Het laatst gekozen nummer herhalen: Neem de hoorn op + .
Met behulp van de toets Geheim kunt u uw gesprekspartner laten
wachten en met een derde persoon spreken, zonder door uw eerst e
gesprekspartner gehoord te worden.
Hiermee kunt u het volume van de beltoon aanpassen: zwak / middelmatig / luid.
V oor beltoon selectie.
Het controlelampje knippert in hetzelfde tempo als
de beltoon wanneer u een oproep ontvangt.
Om een pauze in de reeks van een nummer in te lassen. Deze pauze w ordt
in de nieuwe oproep van het laatst gekozen nummer opgeslagen (Redial).
et behulp van de functietoetsen kunt u toegang krijgen tot extra
diensten. V raag inlichtingen bij de telecom operat or .
V olume controle
Om de conguratie van uw toestel te wijzigen, dat zich onder het toestel
bevindt als volgt:
Flash tijd selectie (Toets R)
Keuze van het type nummerkiezen (Pulse / T one)
VOORZORGSMAATREGELEN VOOR GEBRUIK / TECHNIS- CHE EIGENSCHAPPEN Opg ele t, b ren g he t to est el n ooi t in co ntac t m et wat er. He t is ec hter mo geli jk een li chtj es
vochtige doek te gebruiken om het toestel te r einigen.
Het is raadzaam de telefoon niet te gebruiken bij onw eer .
De T emporis 180 t elefon en zijn b estemd o m telef oongespr ekken uit tezende n en te ontvangen
en om aangesloten te worden op het F rans openbaar of privé telecommunicatienetwerk.
Dit product werd ontworpen om op een analoge telefoonlijn van de klasse TRT3 (spanning van
het telecommunicatienetwerk) aangesloten te wor den, volgens de norm EN60950.
•
•
•
•
GARANTIE Draa i me t beh ulp v an ee n mun tstuk het pall etje om (ge groefd
stukj e pla stic ) da t zic h op de b asis bevi ndt.
Boor twee gate n va n 6 mm me t ee n harta fsta nd v an 10 0 mm.
Plaa ts daari n plug gen en sch roe f daarin houts chro even * (diam eter:
3,5 m m, le ngte : 30 mm).
Hang de ba sis aan d e 2 schr oeve n me t een nee rwaartse bewe ging .
•
•
•
•
U wordt verzocht de gebruikshandleiding die in deze verpakk ing is bijgevoegd, aandachtig door
te lezen.
Het product T emporis 180 is apparatuur , goedgekeurd in overeenstemming met de Europese
regelgeving. Dit wordt bev estigd door het CE-merk.
Het product dat u zojuist hebt gekocht, is een technologisch product, dat met zorg moet worden
gehanteerd.
Opmerking: u beschikt over een wettelijke garantie voor dit product in overeenstemming met
de toepasselijke regelgeving voor de verkoop van consumptiegoederen in het land waarin u dit
hebt aangeschaft.
Voor al le informatie in verband met deze wettelijke gar antie, wen dt u zich tot uw deta ilhandelaar .
Onv erm ind erd de wet tel ijk e g aran tie di e o p d eze pr odu cte n va n t oep ass ing is, ga ran dee rt
ATLI NK S Eu ro pe , m et z et el i n 2 2, G al li en i 9 21 50 S ur es ne s, F ra nk ri jk , d at h et p ro du c t da t
in d e a anw ez ige ve rp ak k ing z it, c onf or m i s aa n de te ch ni sch e sp ec ifi ca tie s ve rm eld i n d e
gebruikshandleiding die in de huidige verpakking is bijgevoegd. Deze garantie geldt gedurende
ee n ga ran tie per iod e, g ere ken d va naf de aa nsc hafd atu m v an h et ni euw e pr odu ct, da t i s d e
datum die vermeld is op uw fac tuur of uw k assabon waarop de naam van uw detailhandelaar is
aangegeven en die het bewijs hiervan vormt, en is gelijk aan:
vierentwi ntig(24) maan den voor het tel efoontoestel, met ui tsluiting van de verbrui ksartike len,
accessoires en batterijen.
Voor el ke k lac ht kr ach ten s d eze ga rant ie ti jde ns de ga ran tie per iod e, moe t u he t c omp let e
pr od uc t, n ad at h et d efe ct i s ve rs che ne n of o ntd ek t, re to ur ne ren a an uw d et ai lha nd el aa r,
begeleid van het aankoopbewijs, dat bestaat uit de factuur of deze kassabon verstrekt door uw
deta ilhan delaa r , waar op de plaa ts van de a ankoop en h et ser ienum mer v an het produ ct zi jn
aangegeven.
