SVENSK A M A G YA RSUOM I ČESK YNORSK POLSKIΕΛ ΛΗΝΙΚ Α РУСС К ИЙ TÜRKÇE
retra-cord 2000 Läs säkerhetsanvisningarna noggrant innan du använder
apparaten.
PRODUKTENS EGENSK A PER
• Ret ra- Cord S YSTEMT M: Et t enkelt t ryck p å knap pen rä cker
för a tt dra i n sladd en hel t i skaf tet. D et ger p rak tisk fö rva ring
som t ar lite p lats .
• 2 00 0 wat t eek t
• 2 hastigheter /3 temperaturer + kalluft sknapp
• Konc entrator
• Muns tyc ke
ANVÄNDNING
Koncent ratorn gör det möjligt att rikta luftstrålen med hög
precision och rekommenderas särsk ilt för att släta ut håret
och f orma f risy rer. Som hjä lp kan du m ed för del anvä nda en
rund fönborste. Börja med de undre slingorna genom att lyft a
upp de a ndra med en tång. Håll hårtorken med koncen tratorn
vin kelrät t mot b orst en och ru lla upp d en sling a du arbe tar
med från rötterna ut mot topparna.
Me d munst ycket to rkas h året på e tt nat urlig t sätt , utan at t
y tt a på hår strån a. Unde r tork ninge n kan du sk apa me r voly m
gen om at t forma h året me d ngr arna. B orst a inte hår et så
behåller det sitt naturli ga utseende. An vänd mun stycket för
pe rmane ntat, to rr t, käns ligt el ler ska dat hår. När m unst ycket
används rekommenderar vi hastighet I.
Retra- cord 2 00 0 har två hastigheter och tre temperaturer:
Hö g T° T or kning o ch föni ng av våt t, tjo ckt o ch
lockigt hår
Medelhög
T °
T or kning o ch fön ing av våt t, nor malt hå r
Lå g T° T or kning o ch föni ng av fuk tigt , tunt och
skadat hår
Med kalluftsknappen fixeras den färdiga frisyren för ett
optimalt slutresultat.
UNDE RHÅLL
För att upprätthålla hårtorkens eek t bör det bakre gallret
ren göras r egel bunde t med hjä lp av en mjuk o ch torr b ors te.
Du k an ta bo rt lt ret ge nom at t tryc ka lät t på sid orna o ch dra
det f örsi ktig t bakå t.
ANV ÄNDNING A V DEN INDRAGB ARA SLADDEN
1 . Dra långsamt ut sladden tills d u ser den röda markeringen.
Dra a ldrig u t hela s ladde n på en gån g.
2. Anslut hår t orken och välj temperatur /hastighet .
3. När du v ill dr a in sla dde n ef ter a nvänd ning h ålle r du hår to rken
lo drät t och på avs tånd f rån ansi ktet . Håll i ko ntak ten me d
ena handen och tryck på indragningsknappen med den
and ra. För s ladde n in i skaf tet m ed hjäl p av hande n så at t
den i nte vri der sig . Om slad den inte d ras in he lt drar d u lätt i
den o ch rull ar in den p å nyt t geno m att f öra in de n i skaf tet .
FÖR SÖK IN TE RULL A IN SL ADDEN NÄR H ÅRTOR KEN ÄR
ANSL UTEN TILL ETT UTTA G. LÅ T INTE BA RN HANTE RA DEN
IND RAGBAR A SLA DDEN DÅ SLA DDEN K AN RUL LAS IN
SNABBT OCH OR SAKA PERSONSK ADER .
retra-cord 2000 Lue huolellises ti tur vallisuusohjeet ennen lait teen käyttö ä.
TUOTTEE N OMINAISUUDET
• Ret ra- Cord SY STEMT M: johto ke lautu u yhtä pa iniket ta
painamalla kokonaan kahvan s isään. Eritt äin kätevä ja vähän
tilaa vievä säily tys!
