SVENSK A M A G YA RSUOM I ČESK YNORSK POLSKIΕΛ ΛΗΝΙΚ Α РУСС К ИЙ TÜRKÇE
Фен д ля с ушк и
Производите ль: BABYLISS
99 А веню Ар ист ид Бри ан
92120, Монру ж, Ф ранци я
Факс 33 (0) 1 4 6 56 47 52
С делан о в Ита лия
Дат а прои звод ств а (неде ля, год ): см. на т овар е
6720E - 673 0E - 6732E - 6735E - 67 40 E
Läs säkerhetsföreskrifterna innan du använder
apparaten.
Det här sortimentet av pr ofessionella h årtorkar, som
till verka s i Itali en, komb inera r all den te knik d u behöve r för
et t optim alt resu ltat va rje gång d u torka r och bo rsta r håret .
- AC -motor: Professio nella resultat och professione ll
prestanda.
- Jonteknik som neutraliserar statiskt elektricitet och
effek tiviserar verkan a v hårvårdsprodukter som inte
sköljs ur för ett slätare, mjukare och mer glänsande hår .
- Led ad slad d som ge r störr e rörels efri het (enda st på vi ssa
modeller)
- Sex reglage som reglerar hastighe t och temperatur -
kal luf t som xe rar fri syre n så at t den håll er for men län ge.
- Spridarmunstycke
- Konc entrati onsmun sty cke på 6 x 75 mm
- Konce ntrati onsmun styc ke på 6 x 90 mm (en dast fö r vissa
modeller)
- Konce ntrati onsmuns tyc ke på 6 x 60 mm (end ast för v issa
modeller)
ANVÄNDNING
Välj d et regl age för h astigh et och te mper atur som p assar
din hå rt yp och ö nska de fris yr me d hjälp av ta belle n neda n
Hastighet/
temperatur
Hastighet I Hastighet I I
Hö g t emp°
T orkning av blött
hår
Hårstyling av tjockt,
lockigt hår
Medelhög
te mp°
T ork ning av
fuk tigt hår
Hår st yling av
nor malt til l nt hår
Kalluf t
Använd en a vslutande behandling för
ett optimalt resultat som håller länge.
För tork a håret m ed app araten u tan til lbehö r tills de t är lät t
fuk tig t. Fäst se dan önsk at tillb ehör (s pridar munst ycke t eller
koncent rationsmunstycket ) på appara tens huvudenhet
och fortsätt proceduren enli gt följande:
Me d koncent ratio nsmunst ycke t på 6 x 75 mm kan du
rikta lufts t rålen med hög pr ecision. Den rekommenderas
sär skil t för at t bors ta och f orma f risy rer. Som hjäl p kan
du me d förd el använ da en run d fönbo rste. B örja m ed
de undre slingorna genom att fästa upp de övre med en
klämma. Håll hårtorken med koncentrationsmunstycket
vin kelrät t mot b orste n och rul la ut den s linga du ar bet ar
me d från rö tter na ut mot to ppar na.
Konc entrati onsmu nsty cket på 6 x 9 0 mm (nns en dast på
viss a mod eller) fö rdel ar luf tö det öve r en lock s om är lik a
tjo ck som en b orst es bred d och ge r profe ssione ll utsl ätning
me d långti dsver kan på re kordti d. Bör ja med de u ndre
slingorna genom att fästa upp de övre med en klämma.
Hål l hårto rken me d det is atta k oncentr ations munst ycket
me d huvud et ned åt och ru lla ut en sl inga fr ån röt terna ut
mot to ppar na med hj älp av en run dbor ste.
Me d koncent ratio nsmuns tycke t på 6 x 60 mm (f inns
end ast på v issa mo delle r) kan du ri kta lu ft strå len me d hög
precision. Den rekommenderas särskilt för slutstyling a v
lug g, topp ar etc. S om hjälp k an du me d förde l använd a
en rund f önborste. Börja med de undre slingorna genom
at t fäst a upp de övr e med en k lämma . Håll hår torke n med
konc entrati onsmun sty cket vink elrät t mot bo rste n och rul la
ut de n slinga d u arbet ar med f rån röt ter na ut mot to pparn a.
Spridningsmunstycket torkar håret på ett naturligt sätt
sam tidigt s om det t illför v olym o ch lock arnas f orm be varas .
Und er tork ninge n kan du sk apa me r volym g enom at t
forma håret med ngrarna. Bors ta int e håret så behåller
det sitt naturliga utseende. När spridningsmunst yck et
används rekommenderar vi hastighet I.
UNDERHÅLL
För at t uppr ätth ålla hår tor kens ee kt bö r det ba kre gal lret
ren göras r egelb undet m ed hjäl p av en mjuk oc h torr
bo rste. Ta ut ltre t geno m att vr ida de t försi ktig t och se dan
dra u t det.
6720E - 673 0E - 6732E - 6735E - 67 40 E
Les sikkerhetsintruksene før du tar produktet i bruk.