Atl ink s v erb ind t zi ch er to e e lke ge bre kk ige co mpon ent op zi jn ko sten te he rste lle n, al s d it
gebrek veroorzaakt is door een fout in het ontwerp, het materiaal of de productie, of deze op zijn
kosten te verva ngen doo r een ide ntieke of ten mins te equival ente compo nent in te rmen van
functionaliteit en prestaties.
Als de reparatie of de ve rvangi ng onmoge lijk bli jkt in no rmale com merciële conditi es, zal he t
product aan u worden vergoed of wor den vervangen door een equivalent product.
T ot de door het toepasselijke recht maximaal toegestane beperk ing, is het vervangende product
of de verva ngende compone nt, die nieuw o f hers teld k an zijn , gegara ndeerd gedure nde een
periode van negentig (90) dagen, g erekend vanaf de datum van reparatie of tot de einddatum
van d e oorsp ronkeli jke gara ntieper iode i ndien d eze laat ste mee r is da n negen tig (90 ) dagen ,
waarbij wordt aangetekend dat elke immobilisatieperiode van het product van ten minste zeven
(7) dagen bij de duur van de nog lopende garantie wordt opgeteld .
Deze garantie is niet van toepassing op de volgende gevallen:
I n s t a l l a t i e o f g e b r u i k n i e t o v e r e e n k o m s t i g d e i n s t r u c t i e s z o a l s v e r m e l d i n d e
gebruiksaanwijzing,
Een slechte aansluiting of abnormaal gebruik van het product, met name met niet ver enigbare
accessoires, zoals aangegev en in de gebruikshandleiding,
Geopend of gewijzigd product of vervangingen door niet goedgekeurde onderdelen,
Gewist, onleesbaar , beschadigd serienummer ,
No rma le sl ijt ag e, me t i nbe gr ip va n d e no rma le sl ijt ag e v an de ac ces so ire s, ba tte rij en en
schermen,
Niet-naleving va n de technische en veiligheidsnor men die van kracht zijn in d e geograsche
gebruikszone,
Product dat werd onderworpen aan een schok of is gevallen,
Produc t dat besch adigd is d oor bl iksem, een e lektr ische oversp annin g, een warmt ebron o f
stralin gsbron, sch ade door w ater of blo otstelling aan temper atuur-, vocht igheids- of ande re
excessieve omgevingscondities of elke ander e uitwendige oorzaak op het product,
Nalatigheid of slecht onderhoud,
Een ingreep, een wijziging of een reparatie uitgevoerd door een persoon die niet werd erkend
door Atlinks.
Als het geretourneerde product niet gedekt wordt door de garantie, ontvangt u een prijsopgave
voor de reparatie die de kosten van de analyse en de kosten van het transpor t vermeldt, die aan
u zullen worden gefactureerd indien u wenst dat het pr oduct aan u wordt geretourneerd.
Dez e ga ranti e is geld ig i n he t la nd wa arin u h et p roduc t op wet tige wij ze h ebt g ekoc ht, op
voorwaarde dat dit land lid is van de Europese Unie.
Onder voorbehoud van de van k racht zijnde wettelijke bepalingen, zijn alle garanties anders dan
die beschreven in dit document, uitdrukkelijk uitgesloten.
VOOR ZOVER MAXIM AAL TOEGEST AAN DOOR DE T OEP ASSELIJKE WET ,
IS DE HUIDI GE GAR ANTIE, EXCLUSIEF A LLE OVE RIGE G ARANTI ES, EX PLICIE T OF I MPLICI TIET,
ME T IN B EG RI P VAN , M AA R N IE T B E PE R KT TO T, GA R AN T IE S O P H AN D EL SK WA LI T EI T O F
TOEP ASSING VOOR EEN SPECIAAL DOEL;
W IJ S T AT LI N K S E L K E A A N SP R A KE L IJ K H EI D A F V OO R V ER L I ES O F B E S CH A D IG I NG VA N
GEG EVEN S, VER LIES VAN HE T GEB RUIK , GE MIST E WINS TEN, V ERLI ES V AN MOG ELIJ KHED EN,
V AN OMZET OF V AN INKOMEN, EXPLOIT A TIEVERLIEZEN, INDIRECTE, IMMA TERIËLE, GEVOL G- OF
BIJKOMENDE SCHADES;
IS DE VE RANTWOORDELIJK HEID VAN ATLINKS B EPERKT TOT DE AANSCHAFWAARDE V AN HET
PRO DUC T , B EHALVE B IJ Z W ARE OF OPZE TT ELIJ KE F OUTE N, EN BEH ALVE BI J LIC HAME LIJK E
SCHADE.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
a.
b.
c.
