NORSK SUOMI ΕΛΛΗΝΙΚΑ MAGYAR POLSKI ČESKY Hår- og skjeggtrimmer
T akket være Microcut -teknologien som presenterer
skarpe k nivblad på mikrometeren , tilbyr E795E BaByliss
hår tri mmer e n per fe kt k lipp, s elv fo r ty kker e hår, for et
perfe kt resultat på rekordtid.
Les si kkerhetsinstruksjonene grundig før apparatet tas i
bruk.
TRIMMERENS PR ODUKTEGENS KAPER
• Kli ppe kam (1 ) fra 2 til 24 mm
• Kli ppe kam fo r skj egg (2) fr a 2 til 16 mm
• Profe sjonelle blader 39 mm: r ust fri tt s tål (3)
• ON/O FF-k napp (4)
• Adap ter for b ruk p å strø mnet tet e ller f or ladi ng av
enheten
• Ladeindikator (5 )
• Rengjøringsbørste, olje, etu i
VIK T IG INF ORM ASJO N OM NI -M H- BA T TER IER
I DE T TE APPARA TE T
For å op pnå o g beva re en så h øy bat ter itid s om muli g
ut før e n oppl adnin g i 1 6 time r omtre nt hver 3. må ned . I
tillegg vil ikke produktets fulle batteritid være oppnådd
før e tte r 3 kompl et te lade syk luse r (en syk lus p å 1 6 time r ,
et ter ful gt av to sy klu ser på 8 t imer).
LADI NG A V APP ARA TET
1. Kobl e led ninge n til ap parat et og se tt i s tik kontak te n.
La d appa ratet i 16 time r før du b ruker a ppar atet fo r
før ste ga ng. Pås e at br y teren s tår i p osisjo nen OFF .
2. Kont roller at ladeindikatore n lyser .
3. En fu ll opp ladni ng lar de g bru ke appa ratet i m inimum
40 minutter .
4. V arighet for påfølgende oppladninger er også 8 timer .
BRUK P Å STRØMNETTET
Kobl e app arate t til str ømne tte t, vent e tt mi nut t og slå
det på.
VIK T IG! Br uk kun a dapte ren so m følg er me d appa ratet .
BRU K AV KLIPP EK AM MER
Kli ppe kamm ene er s vær t pr ak tiske og g arant erer en j evn
klippehøyde.
For å se tte p å ell er er ne kl ippe kamm en, p åse at
app arate t er slåt t av. Juste r på for hånd d en mak sima le
kli ppe leng den ve d hjelp av d reies kive n og sk y v
kli ppe kamm en til d et hør es et k likk f or å set te de n på
pla ss, ell er tre kk de n opp over for å ern e den (Fig . 1 ).
NB: D u kan br uke app arate t uten k lipp eka mmen f or
å kli ppe h året s å nær hud en so m mulig (0, 5 mm) for å
tegne konturer ( nakke, kinnskjegg.. .) .
VEDLI KEHO LD
T a av kli ppek amm en et ter hver b ruk .
Et re gelm essig ve dlike hold av a ppar atet s kniv bla der
sørger for å opprettholde en opti mal funksjon.
Avtakbare blader
For å forenkle rengjøringen er apparatets blader
av tak bare. P ass på at ap par atet ik ke er kob let til
str ømne tte t. Ho ld app arate t med b lade ne vend t
opp over, og løs ne dem ve d å tr yk ke på bla dspis sene
(Fig. 2).
Børst bladene ved hjelp a v rengjøringsbørsten for å
eliminere hårene.
Sk yll b lade ne i van n uten å se nke sel ve app arate t i vann.
Et ter å ha re ngj ort b lad ene, sl å på trim mere n og på før
noen dråper olje på bladene. Den medfølgende oljen
er la get sp esie lt til tr immer e, og vi l ikke f ordam pe ell er
gjøre bladene tr egere.
Hius- ja partatrimmeri
Mikrometr in tarkkuudella teroitetut terät takaavan
Microcut-teknol ogian ansiosta BaByliss E795E -trimmeri
lei kka a parr an ja pa ksu tkin h iuk set t äydell ises ti ja
ennät ysmäisen nopeas ti.
Lue tu rv aohje et hu olel lises ti aina e nnen l ait teen k äy ttö ä.