Dette utvalget av profesjonelle hårfønere, produsert i Italia, kombinerer ny teknologi for eekt hårføning: - AC motor: høy ytelse og profesjonelle resultater. - Ionisk teknologi: Nøytralisert statisk elektrisitet og forbedret hårpleiefunksjon for jevnere, mykere, mer skinnende hår. - Leddledning: Større b e vegelsesfrihet (ku n
tilgjengelig på enkelte modeller) - 6 innstillinger for hastighe t/temperatur -
Kaldluftfunksjon som fester frisyren - Diuser - Konsentratordyse 6 x 75 mm - Konsentratordyse 6 x 90 mm (munnstykke kun tilgjengelig på enkelte modeller) - Konsentratordyse 6 x 60 mm (munnstykke kun tilgjengelig på enkelte modeller) BRUK Velg hastighet/temperaturinnstilling som passer hårtypen din og ønsket frisyreresultat ved å sjekke tabellen nedenfor: Hastighet/temp. Hastighet I I Hastighet I
Hø y temp. T ørking, vått hår
Styling, tykt,
krøllete hår
Gjennomsnit tlig
temp.
T ørk i ng, vått
hår
Styling, normal
og nt h år med
volum
Kaldluf t
Bru k når du er fe rdig fo r et optim alt
og langvarig sluttresultat
T ørk håret ditt med hårføneren uten tilbehør og la det være litt vått. Sett deretter ønsket tilbehør (konsentrator eller diffusor) på munnstykket på føneren og fortsett som følger: Med konsentrator 6 x 75 mm kan man styre luftstrømmen i presis retning. Dette anbefales spesielt for føning og styling av håret ditt. Bruk en rund børste til dette formålet. Start med de nederste krøllene ved å feste resten av håret med en hårpinne. Plasser hårføner med konsentratoren vinkelrett på børsten og rull ut ønsket hårmengde fra rot til spiss. 6 x 90 mm konsentratoren (kun tilgjengelig på enkelte modeller ) fordeler luftstrømmen over håret lik bredden på en hårbørste, for et profesjonelt, rettet hår på rekordtid. Start med de nederste krøllene ved å feste resten av håret med en hårpinne. Plasser hårføneren med konsentratoren vinkelrett på børsten og rull ut hårstrengen fra rot til spiss. Med 6 x 60 mm konsentratoren (kun tilgjengelig på enkelte modeller) er det mulig å styre luftstrømmen enda mer nøyaktig. Det anbefales spesielt for perfekt nish (hårender, pannelugg). Bruk en rund børste til dette formålet. Start med de nederste krøllene ved å feste resten av håret med en hårpinne. Plasser hårføner med konsentratoren vinkelrett på børsten og rull ut hårstrengen fra rot til spiss. Diffuseren tørker håret naturlig, samtidig som du beholder form og volum på krøllene. Form til håret med fingrene under tørkingen. Vil du beholde den naturlige looken, må du ikke børste håret. Den anbefalte hastigheten med bruk av diuser er «I». VEDLIKEHOLD For at føneren skal være eektiv over tid, må det bakre lteret rengjøres ofte med en myk, tørr børste. For å erne lteret: vri det forsiktig rundt og lås det opp. 6720E - 6730 E - 6732E - 6735E - 67 4 0E
T utustu tur vaohjeisiin ennen laitteen käyttöä
Tämä Italiassa valmistettu valikoima amma ttik ä yt töön
tarkoitettuja hiustenkuivaimia sisältää kaik ki teknologiat
antaaks een parhaimmat tulokset kuivauk sen ja
föönauk sen suh teen:
- AC - moot tori: a mmat timain en teho ja t ulok set.
- Ionitekniik ka: poistaa staattisen sähkön ja vahvistaa
pois huuht elemattomien hiustenhoit oaineiden
teho kkuu tta , minkä an siost a hiuk set ovat si leämmä t,
pehmeämmät ja kiiltävämmät.
- Niveljohto: suurempi liikkumisen vapaus ( saatavissa
ainoastaan tiet tyihin malleihin)
- 6 nope us- ja lämpötila-as etusta - kylmäilmatoiminto
kiinnit tää kampauksen pitkäkestoisesti
- Diuusori
- Muo toilusuu tin 6 x 75 mm
- Muot oilusuu tin 6 x 90 mm (sa ataviss a ainoa staan
tiett yihin malleihin)
- Muot oilusuu tin 6 x 60 mm (sa ataviss a ainoa staan
tiett yihin malleihin)
K ÄY T T Ö
Valitse alla olevasta taulukosta nopeus-/lämpötila -
asetus, joka sopii hiust yypillesi ja halutulle kampauks elle.
Nopeudet/
Lämp.
Nop eus II Nop eus I
Suur i T°
Märkien hiusten
kuivaus
Paksujen ja kiharien
hiusten kampaus
Kesk isuuri
T°
Kosteiden
hiusten kuiv aus
Normaalien ja
ohuiden hiust en
kampaus, voly ymi
Kylmä ilma
Käytet ään optimaalisten ja
pitkäkestoist en lopputulosten
viimeistelyyn
Kuivaa hiukset laitte ella ilman lisävarusteita ja jätä
ne hi eman kos teik si. As eta sit ten hal uttu l isävar uste
(muotoilusuutin tai diffuus ori) lait teeseen ja tee
seuraavasti:
Muo toilusuu ttim en 6 x 75 mm ansios ta ilmav irran vo i
suunn ata tod ella tar kasti j a siks i se sovelt uu erit yise sti
hiusten föönaamiseen ja kampausten muotoilemise en.
Pyöreä fööniharja on hyvä apuväline. Aloita alemmist a
hiuk sist a nost amalla y lemmät p ois tie ltä pinn illä. Pid ä
hiustenkuivaint a muotoilusuutin kohtisuorassa harjaan
nähden ja vedä käsiteltäviä hiuksia rullaavalla liikkeellä
t yves tä lat voja koht i.