• 200 0 Watin te ho
• 2 nopeutta /3 lämpötilaa + viileä ilma -painike
• Muotoilusuutin
• Ilmanhajotin
K ÄY T TÖ
Muotoilusuuttim en ansiosta ilmavirran voi suunnata todella
tar kast i, ja sik si se so veltuu e rit yises ti hius ten suo rista mise en
ja kampausten muotoilemi seen. Pyöreä föönihar ja on h yvä
apuväline. Aloita alemmista hiuksista nost amalla ylemmät
pois tieltä klipsillä. Pidä hiustenkuivainta muotoilusuutin
kohtisuorassa harjaan nähden ja vedä käsiteltäviä hiuksia
rullaavalla liikkeellä juurista latvoja kohti.
Ilmanhajotin kuivaa hiukset luonnollisesti niitä liikut tamatta.
Muotoile hiukset sormilla kuivauk sen aikana, jotta ne saavat
lisää tuuheutta. Älä harjaa hiuksia, niin niiden luonnollinen
ty yli säilyy. Käytä ilmanhajotinta permanentatuissa, kuiv i ssa,
hauraissa tai ohuissa hiuksissa. Ilmanhajottimen käy t ön
aik ana on su ositel tavaa k äyt tää no peut ta “ I” .
retra- cord 2000 tarjoaa 2 nopeu tta ja 3 lämpötilaa:
Suur i T° Kosteiden, paksujen ja kiharien hiu sten
kuivaus ja föönaus
Keskisuuri
T °
Kosteiden normaalien hi usten kuivaus ja
föönaus
Alhainen
T°
Kosteiden, oh uiden ja vahi ngoittuneiden
hiusten kuivaus ja föönaus
Viileä ilma -painikke ella voit kiinnit tää muotoillut hiuks et
optimaalisen lopputulok sen takaamiseksi.
H U O LT O
Säily ttääksesi hiustenkuivaimen tehok kuuden pidempään,
puhdista takari ti lä säännöllisesti käy ttäen pehmeää ja
kuivaa harjaa. Irrota suodatin painamalla hiukan sen sivuja ja
vetämällä sitä varovasti taaksepäin .
KOK OONT AI TETT A V AN JOHDON KÄ YTTÖ
1 . Vedä johtoa hitaasti alaspäin, kunnes näet punaisen
merkin. Älä koskaan vedä johtoa liian lu jaa.
2. Kytke hiustenkuivain sähköverkkoon ja valitse lämpötila/
nopeus.
3 . Kelaa johto takaisin käytön jälkeen pitämällä
hiustenkuiv ainta pystyasen nossa ja kaukana kasvoist asi.
Pidä p istok ett a yhdes sä käd essä ja p aina to isell a käde llä
kela uspain iket ta. Ohj aa johto k ahvaa n, jot ta se ei v äänny.
Jos j ohto ei me ne koko naan ka hvan sisä lle, ved ä sitä
varoen ja kelaa se uudelleen kahvan sisään ohjaamalla sitä
kädelläsi .
ÄL Ä YRITÄ KEL A TA JOH TO A , KUN HIUS TENK UIVAIN ON
K YT KET T Y SÄHKÖVE RKKOO N. ÄL Ä ANNA L ASTE N KOSKEA
KOKOO NT AIT ET T AV A AN JO HTOON , SILL Ä SE SAATTAA
KI ERT Y Ä YH T Ä KKIÄ JA AI HEUT T A A VAMMOJA .
retra-cord 2000 A kés zülék h aszná lata el őtt ol vassa e l fig yelm esen a
biztonsági utasításokat!
A TERMEK JELLEMZ OI
• Ret ra- Cord SYS TEMT M: a vezet ék egy e gysz erű
gombnyomással eltüntethető a markolatban. Garantáltan
könny en elpa kolható , minimá lis hel yet fog lal.
• 200 0 Watt- os telj esítm ény
• 2 foko zat / 3 hő mérs ékle t + hide gleve gő- gomb
• Szűk ítő
• Diúzor
HASZNÁLA T
A szű kítőve l ponto san ir ányítha tó a leveg ő áraml ása, a mi
különösen ajánlott a haj simításakor és formázásakor.
Eközben használjon egy henger alakú befésülő kefét. K ezdje
az al só tinc sek kel, a töb bieke t emelj e fel és tű zze m eg eg y
csi pess zel. A s zűkít ővel ell átott h ajsz árítót t art sa a kef ére
mer őleg esen, é s a kiv álasz tot t hajtin cse t a hajtőtő l a hajvé gek
irá nyába te kerje l e.