TRIMMERIN OMINAIS UUDET
• Hius ten le ikk uuka mpa (1 ) (2– 24 mm)
• Parran leikkuukampa (2) (2– 1 6 mm)
• Ammattikäyttöön tarkoitetut terät 39 mm: ruostumatonta
terästä (3)
• ON/OFF-painike ( 4)
• Sovitin laitteen käyt töön sähköverkossa tai la taamiseen
• Lat auk sen m erk kiv alo (5)
• Puhdistusharja, öljy , säi lyt yspussi
LAI TT EEN NI- MH-AK KUJA
KO SKEV A T ÄRKEÄ TIEDOTE
Saavuttaak sesi ja säilyt tääk sesi akuilla mahdollisimman
pitkän käy ttöajan, lataa niitä 1 6 tunnin ajan noin
kolm en kuu kaud en väl ein. L isäk si lai te saav utt aa täyd en
käyt töajan vasta kolmen täyden lataus jaks on jälk een
(yk si 1 6 tunnin jakso, jota seuraa kaksi 8 tunnin jaksoa).
LAITTEEN LA T AAMINEN
1. As eta pi stoke l ait tees een, j a ky tke s oviti n
säh köverk koon . Lat aa lait ett a enne n lait tee n
ensimmäistä käyt tökertaa 16 tunnin ajan. V armista,
ett ä laitteen vir takatkaisin on OFF-asennossa.
2. T arkis ta, että latauk sen merkkival o palaa.
3. Täydellä latauksella laitet ta voidaan käyttää vähintään
40 minuut tia.
4. Se uraav ien lat ausker toj en kes to on myösk in 8 tunt ia.
KÄYT TÖ VERKKOVIRR ALLA
Kytke l aite sä hköverk koo n, odo ta 1 min uutin aj an ja ase ta
se ON-asentoon.
T ÄRK EÄÄ! Käy tä ainoastaan laitteen mukana toimitettua
sovit inta.
LEI KK UUK AM POJ EN K Ä Y T TÖ
Erit tä in käte vät lei kku ukam mat tak aavat t asai sen
leikkuupituuden.
Enne n kuin as eta t tai po ista t leik kuuk amma n, tar kis ta
ett ä laite o n sammutettu. Säädä leikkuukamman pituus
ennakkoon korkeimpaan asentoon säätöpyörällä ja
aseta kampa lait teeseen työntämällä sitä, kunnes kuulet
napsahduk sen tai poista se vetämällä sitä ylöspäin (Kuva
1).
HUOMIO: Voit käytt ää laitetta ilman leikkuukampaa,
kun l eik kaat hi uks et to della l yhyik si (0, 5 mm) tai k un
muotoilet ääriviivoja ( niska, pulisongit. ..) .
H U O LT O
Pois ta lei kkuu kamm at jok aise n käy tön jä lkeen .
Laitteen terien säännöllinen puhdistaminen säilytt ää sen
parhaassa mahdollisessa toimintakunnossa.
Irrotet tavat terät
Puhdistuks en helpottamisek si laitteen terät voidaan
irr ott aa. Varm ista e nsin, e tt ä laite o n samm utet tu. Pi dä
laittees ta kiinni niin, että terät ovat ylöspäin ja irrota terät
painamalla terien kärkeä (Kuv a 2) .
Harjaa teristä hiukset ja kar vat pois puhdistusharjalla.
Huuh tele te rät juo ks evan ve den al la upo tt amat ta lai tet ta
vetee n.
Laita trimmeri käyntiin terien puhdistamisen jälkeen ja
pudota muutama pisara öljyä terille. Trimmerin mukana
toimitettu öljy on erityisesti kehitetty trimmereitä varten.
Se ei haihdu eikä hidasta teriä.
Κουρ ευ τικ ή ηχα νή γ ια α λ λιά κα ι γέ νια
Χάρη σ την τε χ νολογία M icro cut που χ ρησιο ποιεί
ακονι σέ νε λε πίδε εξα ιρε τικ ή ακρί βεια , η κουρ ευτι κή
η χανή E795E τη B aBy liss προ σφέρε ι τέ λειο κόψι ο
των γ ενι ών και των αλ λιώ ν , α κόα και τω ν πιο πυ κν ών,
χαρίζον τα άψ ογο απο τέλ εσα σ ε χρόν ο ρεκόρ.
Πριν α πό οποια δήποτε χ ρήση τ η συσ κευή , διαβ άσ τε
προσε κ τικ ά τι οδη γίε ασφαλεία .
ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ ΤΗΣ Κ ΟΥΡΕΥΤΙΚ ΗΣ ΜΗΧΑΝΗΣ
• Οδηγ ό κοπή α λ λιών (1 ) α πό 2 έω 24 mm
• Οδηγ ό κοπή γε νιώ ν (2) από 2 έω 16 mm
• Επαγγελατικέ λεπίδε 39 mm: ανοξείδωτο χάλυβα (3)
• Κου πί ON/OFF (4)
• Με τασ χη ατι στ ή για χ ρήση ε ρ εύα ή γι α φόρτ ιση
τη συ σκευή
• Φω τειν ή ένδ ειξη φό ρτισ η (5)
• Βουρ τσάκ ι καθαρ ισού, λιπαντικό,
κιτ
ΣΗΜΑ ΝΤΙΚ ΕΣ ΠΛΗ ΡΟΦ ΟΡΙΕΣ ΓΙΑ Τ ΙΣ ΜΠΑΤ ΑΡΙΕ Σ
NI -MH Τ ΗΣ ΣΥ ΣΚΕ ΥΗΣ
Γ ια να ε πιτε υχθ εί και να δια τηρη θεί η ε γα λύτε ρη δυνα τή
αυ τονοί α των πα ταρι ών , φορ τίζε τε τ η συσ κευή γι α
16 ώρε κάθε 3 ήνε π ερίπου. Επ ιπλέον, η πλήρη
αυ τονοί α τη συ σκευ ή επι τυγ χάν ετα ι όνο ε τά α πό
3 κύκ λου πλήρ ου φόρ τισ η (ένα ν κύκ λο 16 ωρών,
ακολου θού ενο α πό δύο κύ κ λου 8 ωρ ών).
ΦΟΡ ΤΙΣΗ Τ ΗΣ ΣΥ ΣΚΕ ΥΗΣ
1. Τ ο ποθε τήσ τε τ ο φι σ τη σ υσκε υή και συ νδέσ τε το ν
ε τασ χη ατι σ τή. Πρι ν χρησι οποι ήσε τε τη σ υσκευ ή
για πρ ώτη φ ορά , φορτ ίσ τε την γι α 1 6 ώ ρε. Β εβαι ωθε ίτε
ότι ο δ ιακόπ τη τ η συσ κευή βρ ίσκε ται σ τ η θέση O FF .
2. Ε λέ γξτε ό τι η φω τειν ή ένδ ειξη φ όρτισ η έχει α νάψει .
3. Μια π λήρη φό ρτισ η επι τρέπε ι τη χρήσ η τη σ υσκε υή
τουλά χισ τον γι α 40 λε π τά.
4. Η διάρκει α των ε πόε νων φο ρτίσ εων θα εί ναι ε πίση
8 ώρε .
ΧΡΗΣ Η ΜΕ ΡΕΥ ΜΑ
Συνδ έσ τε τη σ υσκε υή σ την πρίζα , περι έν ετ ε για 1 λε πτ ό
και τοπο θε τήσ τε τ ην σ τη θέσ η ON.
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ! Χρησιοποιείτε αποκ λεισ τικά τον
ε τασ χη ατι σ τή που παρ έχε ται ε τ η συσ κευή.
ΧΡΗΣ Η ΟΗΓ Ν ΚΟΠΗΣ
Οι πολύ πρα κ τικοί οδ ηγοί κοπή ε ξασφα λίζου ν
οοιό ορφο ύ ψο κ οπή.
Γ ια να τοπο θε τήσε τε ή ν α αφαιρ έσε τε τον οδ ηγό κοπή ,
βεβ αιω θείτ ε ότι η σ υσκευ ή είνα ι απε νεργοπο ιηέ νη.
Ρυθ ίσ τε πρώ τα το ύψο κοπή σ το έ γισ το ε τη
βοήθ εια του τροχ ίσκου ρύ θισ η και πιέσ τ ε προ τα κά τω
το χ τε νάκι έχρ ι να ασφ αλί σει για να τ ο τοποθε τ ήσε τε ή
τραβήξ τε το χ τε νάκ ι προ τα πά νω για ν α το αφαι ρέσε τε
(Ει κ. 1 ).
ΣΗΜΕΙ ΣΗ: Μπορ είτε ν α χρησι οποιή σετ ε τη συ σκευ ή
χωρί ο δηγό κοπή γ ια να κόψε τε τι τρίχε κον τά σ το
δέρ α (0,5 mm) προ κειέ νου ν α διαο ρφώ σετ ε τι
γρα έ (σβέρ κο, φαβορ ίτε .. .).
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
Αφαι ρείτ ε του οδ ηγού κοπή ε τά από κάθε χ ρήση.
Η τακ τι κή συ ντ ήρησ η των λε πίδων τ η συ σκευή
επ ιτρέ πει τη δι ατή ρησή τη σε άρισ τ η κατάσ τα ση
λειτουργία.
Αποσ πώε νε λεπίδε
Γ ια να δι ευκολύνε ται ο κα θαρισ ό , οι λε πίδε τ η
συ σκευή ε ίναι α ποσ πώε νε . Βεβ αιωθ είτε ό τι η
συ σκευή ε ίναι α πενε ργοποι ηέ νη. Κρ ατ ήσ τε τη σ υσκ ευή
κατ ευθύν ον τα τι λ επίδ ε προ τα πά νω και αφ αιρέσ τ ε
τι πι έζον τα κάτ ω από τι ά κρε το υ (Ει κ. 2) .