Muo toilusuu tin 6 x 90 mm (s aatavis sa aino asta an
tiett yihin malleihin ) jakaa ilmavirran harjanlevyis elle
hiussuortuv alle ja takaa pitkäkestoisen ammattimaise n
hiustensuoristuk sen ennätysajassa. Aloita alemmista
hiuk sist a nost amalla y lemmät p ois tie ltä pinn illä. Pid ä
hiustenkuivaajaa muotoilusuuttimen pää alaspäin ja
vedä käsiteltäviä hiuksia rullaavalla liikkeellä ty vestä
latvoja kohti.
Muo toilusuu ttim en 6 x 60 mm (sa ataviss a vain ti ett yihi n
malleihin) ansiosta ilmavirran voi suunnata todella
tarkas ti ja siksi sitä suositellaan erit yisesti viim eistelyihin
(latvat, ots a tukk a ). Pyöreä fööniharja on hyvä apuväline.
Aloita alemmista hiuk si sta nostamalla ylemmät pois
tieltä pinnillä. Pidä hiustenkuivainta muotoilusuutin
kohtisuorassa harjaan nähden ja vedä käsiteltäviä hiuksia
rullaavalla liikkeellä ty vestä latvoja kohti.
Diffuusori kuivaa hiu kset luonnollisesti säi lyt tämäll ä
kiharoiden muodo n ja lisäämällä tuuheutta. Muotoile
hiuksia sormilla kuivauk sen aikana, jotta ne saavat lisää
tuuheutt a. Älä harjaa hiuksia, jott a niiden luonnollinen
muoto säily y . Suosittelemm e käyt tämään diff uu sorin
kan ssa nop eut ta ”I ” .
H U O LT O
Säily ttääk sesi hiustenkuivaimen tehok kuuden
pidempään, puhdista tak aritilä säännöllisesti käytt äen
pehmeää ja kuivaa harjaa. Irrota suodatin kääntämällä
sit ä kevye sti ja vet ämäll ä se pois .
6720E - 6730 E - 6732E - 6735E - 67 4 0E
Πρι ν από τ η χρήσ η, σ υμβ ουλευ τεί τε τις ο δηγί ες
ασφαλείας
Αυτ ή η σειρά ε παγ γελ ματι κών σεσου άρ από την Ι ταλία
συ νδυάζει ό λες τις τε χν ολογίες για άρ ισ τα αποτε λέσμ ατα
σ το σ τέγ νωμ α κ αι το β ούρτσι σμα:
- Μ οτέρ AC: από δοσ η και αποτε λέσμ ατα ε παγ γελ ματι κών
προδι αγραφών .
- Τ ε χν ολογία Ion ic: εξουδ ετε ρώνει τον σ τα τικό
ηλεκ τ ρισμό και ενισχύει την αποτελεσματικότητα των
προϊόν των πε ριποίη σης μα λλι ών χωρίς ξέ βγαλ μα για
πιο λε ία, πιο α παλά και πι ο λαμπερ ά μαλ λιά.
- Αρθρωτό καλώδιο: μεγαλύτερη ελευθερία κινήσεων
(διατ ίθε ται μόνο με ο ρισμέ να μον τέ λα)
- 6 ρυθμίσεις ταχύ τητας/θερμοκρασίας - ψυχρός αέρας
για φιξάρισμα του χτε νίσματος που διαρκεί
- Φυσούνα
- Στόμιο κατ εύθυν σης αέρ α 6 x 7 5 mm
- Στόμιο κα τεύθυ νσης αέ ρα 6 x 90 mm (δια τίθε ται μόν ο με
ορισμέ να μοντέ λα)
- Στόμιο κα τεύθυ νσης αέ ρα 6 x 60 mm (δια τίθε ται μόνο μ ε
ορισμέ να μοντέ λα)
ΧΡΗΣΗ
Επιλέξτε τη ρύθμιση ταχύτ ητας/θερμοκρασίας ανάλογα
με τον τ ύπο μα λλ ιών σας και το ε πιθυ μητό απο τέλε σμα
χ τεν ίσματ ος σύμφ ωνα με τον πα ρακάτ ω πίνακα
Τα χ ύ τ η τ ε ς /
θερμοκρασία
Τα χ ύ τ η τ α I I Τα χ ύ τ η τ α I
Υψη λή
θερμοκρασία
Στέγνωμα
βρεγμένων
μαλλιών
Χτένισμα μαλλιών
με χοντρή τ ρίχα και
μπούκλες
Μέση
θερμοκρασία
Σ τέ γνωμα νωπών
μα λλιών
Χτέ νι σμ α
κανο νικών και
λε πτώ ν μαλ λιών
για ό γκο
Ψυχρός αέρας
Χρησι μοποιεί ται κατά τ ο φινίρι σμα
για άψ ογο τελ ικό αποτέ λεσμ α που
διαρκεί
Στεγ νώσ τε τα μα λ λιά σας χρη σιμοποι ώντ ας τη συ σκευή
χωρίς κα νέν α εξάρτη μα και αφήσ τε τα ε λαφρώς ν ωπά.