A diffúzo r termész tesen, a hajszálak elmozdulása nélkül
sz árít . A szár ítás al att fo rmáz za uj jaiv al a haját , így fo kozz a
a dús ha tást . Ne kefé lje ki a h aját, ho gy me gőriz ze a haj a
természetes jellegét . Használja a diúzort dauerolt, sz áraz,
kénye s vagy é rzéke ny hajra . A diú zorra l az„ I” seb essé get
ajánljuk.
A ret ra- cord 20 00 2 fok ozaton é s 3 hőmé rsék leten
használható:
Mag as
hőmérséklet
Nedves, vastag szálú és göndör ha j
szárítása és f ormázása
Közepes
hőmérséklet
Ne dves no rmál haj s zár ítás a és form ázás a
Ala csony
hőmérséklet
Ne dves, vé kony sz álú és tö rede zet t haj
szárítása és f ormázása
Az o ptimá lis ere dmény hez a hid eg leve gő gom b segí tség ével
rög zíthe ti a már k ialak ítot t friz urát.
KAR BANT ARTÁS
A hajszárító hatékonyságának megőrzése érdekében,
rendszeresen tisz títsa annak hátulsó védőrácsát egy puha
és ru galmas k efével . A lter k ieme lésé hez óva tosan nyo mja
öss ze annak k ét olda lát és no man húz za h átraf elé.
A F EL TEKERCSELHE TŐ KÁBEL HASZNÁLA T A
1. L assa n húzz a lef elé a káb elt, m íg meg n em jel enik a pir os
jel zés. S oha ne rá ntsa k i hir telen a k ábe lt.
2. C satl akozt assa a ha jsz árítót , majd vá lassz a ki a fo kozat ot/
hőmérsékletet.
3. A káb el felt ekerc selés éhez t art sa a haj szár ítót fü ggől eges en
és táv ol az arc ától. Tar tsa me g a hálóz ati du gót az e gyik
kezé vel, a más ikka l nyomja me g a felte kercs elő go mbot.
Ho gy ne cs avaro djon me g, veze sse a káb elt fe ltekerc sel és
közben. Ha a v ezeték nem teker cselődik fel t eljesen,
enyh én húz za k i újra és a k ábel t vezet ve ism ételj e meg a
műveletet.
NE PRÓ BÁL J A MEG FE L TE KERCS ELNI A K ÁBELT , AM ÍG A
HÁLÓZATI CSATLA K OZTA TÓ B E V AN DUG V A. N E ENGEDJ E,
HOGY GYER MEKEK HASZNÁL J ÁK A TEKERCSELŐ FUNKCIÓT ,
MERT A K ÁBEL HIRTELEN FEL TEK ERCSELŐDHET ÉS
SÉRÜLÉSEK ET OKO ZHA T!
retra-cord 2000 Pře d použ itím pří stroj e si prosí m pozor ně pře čtět e
bezpe čnostní poky n y.
VLASTNOSTI V ÝROBKU
• R etra -Co rd SYSTE MTM: k z asunut í kabe lu do ruko jeti st ačí
jediný stisk tlačítka. Praktické a minimalizované uložení
zaručeno!
• Vý kon 200 0 Watt
• 2 r ychlos ti/3 te plot y + tlačí tko stu dený v zduch
• Usmě rňova cí nást avec
• Difuzér
POUŽÍV ÁNÍ
Usměrňovací nástavec umožňuj e přesné nasměrování
proudu vzduchu. Doporučuje se zejména pro vyhlazování a
t varová ní vlasů . Použijt e k tomu kul atý k art áč pro b rushin g.
Začněte se spodními prameny , ostatní zvedněte sponkami.
Vys ouše č s usměr ňovací m nástav cem umís těte kolm o na
kar tá č a zvol ený pram en od víjej te od koří nků smě rem ke
konečkům vlasů.
Dif uzér v yso uší vla sy při rozeně , aniž by s ni mi hýbal . Běhe m
suše ní tv arujte v lasy p omoc í prstů , abyst e účesu do dali
obj em. Vl asy ne kar táčuj te, aby si z achov aly při rozený v zhle d.