Βουρ τσίσ τε τ ι λε πίδε ε τ ο βουρτ σάκι κα θαρισ ού για
να αφ αιρέσ ετε τ ι τρίχε .
Ξε πλύνε τε τι λεπ ίδε ε νε ρό, χωρί ν α βυθίσ ετ ε τη
συσκευή.
Αφού καθαρίσετε τι λεπίδε, ενεργοπ οιήστε την
κουρευτική ηχ ανή και ρίξτε ερικέ σταγόνε λιπαντικού
στι λε πίδε. Το παρεχόενο λιπαντικό έχει δηιου ργηθεί
ειδικά για κου ρευτικέ ηχανέ, δεν εξατίζεται και δεν
«στοώνει» τι λεπίδε τη κουρευτική ηχ ανή.
Szakáll- és hajnyírógép
A Mic rocu t techn oló giának kö szön hető en a BaB ylis s
E795E nyír ógép p eng éine k élei kö zel eg y mik ronnyi
vas tags ágúa k, íg y tökél etes ha j- és s zak állny írás t
biz tosí tana k még a l egva sta gabb s zála k eset ében i s a
rekordidő alatti kifogás talan eredményhez.
A kész ülék h aszn álata e lőt t olv assa e l gye lmes en a
biztonsági előírásokat!
A HAJNYÍR Ó JELL EMZŐI
• Vezető talp (1 ) (2-2 4 m m)
• Vezető talp s zak állh oz (2) ( 2- 16 mm )
• 39 mm-es professzionális pengék: rozsdamentes acél (3)
• BE /KI k apc sol ó (4)
• Adapter a hálózatról tör ténő használathoz vagy a
készülék feltöltéséhez
• Tölté sjelz ő lámpa (5)
• Tis z tító kef e, olaj, táska
FONTO S INFORMÁ CIÓ A KÉSZÜL ÉK
NI- MH AKKUMUL Á TORAI RA VONA TKOZÓ AN
A leh ető le gnag yobb ü zemi dő elé rése és m egő rzé se
célj ából kö rülb elül 3 h avonta e gys zer töl tse a z
akkumulátorokat 16 ó rán keresztül. Ezen felül, a készülék
a telj es műkö dési id őtar ta mot c sak 3 tel jes töl tési cik lus
utá n éri el (e gy 16 órás cik lus, a mely et két 8 ór ás cik lus
köve t).
KÉ SZÜLÉ KE TÖ L T ÉSE
1. Hel yez ze a du gós cs atlako zót a kész ülék be, é s
cs atlakoz ta ssa az a dapte rt a ko nnek tor ba. A z els ő
has znála t előt t tölt se 16 órán ke resz tül a ké szül éket .
Elle nőri zz e, hog y a kap cso lóg omb ki kap cso lt állá sban
(OFF ) va n.
2. Győz ődjö n meg ar ról, h ogy a tö ltésj elző lá mpa
kigyullad t -e.
3. T e ljes en fel töltö tt ak kumu látoro kk al a kész ülék
minimum 40 percig használható.
4. A köve tkező fe ltöl tések i dőta rt ama is 8 ór a.
HÁLÓZA TI HASZNÁLAT
Cs atlakoz ta ssa a kés zülé ket a hál ózat ra, vá rjon 1 p ercet
és áll íts a a hajnyí rót ON ál lásba .
FON TOS! Kiz áró lag a kés zülé khe z tar tozó ad apter t
használja.
A VEZETŐTALP AK HASZN ÁLA TA
A pra kti kus vez etőt alpak b iz tosítjá k az eg yenl etes
vágásmagass ágot.
A veze tőta lp levét ele és f elhe lyez ése el őtt e llen őriz ze,
hog y a kész ülék k ika pcs olt ál lapo tban va n. A
sz abál yozóke rék se gít ség ével áll íts a be a ma ximál is
vág ási mag asság ot, és a b eill esz tésh ez nyomja l e
kat ta násig a ve zetőt alpa t vagy h úzz a az t fe lfel é a
kivételhez (1. ÁB R A ) .
Me gje gy zés: Röv idre ny írásn ál (0,5 m m) a készül ék
vezetőtalp nélkül is használható a kontúrok
megformá zásához (tarkó, oldalszak áll, stb.) .
KAR BANT AR T ÁS
Min den has znál at utá n vegye l e a veze tőtal pat.
A pengék rendszeres karbantartása révén megőrizhető a
kész ülék o ptimá lis műkö dése .
Levehető pengék
A tis ztí tás me gkönny ítés e érde kében a ké szül ék pe ngéi
leve hető ek. G yőződj ön meg a rról , hog y a készü lék k i van
kap cs olva . T ar t sa a kés zülék et a pen gék kel fe lfel é, és a
végü ket me gnyomva ve gye k i a pen géke t (2. áb ra) .