Σ τη συ νέχεια, τοποθε τήσ τε το επι θυμητό εξάρτημα
(στ όμιο κατ εύθυν σης αέρ α ή φυσούν α) στ η βάση τ ης
συ σκευής και α κολουθήσ τε την π αρακάτ ω διαδικα σία:
Τ ο σ τόμ ιο κατεύ θυνσ ης αέρα 6 x 75 mm σάς ε πιτρέ πει
να κατ ευθύν ετε τ η ροή του α έρα με ακ ρίβεια κα ι
συ νισ τάται ιδ ιαίτε ρα για το β ούρτσι σμα και το
φορμ άρισμα τ ων μα λλιώ ν . Σ ε αυτό θα σ ας βοηθή σει
μια σ τρογ γυλή β ούρτσα . Αρχίσ τε από τι ς εσωτε ρικές
τούφ ες ανασ ηκώνον τας τι ς υπόλοιπες μ ε τσιμπι δάκια .
Τ ο ποθε τήσ τε το σεσο υάρ με το ε νσωμ ατωμ ένο σ τόμι ο
κατ εύθυνσ ης αέρ α κ άθε τα προ ς τη βούρ τσα και ξε τυλίξ τε
την το ύφα που χ τε νίζε τε από τη ρίζ α προς τις ά κρες .
Τ ο σ τόμ ιο κατεύ θυνσ ης αέρα 6 x 9 0 mm ( δια τίθε ται
μόνο μ ε ορισμ ένα μον τέ λα) δια νέμει τη ρ οή αέρ α σε μια
χον τρή τούφα μα λ λιών κατ ά πλάτος μ ιας βούρ τσας για
επα γ γελμ ατικό ί σιωμα πο υ διαρκεί κα ι που μπορεί τε να
πε τύχε τε σε χρ όνο ρεκόρ. Αρχ ίστ ε από τις εσ ωτερι κές
τούφ ες ανασ ηκώνον τας τι ς υπόλοιπες μ ε τσιμπι δάκια .
Τ ο ποθε τήσ τε το σεσο υάρ με το ε νσωμ ατωμ ένο σ τόμι ο
κατε ύθυνσ ης αέρα μ ε την κεφα λή σ τραμμέ νη προς τ α
κάτ ω κ αι , με τη βο ήθεια μια ς στρογ γυλή ς βούρτσα ς,
ξε τυλίξ τε την τού φα από τη ρ ίζα προς τις ά κρες .
Τ ο σ τόμ ιο κατεύ θυνσ ης αέρα 6 x 6 0 mm ( δια τίθε ται μόν ο
με ορισμένα μοντέ λα ) σάς επιτρέπει να κατευθύνετε τη
ροή το υ αέρα με α κρίβε ια και συν ιστ άται ιδι αίτερ α για
το φιν ίρισμα (άκ ρες, φρ άν τζα). Σε αυ τό θα σας βο ηθήσει
μια σ τρογ γυλή β ούρτσα . Αρχίσ τε από τι ς εσωτε ρικές
τούφ ες ανασ ηκώνον τας τι ς υπόλοιπες μ ε τσιμπι δάκια .
Τ ο ποθε τήσ τε το σεσο υάρ με το ε νσωμ ατωμ ένο σ τόμι ο
κατ εύθυνσ ης αέρ α κ άθε τα προ ς τη βούρ τσα και ξε τυλίξ τε
την το ύφα που χ τε νίζε τε από τη ρίζ α προς τις ά κρες .
Η φυσο ύνα σ τεγ νών ει φυσικά τα μ αλ λιά, δ ιατη ρών τας
το σ χήμα τ ης μπούκ λας και χαρ ίζοντα ς όγκο. Κατά το
σ τέγ νωμ α, φορμ άρετ ε τα μαλ λιά με τ α δάχ τυλα για
να δώ σετ ε όγκο. Μην βουρ τσίζε τε τα μα λλι ά, ώσ τε να
δια τηρήσε τε το φυ σικό απο τέλε σμα. Με τ η φυσού να
συνισ τάτα ι η ταχύ τητα «I».
ΣΥΝ ΤΗΡΗΣΗ
Προκ ειμέ νου το σεσο υάρ σας να δ ιατη ρήσει την πλ ήρη
απο τελεσ ματ ικότητά τ ου, να καθαρίζ ετε τα κτ ικά το πίσω
πλέ γμα με μ ια μαλα κή και σ τε γνή β ούρτσα . Γ ια να αφα ιρέσε τε
το φί λ τρο, περ ιστρ έψτε το ε λαφρώ ς και τραβήξ τε το.
6720E - 6730 E - 6732E - 6735E - 67 4 0E
Ha szná lat e lőt t olva ssa el a b izt onsá gi el őírá soka t
Ez az Olaszors zágban gyártot t professzionális hajszárító
ter mékcs alád öt vözi a te chnoló giák at, hog y optim ális
ere dmény t nyújt son a sz árít ás és kefé lés so rán:
- AC motor : prof esszi onális te ljesít mény és ere dmény.
- Ion os techn ológ ia: a seml egesí tett s tatiku s
elek tromosság és a kiöblítés nélküli hajápoló szerek
hatékonyságának köszönhetően a haj simább, lágyabb
és csillogóbb lesz.
- Csuklós zsin ór: nagyobb mo zgásszabadság ( cs ak
bizonyo s modelleken elérhető)
- 6 seb essé g/hő mérsé kle t fokoza t - hideg l evegő, am ely
tar t ósítja a frizurát
- Diúzor
- Szűk ítő 6 x 75 mm
- Szűk ítő 6 x 90 m m ( c sak bi zonyos mo dell eken elé rhető)
- Szűk ítő 6 x 60 mm (c sak biz onyos mod elle ken elér hető)
HASZNÁLAT
Válass za ki a zt a s ebess ég/h őmér sékl et fokoz atot, a mely
megfel el a haj típusának és a kívánt frizurának az alábbi
tábláz at szerint
Sebess ég/
hőm.
