr zec iągn ij po woli u rz ądze nie p rze z ca łą dł ugo ść p asma,
od na sad y po ko ńce. J eśli t o koni ec zne, p ow tór z cz yn noś ć wiel okr otn ie. Poz ost aw
wł osy d o sch ło dze nia, a na k onie c pr zec zes z je gr ze bien iem.
Zakładanie i zdejmowanie grzebienia
Do piln uj, aby u rz ądz enie z ost ał o wy łąc zon e i ca łkow ici e wy stu dzo ne. Umi eść
gr zeb ień (R ys. 1) na gó rne j pł y tce ur zą dze nia, z ac zyn ając o d gór y (1). Nastę pni e
nac iśni j na po dst awę gr zeb ien ia aż do u sł ys zen ia kli kni ęci a (2). Aby wy ciąg nąć
gr zeb ień (R ys. 2), o dcz ep naj pie rw kc iuk iem p ods taw ę grz ebi enia, a n ast ępn ie
go p odni eś.
Uwagi:
• Ur zą dzen ie kł ad ź na pow ier zch ni od por nej n a ciep ło . Urz ądz eni e jes t wy pos ażo ne
w zin teg rowa ną po dst awkę , któ ra um ożli wia w ygo dne o dst awi enie g o na c zas
nagrzewania.
• P rz y pie rw sz ym uż yc iu moż e poja wić si ę spe cy fic zny z apa ch. J est t o zjaw isko
nor mal ne, k tór e znik a pr zy ko lejn ych u życ iac h urz ądz enia .
• M ożli we, że w tr akci e uż yw ania p ojaw i się n iewi elk i dym . Może to w y nika ć z
parowania sebum lub poz ostałości kosmetyków , np. odżywki bez s płukiwania,
lak ier u cz y wi lgo ci poz ost ał ej we w łos ach .
• No rma lnym z jawi ski em je st ta kż e dź wię k prz yp omi nają cy t rz ask anie – t o dź więk
charakterystyczny dla generatora jonów .
AUTOMATYCZNE W YŁĄC ZANIE
Je śli ur zą dzen ie poz ost aje w łąc zo ne pr zez p onad 6 0 min ut, w ył ąc zy si ę
automat ycznie.
Je żeli p o up ły wi e teg o cz asu na dal c hce sz uż y wać ur zą dze nia, n acis kaj p rz yci sk
ON/ OFF pr zez 2 s eku ndy, ab y pon owni e wł ącz yć u rzą dze nie.
KONSERWACJA
Od łąc z ur zą dzen ie i poz ost aw do c ał kowi teg o wy st ygni ęc ia pr zed zd jęc iem
grzebienia lub schowaniem urządzenia.
• A by zac how ać opt y maln ą jakoś ć pł y tek , cz yś ć je mi ękk ą, wi lgot ną sz mat ką, b ez
de terg entó w. Nie sz oru j pł y tek .
• Prze chowuj prostownicę ze złoż onymi pł ytkami, żeby zapewnić ich ochronę.
ST 460E
A Sensitive hajsimító felismeri hajának típusát és automatikusan beállítja a
hőm ér sék let et, íg y véd i a haja t és tö kéle tes si mít ás t biz tos ít.
Használat előtt olvassa el a biztonsági előírásokat.
A TERMÉK JELLEMZŐI
• Pro fe ssz ioná lis B aBy liss D eep B lack C era mic f űtő lapo k (1 ): 35 mm x 120 mm.
• OP TIMA L PROTE CT ION mó d „
” (2) a haj o ptim áli s véde lmé ér t
• Hőm érs ék let-v álas z tó kap cs oló (3): 6 sz int 14 0 °C és 2 35 °C közö tt
• LCD k ijel ző (4) mut atja a k ivá las zto tt h őmé rsé kle ts zin tet.
• Automatikus ionizáló funkció „ ” : A ki boc sá tot t neg atí v töl tésű i ono k még
lág yab bá és r agy ogó bbá te sz ik a haj at
• Be /ki kap cs oló g omb (5) – Au tom atik us k ikap cs olá s
• Fűt őlap z ár rend sze r az op tim ális t áro lásé rt é s a fű től apok v éde lmé ér t (6)
• Forgó tápvezeték (7)
• Ki vehe tő fé sű a ti ncs ek eg yen lete s elo sz tás áho z a lapo k közö tt (8)
• Hőálló szigetelőrétegek
HASZNÁLAT
VIG YÁZAT! F orr ó fel ület ! A has znál at so rán ü gyel jen r á, hog y a kés zül ék ne ér jen a
fejbőréhez, arcához, füléhez vagy a nyakához.
• Gon dos an fé sül je ki a h aját . Csi pes sze l fog ja fe l a fel ső ti ncs eke t és el ősz ör az al só
tincseken kezdjen dolgozni.
• A ké szü léke t cs atl akoz ta ssa a h álóz ati á ram for rás hoz, m ajd a B e-/ kik apc so ló go mb
2 más odp erc ig ta rt ó leny omás áva l kap cso lja b e.
• A z ion izá ló fu nkci ó szi mbó luma „ ” és az a lapé rt elme zet t hő mér sék let (14 0
°C) megjelenik a kijelzőn.
• Vál ass za ki a k ívá nt hő mér sék let et a + és – g omb okk al. A köv etke ző be állí tás ok
javasoljuk:
Hajtípus Hőmérséklet
Vék onyszálú , töredez ett vagy fest ett haj
140°C -1 60°C
Normál haj
180°C -2 00°C
Vastagszálú haj
220°C -235 °C
A ki vála sz tot t hőm ér sék let ér té ke abb ahag yja a v illo gás t az
LCD k ijel zőn ha e lér te a hő mér sé kle t.
• Kez dje me g haj a simí tás át.
• A haj m axi máli s véd elme é rde kébe n kap cs olja b e az OP TIM AL PROT ECT ION m ódo t
a „ ” gomb megnyomásáva l (lásd len t)
• Ha szn álat u tán k apc so lja k i a kész ülé ket a Be -/k ika pc sol ó gom b 2 máso dpe rci g
ta rtó l enyo más ával . Húz za k i a kés zülé ket a há lóz ati ár amf or rásb ól.
• Elt áro lás e lőt t hag yja k ihűl ni a kés zül éke t a mell ékel t hőá lló sz ige telő any agon .
OPTIMAL PROTE CTION MÓD
Válassza az OPTIMAL PROTECTION módot haja maximális védelme érdekében.