A tis ztí tó keféve l tisz tí tsa m eg a pe ngéke t a haj- é s a
szőrsz álaktól.
Öb líts e el a kése ket ví z alat t, de a kés zül éket ne m ár tsa
vízb e.
A pengék megtisztítása után kapcsolja be a hajnyírót,
és cseppentsen néhány csepp olajat a pengékre. A
termékhez adott speciális kenőolaj haj- és szakállnyíró
készülékekhez készült, nem párolog el, és nem lassítja a
pengék működését.
Maszynka do strz yżenia włosów i trymer do brody
Dzi ęki t echno log ii Micr ocut z z ast osowa niem os tr zy
o pow ier zchni t nącej na ostr zon ej z dok ład nością d o
jednego mik rona maszynka do str zy żenia włosów /
tr ym er do bro dy E795E B aByl iss umoż liwi a doskon ałe
strz yżenie z arostu i włosów , nawet najgrubsz ych,
zapew niając doskonały rezultat w rekordow ym czasie.
Przed użyciem urządzenia uważnie przecz ytaj poniższe
zasady bezpiec zeństwa.
CHARAK TERY STYK A PRODUKTU
• Nak ład ka gr zebi eniow a ( 1 ) o d 2 do 24 mm
• Na kła dka gr zeb ieni owa do s trz y żenia b rod y (2) od 2 do
16 m m
• Prof esjonalne ostrza 39 mm: stal nierdzewna (3)
• Prz yci sk ON/O FF ( 4)
• Adap ter do uż y wan ia pr zy z asila niu sie ciow ym l ub do
ładowania urz ądzenia
• Kontr olka ł adow ania (5)
• Szc zote czk a do c zy szc zeni a, olej, kosmetyc zka
WAŻNA IN FORM ACJA DOT YCZ ĄCA AKU MUL A TOR ÓW
NI -MH W T YM U RZ ĄDZENIU
Aby uz ys kać or az z achow ać możl iwie j ak najw ięk sz ą
auto nomi ę akumu latoró w , oko ło ra z na 3 mie siące
w ykona j cy kl ła dowan ia aku mulato ra tr wając y 16 godz in.
Pełna autonom ia urządzenia osi ągana jest dopiero
po 3 p eł nych cy kla ch ład owani a (cyk l 1 6 -g odz inny, a
następnie dwa cykle 8- godzinne ).
ŁA DOWANI E UR ZĄDZ EN IA
1. Włó ż wt yc zkę do ur zą dzen ia i pod łąc z ada pter do
sie ci. Pr zed pi er wsz ym u życ iem ur zą dzeni a nale ży j e
ład ować p rze z 1 6 g odz in. Up ewnij s ię, że w yłą czn ik
ur ząd zenia z najdu je się w p ozyc ji OFF .
2. Sp rawdź , cz y kont rolk a ład owania ś wie ci się.
3. Peł ne nał adow anie um ożliw ia uż y tkowan ie ur ząd zenia
pr zez co na jmnie j 40 min ut.
4. C zas ko lejnych ł adow ań w ynos i równi eż 8 go dzin.
UŻY WAN IE PR ZY Z ASI LAN IU Z SI ECI
Pod łąc z urz ądz enie d o sieci , odc zek aj 1 minu tę i pr zeł ącz
do p ozycj i ON.
WAŻNE ! Uży waj w y łąc znie a dapte ra dos tarc zon ego w raz
z urządzeniem.
UŻY WAN IE NAK ŁAD EK G RZ EBI EN IOW YCH
Nakładk i grzebieniowe, bardzo prakt yczne w użyciu,
zapewniają jednakową w ysokość strzy żenia.
Aby z ałoż yć lu b wy jąć nak ład kę grz ebie niową , spr awdź,
cz y ur zą dzen ie jes t wy łąc zon e. Wcze śniej w yr egul uj
maks ymalnie długość strz yżenia i wsuń nakładkę
gr zebi eniow ą aż do us ł ysze nia kl ikni ęcia , aby ją wł oż yć,
lub p ociąg nij nak ład kę do gór y, aby ją zdj ąć ( R y s . 1) .
UWAGA: Moż esz uż y wać u rz ądze nia be z zak ład ania
nak ładk i gr zebi eniow ej w celu p rz yst rz yż enia w łosów
pr zy s kórz e (0,5 mm), aby w y znac z yć linię k onturó w
(ka rk , boko brod y itd.).
KO NS E RWAC JA
Po ka żdym u życ iu zdej mij nak ładk i gr zebi eniow e.
Regularna konser wacja ostrzy urz ądzenia pozwoli
za chowa ć opt yma lne dz iała nie ur ząd zeni a.