II. se besség I. sebe sség
Magas
hőmérséklet
Vizes haj szárítása
Göndör , vastag haj
formázása
Közepes
hőmérséklet
Ne dves haj
szá rítása
Nor mál és
vékony szá lú haj
formáz ása
Hideg levegő
A végleges kialakít ás során optimális
és tartós végeredményt eredmény ez
A tar tozéko k nélk üli készü lékke l vége zzen s zárí tást é s
hag yja enyh én ned vesen a ha ját. Ez után he lyez ze a kí vánt
tar tozé kot (szűk ítő vagy d iúz or) az esz köz fúvók ájára , és
teg ye a következ őt:
A 6 x 75 mm- es szű kítőve l pontos an irány ítható a le vegő
áramlása, ami különösen ajánlot t a haj kefélésekor és
formáz ásakor . Eközben használjon egy henger alakú
befésülő k efét. Kezd je az al só tincsekkel, a többiek et
eme lje fel é s tűzz e meg eg y csip essze l. A szűk ítővel
ellátott hajszárítót tar tsa a hajk efére merőleges en, és
a ki válas ztot t hajti ncse t a hajtőtő l a hajvég ek irány ába
tekerje le.
A 6 x 90 mm -e s szűk ítő (csak bi zonyos mo delle ken
elé rhető) v asta g hajtin csek nél a haj kefe telj es
szélességében eloszlatja a kifújt levegőt a professzionális,
hoss zan t artó é s rekord i dő alat t elkés zülő hajs imítás hoz.
Kezd je az als ó tincs ekkel , a többi eket eme lje fel é s tűz ze
me g egy cs ipess zel. A sz űkítőve l elláto tt hajs zárí tót
for dítsa l efel é, és egy ke rek hajke fe segí tség ével teke rje
le a haj tincs et a haj tövé től a hajvé gek ig halad va.
A 6 x 60 mm -es s zűkí tővel (csak b izonyos m odell eken
elé rhető) m ég po ntosab ban irá nyítható a l evegő
áramlása, ami különösen ajánlott a végső kialakít áshoz
(hajvégek , frufr u ). Eközben használjon egy henger alakú
befésülő k efét. Kezd je az al só tincsekkel, a többiek et
eme lje fel é s tűzz e meg eg y csip essze l. A szűk ítővel
ellátott hajszárítót tar tsa a hajk efére merőleges en, és
a ki válas ztot t hajti ncse t a hajtőtő l a hajvég ek irány ába
tekerje le.
A di úzor ter mész etes mó don sz árítj a a hajat, mi közben
me gőrz i a für tök alak ját és dús abb hatá st kölc sönöz . A
sz árít ás alat t formá zz a ujjai val a haj át, így f okozz a a dús
hat ást. Ne ke félje k i a haját , hogy m egőr izz e a termés zetes
jellegét . A diúzorral az „I” seb ességet ajánljuk.
K ARBANT ARTÁS
A hajszárító hatékonyságának megőrzése érdekébe n,
rendszeresen tisz títsa annak hátulsó v édőrác sát egy
puh a és rugal mas kefév el. A szű rő kivé teléh ez ele gendő
kissé elfordítani, majd kieme lni.
6720 E - 6 730 E - 6732E - 6735E - 67 40 E
Przed użyciem zapoznaj się z zasadami bezpiec zeństwa.
Kolekcja profesjonalny ch suszarek wy produkowan ych
we Wł osze ch łąc zy ws zys tki e techno logi e, aby ofe rować
najkorz ystniejsze rezultaty w dziedzinie suszenia i układania:
– Siln ik AC: wy dajnoś ć i profe sjona lny rezul tat.
– T echnolo gia lonic: neutraliza c ja statyc zny ch ładunków
ele ktr yc znych i z więk sze nie sku tec zności p rodu któw
do pi elęg nacji w łosów b ez sp łuki wania , aby wł osy był y
gł adsze , bardz iej mię kki e i bł yszc ząc e.
– Kabel z przegubem: większa swoboda ruchów ( dostępny
w yłąc znie w w yb ranych mo dela ch)
– 6 us tawień p rędko ści/te mper atur y – zimne p owie trze d o
utrwalania fr yzur y na dłużej
– Dy fu zor
– Konc entrat or 6 x 75 mm
– Ko ncentr ator 6 x 90 m m ( dos tępny w ył ączn ie w wy branyc h
mo de la ch)
– Ko ncentr ator 6 x 60 m m ( dos tępny w ył ączn ie w wy branyc h
mo de la ch)
SPOSÓB UŻYCIA
Wybierz ustawienia prędk ości/temperatury odpowiednie
dla Twoje go rod zaju w łosów i w z ależ ności o d upra gnion ej
fr yz ury w o parci u o dane z po niżs zej ta beli.
