Alpine KAE-242DA manual

Alpine KAE-242DA
5.8 · 1
PDF manual
 · 2 pages
English
manualAlpine KAE-242DA
EN
The KAE-242DA is an active DAB/DAB+/DMB film antenna
for automotive use.
Specifications
Frequency Ranges band-III/L: 170-240MHz / 1452-1495MHz
Supply 5 - 12V (30mA), receiver (phantom) supplied
Directivity Omni directive
Connection 3,5m low-loss cable with angled SMB(f) plug
Color / Dimensions Black / transparant, 40 x 170mm
Antenna Installation
IMPORTANT GUIDELINES -
Please READ CAREFULLY!
• Before the installation, make sure that the glass surface is
spotlessly clean and dry (an alcohol based cleaner is ideal).
• Installation to a cold windscreen is not recommended, due to
possible condensation issues affecting adhesion.
• It is recommended to keep the antenna at least 40mm away
from metal parts of the vehicle`s body.
• Vertical alignment is recommended for optimum performance,
if space permits (due to transmitter polarization).
• This antenna cannot be used on reflective coated screens,
heated screens, or screens smaller than 17cm (the length of
the antenna film).
• The transparent element is delicate. Handle with care.
Do not shorten!
• The element cannot be removed without damaging it.
• Do not install the antenna in a manner that would obstruct the
driver’s view or allow the cable to interfere with the safe
operation of the vehicle controls, or with the vehicle safety
features e.g. seatbelts and airbags.
1. Consider where you plan to install the antenna. It may help
to apply masking tape, adjacent to where you plan to apply
the antenna, to use as a guide.
2. Carefully peel the backing from the adhesive film.
3. Apply the antenna to a suitable position on the windscreen.
4. Connect the signal cable to the tuner.
FR
Caractéristiques
Gammes de Fréq. Bande III/L: 170-240MHz / 1452-1495MHz
Alimentation 5 - 12V (30mA), type fantôme
Directivité Omni Directionnelle
Connexion ble 3,5m avec connecteur coudé SMB(f)
Coleur/Dimensions Noir / transparent, 40 x 170mm
Les antennes KAE-242DA sont des antennes actives
DAB/DAB+/DMB adhésives pour usage automobile.
Insta
llation des antennes
IMPORTANT - Veuillez lire ATTENTIVEMENT!
Avant installation, assurez-vous que la surface vitrée est
propre, dégraissée et sêche.
(un solution à base d’alcool est recommandée).
Pour éviter les phénomènes de condensation, évitez de
procéder à l’installation par temps froid, cela affecterait le pouvoir
adhésif des antennes.
Il est préférable de positionner l’antenne à au moins 40mm de
toute partie métallique du véhicule.
Pour une meilleure réception il est r
ecommandé de placer
l’antenne verticalement (sens de polarisation du signal).
Cette antenne ne peut pas être utilisé sur une vitre munie d’un
traitement spécial: réfléchissant, traitement thermique où sur une
vitre de dimension inférieure à 17cm (longueur de l’antenne).
L’élément transparent est fragile. Le manipuler avec précaution.
Ne pas le couper!
L’antenne ne peut pas être retirée sans être endommagée.
Veillez à
ce que l’antenne ne soit pas dans le champ de vision
du conducteur où que le câble de ne gêne l’accès aux différentes
commandes du véhicule ni n’interfère avec les éléments de
sécurité tels que les ceintures de sécuri où le système
d’airbags.
1. En fonction de l’emplacement où doit être installée l’antenne, il
peut être judicieux d’utiliser du papier adhésif pour servir de
guide afin de coller l’antenne alignée.
2. Retirez
délicatement la bande protectrice de l’adhésif.
3. Appliquez l’antenne à un emplacement approprié.
4. Branchez le câble de l’antenne au tuner.
ES
Especificaciones
Rango de Frecuen. Banda III/L: 170-240MHz / 1452-1495MHz
Alimentación 5 - 12V (30mA)
Directividad Omni - direccional
Conexión 3,5m Cable de baja pérdida. Conexión SMB(f)
Color / Dimensiones Negro / transparente, 40 x 170 mm
La KAE-242DA es una antena de lámina activa
DAB/DAB+/DMB para uso en vehículos.
Instalación de Antena
PAUTAS IMPORTANTES - ¡LEER CUIDADOSAMENTE!
Antes de la instalación, asegúrese de que la superficie del
cristal esté limpio y seco.
Lo ideal es un limpiador a base de alcohol.
No se recomienda realizar la instalación con el cristal frio