A Se nsit ive ha jsim ító h ajt ípus ána k meg fel elő en áll ítj a be a fű től apok h őmé rs ékl eté t,
íg y tökél ete s sim ítá st bi zto sít é s nag yon k ímé li a haja t.
• Vál ass za ki a h aján ak me gfe lel ő hőm érs ékl ete t a „ + ” és „ - ” go mbo k seg ít ség ével
(lá sd a fe nti t áblá zat ot).
• Várj a meg a míg el éri a b eáll íto tt hő mér sé kle tet .
A ki vál asz tot t hő mér sé kle t ér téke ab bah agy ja a vi llog ást a z
LCD k ijel zőn, h a elér te a h őmé rsé kle t.
• Nyo mja me g a „ ” go mbo t az OP TIMA L PROTE CT ION mó d be kapc so lás ához .
A z OPTIMAL PROTECTION üzemmód szimbólum megjelenik az
LCD k ijel zőn „ ”
A kivá las zt ott h őmé rs ékl et vi llog , jel ez ve az OP TIM AL
PROTECTION mód bekapcsolását.
• Fo gj on me g egy kö rü lbel ül 5 cm s zéle s haj tin cs et és h elye zze a k ét fű től ap közé ,
köze l a haj tőhö z. Zá rja ö ssz e a fűt őlap oka t és a má sik ke zéve l tar t sa ös sze zár va,
üg yelve a rr a, hog y kéz zel n e éri nts e a fű tőla pok at. L ass an hú zz a végi g a kés zül éket
a tin cs t elje s hos sz án, a haj tőtő l a haj vég eki g (5 mp- nél h oss zab b ide ig).
Ami kor le húz za a k ész ülék et a haj án, az a uto mati kus an el emz i és be állí tja a
hőm ér sék let et a haj t ulaj don ság aina k meg fel elő en, íg y egy edi s imít ás t biz tos ít.
A z LCD k ijel zőn m egj ele nik az O PTI MAL PR OTEC TIO N mód á lta l
meghatározott hőmérsék let, majd megszűnik a villogás
• Biztonságo san elkezdheti egész hajának simítását.
• Az O PTI MAL PR OTEC TIO N mód k ika pc sol ásá hoz nyo mja le a „ ” gombot
Ekk or a kés zül ék vi ssz aál l az el őzől eg ki vál asz tot t
hőmérsékletre.
Javaslatok a haj kisimításához: Java solj uk, h ogy h asz nálj a a kiv ehe tő fé sűt
haja simításához. Fogjon meg egy körülbelül 5 cm széles hajtincset és helyezze
a két f űtő lap kö zé, eg ész en köze l a haj gy öker éhe z. Zá rja ö ssz e a fűt őlap oka t a
más ik kez ével, é s köz ben üg yel jen rá , hog y ne ér int se me g kezé vel a zoka t. La ss an
húz z a végi g a kés zülé ket a z egé sz ti nc sen, a g yöke rek tő l a hajvé gek ig. I smé telj e
me g több szö r is a mű vele tet , ha ez s zük sé ges . Hagy ja le hűln i a haja t, maj d fej ezz e
be a si mít ás t egy f ésü lés sel.
Fésű behelyezése és kivétele
Üg yelje n arr a, ho gy a ké szü lék k i leg yen ka pc sol va, és t elje sen h ide g leg yen. F elü lről
kez dve (1) hely ez ze a fé sűt (1. ábr a) a kész ülé k fel ső lap jár a. Ez utá n nyom ja be
a fé sű alj át, am íg az a h elyé re ne m kat tan (2). A f ésű el táv olít ás ához (2 . ábra) a
hüv ely kuj jáva l elős zör v álas sz a le, ma jd eme lje f el a fé sű alj át.
Megjegyzések:
• Hel yez ze a kés zü léke t hőál ló fe lüle tre . A beé píte tt t ar tó a ké szü lék el hel yezé sér e
és m egt ar tás ára s zol gál a f elf űté s idej e alat t.
• A z els ő has zná lat so rán é rez het f urc sa s za got : ez gy akor i jel ens ég és m ár a
következő használatra megszűnik.
• Minden simítás alkalmával előfordulhat enyhe füstképződés. Ezt okozhatja a
hajzsírosodást oko zó faggyú va gy a (leöbl ítés nélkül használatos ) hajápolószerek,
hajlakk, esetleg a haj nedvességtar talmának elpárolgása is.
• A generátor által kibocsátot t, sercegéshez hasonlítható , jellegzetes hang teljesen
termés zetesnek tekinthe tő.
AUTOMATIKUS KIKAP CSOLÁ S
A be kapc so lva h agyo tt k ész ülé k 60 pe rc elt elté vel au tom atik us an kik apc so l.
Ha ez en id ő lete lte u tán to váb b kív ánja h asz náln i a kés zülé ket, n yomj a meg a b e/
kikapcsolás gombot 2 másodpercig a készülék ismételt bekapcsolás ához.
KARBANTARTÁS
• Mi előt t k iven né a fé sűt é s a hel yére t enné a h ajsi mít ót, hú zz a ki a ké sz ülék et a
kon nek tor ból é s hag yja te lje sen k ihű lni.
• A z optimális minőség megtar tása érdekében a simítólapok tisztítását puha,
ne dves , tis zt ító szer n élk üli ru háva l vég ez ze. Ne dö rz sö lje a f űtől apo kat .
• Me góvá sa ér deké ben a h ajk isim ító t öss zez ár t leme zek kel ke ll tár oln i.
ST460E
Η συ σκε υή ισ ιώμ ατο ς Sen sit ive αν ιχ νεύ ει τον τ ύπ ο των μα λ λιώ ν σας και π ροσ αρμ όζε ι
αυ τόμ ατα τ η θερ μοκ ρασ ία για τ έλ εια ι σιω μέν α μα λλ ιά χωρ ίς να κα τασ τρέ φετ αι η τρ ίχα.
Πρι ν από τ η χρή ση , συμ βουλ ευ τεί τε τις ο δηγ ίες ασ φα λεία ς.
ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚ Α ΤΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ
• Επα γ γε λμα τικ ές πλά κες B aBy liss D eep B lac k Cer amic (1): 35 mm x 120 mm .