Dif uzér p ouží vejte na vl asy po t rva lé, such é, jemn é nebo
poškozené vlasy. Při použití difuzéru doporučujeme rychlost
„ I “.
ret ra- cord 20 00 nab ízí 2 r ychlos ti a 3 tepl oty :
Vys oká
teplot a
Vysoušení a úprava h ustých a kudrna tých
mokr ých vlasů
Střední
tep lota
Vysoušení a úprava normáln ích mokrých
vlasů
Nízká
teplot a
Vys ouše ní a úprav a jemných a na rušený ch
mokr ých vlasů
Tla čítko st uden ého v zduchu z af ixuje z ískaný t var p ro
dosažení optimální ho k onečné ho v ýsledku.
ÚDRŽBA
K zachování plné úči nnosti vysoušeče č istěte pra videlně
za dní mří žku v ysou šeče su chým jem ným kar táč kem. Pro
v yjmutí ltru zl ehka s tiskn ěte kr y t po str anách a op atrně j ej
posuňte směrem dozadu.
POUŽITÍ Z AS UNOV ACÍHO KABELU
1 . Zat áhně te za ka bel po malu sm ěrem d olů, až s e objev í
čer vená z načka . Nikdy n etah ejte za k abel z prud ka.
2. Z apnět e vys ouše č vlasů a z volte te plot u / rych lost .
3. Pro zas unutí k abelu p o pou žití dr žte v yso ušeč v lasů ve
svislé poloze a dále od vašeho obliče je. Jednou ruk ou
při drž te zás trčku a dr uhou ru kou sti sknět e tlačít ko pro
zav inutí . V eď te šňůru d o rukoje ti, aby n edošl o k zamo tání.
Poku d se kab el nez asun e zcela, z lehk a za něj z atáh něte a
zav iňte jej z novu, ve ďte j ej směr em do ruko jeti.
NEP OKOUŠE JTE SE K ABEL Z ASUNO UT , PO KUD JE V YSOUŠE Č
VL ASŮ ZA POJENÝ. NEDOVO L TE D ĚTE M MANIPU L OVA T
SE ZA SUNOVACÍM K ABELEM , NEBOŤ BY S E KAB EL MOHL
ZA MOT A T A ZPŮSO BIT PO RANĚ NÍ.
retra-cord 2000 Les si kker hetsr egle ne grun dig før a ppar atet tas i b ruk .
PRODU KTETS EG ENSK APER
• Re tra- Cord S YSTEM TM: et en kelt tr ykk p å tast en er alt s om
ska l til for å t rekke h ele le dning en inn i hå ndta ket. Ga ranter t
praktisk oppbevaring som tar opp m inimalt med pl ass!
• Ee kt på 2 000 w att
• 2 hastigheter /temperaturer + kaldluf tsknapp
• Konsen trator
• Spreder
BRUK
Konsentrat oren gjør det mulig å dirigere luftstrømmen med
pre sisjon . Den anb efa les spe sielt t il glat ting o g frise ring av
hår et. Be nyt t en rund b rushi ng- børs te til de tte. B egyn n med
hår lokke ne på un ders iden ve d å løf te rest en av håre t med
en k lype . Hold hå rtø rkeren m ed kons entrat oren lo ddre tt på
bø rsten o g rull ut d en valg te hårl okken f ra rote n og ut mot
tuppene.
Spre dere n tørker h året nat urlig , uten å y tt e på det . Form
hår et med f ing rene un der tør king en for å g i det vol um.
Ik ke børs t håre t for å beh olde e n natur lig ef fek t. Bru k
luftsprederen til permanen t, tørt, delikat eller skadet h år .
Anb efal t hasti ghet fo r å bruke m ed luf tsp rede ren er «I » .
Ret ra- cord 20 00 til byr 2 has tighe ter og 3 te mper aturer :
Hø y T° T ør king o g fris ering av v ått , tyk t og k rølle te
hår
Mid dels T ° T ørk ing og frisering a v vått og normal t hår
Lav T ° T ør king o g fris ering av v ått, nt og sk adet
hår
Kaldluftsk na ppen kserer den ferdige frisyren for optimalt
sluttresultat.
VEDLI KEHOLD
For å b ehol de hår tørke rens e ekt , anbe fales d et at git tere t
på baksiden rengjøres je vnlig med en myk og t ørr børste. For
å er ne lte ret, tr yk k let t på det s side r og dra d et fors ikt ig
bakover.