debido a que es posible tener problemas de condensación que
pueden afectar a la fijación de la antena.
Se recomienda mantener la antena al menos a 40mm de
distancia de las partes metálicas del vehículo.
Se recomienda alinear la antena verticalmente para disponer
de un rendimiento óptimo, si el espacio lo permite, debido al
trasmisor polarizado.
Esta antena no puede ser utilizada en cristales laminados,
calefactables o menores de 17cm (la longitud de la lámina de
la antena).
La parte transparente es delicada. Manejarla con cuidado. ¡No
la corte!
Esta parte no puede ser retirada sin dañarla una v
ez adherida.
No instale la antena de manera que obstaculice la visión del
conductor o que el cable pueda interferir con el funcionamiento
seguro de los mandos del vehículo, o con los elementos de
seguridad del mismo. Por ejemplo Airbags, o cinturones de
seguridad.
1. Tenga en cuenta dónde va a instalar la antena. Puede ser de
ayuda para aplicar la cinta adhesiva al lado de donde va a
instalar la an
tena para usarla como guía.
2. Retire con cuidado la parte posterior de la cinta adhesiva.
3. Instalar la antena en una posición adecuada en el cristal
parabrisas.
4. Conecte el cable de señal al sintonizador.
IT
La KAE-242DA è un’antenna attiva
automotive specifica per lDAB/DAB+/DMB
Specifiche
Range Frequenze band III/L: 170-240MHz / 1452-1495MHz
Alimnetazione 5 - 12V (20mA), receiver (phantom) supplied
Directivity Omni directive
Connessione 3,5m low-loss cable with angled SMB(f) plug
Colore/Dimensione Nero / Trasparente, 40 x 170mm
Installazione Antenna
IMPORTANTE – Si prega di Leggere Attentamente!
Prima dell’installazione, assicurarsi che la superficie del vetro
sia perfettamente pulita e asciutta (un detergente a base di
alcol è l’ideale).
L’installazione su un parabrezza molto freddo non è
consigliata, a causa di problemi di condensa che può causare
dei problemi di adesione.
Si raccomanda di mantenere l’antenna ad almeno 40 millimetri
di distanza dalle parti metalliche del veicolo.
E’ consigl
iato l’allineamento verticale per ottenere delle
prestazioni ottimali, se lo spazio lo consente.
Questa antenna non può essere utlizzata nella auto con vetri
schermati, riscaldati o vetri con dimensioni inferiori a 17cm.
(lunghezza della pellicola dell’antenna)
L’elemento trasparente è delicato. Maneggiare con cura. Non
Accorciare!
La pellicola trasparente non può essere rimossa senza
essere da
nneggiata.
Non installare l’antenna in modo tale da ostruire la visuale del
conducente, o che il cavo interferisca con il normale
funzionamento dei comandi del veicolo, o con la sicurezza
dell’auto, ad esempio con le cinture di sicurezza o con l’Air
Bag.
1. Considerare dove si intende installare l'antenna. Può essere
utile applicare del nastro adesivo, adiacente al punto in cui si
prevede di appli
care l'antenna, da utilizzare come guida.
2. Rimuovere con cautela la pellicola dal film adesivo.
3. Applicare l’antenna nella posizione scelta.
4. Collegare il cavo di segnale al Tuner.

KAE-242DA Installaon Manual

1 2 3

4 5
6

View the manual for the Alpine KAE-242DA here, for free. This manual comes under the category Television antennas and has been rated by 1 people with an average of a 5.8. This manual is available in the following languages: English. Do you have a question about the Alpine KAE-242DA or do you need help? Ask your question here

Need help?

Do you have a question about the Alpine and the answer is not in the manual? Ask your question here. Provide a clear and comprehensive description of the problem and your question. The better your problem and question is described, the easier it is for other Alpine owners to provide you with a good answer.

Number of questions: 0

General
Alpine
KAE-242DA | KAE-242DA
Television antenna
4958043721634, 4958043720217
English
User manual (PDF)
Ports & interfaces
Impedance50 Ω
Cable length3.5 m
Colour
Product colourBlack, Transparent
Weight & dimensions
Width40 mm
Height170 mm
show more

Can't find the answer to your question in the manual? You may find the answer to your question in the FAQs about the Alpine KAE-242DA below.

Is your question not listed? Ask your question here

No results