• Λει του ργία O PTI MAL PR OTEC TI ON « » (2) γι α άρι στ η προ στ ασί α των μα λ λιώ ν
• Επ ιλο γέας θ ερμ οκρ ασία ς (3): 6 επί πεδ α από 14 0°C έ ως 235° C
• Οθ όνη LC D (4) που υπο δει κν ύει τ ο επί πεδ ο της ε πι λε γμέ νης θ ερμ οκρ ασί ας.
• Αυτόματη λειτουργία ιονισμού « » : Αρνητικά φορτισμένα ιόντα εκλύον ται στα μαλλιά
κάν ον τάς τα π ιο απ αλά κ αι λαμ περ ά
• Κουμπί ενεργοποίησης /απενεργοποίησης (5) – Α υτόμα τη απενεργοποίησ η
• Δυν ατό τη τα κλ ειδ ώμα τος τ ων πλ ακών γ ια βέ λτι στ η απο θήκ ευσ η και μέ γι στ η προ στ ασί α
των π λακ ών (6)
• Περ ισ τρεφ όμε νο κα λώ διο (7 )
• Απ οσ πώμ εν η χτ ένα γ ια ομ οιό μορφ η τοπο θέ τησ η τη ς τούφ ας αν άμε σα σ τις π λάκ ες (8)
• Μονωτικ ό αντιθερμικό π ατάκι
ΧΡΗΣΗ
ΠΡΟΣ ΟΧΗ: θε ρμές ε πιφ άνε ιες! Κ ατά τ η χρή ση, π ροσ έχε τε ώ στ ε η συσ κευ ή να μην έ ρθε ι σε
επ αφή με τ ο τριχ ωτό τ ης κεφ αλ ής, τ ο πρόσ ωπο, τ α αυτ ιά ή το ν λαιμ ό.
• Ξε μπε ρδέ ψτε π ροσ εκ τικά τ α μα λλ ιά. Πι άσ τε ψη λά τις ε ξωτε ρικ ές τού φες με τ σιμ πιδ άκι α,
ώσ τε ν α αρχί σετ ε να δο υλε ύετ ε πρώ τα απ ό τις εσ ωτε ρικ ές.
• Συνδ έσ τε τη σ υσ κευή σ τ ην πρί ζα και ε νερ γοπ οιήσ τε τ ην πα τών τα ς το κου μπί
ενεργοποίησ ης/απενεργοποίησ ης για 2 δευτερόλε πτα.
• Το σύμ βολ ο της λ ειτ ουργ ίας ι ονισ μού « » και η πρ οεπ ιλ εγ μέν η θερ μοκ ρασ ία (140° C)
εμφανίζονται στην οθόνη.
• Επ ιλ έξτ ε την ε πι θυμ ητή θ ερμο κρ ασία μ ε τα κου μπι ά + και –. Σα ς συν ισ τού με τις
ακόλο υθες ρ υθμίσεις:
Τύπος μαλ λιών Θερμοκρασία
μα λλ ιά λε π τά, τα λαι πωρ ημέ να ή βα μμέ να
140°C -1 60°C
κανονικά μαλλιά
180°C -2 00°C
μα λλ ιά με χο ντ ρή τρί χα
220°C -235 °C
Η έ νδ ειξη τ ης ε πι λε γμέ νης θ ερμο κρα σία ς στ ην οθ όνη LC D στ αμα τά
να α ναβ οσβή νει ό ταν η σ υσκ ευή φ τάσε ι σε αυ τήν τ η θε ρμοκ ρασ ία.
• Συνεχίστε ισιώνοντας τα μαλλιά σας.
• Για τη μ έγ ισ τη δ υνα τή πρ οσ τασ ία ε νεργ οπο ιήσ τε τ η λει του ργία O PTI MAL PR OTEC TI ON
πα τών τας τ ο κουμ πί « » (δεί τε πα ρακ άτω)
• Με τά τη χρήση, απενεργοποιήσ τε τη συσκευή, πατών τας το κουμπί ενεργοποίησ ης/
απε νε ργοπ οίη σης γ ια 2 δευ τε ρόλ επ τα. Α ποσ υνδ έσ τε τη σ υσ κευή α πό τ ην πρίζ α.
• Αφή στ ε τη σ υσκ ευή ν α κρυ ώσε ι πάν ω στ ο αν τιθ ερμ ικό χα λάκ ι που πε ρι λαμβ άνε τα ι στ η
συ σκε υασ ία πρι ν από τ ην α ποθή κευ σή τη ς.
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ OPTIMAL PROTECTION
Επ ιλ έξτε τ η λε ιτο υργί α OPT IMAL P ROTE CTI ON γι α να προ σφέ ρε τε σ τα μα λ λιά σα ς τη μ έγι στ η
δυνατή προστασία.
Η συ σκε υή ισ ιώμ ατο ς Sen sit ive α ναλ ύει κα ι προσ αρμ όζε ι τη θε ρμο κρα σία τ ων πλα κών
αν άλο γα με τ ον τύ πο των μ αλ λι ών σας γ ια τέ λε ιο ίσι ωμα π ροσ τα τεύ ον τας τ ις ίνε ς της τρ ίχας .
• Επ ιλ έξτ ε τη θε ρμο κρα σία πο υ είν αι κα τάλ λη λη γι α τον τ ύπο μ αλ λι ών σας μ ε τα κου μπι ά
«+» και «-» (σ υμβ ουλ ευτ είτ ε τον πα ρακά τω π ίνακ α).
• Περ ιμέ νε τε μέ χρ ι να φτά σει σ τη ν επ ιλ εγμ έν η θερ μοκ ρασ ία.
Η έ νδε ιξη τ ης επ ιλ εγ μέν ης θε ρμοκ ρασ ίας σ τ ην οθό νη LCD σ τα ματ ά
να α ναβ οσβή νει ό ταν η σ υσκ ευή φ τάσε ι σε αυ τήν τ η θε ρμοκ ρασ ία.
• Στη σ υνέ χει α, πα τήσ τε τ ο κουμ πί « » γ ια να ε νερ γοπο ιήσε τε τ η λει του ργί α OPT IMAL
PROTECTION.
Το σύ μβολ ο της λ ειτ ουρ γίας O PTIM AL PRO TEC TIO N εμφα νίζ ετ αι σ την
οθ όνη LC D « »
Η επιλεγμένη θερμοκρασία αναβοσβήνε ι, υποδεικνύοντας ότι η
λειτουργία OPTIMAL PROTECTION είναι ενεργοποιημέ νη.