Prędkoś ci/temp. Prędkość II Prę dkość I
T ° wys oka
Suszenie włosów
mokr y ch
Układanie włosów
grubych, kręcony ch
T° średnia
Sus zenie
wł osów
wilgotny ch
Ukł adan ie włos ów
nor malnych
i cie nkich
Zwiększenie
objętości
Zimne
powietrze
Uż ywa ne do w ykoń czen ia fr yzu ry, daje
opt yma lny rezu ltat koń cow y i utrw ala
na dłużej
Osus z włos y za p omoc ą urz ądze nia bez a kcesor iów,
pozostawiaj ąc je lekk o wilgotne. Następnie umieść w ybrane
ur ządz enie (k oncent rator lu b dy fuzo r ) na d ysz y urz ądze nia i
postępuj w następując y sposób:
Kon centrat or 6 x 75 mm umożl iwia pr ecy z yjne k ierow anie
str umie nia pow ietr za; z alec any jes t w szcz egól ności
do szczotkowania i układania włosów. Aby ułat wić
mo delow anie, m ożesz u żyć ok rąg łej szc zotk i. Roz poc znij o d
dol nych kosmy ków, a pozos tałe w łosy z epnij s pink ą. Ustaw
suszarkę z koncentratorem prostopadle do szczotki i ro zwiń
w ybra ny kosmyk o d jego na sady p o końców ki.
Kon centrat or 6 x 90 mm (do stępny t ylko w n iek tór ych
modelach) kieruje strumień powietrz a na gruby kosm yk o
szerokości szczotk i, zapewniając tym samym profesjonalne
i długotr wałe wygładze nie w rekordowo krótkim czasie.
Roz poc znij od d olnych ko smyków, a pozo sta łe włos y zepn ij
spinką. U staw suszarkę koncentra torem do dołu i przy
po moc y szc zotki r ozwi jaj kosmyk o d nasa dy w kie runk u
końcówe k.
Konc entrato r 6 x 60 mm (dos tępny w yłąc zni e w wyb ranych
modelach) pozwala skierować strumień powie trza z
jes zcz e więk sz ą prec yzj ą. Zale cany je st pr zede w szy stk im
do w yka ńcz ania fr y zur (koń cówki, g rz yw ka). Aby uł atwi ć
mo delow anie, m ożesz u żyć ok rąg łej szc zotk i. Roz poc znij o d
dol nych kosmy ków, a pozos tałe w łosy z epnij s pink ą. Ustaw
suszarkę z koncentratorem prostopadle do szczotki i ro zwiń
w ybra ny kosmyk o d jego na sady p o końców ki.
Dy fu zor sus zy wł osy w nat uralny s posób , zach owując k sz tał t
loków i z większając objętość. Podc zas suszenia ro zczesuj
wł osy pal cami, a by zw ięk szy ć objęto ść fr yzu ry. Nie s zczo tkuj
wł osów, aby z achowa ć natur alny efe kt . Prz y uży wan iu
dy fuz ora za leca ne jes t ustaw ieni e prędko ści na „ I” .
KONSERWA C J A
Aby zachować funkcjonalność suszarki, należy regularnie
cz yśc ić jej t ylną k ratkę z a pom ocą mię kki ej i such ej
szc zote czk i. Aby o dcze pić lt r , na leż y go lek ko prz ekrę cić, a
następnie z djąć.
6720E - 6730 E - 6732E - 6735E - 67 4 0E
Pře d pou žit ím si př eč těte b ezp ečn ostn í pok yny
T ato řada pr ofesionálních fénů, vyrobených v It ál ii,
kombinuje všechny technologie k dosažení t ěch
nejlepších optimálníc h výsledků při vysoušení a
rozčesávání vlasů:
- Moto r AC: vý kon a prof esion ální v ýsled ky.
- Iontová technologie: neutralizuje a ntistatick ou elektřinu
a pos iluje úči nnost v lasové p éče bez o plach ování, vl asy
jsou tak hladší, jemně jší a lesklejší.
- Oto čný napá jecí k abel: v íce svob ody př i pohyb u (k
dispozici p ouze u některých modelů)
- 6 úr ovní rychlosti/teploty - studený vzduch, kter ý úč es
xuje a dodává dlouhodobý účinek
- Difuzér
- Konce ntráto r vzdu chu 6 x 75 mm
- Ko ncentrá tor vz duchu 6 x 90 m m (k disp ozici po uze u
někter ý ch modelů )
- Ko ncentrá tor vz duchu 6 x 60 m m (k disp ozici po uze u
někter ý ch modelů )
PO UŽIT Í
Zv olte požadovanou r y chlost/teplotu v závislosti na typu
vlas ů a na poža dovan ém vý sledn ém účesu, v iz tabu lka
níže:
Rych lost/
teplo ta
Ryc hlost I I Ryc hlost I
Vysoká teplota
Vysoušení mokrých
vlasů
Úprava silný ch,
vlnitých vlasů
Střední teplota
Vysoušení
vlhk ých vlasů
Úprava
nor málníc h a
jem ných vlasů ,
objem
Stud ený
vzdu ch
Použ ívá se ke kon ečným
úpr avám účesu , k jeho xaci a
dlouhotr vajícímu efek tu
Vla sy v ysušte p omoc í příst roje be z přísluš enst ví a
po nechte m írně vl hké. Umís těte pož adova ný nástave c
(usměr ňovací ná stavec n ebo dif uzér) na p řístro j a
postupujte následovně:
Usmě rňovac í nástave c 6 x 7 5 mm um ožňuje př esné
nasměro vání proudu vzduchu. Doporučuje se zejména
pro k art áčování a t varo vání vla sů. Použij te k tomu kul atý
kar táč p ro kar táčov ání. Zač něte se sp odním i prame ny ,
ostatní zvedněte sponkami. Vysoušeč s us měrňovacím
nás tavcem umís těte kolm o na kar táč a z volený p ramen
od víjej te od kořín ků směr em ke kone čkům vla sů.