BR UK AV DEN IN NTR EKK BARE LE DNI NGE N
1 . Dra ledningen langsomt nedover til det røde merk et vises.
T rekk aldri hardt i ledningen.
2. Kobl e hør tørke ren til st rømne ttet o g velg te mper atur/
hastighet.
3. For å trek ke inn le dning en et ter br uk, ho ld hår tørk eren
lo ddret t og unn a ansik tet dit t. Ho ld stø psele t i den en e
hånden og t r ykk på inntrekkingsknappen med den andre.
St yr led ninge n inn i hånd taket f or å unng å at den vr is. Hv is
le dninge n ikke tr ekkes h elt inn , dra let t i den o g la den
tre kkes in n igjen v ed å st yre de n inn i hån dtake t.
IK KE PRØV Å T REKK E INN LED NING EN NÅR HÅRTØ RKER EN
ER KOB LET TI L STRØ MNE TT ET. IKKE L A BARN S TY RE MED
DEN I NNTR EKKBA RE LEDN INGEN DA LED NING EN KA N BRÅTT
TR EKKE S INN OG FO RÅR SAKE PERS ONSK ADER .
retra-cord 2000 Πρι ν από οποια δήποτε χρή ση τη σ υσκευ ή, δια βάσ τε
προ σεκ τικά τι ο δηγίε ασ φαλ εία.
ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ ΤΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟ Σ
• Ret ra- Cord S YSTEM TM: έν α απλό πά τηα το υ πλήκ τρου
αρκε ί για να α ζευτ εί όλο το καλώ διο έσ α στ ην λαβή!
Εξασ φαλίζ ει εύκολη τ ακτ οποίησ η που δεν π ιάνει χώ ρο!
• Ισ χύ 20 00 Wat ts
• 2 ταχ ύτη τε / 3 θερο κρασ ίε+ πλήκ τρο ψυχ ρού αέρ α
• Σ τόιο κατεύθυνση αέρα
• Φυσούνα
ΧΡΗΣΗ
Τ ο σ τόιο κα τεύθ υνση α έρα σα ε πιτρ έπει να κα τευθ ύνε τε
τον αέ ρα ε ακ ρίβει α, συν ιστ άται ιδί ω για το ί σιωα κα ι
το φορ άρισ α των α λλι ών . Σ’ αυτ ό θα σα βο ηθήσει
ια σ τρογ γυλή β ούρτσ α. Αρχίσ τε ε τι από κά τω τούφε
αν ασηκών οντα τι υπόλο ιπε ε έ να κ λιπ. Τ ο ποθε τήσ τε το
πισ τολάκ ι, εξοπλ ισέ νο ε το σ τόι ο κατεύ θυνσ η αέρα ,
κάθε τα προ τ η βούρ τσα και ξε τυλίξ τε την ε πιλ εγέ νη τού φα
από τ η ρίζα προ τ ι ύτ ε.
Η φυσ ούνα σ τεγ νών ει φυσικά τ α αλ λιά, χω ρί να τα
ε τακι νεί. Κα τά το σ τέγ νω α, φορ άρετ ε τα α λλιά ε τα
δάκ τυ λά σα ώσ τε να το υ χαρίσε τε όγκο. Μην β ουρτσί σετ ε
τα α λλι ά σα ώσ τε να δι ατηρή σετε τ ο φυσικό απ οτέλ εσα .
Η χρήσ η τη φυσ ούνα σ υνισ τά ται σ τα αλ λιά ε π εραν άντ,
τα ξηρ ά αλ λιά , τα εύθρ αυσ τα και τα ευα ισθη τοποιη ένα
α λλι ά. Με τη φ υσούν α συνισ τά ται η ταχ ύτη τα «I».
Τ ο ret ra- cord 20 00 δια θέτε ι 2 ταχύ τητε κα ι 3 θεροκ ρασί ε:
Υψη λή
θεροκρασία
Στέγ νω α και χτ ένισ α των α λ λιών
που εί ναι βρε γέ να, πυ κνά κα ι ε
πούκλε
Μέσ η
θεροκρασία
Στέγ νω α και χτ ένισ α των α λ λιών
που εί ναι βρε γέ να, καν ονικά
Χα ηλή
θεροκρασία
Σ τέγ νωα κ αι χτέ νι σα των
α λλι ών που είν αι υγρά , λεπ τά και
κατεστραένα
Τ ο πλήκ τρο ψυ χρού α έρα σ ταθερ οποιεί τ ο εξασφα λισ ένο
φορ άρισ α για βέ λ τι στο τ ελικό α ποτέ λεσα .