• Πιάσ τε μ ια τού φα πά χου ς 5 cm πε ρίπ ου και τ οποθ ετ ήσ τε τ ην αν άμεσ α στ ις δύ ο
θερ μαι νόμ ενε ς πλά κες κον τά σ τη ρ ίζα τω ν μα λλ ιών. Κ λείσ τε τ ις πλ άκες κα ι κρ ατ ήστ ε τις
κ λεισ τέ ς χρησ ιμο ποιώ ντ ας το ά λλ ο σας χέ ρι, π ροσ έχο ντα ς να μην α γ γίξε τε τ ις πλ άκες μ ε
τα χέ ρια σ ας. Γ λισ τρή στ ε αργά τ η συ σκε υή σε ό λο το μή κος τ ης τού φας , από τ η ρίζ α προ ς
τις ά κρ ες (για π ερι σσό τερ ο από 5 δε υτ ερόλ επ τα).
Ότ αν η σ υσκ ευή έ ρθει σ ε επα φή με τα μ αλ λι ά σας , θα αν αλύ σει κα ι θα πρ οσα ρμό σει
αυ τόμ ατα τ η θερ μοκ ρασί α ανά λογ α με τα χα ρακ τ ηρισ τ ικά τω ν μαλ λι ών σας γ ια έ να
ίσι ωμα σ τα μ έτρ α σας .
Η οθ όνη LC D εμφ ανίζ ει τ η θερμ οκρ ασί α που κα θορ ίζει η λ ειτ ουρ γία
OP TIMA L PROT ECT ION κα ι στ αμα τά να α ναβ οσβ ήνει
• Συνεχίστε ισιώνοντας όλα τα μαλ λιά με απόλυτη ασφάλεια.
• Γ ια ν α ανα στ είλ ετ ε τη λ ειτο υργ ία OP TIMA L PROT ECT ION, π ατ ήσ τε το κο υμπ ί « »
Η σ υσ κευή ε πα νέρχ ετα ι στ η θε ρμοκ ρασ ία πο υ είχε ε πι λε γεί
προηγουμένως.
Συμ βουλ ές για ίσ ιωμα τ ων μα λλ ιών: Σας συμβουλεύουμε να χρ ησιμοποιείτε την
απο σπ ώμε νη χ τέ να γι α το ίσι ωμα τ ων μα λλ ιών σ ας. Πι άσ τε μι α τούφ α πάχ ους 5 c m
περ ίπο υ και το ποθε τ ήσ τε τη ν ανά μεσα σ τ ις δύο θ ερμα ινό με νες πλ άκες κο ντ ά στ η ρίζ α
των μ αλ λι ών. Κλε ίσ τε τι ς πλάκ ες και κ ρατ ήσ τε τ ις κλ εισ τές χ ρησ ιμοπ οιώ ντα ς το άλ λο
σας χ έρι , προσ έχο ντ ας να μη ν αγ γίξ ετε τ ις πλ άκες μ ε τα χέρ ια σα ς. Γλ ισ τρήσ τε α ργά
τη σ υσ κευή σ ε όλο τ ο μήκο ς της τ ούφ ας, α πό τη ρ ίζα πρ ος τ ις άκ ρες. Ε παν αλ άβε τε τ η
δια δικα σία α ρκε τές φ ορές , αν ε ίναι α παρ αίτ ητ ο. Αφήσ τε τα μ αλ λι ά να κρ υώσ ουν κ αι
ολοκληρώσ τε χτενίζοντάς τα.
Τοποθέ τη ση και α φαίρ εση τ ης χ τένα ς
Βε βαιω θεί τε ότ ι η συ σκε υή είν αι απ ενε ργο ποιη μέ νη και έ χει κ ρυώ σει ε ντ ελ ώς. Τοπο θε τήσ τε
τη χ τέ να (Ε ικ. 1) σ την ε πά νω πλά κα τη ς συσ κευ ής ξε κιν ών τας απ ό την κ ορυφ ή (1 ). Στη
συ νέχ εια, π ιέσ τε τ η βάσ η τη ς χτ ένα ς μέ χρι να α σφα λί σει (2). Για να αφα ιρέ σετ ε τη χ τέ να
(Ει κ. 2), απο σπ άσ τε πρ ώτα τ η βάσ η της χ τέ νας μ ε τον α ντ ίχε ιρα κα ι, κα τόπι ν, σηκώ στ ε την.
Σημειώσεις:
• Τοπ οθε τεί τε τ η συσ κευ ή σε επ ιφά νεια π ου εί ναι α νθε κτ ική σ τ η θερμ ότ ητα. Η σ υσ κευή
έχ ει σχ εδια στ εί με ε νσ ωμα τωμ έν η βάσ η για ν α τοπο θε τεί ται και ν α στ έκε ται σ ε όρθ ια
θέσ η εν ώ θερμ αίν ετα ι.
• Κ ατά τ ην πρ ώτη χ ρήσ η, είν αι πι θαν ό να πα ρατ ηρή σετ ε μια ιδ ιαί τερ η οσμ ή: κάτ ι τέτ οιο
είν αι συ νη θισ μέν ο και θα ε ξαφα νισ τ εί με τ ην επ όμε νη χ ρήση .
• Στ η διάρ κει α κάθε χ ρήση ς, εί ναι π ιθα νό να π αρά γε ται μι κρή π οσό τητ α ατ μού. Αυ τό μπ ορε ί
να οφ εί λε ται σ τη ν εξάτ μι ση σμ ήγμα το ς από το τ ριχω τό τη ς κεφα λή ς ή στ α υπολ είμ ματ α
των π ροϊ ό ντ ων πε ριπ οίησ ης μα λ λιών (π ροϊ ό ντ α περ ιποί ηση ς χωρί ς ξέβ γα λμα , λακ κ .λπ.)
ή σ την υ γρα σία πο υ έχε ι παρ αμεί νει σ τα μ αλ λιά .
• Αν α κούσ ετ ε ένα ν ελ αφρύ ή χο πο υ μοιά ζει μ ε βού ισμ α, είν αι απ ολύ τως φ υσι ολογ ικό: εί ναι
ο χαρ ακ τηρ ισ τικ ός ήχ ος τη ς γεν νή τρια ς ιόν των.
ΑΥΤΟΜΑΤΗ ΑΠΕΝΕΡ ΓΟΠΟΙΗΣΗ
Η συ σκε υή απ ενε ργο ποιε ίτα ι αυτ όμα τα, α ν παρ αμε ίνει ε νε ργοπ οιη μέν η για π ερι σσότ ερα
από 6 0 λε π τά.