Usmě rňovac í nástave c 6 x 90 mm (k d ispozic i pouz e u
někter ý ch modelů ) nasmě řuje proudění vzduchu po c elé
dél ce kar táče. Ve velm i krátké m čase v y tvoří te vý slede k
jako od profesionála s dlouhotrvajícím efek tem. Začněte
se spodními prameny , ostatní zvedněte sponk ami.
Vysouš eč s usměrňova cím nástavcem nasměřujte
smě rem do sp odní čá sti hlav y a pom ocí kul atého k art áče
ka ždý pra men vlas ů kar táčujte o d kořínk ů směrem ke
konečkům vlasů.
Usmě rňovací n ástave c 6 x 60 mm (k dis pozici p ouze
u něk ter ých mo delů) umož ňuje přes né nasmě rování
proudu vzduchu. Doporučuje se zejména pro konečnou
úpr avu účesu (ko nečk y a ona). Pou žijte k tomu k ulat ý
kar táč p ro kar táčov ání. Zač něte se sp odním i prame ny ,
ostatní zvedněte sponkami. Vysoušeč s us měrňovacím
nás tavcem umís těte kolm o na kar táč a z volený p ramen
od víjej te od kořín ků směr em ke kone čkům vla sů.
Difuzér vysouší vlasy přirozeně , zachovává přirozený
t var kad eří a do dává jim o bjem. B ěhem suš ení t varuj te
vla sy pom ocí pr stů, aby ste účesu d odali o bjem. V lasy
nek art áčujte, a by si zac hovaly p řiroze ný vzhl ed. Při
použití difuzéru doporučujeme rychlost „I“ .
ÚDR ŽBA
K zachování plné účin nosti vysoušeče čist ěte pravidel ně
zadní mřížku v ysou šeče such ým jemným kartáčkem.
Ods tran ění ltr u: stačí n ím zleh ka otoč it a poté v yjmo ut.
6720 E - 6 730 E - 6732E - 6735E - 67 40 E
Предварительно ознакомь тесь с инструкциями по
безопасности
Эт от диапа зон с ушки ра зраб отан в Ит алии и соч етает в
себе технологии, позволяющие достичь оптимальных
рез уль тат ов при с ушке и ра счесы вании в олос:
- Мотор с переменным током: производительнос ть и
профессиона льный резуль тат.
- Ионная технология: статическое электричество
нейтра лизуется и как резуль тат волосы с тановятся бол ее
мягкими, г ладкими и блестящими.
- Г ибкий шнур: для большей свободы передв ижения
(дос тупно только на некоторых моделях)
- 6 ре жимо в скоро сти /тем перат уры - хо лодны й возд ух,
которы й закрепляет прическу
- Диффузор
- Конц ентр атор 6 x 75 мм
- Ко нцент ратор 6 x 9 0 мм ( дос туп но тольк о на некот орых
моделях)
- Ко нцентр атор 6 x 60 м м (до ст упно т олько на не которы х
моделях)
Э КС П Л УАТА ЦИ Я
Выберите парамет р скорост и и температ уры,
соответствующие вашему типу волос из приведенной
ниж е табли цы с прим ерам и конечн ой прич ески
Скорость/т емп. С корость II Скорость I
Высок ая
температура
Сушки влажных
волос
Г устые, вьющиеся
волосы, укладк а
Средняя
температура
С ушки влажных
волос
Укл адка и
при дание
объема для
нормальных и
тонких волос
Хол одн ый
воз ду х
Испо льзов ать во в ремя
зав ершаю щей ук лад ки вол ос дл я
оптимального и д олгосрочного
результата
Подс уши те воло сы с пом ощью пр ибор а без нас адки ,
чтобы он и оставались слегка влажными. Затем поместите
ну жный а ксессуар (концентратор или диффузор) на
насадку и выполните следующие действия:
Конц ентр атор 6 х 75 мм позв оляе т напра вить воз душ ный
пот ок с больш ой точн ост ью, его испо льзов ание о собенн о
рек омен дуетс я дл я расче сыван ия и ук ладк и ваши х волос .
Используйте для этого круглую щетк у . Начните с нижних
прядей, подняв оста ль ные с помощью з ажима. У становите
фен с установл енным к онцентратор ом перпендикулярно
щетке и распрямите выбранную прядь в направлении от
корней до кончиков волос.
Конц ентра тор 6 х 90 м м (до ст упно то лько на нек оторы х
моделей) распределяет возд ушный поток по гус той
пряди, имеющей шири ну щетки, для профессионального
долгос рочного выравнивания за рекор дное время.
Начните с нижних прядей, подняв ос тальные с
помощью зажима. • Р асположите фен с установленным
концентратором г оловкой ввер х, и с помощью круглой
щет ки расп рями те пряд ь в напра влен ии от корн ей до
кончиков воло с.
6 x 60 м м (до ст упно т олько на не которы х моде лях)
концентратор позволяет направл ять поток во зду ха с
еще большей точностью. Рекомендуется для финальной
ук лад ки (кончико в, чел ки). Исполь зуйте д ля это го кругл ую
щетк у . Начните с нижних прядей, подняв ос тальные
с помощью зажима. У становите фен с установленным
концентратором перп ендикулярно щетке и распрямите
выбранную прядь в направлении от корней до кончиков
волос.