Para llamar el último número mar cado (Rellamada):
Descuelgue el auricular y pulse
.
Mientras mantenga pulsada esta tecla, su interlocutor no podrá escucharle.
Le permite ajustar el volumen del timbre: bajo /medio / fuerte.
Para la seleccion de la melodia del timbr e.
La lámpara parpadea al entrar una llamada.
Para insertar una Pausa en la marcación de un númer o.
Esta Pausa se memoriza al llamar el último número marcado (Rellamada).
T eclas de función que permiten obtener Servicios adicionales.
Para obtener may or información consulte con un distribuidor o instalador .
Ajuste volumen del portatil
Para cam biar la conf igur ació n de su t eléfo no, q ue se enc uent ra ba jo e l
teléfono como se muestra en el diagrama:
Selección del tiempo de ash (100, 300, 600 ms)
Elección del modo de marcación (Pulsación (pulse) / Tono (tone)
PRECAUCIONES DE USO / CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Cu id ado , n o de je q ue su t el éfo no e ntr e en c ont ac to co n e l a gu a. N o o bs ta nte , ex is te l a
posibilidad de utilizar un paño ligeramente húmedo para limpiar el aparato .
En caso de tormenta, se recomienda no utilizar el teléfono .
Los teléfonos Temporis 180 están destinados a emitir y recibir comunicaciones telefónicas y a
conectarse a la red de telecomunicaciones pública o privada española.
Este producto ha sido diseñado para conectarse en una línea telefónica analógica de tipo TRT3
(tensión de red de telecomunicaciones) en el sentido de la norma EN60950.
•
•
•
•
GARANTIA Informamos que deberá leer atentamente el manual de utilización incluido en este embalaje .
El producto T empori s 180 está conforme con las norma s técnicas europeas, ce rticado con la
marcación CE.
El produc to que aca ba de adqui rir es un pro ducto tecno lógico, que debe ser mani pulado con
cuidado.
Este producto dispone de una garantía legal en los términos y condiciones aplicables a la
venta de bienes de consumo del país donde compr ó el producto.
Para cualquiera inf ormación relativa a esta garantía legal, pr egunte a su vendedor .
Sin perjuicio de toda y cualquier garantía legal del que el producto se benecie, Atlinks garantiza
que el producto que consta en el presente embalaje es conforme a las especicaciones técnicas
indicadas en el manu al de utilización, durante el perio do de garantía. Este periodo de garantía
tendrá inicio en la fecha de la compra de un Producto no usado, que se presume que sea la fecha
que consta en la factura o en el ticket de compra emitido por su vendedor y en el que gura el
nombre del vendedor , y por un periodo de:
Veinticuatr o (24) meses para el teléfono , con excepción de los consumibles , accesorios y baterías.
Cualquiera reclamación realizada en el ámbito de esta garantía y durante el periodo de garantía,
deberá ser acompañada del Producto completo, el cual deberá ser devuelto al vendedor al que
compró e l Producto a la dire cción corre spondient e a su est ablecimi ento de ven ta, tan p ronto
como sur ja o sea con ocido el d efec to, jun tamen te con el j usti fican te de la c ompra , ya sea la
factura o el tic ket de compra emitido por el vendedor es pecicando el lugar de la compra y el
número de serie del Producto .
Du rant e e l p eri odo de gar ant ía, el Prod uc to o la pi eza qu e p ose a un de fec to en su di señ o,
materi ales o a cabamie ntos será reparado o susti tuido, gratu itamente, por u pro ducto o pieza
idénticos o por lo menos equivalentes en lo que se reer e a funcionalidades y desempeños. Si la
reparación o la sustitución se revelasen imposibles o fueran desproporcionadas desde el punto
de vista comercial teniendo en cuenta el valor del Producto, ATLINKS reembolsará el precio que
fue pagado en la compra del Producto o sustituirá el P roducto por un producto equivalente.