Εά ν θελ ήσε τε να σ υνε χί σετ ε να χρ ησι μοπο ιεί τε τη σ υσ κευή μ ετ ά από α υτό το δ ιάσ τη μα,
πα τήσ τε τ ο κουμ πί ε νερ γοπο ίησ ης/α πεν εργ οποί ηση ς για 2 δ ευτ ερό λε πτα γ ια να
εν εργ οποι ήσε τε ξα νά τ η συσ κευ ή.
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
• Απ οσυ νδέ στ ε τη συ σκε υή απ ό την π ρίζα κ αι αφή στ ε τη να κ ρυώ σει ε ν τελ ώς πρ ιν απ ό την
αφα ίρε ση τ ης χτ έν ας ή τη ν απο θήκε υση τ ης σ υσκ ευής .
• Κα θαρί ζε τε τι ς πλά κες με έ να υγ ρό, μα λακ ό παν ί χωρί ς σαπ ούνι , ώσ τε να τ ις δι ατ ηρεί τε
σε άρ ισ τη κα τάσ τα ση. Μ ην γρα τζο υνίζ ετ ε τις π λάκε ς.
• Απ οθη κεύ ετε τ η συ σκε υή έχ ον τας τι ς πλά κες κ λει στ ές για ν α τις πρ οσ τα τέψε τε .
ST 460E
Sensitive-suorist usrauta tunnistaa hiusten laadun ja mukauttaa lämpötilan
automaatti sesti hiuksia kunnioit taen ja suoristaen hiukse t täysin suoriksi.
T utustu tur vaohjeisiin ennen laitteen käyttö ä.
TUOTTEEN OMINAISUUDET
• Amm at tima ise t BaB yli ss De ep Bla ck Ce rami c -le vy t (1): 3 5 mm x 120 mm .
• OP TIMA L PROTE CT ION -t ila « » (2) suojaa hiuksia optimaalise sti
• Lä mpöt ila n vali tsi n (3): 6 tas oa: 140 –235 °C
• LCD-näyttö (4) näyt tää valitun lämpötilatason.
• Automaattinen ionitoiminto « » : Neg atii vis et io nit h ajoa vat hi uk siin t ehd en
niistä pehmeämmät ja kiiltävämmät
• Vir t akat kai sin (5) – Au tom aat tin en sa mmu tus
• Lev yj en luk it us hel pot ta a säi lyt t ämis tä ja s uoj aa lev yj ä täyd elli ses ti (6)
• Py öri vä jo hto (7 )
• Ir rote tt ava k ampa l evi tt ää hi ussu or tuv an ta sai ses ti le vy jen v älii n (8)
• Lämmönkestävä eristematto
K ÄY TT Ö
HUOMIO: varo kuumia pintoja! Varo käytön aikana kosk ett amasta laitteella
hiuspohjaa, kasvoja, korvia tai kaulaa.
• Selvi tä hiukset huolellisesti. Nosta ylemmät hiussuor tuvat kiinni pinneillä , jotta
voit suoristaa alemmat hiussuor tuvat ensin.
• Kytke laite verkkovirtaan ja paina virtak atkaisinta 2 sekunnin ajan laitteen
käynnistämisek si.
• Ion ito imin non s ymb oli « » ja ole tus lämp öti la (140 °C ) näy tet ään nä ytö llä.
• Valit se haluamasi lämpötila painikkeilla + ja – . Suosittelemme käyt tämään
seuraavi a asetuksia :
Hiusty ypit Lämpötila
ohuet, vaurioitune et tai värjätyt hiukse t
140°C -1 60°C
normaalit hiukset
180°C -2 00°C
paksut hiuk set
220°C -235 °C
Va lit tu lä mpö tila l akk aa vil kku mas ta LCD -n äyt öllä , kun la ite on
saavut tanut halutun lämpötilan.
• Suorista hiukset.
• Suojaa hiuksia maksimaalisesti ak tivoimalla OPTIMAL PROTECTION -tila
painamalla ‘ ’ -painiketta (katso alta).
• Sammuta laite käytön jälkeen painamalla virt apainiketta 2 sekunnin ajan. Irrota
lai te ver kkov ir ras ta.
• Anna lait teen jäähtyä mukana tulevan lämmönkestävän maton päällä, ennen
kuin laitat sen säilyt ykseen.
OPTIMAL PROTECTION -TILA
Valitse OPTIMAL PROTECTION -tila, kun haluat tarjota hiuk sillesi parhaan
mahdollisen suojauks en.
Sensitive- suoristusraut a analysoi ja säätää levy jen lämpötilan hiustyy ppisi mukaan
ja suoristaa hiuksesi täydellisest i hiuskuituja kunnioittaen.
• Vali ts e hius t yy pill esi s opi va läm pöt ila p aini kkei lla « + » ja « - » ( kat so yl lä ole va
taulukko).
• Od ota, e tt ä lai te on s aavu tt anu t vali tun l ämpö til an.
Val it tu läm pöt ila la kka a vilk kum ast a LCD -näy tö llä, k un lai te
on saavutt anut halutun lämpötilan.
• Pai na sit te n ‘ ’-painiketta OPTIMAL P ROTECTION -tilan aktivoimiseksi.
O PTI MAL PR OTEC TIO N -s ymb oli av autu u LCD -näy tö lle ‘ ‘
Valittu lämpötila vilkkuu ilmaisten OPTIMAL PROTECTION -tilan
aktivoinnin.
• Ot a hiu ks ist a noi n 5 cm le veä hi ussu or tuv a ja as et a se ka hden k uum ene van le vy n
väliin läheltä hiusten tyveä. Sulje laite ja paina l evyjä kiinni auttaen toisella
kä dell ä. Varo ko skem ast a lev yj ä käd ellä si. Li u’uta l aite tt a hi taas ti hi uss uor tu van
koko p itu ude lta t y ves tä hi ust en päi hin ( yli 5 s eku ntia).
Kun la ite l iuku u hiu ksi a pit kin, s e ana lys oi ja mu ok kaa lä mpöt ila a auto maat ti ses ti
hiustesi ominaisuuk sien mukaisesti tarjoten juuri hiuksille si sopivan suoristuks en.
LCD -näytössä näky y OPTIMAL PROTECTION -tilan määrittelemä
läm pöt ila, ja s e lak kaa v ilk kuma st a.