Диф фузор с уши т воло сы ест ест венно, сох раня я
фор му зав итка и соз дав ая объ ем. Во в рем я сушк и
формируйте прическу пальцами для придания объема.
Не ра счесыв айте в олосы, э то позво лит сохр анить
есте ственный эффек т . При использовании диффу зора
рекомендует ся скорость «I».
У ХОД
Д ля сохран ения э ффек тив ност и Ваше го фена
рек омен дуетс я рег уляр но очищ ать зад ний фи ль т р с
пом ощью м ягкой с ухо й щетки . Чтобы с нять фи льтр,
про сто с легк а пове рните е го в направ лени и от себя , а
затем вытащит е его .
6720 E - 6 730 E - 6732E - 6735E - 67 40 E
Kullanmadan önc e güvenlik talimatlarını okuyun
İtalya’ da üretilen bu profesy onel saç kurutm a makinesi
ürün yelpazesi, saçları kurutma ve tarama k onusunda en iyi
sonuçları v ermek için tüm teknolojileri bir araya getirir:
- A C motor: pro fesyonel performanslar ve sonuçlar .
- İyon T eknol oji si: daha düz, daha yumuşak ve daha parlak
saçlar için nötrleştirilmiş st atik elek trik ve durulama
gerek tirmeyen etkin saç bakımı.
- Bo ğumlu k ablo : daha fa zla har eket özgü rlüğü ( yalnı zca ba zı
modellerde bulunu r)
- 6 hız /sıcak lık aya rı - saç şe klin i kalıc ı olara k sabi tleyen s oğuk
üeme
- Difüzör
- 6 x 75 mm kons antrat ör
- 6 x 90 mm k onsant ratör ( yalnı zca ba zı mode ller de bulu nur)
- 6 x 60 mm ko nsant ratör ( yalnız ca baz ı mode llerd e bulun ur)
KULLANIM
Aş ağıda ki tab loya ba kara k saç tip inize ve i steni len sa ç şekl ine
uygun hız/sıcak lık ayarını seçin
Hızlar/Sıc. Hı z II Hız I I
Yüksek sıcaklık
Islak saçları
kurutma
Sık telli, bukleli saçlara
şekil verme
Or talama
sıcak lık
Nem li saçl arı
kurutma
Nor mal ve sey rek
tell i saçlar a haciml i
şekil verme
Soğuk üeme
En iy i ve uzun sür e devam e den
son uç için s açlara s on şek lini veri rken
kullanın
Saçlarınızı, cihaza aksesuar takma dan kullanarak kurutun
ve hafif nemli bırakın. Daha sonra istenilen aksesuarı
(konsantratör veya difüzör) cihazın ucuna takın ve aşağıdaki
şekilde devam edi n:
6 x 75 mm kons antra tör hava ak ımını h assas b ir şek ilde
yönlendirir , saçlarınızın taranması ve şekillend irilmesi iç in
öze llikl e öner ilir. Bunun i çin yuv arlak b ir fön çe kme fı rçasın dan
yararlanın. Üst kısımdaki saçları bir toka ile toplayarak alttaki
saç tutamlarından başlayın. Konsantratörün takılı olduğu
saç k urut ma maki nesin i fırçay a dik bir ko numa ge tirin ve
seç tiğiniz saç tutamını saç dibinde n uçlara doğru düzleştir in.
6 x 90 mm konsantratör (yalnızca bazı modellerde bulunur)
rekor bi r sürede gerçekleştirilen v e etkisi uzun süre devam
ed en bir dü zleşt irme iç in üen en havay ı bir fır ça geni şliğin de
ka lın bir s aç tuta mının üz erin de dağıt ır . Üst k ısımd aki s açları
bir toka ile toplayarak alttaki saç tutamlarından başlayın.
Kons antra tör başl ığının t akılı o lduğu s aç kur utma ma kine sini
yuvarlak bir fırça yardımıyla saçların altına y erleştirin ve saç
dibinden uçlara doğru düzleş tirin.
6 x 60 mm konsantratör (yalnızca bazı modellerde bulunur)
hava akımını daha hassas bir şekilde yönlendirir, saçlara
son ş ekli nin (uçlar, per çem) veril mesi içi n özellik le ön erilir.
Bunun için yuvarlak bir fön çekme fırçasından yararlanın.
Üst k ısımd aki sa çları b ir toka i le topl ayarak a ltt aki sa ç
tutamlarından başlayın. Konsantratörün takılı olduğu
saç k urut ma maki nesin i fırçay a dik bir ko numa ge tirin ve
seç tiğiniz saç tutamını saç dibinde n uçlara doğru düzleştir in.
Difüzör buklelerin şeklini koruyarak v e hacim kazandırarak
saçları doğal şekilde kurutur. Kurutma esnasında hacim
kazan dırmak için saçlarınıza parmak larınızla şekil verin.
Do ğal gör ünümün ü korum ak için s açları t aram ayın. Di füzö rü
kullanırk en hızın «I» konumu nda olması önerilir .
BAKI M
Saç kurutma makinenizin per formansını k orumak için arka
ızg arayı ku ru ve yum uşak bi r fırçay la düz enli ol arak tem izley in.
Filtreyi hafçe kendi üzerinde çevirerek ve ardından çekerek
çıkarabilirsiniz .
Need help?
Do you have a question about the BaByliss and is the answer not in the manual?
Question and answer
Number of questions: 0