En los más amplios términos permitidos por la ley, el Producto o pieza reparados o substituidos,
que p ueden ser n uevos o remode lados, se be necia n de un a garan tía de noventa (90) d ías a
partir de la fecha de la reparación o sustitución, o hasta el n de la garantía inicial del Producto,
si est a fue se s uper ior a los noven ta (9 0) d ías. En e l ca so de que el p erio do e n que est uvies e
privado del uso del Producto por causa de la reparación o sustitución (siempre que el Pr oducto
con de fecto se entregue a su vend edor ha sta que sea pu esto a s u dispos ición) f uera sup erior
a seis días, el pe riodo de garantía será a largado por el period o excedente correspondiente. No
obstante, si el plazo de la garantía legal en el caso de sustitución o reparación en vigor en su país
fuese superior , sólo será aplicable la garantía legal.
Se excluyen de la presente gar antía los siguientes casos:
Productos dañados por un mal uso o utilización del Producto no conforme a las instrucciones
del manual de usuario;
Por una con exió n in cor rect a o us o in adec uado de l pro duc to, e n pa rt icul ar c on a cces orio s
incompatibles en los términos que constan en el manual de utilización;
Po r ca us a d e qu e e l Pr od uc to h aya s id o a bi er t o, mo di fi ca do o e qu ip ad o c on p ie za s de
sustitución no aprobadas;
Remoción del número de serie o alteración de modo que el número de serie se torne ilegible.
Desgaste normal, incluido el desgaste normal de los accesorios, baterías y pantallas;
No hab er r espe tado las nor mas téc nica s y de seg uri dad vig entes en el área geo gráfi ca d e
utilización;
Productos que hayan sufrido golpes o caídas;
Da ño s r es ul ta nt es d e ra yo s, o sc il ac io ne s d e en er gí a, p ro xi mi da d a u na f ue nt e d e ca lo r
radiación, agua, exposición a temperatura excesiva, humedad u otras condiciones ambientales
o cualquier causa externa al Producto.
Negligencia o manutención incorrecta;
Daños caus ados por ser vicios de manute nción o reparación f uera de un centro homol ogado
Atlinks.
Si el prod ucto ree xpedi do n o es tuvi ese cub ier to po r la gara ntía , rec ibir á un pres upue sto d e
reparación que mencionará el coste de análisis y los costes logísti cos q ue serán cobrados en el
caso de que pretenda que el Producto le sea devuelto .
Esta garan tía es v álida e n el pa ís dond e usted ha comp rado el produc to, con la condi ción de
que sea un miembro de la Unión Europea. No es válida para compras realizadas desde países no
miembros de la Unión Europea.
Sin perjuicio de las disposiciones legales imperativas, todas las garantías que no están descritas
en el presente documento son expresamen te excluidas.
EN LOS M ÁS AMPLIOS TÉRMINOS PERMITIDOS POR LA LEY APLICABLE.
EST A GARANTIA ES EXCLUSIV A DE TODAS Y CUALESQUIERA OTRAS GARANTIAS, EX PRESAS O
IMPLÍCIT AS, INCL UIDO, PERO CON LIMIT ACIÓN, LAS GARANTIAS DE CALIDAD MERCANTIL O DE
ADAPT ACION A UN OBJETO P ARTICULAR;
A TLI NKS DEC LIN A CUALQU IER RES PONS ABIL IDAD POR PÉR DIDA O D ETE RIO RO D E DATOS,
INAC TIVIDAD, P ÉRDIDA DE OP ORTUN IDADES D E NEGO CIOS, LUCRO CE SANTE, PÉRDI DA DE
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
a.
b.
Para repetir o último númer o marcado:Levantar o micr otelefone + .
Enquanto esta tecla estiver premida, o seu interlocut or deixa de ouvi-lo.
Permite-lhe ajustar o volume da melodia: fraco /médio / forte.
Para a seleção da melodia da campainha.
O sinal luminoso ca intermitente à chegada de uma chamada.
Para inserer uma P ausa na marcação de um número .
Esta Pausa é memorizada na repetição do último número mar cado.
Estas teclas de função permitem aceder a serviços suplementares.
Contacte o seu distribuidor ou instalador para mais informações.
Regulação do volume dol telefone
Para mud ar a con figu raçã o d o tel efon e, s itua -se po r ba ixo d a un ida de,
como mostrado no diagrama:
Selecção de tempo de ash (100, 300, 600 ms)
Selecção do tipo de marcação (DC/MF)
PRECAUÇÕES DE UTILIZAÇÃO / CARACTERISTICAS TÉCNICAS Atenção, nunca colocar o aparelho em contacto com água. E todavia possível utilizar um pano
húmido para a limpeza do telefone.
Em caso de tempestade, recomenda-se não utilizar o telef one.