• Ny t voi t suo ris taa k aik ki hi uks et t äysi n tur va llis est i.
• Poi sta O PTI MAL PR OTEC TIO N -ti la käy tös tä p aina mall a ‘ ’-painiketta.
Laite palaa sen jälkeen aiemmin valittuun lämpötilaan.
Hiusten suoristusohjeita : Suosittelemme käy ttämään irrotet tavaa kampaa
hiu ste si su oris ta mise en. O ta h iuk sis ta no in 5 cm l eveä h iuss uor tu va ja a set a se
kah den k uum enev an le vy n väli in läh elle h ius ten ju uri a. Sul je lai te ja p aina l ev yjä
ki inni y hde llä kä del lä. Var o koske mas ta le vy jä kä dell äsi. L iu’u ta lai tet ta h ita ast i
koko hiussuortuvan pituudella tyvestä latvoihin. T oista sama tarvittaessa useita
kertoja. Anna hiusten jäähtyä, ennen kuin viimeistelet kampaamalla.
Kamman asettaminen ja poistaminen
Varm ist a, et tä l aite o n sam mut et tu ja t äysi n ky lmä. A se ta ka mpa ( kuva 1) la it teen
ylä lev y yn alo it tam alla y lhä ältä (1). Pain a sit ten k amm an po hjaa, k unn es se
nap sah taa p aika lle en (2). Ot a kamp a poi s (ku va 2) ir rot tam alla e nsin k amm an
pohja peukalolla ja sitten nostamalla sitä.
Huomautukset:
• A set a lait e kuu muu tt a kes tävä lle pi nna lle. L ait tee ss a on int egr oit u tuk i, jo nka
avulla laite voidaan aset taa ja pitää suorana lämmityksen aikana.
• Ensimmäisellä käyt tökerralla laittee sta saattaa lähteä erikoista hajua: tämä on
yleistä ja häviää seuraavaan käyt tökert aan mennessä.
• L ait tee st a saa tt aa pää st ä kev yt tä s avu a jok aise lla k äyt tö kerr alla . Siih en vo i olla
syy nä talin haihtuminen iholta, hiustenhoitotuot teiden jä ämät (hoitoaine, jota
ei huuhdella pois, lakka, ... ) tai hiusten sisältämä kosteus.
• L ait te est a kuu luv a hent o rit ise vä ään i on nor maa lia: ää ni on om inai st a
ionigeneraattorille.
AUTOMAATTINEN SAMMUTUS
Jo s jätä t lait te en pä älle y li 60 m inuu tin a jak si, s e sam muu au toma at tis est i.
Jos haluat jatkaa laitteen käyt töä yllä mainitun ajan jälkeen, kytke laite uudelleen
päälle painamalla virtapaini ketta 2 sekunnin ajan.
HUOLTO
• Ka tka ise v ir ta lai tt ees ta ja a nna s en jää hty ä kun noll a enne n kam man ir rot t amis ta
ja laitteen siivoamist a säilytyk seen.
• Pu hdi sta l ev yt p ehme än ja ko ste an lii nan av ulla, i lman p esu aine tt a, jo tt a lev yt
säilyisivät optimaalis en laatuisina. Älä h ank aa lev yj ä.
• Säilytä laite levy t yhteen puristet tuina niiden suojaamiseksi.
ST 460E
Rettetangen Sensitive oppdager hårets natur, tilpasser automatisk temperaturen
til h åre t og re tt er de t per fe kt u t.
Les s ikk erh ets ins tru ks jone ne fø r du ta r i bru k app ara tet.
PRODUKTEGENSK APER
• Pro fe sjon elle p late r BaB yli ss De ep Bla ck Ce rami c (1 ): 35 mm x 120 mm
• OPTIMAL PR OTECTION-modus «
» (2) fo r opti mal b esk y tte lse av h åre t
• Tempe rat ur velg er (3): 6 niv åer på 14 0 °C ti l 235 °C
• LCD-skjerm ( 4) som indikerer det valgte temperaturnivået
• Aut oma tisk i oni sk fu nks jon « »: N egat ive i oner s end es ti l hår et fo r en myk ere
og m er gla nsf ull e ffek t
• PÅ /AV-br y ter (5) - Au toma tis k sta ns
• Låsing av platene for optimal oppbevaring og maksimal besky ttelse av plat ene (6 )
• Roterende ledning (7)
• Av tak bar k am fo r en jev n fo rdel ing av h årl okke n mel lom pl aten e (8)
• Isolerende varmebestandig matte
BRUK
NB: va rme o ver flat er! Un der b ruk , pas s på at a ppa rate t ikk e komm er i kon tak t me d
hodebunnen, ansiktet, ørene eller nakken.
• Gr e hår et gr und ig. Ta til s ide d e øve rs te hår lok kene v ed hj elp av k lemm er, for å
ar beid e med d e ned er ste hå rlo kke ne fø rs t.
• Kob le ap par atet t il s trø mne tte t, og s lå de t på ved å t ry kke PÅ /A V-b ry ter en i to
sekunder.
• Sy mbo let f or ion isk f unk sj on « » og s tan dar dtem per atu ren (140 ° C) vi se s på
skjermen.
• Vel g den øn ske de tem per atu ren ve d hje lp av ta ste ne + og –. Vi a nbe fal er fø lge nde
innstillinger:
Hårt ype
Temperatur
Tynt , skad et el ler f arge t hår
140°C -1 60°C
Normalt hår
180°C -2 00°C
Ty kt hå r
220°C -235 °C
V isn inge n av de n valg te tem per atu ren p å LCD -sk jer men sl ut ter
å blinke når temperaturen er nådd.
• Sta rt m ed re tt ing av h åre t.
• F or mak si mal be sk yt tel se, ak ti ver O PTIM AL PRO TEC TION -m odu sen ve d å tr yk ke
på k napp en « » (s e ned enf or).
• Et te r bru k, slå a v app arat et ve d å tr ykk e PÅ /AV-br yt eren i t o sek und er. Kobl e
apparatet fra strømnettet.
• La ap par ate t kjø le se g ned p å den m ed føl gen de var meb es tan dig e mat ten f ør
de t pak kes bo rt .
OPTIMAL PROTE CTION-MODUS
Velg O PTIM AL PRO TEC TIO N-m odu sen f or å gi hå ret d it t mak sim al be sk yt tel se.