Zdejmowane ostrza
W celu u łat wie nia c zys zc zenia o str za ur zą dzen ia możn a
zde jmowa ć. Upe wnij si ę, że ur ząd zenie j est w ył ącz one.
Prz y tr zy maj ur zą dzen ie w tak i spo sób, aby o str za by ły
sk ierow ane ku g órz e, a nastę pnie w yj mij je, n acisk ając na
końcó wkę ost rz y (R ys . 2) .
Wys zc zotku j ostr za z a po mocą s zc zotec zk i do
cz ys zc zenia , aby usun ąć pozo sta łości w łos ów i zar ostu .
Sp łuc z ostr z a pod wo dą , nie z anur zają c urz ądz enia.
Po oczyszczeniu ostrzy włącz yć maszynkę i natłuścić
ostrza kilkoma k roplami oleju. Olej dołącz ony do maszynki
został opracowan y specjalnie do maszynek do strz yżenia.
Olej nie paruje i nie spowalnia ruchów ostrzy masz ynki.
Zastřihovač vlasů a vousů
Zastřihovač E795E od spo lečnosti Babyliss umožňuje
dí ky te chno log ii Micr ocut (čep ele na ostř ené tém ěř na 1
mik rome tr) per fe kt ní ses třih vo usů i těch n ejpe vněj ších
vla sů. Per fek tní v ýs lede k získ aný v reko rdním č ase.
Před p ouž itím př ístr oje si pro sím poz orně p řeč těte
bezpečnost ní pokyny .
VLASTN OSTI ZASTŘ IHOV AČE
• nás tavec u rčený k úpr avě vlasů (1 ) o d 2 do 24 mm
• nás tavec u rčený k úpr avě vousů (2) od 2 d o 1 6 m m
• Prof esionální čepele pro střih o délce 39 mm: nerezavějící
ocel (3)
• Tla čítko Z AP / V Y P (4 )
• Adap tér pro p ouž ití za stři hovače n apáje néh o ze sítě
nebo pro na bíjení přístroje
• Světel ná kontro lka n abíj ení (5)
• Čis ticí ka rt áček , olej, taška
DŮLE ŽIT É INFO RMACE O BA TER IÍCH
NI -MH TO HOTO PŘÍ STR OJE
Pro do saže ní a udr žení c o nejde lší ži votnos ti bate rií
a dos tate čné do by provoz u na jed no nabi tí je tře ba
přís troj n abíj et asi 16 hodi n a poté cc a každ é 3 měsí ce.
Maximálního dobití je dosaženo po 3 kompletních
dobíjecích cyklech ( jeden 1 6hodinový dobíjecí cyklus a
dalš í dva 8h odin ové cy kl y).
NABÍJENÍ PŘÍST ROJE
1. Z apo jte zdr oj napá jení do z ast řihov ače a ada ptér
za pojte d o sítě. Pře d pr vním p ouž itím ne chte
zastřihovač na bíjet po dobu 1 6 hodin. Z kontrolu jte,
zda j e vy pína č zas třih ovače v p oloze V Y P .
2. Zko ntrol ujte, zd a svít í světe lná kont rolk a nabí jení .
3. Po úpln ém nab ití je z astř ihov ač možn o použ ívat p o
dobu minimálně 40 minut.
4. Do ba nás lednýc h nabí jecí ch cy klů j e 8 hodi n.
POU ŽITÍ Z AS TŘI HOVA ČE NA P Á JE NÉH O ZE SÍ TĚ
Zap ojte z ast řihov ač do zdr oje nap ájen í, v yčkejte 1
minu tu a nas tav te v ypín ač do po zice ZA P .
DŮLEŽITÉ UPO ZORNĚNÍ! P oužívejte v ýhradně adaptér
dodávan ý se zastřihova čem.
POUŽITÍ NÁST AVCŮ
Velmi pr ak tické ná stavce v ám zar učí st ejnom ěrno u délk u
střihu.
Před n asaz ením n ebo su ndání m nást avce se ujis těte,
že je p říst roj v ypnu tý. Nej dříve n astav te v ýšk u stř ihu na
max imál ní možn ou dél ku pom ocí ov láda cího k oleč ka a
nas aď te nást avec, d oku d neusl yšíte c vak nutí . Nás tavec
opět odeberete jeho posunem směr em nahoru (o b r . 1) .
Poznám ka: Z astři hovač l ze po užív at i bez n ástavce , a to
pro ve lmi kr átk ý stř ih vlas ů (0,5 mm) z a účele m tv arován í
stř ihu (t ýl, kotl et y , atd.)
ÚDRŽBA
Po ka ždém p ouži tí v yjmě te zas třih ovací ná stavce .
Pravi deln á údr žba če pelí p říst roje z ajist í jeho u drž ení v
optimálním provozuschopném stavu.
Snímatelné čepele
Pro sna dné čiš tění js ou čep ele př ístr oje sní mateln é.