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
Προ κειέ νου το πισ τολά κι σα να δ ιατη ρήσει την π λήρη
απο τελε σατ ικότη τά του, καθαρ ίζετ ε τακ τικά το πίσ ω
πλέ γα ε ια απα λή και σ τεγ νή βο ύρτσα . Γ ι α να αφαιρ έσε τε
το φί λτ ρο, α σκήσ τε ι α ελαφρ ά πίεση σ τα πλα ϊνά του κα ι
τραβή ξτε το απα λά προ τα πίσω.
ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΕΙΣΕΛΚΟΜΕΝΟΥ Κ ΑΛΩ ΔΙΟΥ
1 . Τραβήξ τε αργά το κα λώδι ο προ τα κά τω έχ ρι να
εφα νισ τεί η κόκ κινη έ νδειξ η. Ποτέ ην τ ρα βάτε α πότο α
το κα λώδ ιο.
2. Συνδ έσ τε το πισ τολάκ ι και επι λέξτ ε τη θερ οκρα σία /
ταχύ τητα.
3. Γ ι α να τυλίξ ετε το κα λώδι ο ετά τ η χρήση , κρα τήσ τε το
πισ τολάκ ι κάθε τα και απο ακρύ νετ έ το από το πρό σωπό
σα . Κρα τήσ τε το φι ε το έν α χέρι και πα τήσ τε το
πλήκ τρο ε πανα τύλιξη ε το άλ λο. Οδηγή στε τ ο καλώδι ο
προ τη λαβή ώσ τε ν α ην συσ τραφε ί. Εάν το κα λώδι ο δεν
αζ ευτε ί πλήρω , τρα βήξτε το ε λαφρώ και τυλίξ τε το ξαν ά
οδηγ ώντ α το έσα σ τη λα βή.
ΜΗΝ ΠΡ Ο ΣΠΑΘΗΣΕ ΤΕ ΝΑ Τ Υ Λ ΙΞΕΤΕ ΤΟ Κ ΑΛ ΙΟ ΟΤΑΝ Η
ΣΥ ΣΚΕΥΗ ΕΙΝΑΙ ΣΥΝΕ ΕΜΕΝΗ. ΜΗΝ ΑΦΗΝΕΤΕ ΠΑΙΙΑ
ΝΑ ΧΕΙΡΙΖΟΝ Τ Α Ι ΤΟ ΕΙΣΕΛΚΟΜΕΝ Ο ΚΑ Λ ΙΟ ΙΟΤΙ ΘΑ
ΜΠΟΡ ΟΥΣΕ ΝΑ Τ Υ Λ ΙΧΤ ΕΙ ΑΠΟΤΟΜΑ ΠΡ ΟΚΑ ΛΝ Τ Α Σ
ΤΡΑ ΥΜΑ ΤΙΣΜΟ.
retra-cord 2000 Pr zed uż yciem u rzą dzen ia nale ży do kład nie pr zec zy tać
poniższe z alecenia bezpiec zeństwa.
CHARAK TER YSTYK A PRODUK TU
• Re tra- Cor d SYSTE MTM: w yst arcz y jed no naci śnięc ie
pr zyci sku, ab y całkow icie z winąć p rze wód w rąc zce sus zark i.
Prakt ycznie i oszczędne rozwiąz anie!
• Mo c 2000 W
• 2 prę dkości / 3 t emper atur y + prz ycis k chło dneg o powie trz a
• Konc entrator
• Dy fu zor
SPOSÓB UŻY TKOW ANIA
Koncent rator umożl iwia precyz yjne kierowanie strumienia
pow ietr za; z alec any jes t w szcz egól ności d o wyg ładz ania i
układania włosó w. Aby ułatwić modelowa nie, możn a użyć
ok rągł ej szc zotki . Należ y rozp oc ząć od d olnych kosmy ków,
a poz osta łe wło sy spią ć spink ą. Ustaw ić susz arkę z
konc entrat orem pr ostop adle do s zcz otki i ro zwin ąć wy brany
kosmy k od jeg o nasa dy po koń cówki .