Rettetangen Sensitive analyserer og tilpasser platenes temperatur etter hårt ypen,
for en perfekt retting som respekterer hårfibrene.
• Velg e n tem per atur s om p asse r til h år ty pen ve d hje lp av ta ste ne + og - (s e tab ell
ov er).
• V ent til den valgte temperaturen er oppnådd.
Vi snin gen av d en va lgt e temp era tur en på LC D-s kje rme n slu tte r
å blinke når temperaturen er nådd.
• Try kk de ret ter p å kna ppe n « » for å aktivere OPTIMAL PROTECTION-modusen.
Sym bol et fo r OPT IMAL P ROTE CTI ON- mo dus en vis es p å LCD-
skjermen « ».
Den valgte temperaturen blinker , noe som bekref ter
aktiveringen av OPTIMAL PRO TECTION-modus en.
• Ta en hår lok k me d en br edd e på ca . 5 cm og p las ser d en mel lom d e 2 var me
pla tene , nær hå rf est et. L ukk a ppa rate t, og h old p late ne luk ket ve d å br uke de n
and re hå nden s amt idi g som d u pas ser p å at du ik ke be rør er pla tene m ed hå nde n.
La a ppar ate t gli la ngs omt ove r hel e hårl okk en, fr a hår fe ste t til h år tup pene (i m er
enn 5 s eku nde r).
I løpet av gjennomgangen i håret, a nalyser og justerer apparatet temperaturen
automatisk etter håret s natur , for en spesialtilpas set retting.
LCD-skjer men vises temperaturen som er fastslått av OPTIMAL
PROTECTION-modusen, og slutter å blinke .
• Sta rt m ed re tt ing av h ele hå ret i f ull s ikk erhe t.
• For å s let te O PTIM AL PRO TEC TION -m odu sen, t ry kk p å knap pen « ».
Ap par ate t vil d a gå til bake t il de n tid lige re va lgte t emp era ture n.
Ti ps fo r å ret te u t hår et: V i anbe fa ler å br uke d en av tak bar e kam men f or å re tte
hår et. Ta en hå rlo kk me d en br edd e på c a. 5 cm o g plas ser d en me llom d e 2 var me
pla tene , nær hå rf es tet. L ukk a ppa rat et, o g hold p late ne lu kke t ved å br uke d en
and re hå nden s amt idi g som d u pas ser p å at du ik ke be rør er pla tene m ed hå nde n.
La a ppa rate t gli la ngs omt ov er hel e hår lok ken, f ra hå rf es tet ti l hår tu ppe ne. Gje nta
op eras jon en fler e gan ger om d et er n ød vend ig. Ven t til hå ret e r avkj ølt f ør du g rer
de t.
Se tte p å og t a av kam men
Pas s på at a ppar ate t er slå tt av o g er he lt avk jøl t. Se tt k amme n (Fig . 1) på app arat ets
øv re pl ate ve d å beg ynn e oven fra (1). Tryk k der et ter p å kam mens b ase t il de t hør es
til k lik k (2). For å t a av kam men (F ig. 2), lø sne f ørs t kam men s bas e ved å b ruke
tom mel en, og l øf t de n dere tt er av.
Merknader:
• Le gg ap par atet p å en va rme bes ta ndi g over flat e. De t er ut fo rme t med e t inn ebyg d
st ati v for å s tå r et t unde r opp var ming .
• Ved fø rs te br uk vi l du mul ige ns kun ne fo rne mme e n spe siel l luk t: De t te skj er of te
og f ors vi nner n est e gan g du br uker a ppar ate t.
• Ved h ver br uk ka n det o pps tå e n viss r øy kdan nels e. De t kan sk yl des f ord amp ning en
av hudfett eller rester a v hårprodukter (hårpleiemidler uten s kylling, hårlakk,
osv. ) eller fuktigheten i håret.
• De t er hel t nor mal t å hør e en sv ak lyd s om kan m inn e om spr aki ng: De t er de n
karakteris tiske lyden for iongeneratorer .
AUTOMATISK ST ANS
Hv is du la r appa rat et væ re på i m er enn 6 0 min ut ter, vil d et sl ås av au toma tisk .
Hv is du øn sker å b ruke a ppa rat et et ter d et te, tr yk k PÅ /AV-br y tere n i to se kun der
fo r å slå på a ppa rate t ig jen.
VEDLIKEH OLD
• Tre kk st øps let u t av st ikko nta kt en og la a ppa rate t kjø le he lt ne d før k amm en ta s
av og a ppa rate t ry dde s bor t.
• Fo r å bev are k val ite ten på p late ne re ngj øre s de ve d hjel p av en f ukt ig my k klu t
ute n ren gjø rin gsm idde l. Ik ke skr ap på p late ne.
• O pp beva r app ara tet me d pla tene s amm enp res set f or be st m ulig b esk y tte lse.
ST 460E
Den intelligenta pla ttången identif ierar hårtypen och anpassar automatiskt
tem per atu ren f ör at t sk ydd a håre t och g e en pe rf ek t pla tt ning seff ek t.
Läs säkerhet sföresk rifter na innan du använder apparaten.
PRODUKT SPECIFI KATIONER
• Ba Byli ss Ce rami c Dee p Blac k pla tto r fö r pro fes sio nell t bru k (1 ): 35 mm x 120 mm
• Lä get O PTIM AL PRO TEC TIO N «
» (2) fö r et t opt imal t sk ydd av h året
• Tempe rat ur välj are (3): 6 ni våer f rå n 140 °C t ill 235 ° C
• LCD -sk ärm (4) so m ange r val d temp era tur
• Funktion för automatisk jonladdnin g « » : Neg ati va jo ner sp rid s i hår et f ör
st örr e mjuk he t och g lans
• Sta rt /st opp -kn app (5) – A utom ati sk avs tän gni ng
• Lå snin g av pla tt or fö r opt imal f ör va rin g och m axi malt s ky dd av pl att orn a (6)
• Vri dba r slad d (7)
• Av tag bar k am fö r en jäm n upp del ning a v hår slin gor m ella n plat to rna (8)
• Iso ler and e vär met ålig m at ta
ANVÄNDNING
VARNIN G! Het a yt or! Va r för sik ti g så at t app ara ten in te kom mer i ko ntak t me d
hårbot ten, ansikte, öron och hals under användning.
• Re d ut hår et om sor gs ful lt. Ly ft d et öv re hår et m ed kl ämmo r och a rbe ta f ör st me d
de understa slingorna.