O T emporis 180 destina-se a emitir e receber comunicações telefónicas e a ser ligado à rede
pública ou privada de telecomunicações português.
Este produ to foi co ncebido para ser l igado a uma linha telefón ica ana lógica da cla sse TRT3
(tensão de rede de telecomunicações) no sentido da norma EN60950.
•
•
•
•
GARANTIE Informamos que deverá faz er uma leitura atenta do gu ia do utilizador incluído nesta embalagem.
O produ to T e mporis 18 0 está co nforme com as norm as técnica s europei as, o que é atestado
pela marcação CE.
O p rodu to q ue a caba de ad quir ir é um prod uto tec nol ógico, que dev e se r ma nus eado com
precaução.
Este produto pode beneciar de uma garantia legal nos termos e condições aplicáv eis aos
bens de consumo no país onde comprou o produto .
Para informaç ões relacionadas com a garantia legal, dever á consultar o seu revendedor .
Sem prejuí zo de to da e qua lquer garant ia lega l de qu e o prod uto bene cie, ATLINKS g arante
que o produto constante da presente embalagem está conforme com as especicações técnicas
estabelecidas no guia do utilizador , durante o período da garantia. Este período da garantia terá
início na data da compra de um Produto nã o usado, que se pre sume seja a dat a constante da
factura ou recibo emitido pelo seu vendedor e do qual consta o nome do vendedor , e decorrerá
por um período de:
Vinte e quatro (24) meses par a o telefone, com ex clusão dos consumíveis, acessórios e bat erias.
Qualquer reclamação que venha a ser efectuada no âmbito desta garantia e durante o período
da garantia, deverá ser acompanhada do Produto por completo , o qual deverá ser devolvido ao
vendedor a quem comprou o Produto e no endereço correspondent e ao seu estabelecimento de
venda, logo que o defeito surja ou seja conhecido , juntamente com o comprovativo da compra,
o qual consiste na factura ou recibo emitido pelo vendedor especicando o lugar da compra e o
número de série do Produto .
Durante o p eríodo de ga rantia, o Produto ou peça que revele possuir u m defeito no dese nho,
Best andte il ode r ein en Be standt eil, d er dem mang elhaf ten T eil i m Hin blick auf Funk tion und
Leistungsumfang mindestens gleichwertig ist, zu ersetzen.
Sollte die Repar atur oder e in Ersatz zu norm alen wir tschaf tlichen B edingunge n nicht mö glich
sein , wird Ihn en der Kauf preis des Pr odukts zurüc kersta ttet, o der d as Produ kt wird durch ein
gleichwertiges Produkt ersetzt.
Sow eit das anw endb are Re cht es zu läss t, bes teh t fü r d en E rsa tzge gen sta nd – de r ne u o der
überho lt sein k ann - ei ne Garanti e im Sinne der vorsteh enden vie r Absätze au f die Daue r von
neunzig (90) T agen ab der R eparatur oder bis zum Ende der ursprünglichen Garantiezeit; es gilt
der läng ere der beiden Zeiträume. In diesem Zusamm enhang wird di e Garantiezeit verlänger t
um jed en Z eitra um v on s iebe n T a gen ode r me hr z wis chen der Übe rgab e de s ma ngel haft en
Produktes an den V erkäufer und dem T ag, an dem das (reparier te oder ersetzte) Produkt Ihnen
wieder zur V erfügung gestellt wird.
Die Garantie gilt nicht in den folgenden F ällen:
Installierung oder Benutzung folgen nicht den Anweisungen in der Bedienungsanleitung.
I nk or rek te A ns ch lü ss e o de r un sa ch ge mä ß e B e nu tz un g de s Pr od uk ts , in sb es on de re m it
inkompatiblem Zubehör , wie in der Bedienungsanleitung angegeben.
Das Produkt wurde geönet oder dur ch nicht autorisierte Ersatzteile verändert oder repariert.
Gelöschte, unlesbare oder beschädigte Seriennummer .
N or m al e r Ve rs c hl e i ß, i n be g ri f fe n d e r n o rm a le V er s ch l ei ß v o n Z ub e hö r, B a tt e ri e n u n d
Bildschirm.
D i e i m g e o g r a p h i s c h e n B e n u t z u n g s g e b i e t g e l t e n d e n t e c h n i s c h e n N o r m e n u n d
Sicherheitsstandards wurden nicht beachtet.
Das Gerät hat einen Stoß oder F all erlitten.