Dy fu zor natu ralni e susz y włos y i nie pr zesu wa ich. Po dcz as
sus zenia na leż y mode lować f ry zurę p alca mi, aby z więk sz yć
jej o bjętoś ć. Nie sz czot kować wł osów, tak ab y zach ować
natu ralny ef ekt . Stosowa ć dy fuzor d o włos ów po tr wał ej
ond ulacji , suchych, d elik atnych lub w rażl iwyc h. Zal eca się
ustawienie prędk ości na „I” podcz as uży tk owania dyfuzora.
Ur ządz enie re tra- cord 20 00 ma 2 p rędkoś ci i 3 zak resy
temperatur y:
T° wysoka Sus zenie i m odel owani e włosó w mokr ych,
gęs tych i k ręco nych
T°średnia Sus zenie i m odel owani e włosó w mokr ych,
normalnych
T°niska Suszenie i modelowanie włosów
wil gotnych , cienk ich i zni szc zonych
Prz ycis k chło dneg o powi etrz a zap ewnia o pty maln e
utrwalenie fr yzur y .
KO NSE RWAC JA
Aby utrzy mać skutec zne działanie suszarki, należ y regularnie
cz yśc ić ty lną siatkę u rzą dzeni a za pom ocą su chej, mi ękk iej
szc zotk i. Aby w yjąć l tr , w ysta rcz y lek ko nacisn ąć jego b oki
i del ikatn ie wy jąć go ze śr odka .
KORZYS T ANIE Z WYSU WA NEGO P RZEWODU
1 . Lek ko poc iągać p rzewó d w dół a ż do poj awien ia się
czer wonego oznakowania. Nigdy nie ciągnąć gwałtownie
prze wodu.
2. Po dłąc zy ć susz arkę do w łosów d o prądu i w yb rać
temperaturę/ prędkość.
3. Ab y zwin ąć prz ewód po z akoń czen iu susze nia, pr zy tr zy mać
sus zarkę w p oło żeniu pi onow ym w b ezpie czn ej odl egło ści
od t war zy. Jed ną ręką c hwyci ć wt ycz kę, a drugą w cisnąć
prz ycisk nawijania. Unikając skręcenia przewo du,
prow adzi ć go, aż z winie s ię do rąc zki . Jeże li prze wód nie
sch owa się ca łkowi cie, nal eży g o delik atnie p ocią gnąć i
po nowni e zwin ąć w rąc zce.
NIE Z WIJAĆ PR ZEWOD U , JE ŻELI SUSZ ARK A JES T
POD ŁĄC ZONA DO PR ĄDU. NIE P O ZWAL AĆ D ZIEC IOM BAWIĆ
SIĘ W YSUWANYM PR ZEWOD EM, PO NIEWA Ż PRZEW ÓD MOŻE
SIĘ NAG LE ZWI NĄĆ I SPOWOD OW AĆ OBR AŻE NIA.
retra-cord 2000 Преж де , чем использовать аппарат, внимательно прочтите правила техники
безопасности.
ХАРАКТЕРИС ТИКИ ИЗДЕЛИ Я
• Retra -Cord:
,
. !
• 200 0
• 2 /3 +
•
•
Э КС П ЛУАТА Ц И Я
,
.
.
, .
.
,
.
.
.
,
,
« I».
ret ra- cord 20 00 2 3
:
,
,
,
.
У ХОД
.
.
ИСПОЛЬЗОВА НИЕ СМА ТЫВАЮЩЕГОСЯ ВНУ ТРЬ
Ш НУ РА
1 .
. .
2. /
.
3.
, .
, .
. ,
, .
,
ЮЧ . З
ЮЩ , Ж З
Ч .
retra-cord 2000 Cihazı kullanmadan önce lütfen güvenlik talimatların ı
dikkatlice okuy un.
ÜRÜNÜN Ö ZELLIKLERI
• Retra -Cord SYSTEMTM: düğ men in üzer ine ha f bir şe kil de
bası lması s apı n için deki k ablo nun tam amen içe ri çek ilmesi
için yeterlidir. Cihazı n sak lanması içi n küçük b ir alan a ihtiya ç
vardı r ve çok pratiktir!