• An slu t app arat en oc h st ar ta de n geno m at t tr yck a på st ar t/s top p- kna ppe n i en
til l tv å sek und er.
• Symbol för joniseringsfunktion « » och temperaturen standardinställd ( 1 40°C)
vis as p å skär men .
• V älj ön skad t emp erat ur på k nap par na + oc h –. Vi re komm ende rar f ölj and e
inställningar:
Typ av hå r
Temperatur
Fint, skadat eller färgat hår
140°C -1 60°C
Normalt hår
180°C -2 00°C
Tj ock t hår
220°C -235 °C
Temp erat ure n som v isa s på LCD -sk ärm en slu tar b link a när
temperaturen har uppnåt ts.
• Bö rja pl at ta ut h åre t.
• För m axi mal t sky dd ak ti vera l äge t OPTI MAL PR OTEC TI ON gen om at t tr yc ka på
kn appe n ‘ ’ (se n edan)
• Stä ng av ap par aten g eno m att t r ycka p å st ar t/s topp -k nap pen i 1 t ill 2 se kun der
när d u är kl ar. Dra u r appa rat en ur vä ggko nta kt en.
• Låt apparaten svalna på den medföljande värme tåliga mattan innan du ställer
undan den.
LÄGET OPTIMAL PROTECTION
Väl j OPTI MAL PR OTEC TI ON- läge t om du v ill ge h åre t max ima lt sk ydd.
Plattången Sensitive analyserar och justerar pl attornas temperatur enligt din
hår t yp f ör en p er fek t pla tt nin g som ä r så sko nsa m som m öjli gt f ör hår fib rer na.
• Vä lj en te mper atu r som p ass ar di n hår ty p me d hjäl p av kna ppa rna « + » o ch
« - » (se t abe ll ova n) .
• Vän ta ti lls va ld tem per atu r har nå tt s.
Tempe rat ure n som v isa s på LCD -sk ärm en slu tar b link a när
temperaturen har uppnåt ts.
• Tryc k där ef ter p å kna ppe n ‘ ’ fö r att a kt iver a läg et OP TIM AL PROT ECT ION .
Sym bol en f ör läg et OP TIM AL PROT ECT ION d yker u pp på LC D-
skä rme n ‘ ‘
De n vald a temp era tur en bl inka r fö r at t bek räf ta a kt iver ing a v
läget OPTIMAL PRO TECTION.
• Ta en hå rsl inga p å ung ef är 5 cm o ch pl acer a den m ella n de t vå vär mep lat tor na
nära hårrötter na. S täng apparaten och håll plattorna stäng da med hjälp av andra
han den. Va r fö rsi kt ig så a tt d u inte v idr ör pla tt orn a med h ande n! Lå t plat tå nge n
glida långsamt längs hela hårslingan, från rötter na till topparna (ta över 5
sekunder på dig ).
När a pparaten passerar g enom hå ret anal yserar och justerar den aut omatiskt
temperaturen utifrån ditt hårs specifika egenskaper för en anpassad plattning.
LCD -s kär men v isa r temp era tur en so m bes tä ms av läg et
OPTIMAL PROTECTION och slutar att blinka
• Du k an se dan tr yg gt pl att a hel a håre t.
• För a tt t a bor t lä get O PTIM AL PRO TEC TIO N, tr yck p å kna ppe n ‘ ’
A ppa rat en åte rgår d å til l den te mpe ratu r som t idi gar e valt s.
Gö r så hä r fö r att f å ra kt h år: Vi t ill råd er at t anvä nda d en bor t tag bar a kam men
fö r at t plat ta h åre t. Ta en hår sli nga på u nge fä r 5 cm oc h pla cera d en me llan d e två
värmeplat torna nära hårrötterna. Stäng apparaten och håll plattor na stängda med
hjä lp av an dra h ande n. Var f ör sik tig s å at t du in te vid rör p lat tor na me d han den!
Låt plattång en glida långsamt längs hela hårslingan, från rötterna till toppar na.
Upprepa behandlingen om nödvändigt. Låt håret svalna innan du kammar igenom
de t.
Placering o ch indragning av kammen
Kon tro ller a at t appa rate n är avs tä ngd oc h sv al. Pla cera k amm en (Fi g 1 ) på
app ara tens ö vre p lat ta o ch bö rja up pif rå n (1 ). T r yck dä ref te r på ka mme ns ne dre
del t ill s det k lick ar (2). För a tt t a bor t ka mme n (Fig 2), lo ssa f ör st k amm ens ne dre
del m ed hj älp av t umm en, ly f t sed an bo rt d en.
Obs:
• Pla cer a app arat en på e n vär met ålig y t a. App ara ten är u tf or mad m ed et t int egr era t
st öd fö r at t plac era s och h ålla s rak m edan d en vä rms u pp.
• V id den f ör st a anvä ndn inge n kan d et hän da at t du m ärke r en vis s luk t: d et ta är
vanligt och kommer att förs vinna vid följande användning.
• Un der va rje a nvän dnin g kan d et f öre komma e n lät t rö kut vec kli ng. D et ta ka n ber o
på avdunstning a v fett, rester av hårvårdsprodukter (t.ex. produkter som inte
skö ljs ur e ller s pray) e ller f uk t i hår et.
• De t är no rma lt at t hör a et t lät t fr äs ande l jud – de tt a är de t kar ak ter ist isk a ljud et
från jongeneratorn.
AUTOMATISK A VSTÄNGNING
Om ap par ate n är igå ng i me r än 60 mi nut er st äng s den au tom atis kt av.
Om d u vill f or ts ät ta anv ända a ppa rat en ef ter d et ta t ryc ker du p å st ar t/s topp -
kn appe n i en ti ll tv å sek und er, så s tar ta r app arat en ige n.
UNDERHÅLL
• Dra u r app ara ten oc h låt t ånge n sv alna h elt in nan du t ar bo rt k amm en oc h lägg er
undan apparaten.
• Tor ka av pl att orn a med e n mjuk f uk ta d tra sa ut an re ngö rin gsme del f ör at t
bib ehå lla pl att orn a i got t sk ick . Rep a inte p lat tor na.
• Se t ill at t ap par aten ä r stä ngd (me d pla tto rna i hop) nä r du läg ger u ndan d en.
Need help?
Do you have a question about the BaByliss and is the answer not in the manual?
Question and answer
Number of questions: 0