Das Prod ukt wu rde b esc hädi gt d urch Bli tzs chla g, el ekt risc he Ü ber span nung , ei ne Wärm e-
oder Strahlenquelle, W asser; durch außergewöhnliche T emperatur-, Feuchtigkeits- oder andere
Umgebungsbedingungen, durch jede andere vom P rodukt selbst unabhängige Ursache.
Nachlässigkeit oder mangelhafte W artung.
Eingri, Veränderung oder Reparatur durch eine nicht von Atlinks autorisierten Person.
Als het geretourneerde product niet gedekt wordt door de garantie, ontvangt u een prijsopgave
voor de reparatie die de kosten van de analyse en de kosten van het transpor t vermeldt, die aan
u zullen worden gefactureerd indien u wenst dat het pr oduct aan u wordt geretourneerd.
Dez e ga ranti e is geld ig i n he t la nd wa arin u h et p roduc t op wet tige wij ze h ebt g ekoc ht, op
voorwaarde dat dit land lid is van de Europese Unie.
Onder voorbehoud van de van k racht zijnde wettelijke bepalingen, zijn alle garanties anders dan
die beschreven in dit document, uitdrukkelijk uitgesloten.
Soweit das anwendbare Recht es zulässt , gilt das Folgende:
Di e v ors te hen de Ga ra nti e s ch lie ßt al le a nde ren au sd rüc kl ic hen od er st il lsc hwe ige nd en
Garantien oder Gewährleistungen aus, vor allem – aber nicht allein –eine Gewährleistung für
Handelsüblichkeit oder V erwendbarkeit für einen bestimmten Zweck.
Atlinks ha ftet nicht für Ve rlust oder Bes chädigung v on Date n, Verl ust von N utzungsmögli chkeit,
G e wi n n au s f a ll , Ve r l u st v o n A u s si c h te n , U m s a tz o d e r E i n k ün f t e n, B e s ch r ä n ku n g d er
Geschäftstätigkeit; ferner nicht für mittelbare, immaterielle , Neben- oder Folgeschäden.
Außer bei Vorsatz, bei grober Fahrlässigke it oder bei Sch äden an Leben oder G esundheit ist
die Haftung der Atlinks auf den Kaufwert beschränkt.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
a.
b.
c.
materiais ou acabamentos será reparado ou substituído, gratuitamente, por um produto ou peça
idênticos ou pelo menos equivalentes ao nível da funcionalidade e desempenho. Se a reparação
ou s ub sti tu iç ão se r eve la re m i mp os sí vei s ou fo re m de sp rop or ci ona da s do p on to d e v is ta
comercial tendo em conta o valor do Produto, A TLINKS reembolsará o preço pago na compra do
Produto ou substituirá o P roduto por outro equivalent e.
Nos mais amplos termos permitidos pela lei, o Produto ou peça reparados ou substituídos, que
podem ser novos o u remodel ados, bene ciam de uma garan tia de nove nta (90) dias a contar
da data da reparação ou substituição, ou até ao termo da garantia inicial do Produto, se esta for
superior aos noventa (90) dias. No caso do período em que esti ver privado do uso do Produto
para efeitos de repar ação ou substituição (desde que o Pr oduto com defeito seja entregue ao seu
vendedor até que seja colocado à sua disposição) for superior a seis dias, o período de garantia
será estendido pelo período excedente correspondente . No entanto, se o prazo da garantia legal
em caso de substituição ou reparação em vigor no seu país for superior , apenas será aplicável a
garantia legal.
A presente garantia não é aplicáv el nos seguintes casos:
Danos result antes de instal ação ou utiliz ação do Produto n ão confor mes com as ins truções
constantes do guia do utilizador;
Ligação incorrecta ou uso inadequado do Pr oduto, em particular com acessórios incompatíveis
nos termos constantes do guia do utilizador;
Pro dut o q ue te nha si do ab er to, mo dif ica do ou eq uip ado co m p eça s d e s ubs ti tui ção nã o
aprovadas;
Remoção do número de s érie ou sua deturpação de forma a que o número de série se torne
ilegível;
Desgaste normal, incluindo desgaste normal dos acessórios, baterias e ecrãs;
Desrespeito pelas normas técnicas e de segurança vigentes na área geogr áca de utilização;
Produtos que tenham sofrido choques ou quedas;
Da no s r esu lt ant es de ra io s, os ci laç õe s d e en erg ia , p rox imi da de a um a fon te de ca lo r ou
radiação, água, exposição a temperatura excessiva, humidade, ou outras condições ambientais
ou qualquer outra causa externa ao Produto;
Negligência ou manutenção incorrecta;
Danos caus ados por ser viços de manutençã o ou reparação executad os por pessoas q ue não
são prestadores de serviços autorizados pela A TLINKS.