• 200 0 Watt s değ erinde kuv v et
• 2 ka deme /3 sı cakl ı k + s oğ uk h ava üem e düğ m esi
• Konsan tratör
• Difüzör
KULL ANIM
Konsantratör hava akışı nı hassas bir ş ekilde yönlendirir ,
özellikle sa çları n düzleş ti rilmes i ve saçla ra ş ek il verilmesi
için kullanım ı t avsiye e dilir. Bunu n için yu varla k bir fön
çek me fı rças ı ndan yararlanı n. Üst kı sı mdak i saçları bi r toka il e
toplayarak alttak i buklele rden baş l ayın. Kon santr atörün t akı lı
olduğ u saç kurutma makinesini fırç aya dik bi r konuma g etiri n
ve se çtiğ in iz bukleyi saç di binden uçlara doğ ru düzleş tirin.
Difüzör saçları doğ al b ir ş ekilde, uçuş turma dan kurutur.
Kurutma esnası nd a hacim k azan dı rmak için saçların ız a
parmakların ı z la ş ekil v erin. D oğ al h alini korumak için
saçların ız ı fı rçayla taramayı n. Permalı, ku ru, has sas ve ba kı ma
muhtaç saçlar için difüzörü kullanı n. Difüzörü ku llanı rken «I»
kademesinin se çilmesi tavsiye edilir.
ret ra- cord 20 00 2 ka deme ve 3 sı cak lı k özellik lerini
sunmaktadır:
Yük se k sı c aklık Islak, kal ı n ve dalgalı saçların
kurutulması ve ş ek illendirilmesi
Ort alama
sı cak l ı k
Islak, normal saçları n kurutulması ve
şek illendirilmesi
Düşük Sı cakl ı k Nem li, ince t elli ve y ıpranm ış saçların
kurutulması ve ş ek illendirilmesi
Soğ uk h ava üe me düğ mesi id eal bir s onuca u laşm ak iç in
elde edilen şekl i korur.
BAKIM
Saç kurutma makinenizin etk inliğ ini sürdürmek için arka
ızga ray ı ku ru ve yumuş ak bi r fı rçay la düze nli ola rak temi zley in.
Filtreyi çı karmak için ltrenin iki tarafına da ha fçe ba stı rı n ve
ltreyi geriy e doğru y avaş ça ç ekin .
GERİ ÇEKİKLEBİLİR KABLONUN KULLANIMI
1. Kı rmız ı iş areti görü nene dek kabloyu yavaş ça aş a ğı doğr u
çek in. Ka bloy u hiçbir z aman s ert b ir ş ekilde çekm eyin.
2. Saç kurutma makinesini prize takı n ve sı c aklı k /kademe
konumunu seçin.
3. Kullandı k tan s onra k abloy u dola mak için s aç kur utma
makinesini dik konumda tutun v e yüzünüzden uzak laşt ır ın.
Bir e linizl e priz i tutar ken diğ eriyle geri sarma düğme sin e
bası n. Bük ülmem esi için k abl oyu sapı n iç ine doğ r u
yönlendirin. Kablo tamamen içeri çekilmezse, hafç e çekin
ve sa pı n için e doğ r u yön vere rek tek rar do layı n.
SAÇ KUR UTMA MA Kİ NESİ PR İ Z E T AK ILIYK EN KA BLOYU
D O L A M AYA Ç A L IŞ M AY I N . G E Rİ ÇEKİ LEBİL İ R KAB L O ANİ DEN
DOL ANABİ LECEĞİ VE Y ARAL ANMALARA YOL AÇABİ L ECEĞİ
İÇ İN ÇOCUKL ARI N GER İ ÇEK İLEB İL İ R K ABLOY A UL AŞM ASIN A
ENGEL OLUN.
: BABYLISS SARL
99 Б
921 20, ,
33 ( 0) 1 46 56 47 5 2
( , ) : .
15_D372E_IB.indd 2 14/12/2015 11:34 AM
Need help?
Do you have a question about the BaByliss and is the answer not in the manual?
Question and answer
Number of questions: 0