Zkont roluj te, zda je p říst roj v ypn ut ý . D rž te př ístro j tak ,
aby čep ele s měřova ly vz hůru , a uvoln ěte je s tiskem n a
jejich koncích (O b r. 2) .
Čep ele v yčis těte po moc í kar táč ku, aby s e ods trani ly
zby tk y vla sů a vousů.
Omyj te břit y p od teko ucí vod ou, an iž byst e příst roj
ponořovali.
Po vyčištění čepelí přístr oj zapněte a kápněte na ně
několik kapek oleje. Olej, který je součástí dodávky
přístroje, je speciálně určen pr o zastř ihovače , nev ypařuje
se a nezpomaluje čepele přístroje.
Micro cut,
,
E795E BaB ylis s
, ,
.
,
,
.
• ( 1 ) 2 24
• (2) 2 1 6
• 39
(3)
• / (O N/OFF) (4)
•
• (5)
• , ,
,
NI -MH
,
1 6 3 .
3
( 1 6 ,
8 ).
1.
.
16 .
,
OFF ( .) .
2. ,
.
3.
40 .
4.
8 .
, 1
ON (.).
! ,
.
,
.
, .
, ,
, . ( . 1) .
:
,
( 0,5 )
( , . .)
.
.
.
, .
, ,
( . 2) .
,
.
,
.
,
.
:
.
TÜRKÇE Sa ç ve sak al kes me ma k nes
Mk ron kes kn b ıçak lara s ahp M croc ut tek nol ojs
saye snde, B aBy lss E795E sa ç kesme m akn es, re kor
süre de müke mmel b r son uç eld e etme k üzer e en ka lın
saç v e saka l tel ç n ble m ükemm el br kes m sunar.
Chazı kullanmadan önce güvenlk talmatlarını dkkatlce
okuyun.
SA Ç KESME MAKİNESİNİN ÖZELLİKLERİ
• (2’den 24 mm’ye k adar) s aç kesme t ara ğı ( 1)
• (2’den 16 mm’ye ka dar) sak al kesm e tar ağı (2)
• 39 mm profesyonel bıçak lar: paslanmaz çelk ( 3)
• ON/O FF düğme s (4)
• Ch azın arj ed lmes çn veya f e tak ılı olar ak
kullanılması çn adaptör
• ar j göste rges ı ığı (5)
• T e mzl eme fı rçası , yağ, k utusu
BU CİHAZIN NI-M H P İLLERİ İLE İL GİLİ
ÖNEMLİ BİL Gİ
En uzu n pl öm rünü el de etm ek ve kor umak çn or tala ma
her 3 ayd a br 16 saat arj ed n. Ayrıc a, ch azın t am
pe rf orman sı, pl 3 ke re tam arj ed ldk ten s onra e lde
edlr (8 saatlk k tam arjın ardından 1 6 sa atlk br arj) .
CİH AZ I AR J ETM E
1. F chaz a tak ın ve ad aptör ü prz e tak ın. Ch azı lk
kez ku llanm adan ö nce, 16 saat süre le ar j edn .
Chazın açma kapatma düğm esnn KAP ALI konumda
olduğundan emn olun .
2. arj gösterges ıığının yandığın dan emn olun.
3. Tam arj ch azın e n az 40 d akk a süre l e kull anılma sını
sağlar.
4. Sonrak arjların süres 8 saattr .
PRİZE TAKILI KULLANI M
Cha zı pr ze tak ın, 1 da kk a bek ley n ve AÇIK konum a
getrn.
ÖNE MLİ! Yalnız ca cha zla b rlk te ver len ad aptör ü
kullanın.
KESM E T ARAK LARIN IN KULLAN IMI
Çok pr atk kes me tar akl arı et b r kesm b oyu el de
etmenz sağlar.
Kesme tarağını takmak ve çıkarmak çn, chazın kapalı
olduğundan emn olun. A yarlama çarkı yardımı le
mak smu m kesm b oyunu ö nced en ayarl ayın ve ye rne
takmak çn klk sesn duyana kadar kesme tarağına
bas tırın ve ya çık armak çn kesm e tara ğını y ukar ı doğr u
çek n ( e k . 1) .
NOT: Hatlar ı belr lem ek (boy un, f avorl er...) üze re sa çları
cld e yak ın kesme k çn (0, 5 mm), chaz ı kesme t arağ ı
olmadan kullanablrsnz.
BAK IM
Her kullanımdan sonra kesm kılavuzlarını çı karın.
Chazın bıçak larına düzenl bakım yapılması optmum
çalıma per formansının elde edlm esn sağlayacaktır.