Se o Produto devolvido não estiver cober to pela garantia, receberá uma estimativa dos encargos
da rep aração, q ue incl uirá o v alor do processa mento e o trans porte que se rão cobra dos cas o
pretenda que o Produt o lhe seja devolvido.
Esta garantia é válida no país onde o Produto foi comprado , desde que seja um Estado -Membro
da União Europeia.
Sem prejuízo das di sposições legais imperativa s, todas as garantias que não se jam as descritas
no presente documento são expressamen te excluídas.
NOS MAIS AMPL OS TERMOS PERMITIDOS PELA LEI APLICÁ VEL:
EST A GARANTIA É EXCL USIV A DE TODAS E QUAISQUER O UTRAS GARANTI AS, EXPRESSAS OU
IMPLÍCIT AS, INCLUINDO, MAS NÃO SE LIMIT ANDO, ÀS GARANTIAS DE COMERCIALIZAÇÃO OU
DE ADEQUA ÇÃO A UMA FINALIDADE ESPECÍFICA.
ATL I N K S N Ã O É R E S P ON S ÁV E L P O R Q UA I S QU E R P E RD A S D E D A DO S O U P E R D AS D E
UTILIZAÇÃO DE DADOS, INACTIVIDADE, PERDA DE OPORTUNIDADES DE NEGÓCI OS, L UCROS
CESSANTES, PERDA DE CLIENTELA OU DE OUTRA V ANT AGEM ECONÓMICA, OU, EM GERAL POR
QUAISQUER D ANOS INDIRECTOS, IMA TERIAIS, CONSEQUENCIAIS OU INCIDENT AIS.
A R ESP ONSA BIL IDAD E DA A TLI NKS ESTÁ LI MITADA A O PR EÇO D E CO MPRA DO PRO DUTO,
E XC E PT O N O C AS O D E N E G LI G Ê N CI A G R OS S E IR A , D OL O O U D E R E S PO N S A BI L I DA D E
OBJECTIVA DO PRODUT OR E RESPONSABILIDADE POR MORTE OU DANOS PESSOAIS.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
a.
b.
c.
Model no.: Temporis 180 A/W No.: 10000867 Rev.0 Printed in China © ATLINKS 2013 - Reproduction inter dite / All rights reserved / Nachdruck verboten / Riproduzione vietata / Reproducción prohibida / Reproductie verboden / Reprodução proibida.
ALCA TEL et TEMPORIS sont des marques déposées / ALCA TEL and TEMPORIS are registered trade marks / ALCATEL und TEMPORIS sind eingetragene Marken. / ALCATEL e TEMPORIS sono
marchi depositati / ALCA TEL en TEMPORIS zijn gedeponeer de handelsmerken / ALCA TEL y TEMPORIS son marcas r egistradas.
Le cons tructeur se réserve le droit de modier les caractér istiques de ses produits en vue d'y app orter des améliorations techniques ou de respecter de nouvelles réglementations. /
The manufac turer reserves the right t o modify the specications of its products in or der to make technical improvements or comply with new regulations. / Der Hersteller behält sich
das Recht vor, seine Produkte zu verändern, um sie technisch zu verbessern oder an neue geset zliche Be stimmungen anzupassen. / I l fabbr icante si riserva il dirit to di modicare le
caratteristiche dei suoi prodotti in vista di appor tare migl iorie tecni che o di r ispettare nu ove regolamentaz ioni. / El fabricante se reserva el derecho de modicar sin previo aviso l as
características de sus productos para introducir mejoras técnicas o cumplir con nuevas regulaciones ociales. / De fabrikant behoudt zich het recht de eigenschappen van zijn producten
te wijzigen met het doel om technische verbeteringen aan te brengen of de nieuwe reglementeringen te respecteren. / O fabricante reserva-se o direito de alterar as carac terísticas dos
seus produtos com vista a trazer melhorias técnicas ou para respeitar as novas regulamentaç ões.
Le logo et le nom AL CATEL sont des marques enregistrées d'ALCA TEL LUCENT, utilisé es sous licence p ar ATLINKS / The ALCATEL logo and nam e are registered trademar ks of ALCA TEL
LUCENT, licensed to ATLINKS./ Das Logo und der Name ALCATEL sind eingetragene Marken von ALCA TEL LUCENT , die von ATLINKS als Lizenznehmer verwen det werden. / Il logo e il
nome ALCA TEL sono marchi registrati di ALCATEL LUCENT , utilizzati sotto licenza da ATLINKS. / El logotipo y el nombre de ALCA TEL son marcas registradas de ALCATEL L UCENT utilizadas
bajo licencia por ATLINKS / Het logo en de naam AL CA TEL zijn gedeponeerde merken van ALCATEL LUCENT die door A TLINKS onder licentie worden gebruikt. / O logotipo e o nome da
ALCA TEL são marcas registadas da AL CATEL L UCENT , utilizadas sob licença pela A TLINKS.
ATLINKS Europe 22, quai Gallieni -
92150 Suresnes - Franc e
UMWELT Dit sym bool geeft aan dat uw a fgedankte ele ktronische ap paraat gesch eiden moet
worden ingeleverd en niet met het h uisvuil mag worden meegegeven. Met dit doel
he eft de Eur ope se Ge mee nsc hap een sp eci aal in zam eli ngs - en re cyc lin gsy stee m
ingesteld waarvoor de fabrikanten verantwoordelijk zijn.
! Help ons om het milieu te beschermen waarin wij leven.
CLIENT ELA O DE OTRA VENTAJA ECONOM ICA , O, EN GEN ERAL POR CUALESQUIERA DAÑOS
INDIRECTOS, INMA TERIALES, CONSECUTIVOS O ACCESORIOS;
LA R ESPON SABILI DAD DE A T LINKS ESTÁ LIMITADA AL VALOR DE CO MPRA D EL PR ODUC TO,
S ALV O E N E L C AS O D E N E G LI G E NC I A , D O LO O D E R E S PO N S A BI L I DA D O B J E TI VA D E L
PRODUCTOR Y RESPONSABILID AD POR MUERTE O DAÑOS PERSONALES.
c.
MEDIO AMBIENTE Est e sí mbol o in dica que el apa rato ele ctr ónic o fu era d e us o se deb e de sech ar d e
forma independiente y nunca junto a los residuos domésticos. Con este propósito, la
Unión Europea ha establecido un sistema de recogida y reciclaje especíco con el que
la responsabilidad recae sobre productores .
! Conservemos el medio ambiente en el que vivimos!
MEIO AMBIENTE Es te s ímb ol o si gni fi ca qu e o se u ap are lh o e le ct ró nic o f or a d e us o n ão d eve s er
eliminad o juntamente com o lixo doméstico, mas co lectado sep aradamente. Para o
efeito, a União Europeia instituiu um sistema de recolha e reciclagem especíco, cuja
responsabilidade cabe aos fabricantes.
! Ajude-nos a preservar o ambiente no qual vivemos.
UMWELT Dieses Symbol bedeutet, dass Sie Ihr außer Betrieb genommenes elektronisches Gerä t
nicht in den Hausmüll werfen dür fen, sondern getrennt entsorgen müssen. In diesem
Rah men hat die Eu ropäisc he Unio n ein beson deres S ammel- und R ecycli ngsyste m
eingerichtet, für das die Hersteller verantwortlich sind.
! Helfen Sie uns, unsere Umwelt zu schützen.
www.alcatel-business.com Po sit ie a an
de wand
Invierta la lengüeta de montaje mural (pequeña pieza de plástico
estri ado) ubic ada e n la base con una mone da.
Perf ore dos oric ios d e 6 m m a una d ista ncia de 10 0 mm .
Colo que dos tac os y luego at ornil le torni llos para mader a* (3,5 mm
de di ámetr o y 30 m m de lar go).
Monte la base en l os 2 torn illos des lizán dola haci a aba jo .
•
•
•
•
Posición mural Posición de
sobre mesa
Torn ar a vi ra r o es pi gão ( peq ue na pe ça de pl ás tic o e st ria da )
situa do na bas e co m a a juda de u ma mo eda.
Abrir dois orif ício s de 6 mm com 100 mm d e int ervalo .
Inserir cavilhas e, em seguida, apertar paraf usos de madeira * (3,5
mm de diâm etr o e 3 0mm de c ompri ment o).
Fi xar a base aos 2 pa rafu sos p uxan do-a p ara b aix o.
•
•
•
•
Posição mural Posição horizon tal
Horizontale positie
* In de verpakking zijn geen schroeven meegeleverd.
* Los tornillos no son suministrados en el paquete.
* Os parafusos não são fornecidos na embalagem.
Need help?
Do you have a question about the Alcatel-Lucent and is the answer not in the manual?
Question and answer
Number of questions: 0