Çıkarılablr bıçaklar
T emzlğ kolaylatırmak çn, c hazın bıçakları
çıkarılablecek eklde dr . Chazın kapalı olduğundan
emn olun. Bıçakları yukarı do ğru çe vrerek chazı tutun
ve bıçakların ucunun altına bastırarak çıkarın (e k. 2 ) .
Kıl v e tüyl er tem zle mek ç n temz leme f ırça sı yard ımı le
bıçakları fırçalayın.
Chazı suya batırmadan bıçakları suyun altında yıkayın.
Bıç akl arı tem zle dk ten so nra sa ç kesme m akn esn
çalıtırın ve bıçaklara brkaç damla yağ damlatın. Ürünle
br lk te verl en yağ öz el ola rak sa ç kesme m akn ele r çn
tasarlanmıtır; buharlamaz ve saç kesme maknesnn
bıçaklarını yavalatmaz.
SVENSKA Skäggtrimmer
T a ck vare M icro cut-tek nike n med b lad so m är väss ta ne d
me d en mik rome ters p reci sion ge r trim mern E795E f rån
BaB ylis s en per fe kt k lipp ning av sk ägg o ch hår. Du få r et t
perfe kt resultat på rekordtid!
Läs säkerhets föreskrif terna noga innan du använder
apparaten.
PRODU KTEG ENSK APE R
• Dis tansk am fö r håret (1 ) f rån 2 til l 24 mm
• Dis tansk am fö r skäg get (2) fr ån 2 till 16 mm
• Prof essionella blad, 39 mm, i rostfritt stål (3)
• ON/O FF-k napp (4)
• Adap ter för a nslutn ing til l vägg utt ag ell er lad dning av
apparaten
• Laddningsindik ator ( 5)
• Rengöringsborste , olja, förvar ingsetui
VIK TIG INFORMA TION OM NIMH-BA T TERIERNA
I DEN NA APP A RAT
För att uppnå och upprätthålla längsta möjliga batteritid
ska b at terie t ladd as i 1 6 timm ar ung efär v ar tre dje
månad. Dessutom uppnås fullständig batterikap acitet
för st ef te r tre ful lstä ndig a laddn ings cyk ler (en c yke l på
16 timmar åt föl jd av t vå cy kl er på 8 tim mar).
LA DDN ING AV APPAR A TE N
1. Anslut s ladd en till ap par aten oc h anslut a dapte rn
till v äggu tta get . Lad da app arate n i 1 6 t immar in nan
du an vänder den f örsta gången. Kon trollera att
str ömbr y tar en är i läg et OFF .
2. Kont rollera att laddn ingsindikat orn lyser .
3. Med en fullständig laddning kan du använda apparaten
mins t 40 mi nuter.
4. Äv en efter följande laddningar bör pågå i 8 timmar .
ANVÄNDNI NG I UPPKOPPLAT LÄGE
Ansl ut app araten t ill väg gut tag et, vä nta 1 min ut och s ätt
den i l äget O N.
VIK TIGT! An vänd endast ad aptern som medföljer
apparaten.
ANVÄNDNING AV DIST ANS KAMM AR
Distanskammarna är mycket praktiska och garanterar att
klipplängde n håll s konstant.
Kontr olle ra at t appa raten ä r avstä ngd nä r du vill
sät ta p å elle r ta av dis tansk amm en. Bö rja me d att
reg lera k lipp läng den ti ll längs ta mö jliga m ed hjä lp av
reg lerhj ulet o ch sät t på d ista nskam men ge nom at t
tr ycka n ed til ls et t kli ck hör s, ell er ta b or t kamm en gen om
at t dra de n uppå t (bild 1 ).
OBS! Du kan an vända apparaten utan distanskam om
du vil l klip pa hår et rik tig t kor t (0,5 m m ) när d u form ar
kontu rer (t.e x. na cke ell er po lison ger).
UNDE RHÅLL
T a loss distanskammen ef ter varje användning.
Regelbundet underhåll av apparatens blad bibehåller
optimala funktion er .
Löstagbara blad
För att underl ätta rengöring är apparatens b lad
lös tagb ara . Se nog a till at t app arate n är avst ängd . Håll i
app arate n med b lade n uppåt o ch ta l oss dem g enom a tt
trycka på blade ns ändar (bild 2 ).
Borsta skärbladet med rengöring sborsten för a tt få bort
allt hår .
Skölj b lad en i vat ten ut an at t dopp a app arate n.
Starta trimmern ef ter att bladen r engjorts och droppa
några droppar olja på dem. Oljan som lever eras med
trimmern har framställts särskilt för den, vilket innebär att
den inte avdunstar och int e gör apparaten långsammare.
: BaByliss S ARL
99
92120, ,
33 (0) 1 46 56 47 52
(, ): .
Need help?
Do you have a question about the BaByliss and is the answer not in the manual?
Question and answer
Number of questions: 0